pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung
pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung
pbosf`bW obfpb - Stimberg Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
p~ãëí~ÖI NVK gìåá OMNM<br />
kìããÉê NQM<br />
Von Eva Eismann<br />
Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Malta vor und haben<br />
fünf Gründe gefunden, die für einen<br />
Urlaub in dem Inselstaat sprechen.<br />
Und da gibt es deutlich mehr<br />
als nur den frischen Fisch aus dem<br />
Mittelmeer.<br />
Landschaft Durch diese kargen<br />
1.<br />
Felder könnte auch Jesus mit<br />
seinen Jüngern wandern. Und in der<br />
Festungsstadt Valletta sieht man beinahe<br />
Aladin von Dach zu Dach springen.<br />
Mit seinem manchmal fast orientalischen<br />
Touch hat Malta als Filmkulisse<br />
schon viele verschiedene Orte zu<br />
vielen verschiedenen Zeiten dargestellt.<br />
In der Anchor Bay imNorden<br />
der Hauptinsel können Kinder sogar<br />
noch auf einem alten Filmset spielen.<br />
Das Piratendorf aus Robert Altmanns<br />
Popeye-Film ist heute ein Freizeitpark.<br />
Valletta Zeugnis der Malteser-<br />
2.<br />
herrschaft, Weltkulturerbe: Mit-<br />
ten inMaltas Hauptstadt prunkt der<br />
Großmeisterpalast des katholischen<br />
Ritterordens. Prachtvoll auch die Residenzen<br />
dessen einzelner Abteilungen,<br />
die sogenannten Auberges. Eine<br />
barocke Schatztruhe ist die Ko-Kathedrale<br />
St. John‘s; aber auch andere<br />
Kirchen lohnen einen Besuch. Insgesamt<br />
gibt es davon 365 auf Malta, sagen<br />
dessen tiefreligiöse Einwohner –<br />
eine für jeden TagimJahr.<br />
Steinzeittempel Fast 6000 Jah-<br />
3.<br />
re haben die ältesten Gebäude<br />
des Inselstaats auf dem Buckel. Auf<br />
einem kleinen Hügel bei dem Ort<br />
Xaghra auf Gozo stehen seit der<br />
Steinzeit riesige Felsbrocken, bis zu<br />
sechs Meter hoch –die Außenmauer<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Fünf Gründe für Malta<br />
Der Malteserorden ist hier zu Hause.<br />
Im Sommersinddie Strände voll.<br />
Die HauptstadtValletta<br />
Tempel aus derSteinzeit<br />
Holm/Ostsee/Kiel, 2Zi. Fewo bis 4<br />
Pers., neu renov., ideal gelegen,<br />
Sommerferien frei. 05821/26 77<br />
Kühlungsborn, ****Fewo, 2-4 P.,<br />
priv., S-Pr.b. 26.6., 038293/410269<br />
Ostseebad Damp FH 02378/36 26<br />
Timmendorf FeWo 2-4 P.Loggia,<br />
Seeblick, www.riedl-niendorf.de<br />
� 01 76/61 23 40 40<br />
Timmendorfer Strand, FeWo, 2-5<br />
P.,m.Blk., 10 Min.zum Strand, frei,<br />
� 04503/2521 o. 01520/8557908<br />
URLAUB wohnen und erholen PUR<br />
OstseeKüsten-Residenz Travemünde,<br />
www.heimstatt-traveblick.de<br />
�/Fax 04 51/40 48 47<br />
Zingst:komf FeWos: 04209/919063<br />
OSTSEE<br />
Nach Dänemark<br />
Früh buchen und richtig sparen!<br />
€ 94,- alle 2Stunden ab Rostock nach Gedser<br />
€ 67,- im 30 Minutentakt von Puttgarden nach Rødby<br />
Economy Tarif, einfache Fahrt im Juli/August bei Buchung 35 Tage (Puttgarden 14 Tage)<br />
vor Abfahrt. In begrenzter Anzahl verfügbar. Bei großer Nachfrage schnell ausgebucht.<br />
Alle Tarife gibt’s inder Onlinebuchung oder telefonisch.<br />
01805-11 66 88<br />
