17. Oktober 2009 Heft 10/ Jahrg. 09 - Landkreis Ludwigslust

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg 

17. Oktober 2009 

Heft 10/ Jahrg. 09 

Aus dem Inhalt: 

• Telefonverzeichnis 

• Bekanntmachungen 

des Amtes 

• Aus dem Amt wird berichtet 

• Schul- und Kitanachrichten 

• Feuerwehrnachrichten 

• Kultur und Freizeit 

• Vereine und Verbände 

• Sonstige Informationen 

• Geburtstage 

Foto: Karin Owszak

Heft 10 | Jahrgang 09 | 17. Oktober 2009 2 Wittenburger Stadt- und Landbote 

Öffnungszeiten Amt Wittenburg 

- Verwaltung Stadt Wittenburg - 

Standort: Bürgerhaus, Molkereistraße 4 

Änderung der Öffnungszeiten 

der Stadtverwaltung Wittenburg seit 01.04.2008 

Montag geschlossen 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 12.00 Uhr (außer Standesamt 

am Markt) 

Für berufstätige Pendler stehen wir auch ausnahmsweise nach telefonischer 

Terminvereinbarung außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. 

Erreichbarkeit 

Fax: 038852/3333 

E-Mail: hauptamt@stadt-wittenburg.de oder 

[Nachname des Mitarbeiters]@stadt-wittenburg.de 

Internet: www.wittenburg.de 

Erreichbarkeit/Sprechzeiten 

der Bürgermeister/Bürgervorsteherin/ 

Amtsvorsteher 

Stadt Wittenburg 

Bürgermeister/LVB, Herr Hebinck 

Sprechzeit: dienstags von 14.00 - 18.00 Uhr 

Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852/33-101, (Frau Benisch) 

Gemeinde Körchow 

Bürgermeister, Herr Bruno Hersel 

Tel.: 038848/21337 (privat) 

Sprechzeit: dienstags, 18.30 - 19.00 Uhr 

im Gemeindezentrum Körchow, Dorfstraße 12 

Gemeinde Wittendörp 

Bürgermeister, Herr Jürgen Nadzeika 

Sprechzeit: dienstags, 16.00 - 18.00 Uhr im Bürgerhaus, 

Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg 

Bitte Termin erfragen unter 038852/33-102 

(Frau Owszak) 

Gemeinde Lehsen 

Bürgermeister, Herr Berno Lüpken 

Tel.: 038852/53191 (privat) 

Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg 

Herr Hartwig Kolthof 

Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg 

Sprechstunde: 

Jeden zweiten Dienstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr, 

Molkereistraße 4, Zimmer 118 (EG) 

Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852/33-102 (Frau Owszak) 

Sprechstunde der Bürgervorsteherin 

Frau Sybill Moß 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr 

im Rathaus, Zimmer 205 (2. OG), Am Markt 1, 19243 Wittenburg, 

Telefon: 038852/64717 

Außerhalb der Sprechzeit können Termine unter 038852/52041 

vereinbart werden. 

Sprechstunde Schiedsmann im Bereich Amt Wittenburg 

Herr Hans-Joachim Friedrichs 

Jeden 2. Donnerstag im Monat von 18.00 - 19.00 Uhr 

Sprechstunde im Rathaus, Am Markt 1, Zi. 205 (2. OG) 

Telefon: 038852/64717 

Außerhalb der Sprechzeit können auch Termine unter 

038852/52652 vereinbart werden. 

Stadtbibliothek Wittenburg 

Tel. 038852/64720 und 64725 

Öffnungszeiten 

Montag geschlossen 

Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

Ärztlicher Notdienst für den Bereich Wittenburg/Zarrentin 

Telefonnummer 0180/5868222526 

Dienstzeiten des Bereitschaftsarztes: 

Montag/Dienstag/Donnerstag 19.00 - 07.00 Uhr 

Mittwoch 13.00 - 07.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 07.00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertag 07.00 - 07.00 Uhr 

Bürgermeister Herr Hebinck 038852/33-101 

Hauptamt Leiter 

(2. stellv. Bürgerm.) Herr Otto 038852/33-110 

Hauptverwaltung Frau Owszak 038852/33-102 

Hauptverwaltung Frau Benisch 038852/33-101 

Hauptverwaltung Frau Garwe 038852/33-107 

Personal Frau Kutz 038852/33-105 

Entgelt + Besoldung Frau Haase 038852/33-106 

Archiv Frau Hacker 038852/33-104 

EDV Frau Gust 038852/33