(z.Z. 14 Ct/Min. i.dt. Festnetz, dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min.)<br />
www.kellenhusen-grömitz.de<br />
–bei uns ist meer drin –auch dahme –<br />
zentrale zimmervermittlung � (04364) 1041<br />
Ostsee-Timmendorf 50 mzum Strand<br />
„Lange gesucht -das Beste gefunden“<br />
Schwimmbad 30°, Super-Lage, First-Class!<br />
Kultiviertes Privat-Hotel, Hausprospekt!<br />
www.hotel-duenenhaus.de<br />
Telefon 04503/8000<br />
DÄNEMARK<br />
FeHser günstig 02247/9 000290<br />
v. Privat. www.mermaid-dk.de<br />
Urlaub in DK mit NOVASOL!<br />
� 02 31/9 417850<br />
DÄNEMARK<br />
FEHMARN<br />
Maltas bunte Fischerboote sind nicht nur ein beliebtes Fotomotivfür Touristen. VomFischfang<br />
lebt weiterhin ein großer Teil derBevölkerung. Fotosdpa<br />
eines vorzeitlichen Tempels. ImInneren<br />
eine Feuerstelle, inden Stein gehauene<br />
Schmuckspiralen, Altäre. Insgesamt<br />
hat die Bevölkerung Maltas<br />
und Gozos in der Jungsteinzeit mindestens<br />
fünf solcher Tempel gebaut,<br />
außerdem die unterirdische Begräbnisstätte<br />
Hal-Saflieni. Auch diese Zeugen<br />
uralter Kultur stehen bei der<br />
UNESCO auf der Liste.<br />
Strände Das Mittelmeer ist im<br />
4.<br />
Fehmarn,Top-FeWo‘en,04371/9222<br />
RÜGEN<br />
Breege Haus Annemarie 3*FeWo<br />
2-4 P,strandn., ab 28 €/Ü., 0173/<br />
9709125 www.urlaubruegen.info<br />
ruegen-home.de, Landhaus Nähe<br />
Kreidefelsen,Saßnitz, Binz,u.a.sowieBerlin<br />
� 02104/80 80 98<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
� 05903/93 2701<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
Rügen/Göhren, FeWo 2-4 Pers., z.<br />
Strand 5Min., � 03 83 05/21 69<br />
Wiek, komf. FeWo 2-4 u. 2-6 Pers.,<br />
www.ferien-wohnung-ruegen.de<br />
� 04407/92 7940<br />
www.ruegen-nv.de Fe-Wo,Bung.,<br />
am Sandstrand � 038391/89577<br />
RÜGENHotel Villa Granitz****<br />
5ÜNinkl. Frühstück p. P. im DZ ab 195,- €<br />
Apptms., Suiten, DZ/Kochnische, DZ/Balkon<br />
18586 Baabe •Birkenallee 17 •038303-1410<br />
www.villa-granitz.de /www.wohnpark-granitz.de<br />
Hochsommer kaum kälter als<br />
die Lufttemperatur – bei garantiert<br />
trockenen 26 Grad im Durchschnitt<br />
sind auch die flachen Felsstrände im-<br />
binz<br />
RÜGEN<br />
mer voller Badegäste. Goldene Sandstrände<br />
gibt es aber genauso wie<br />
schroffe Klippen. Und in den Häfen<br />
schaukeln vor dieser Kulisse bunte Fischerboote,<br />
immer noch eine wichtige<br />
Einkommensquelle für Maltas Bewohner.<br />
Hotels Unterkünfte gibt es in je-<br />
5.<br />
der Komfortklasse, viele mit ei-<br />
genem Swimmingpool. Die Preise<br />
sind moderat im Vergleich zu anderen<br />
Urlaubszielen. Und selbst im<br />
Fünf-Sterne-Hilton 15 Minuten vor<br />
den Toren Vallettas sind häufig kurzfristig<br />
Zimmer frei. »www.visitmalta.com/de<br />
Rügen zum Kennenlernen<br />
Familiär geführt, im historischen<br />
Ortskern vonBinz, nahe der<br />
Seebrücke, Saunainklusive.<br />
3Ü/HP ab 169€ p.P. im DZ<br />
5Ü/HP ab 275€ p.P. im DZ<br />
7Ü/HP ab 379€ p.P. im DZ<br />
Gültig vom 20.06. -11.07.10<br />
Hotel »VILLA NEANDER«<br />
18609 Ostseebad Binz ·Tel. 03 83 93 /5280·www.glasner.de<br />
Private Ferienwohnung in Binz ab 59 € /Übernachtung<br />
binz-appartements.de04131/82410<br />
USEDOM<br />
FeWos/Bauernhof/Pferdepension<br />
ruh. Lage, Hund willk., Angelboot<br />
a.Hs.mo-fr 8-16Uhr 038372/71004<br />
Flugreisennach Usedom<br />
Q direkt von Dortmund<br />
Bis 30.10.2010 jeden Samstag<br />
Promenadenhotel Admiral****<br />
Winter Wellness Wochen<br />
1Woche inkl. Flug<br />
7xÜbern./HP, Geisterstunde im<br />
Hotels direkt am Strand<br />
Promenadenhotel Wasserschloss, Wanderung, Admiral****<br />
Eisstockschießen, Hotel**** Winter mit Nordic<br />
Wellness Frühstück Walking,<br />
Wochen ab 685,- Ausflug�<br />
nach Rostock mit Hafenrundfahrt,<br />
Hotel*** 7xÜbern./HP, Wellnessanwendunguvm.<br />
mit Frühstück Geisterstunde ab 589,- im �<br />
Wasserschloss, Wanderung,<br />
Eisstockschießen,<br />
ab Pension 365,-mit � p.P./buchbar Frühstück ab<br />
Nordic Walking,<br />
bis 565,- 02.05.10 �<br />
Ausflug<br />
( Ferienwohnungen 038378/66266 nach Rostock mit<br />
(35<br />
Hafenrundfahrt,<br />
www.usedom.info<br />
m²) ab 530,- �<br />
Preise pro Wellnessanwendunguvm.<br />
Pers. |Information/Buchung:<br />
ab( 365,- 03� p.P./buchbar 83 78 /66266 bis 02.05.10<br />
( 038378/66266 www.flugreisen-usedom.de<br />
www.usedom.info<br />
Nicht im Reisebüro buchbar!<br />
PORTUGAL<br />
„Landvilla“traumh.Alleinlag./Meer<br />
Juli frei, www.algarve-meervilla.de<br />
TOSKANA<br />
Südl. Toskana, schönes Landgut,<br />
FeWo‘s 2-4 P., letzte freie Term.<br />
Juni-August zum Sonderpreis,<br />
www.podere-carbone.de(Video!)<br />
FRANKREICH<br />
BRETAGNE, Süd-Finistere, FH/Meer<br />
Sandstrd. 0671/47483 SONDER-<br />
PREISEwww.kappeler-bretagne.de<br />
Normandie Natursteinhaus und<br />
FeWo, ländlich, ruhig, strandn., �<br />
05156/990004,normandie-infos.de<br />
Südfrankreich am Fuße Pyrenäen,<br />
gemütl. FH2-4 P., traumhafte Lage,<br />
Berg u. Meerbl. 12 km zum<br />
Mittelmeer � 06873/61 64<br />
TOURISTIK<br />
Hotelzimmer Auktion! Auf der Site<br />
zimmerfreiauktion.de könne Sie<br />
selbst auf die Hotelzimmer bieten.<br />
Oft können Sie bereits ab 1€ mitsteigern.<br />
Die Hotels befinden sich<br />
in ganz Deutschland. Sie suchen<br />
einen günstigen Kurzurlaub, dann<br />
bieten Sie mit. Billigerer Urlaub ist<br />
fach unmöglich.<br />
Angebote: Juni /Juli 1W ab 2W ab<br />
Rhodos: Nirides Beach/4*/HP 299,- 489,-<br />
Türkei: All Incl/Belinda/Side/4* 349,- 538,-<br />
Kreta: Irini Mare/4*/HP 398,- 597,-<br />
Gran Canaria: IFACatarina/P.Ingles/4*/HP 399- 636,-<br />
Teneriffa: Esmeralda Playa/4*/HP 434,- 638,-<br />
Mallorca:Machigal/Paguera/4*/HP 375,- 644,-<br />
Fuerteventura: Fuerte Princess/4-5*/HP 453,- 659,-<br />
Sommerferien Juli /August<br />
Mallorca: H. Diamant/C.Ratjada/3*/HP 449,-<br />
Ibiza: SanMiguel Resort/3-4*/HP 479,- 710,-<br />
Gran Canaria: RIU Papayas/4*/HP 599,- 873,-<br />
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)<br />
Just/Mittelmeer: 18 +25.Juni+Juli+August 1W ab 849,-<br />
Just/Nordeuropa: Juli +6.August 1W ab 999,bella/Mittelmeer-Kanaren-Kreuzfahrt:<br />
23.November +<br />
3/13.Dezember +2.Januar 10 Tage ab 779,-<br />
TUI Cruises „Mein Schiff“ Top-All Inclusive-Angebote<br />
Mittelmeer/Kanaren: 27. Oktober 11 Tg ab 1175,-<br />
Kanaren: November-März 1Wab995,- 2Wab1595,weitereKreuzfahrten<br />
unter www.urlaub-auf-see.de<br />
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr<br />
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060<br />
www.<br />
.de<br />
Gardasee, Cola/Lazise, sehr schön<br />
gelegende Ferienwohnung, gute<br />
Ausst. Klimaanlage, Balkon, Terrasse,<br />
kl. Garten u.v.m. Gemeinschaftspool,<br />
Gardaseetherme im<br />
Ort ganzjährig geöffnet, Schulferienzeiten<br />
belegt, von privat. �<br />
02551/23 89 oder 02551/7474<br />
Insel Elba! Privatvermittlung unter<br />
www.elba-privat.de,04122/8013<br />
REISEZIELE<br />
Im Trend<br />
trotz Asche<br />
R<br />
Island bleibt bei deutschen Urlaubern<br />
ein Trendziel –trotz Vulkanasche und<br />
Bankenkrise. Die<br />
Tui-Tochter Wolters<br />
Reisen berichtete<br />
in Hannover,<br />
seit Ende Mai zögen<br />
die Buchungen<br />
wieder kräftig<br />
an. Nach dem Vulkanausbruch<br />
habe<br />
es einige Stornierungen<br />
gegeben. Aber bis zu dem<br />
Ausbruch Mitte April seien bereits<br />
„fantastische Zuwachsraten“ bei Island-Reisen<br />
erzielt worden. Und jetzt<br />
laufe das Geschäft wieder. Die Abwertung<br />
der isländischen Währung, die<br />
Reisen in das Land für Europäer günstiger<br />
macht, habe die Nachfrage noch<br />
zusätzlich beflügelt.<br />
Impressum<br />
Das Reisemagazin<br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Berthold Garver-Föcker<br />
(02 31) 90 59 -6010<br />
Anzeigen mrw Reisemagazin<br />
Gerhard Fleitmann<br />
(02 31) 90 59-67 40<br />
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
Gute Gründe<br />
Koffer zu packen!<br />
Südtürkische Ägäis Icmeler<br />
Mares Hotel Dolphin Park 4<br />
Ideal für erholungssuchende und Sportbegeisterte<br />
Doppelzimmer, All Inclusive<br />
z.B. am05.07.2010 ab Düsseldorf<br />
1Woche pro Person ab € 549<br />
Rhodos Faliraki<br />
Hotel Rhodos Palladium 5<br />
Direkt am langen Sand-/Kieselstrand<br />
Doppelzimmer, Halbpension<br />
z.B. am08.07.2010 ab Düsseldorf<br />
1Woche pro Person ab € 594<br />
Kreta Stalis<br />
Hotel Cactus Royal r<br />
Stand- und Zentrumsnah<br />
Doppelzimmer, All Inclusive<br />
z.B. am09.07.2010 ab Düsseldorf<br />
1Woche pro Person ab € 549<br />
Menorca Punta Prima<br />
Insotel Punta Prima 4<br />
Weitläufige Clubanlage direkt am Meer gelegen<br />
Studio, Halbpension<br />
z.B. am01.07.2010 ab Düsseldorf<br />
1Woche pro Person ab € 699<br />
Begrenzte Angebote. Preise inklusiveTreibstoffzuschlag, Gebühren und TUI Geldzurück-Garantie.<br />
Zug zum Flug inklusive. Noch mehr Angebote in allen Reisebüros<br />
mit dem TUI Zeichen, TUI ReiseCentern, FIRSTREISEBÜROS und Hapag-Lloyd<br />
Reisebüros oder unter www.tui.com<br />
Sie haben es sich verdient.<br />
ITALIEN<br />
Gardasee, Riva-Torbole: Schöne<br />
Wohnung 85m²+2Balkone, für<br />
4Pers. (+/-), 200 mzum öffentl.<br />
Strand, sehr günstig zu vermieten.<br />
Info � 00 39/34 71852517<br />
Luganer See exkl.Fewos 0175/<br />
5613183,www.villa-san-pietro.de<br />
Riviera/Näh.Imperia: Meer&Berge<br />
rust.FH6P., � 0171/9959669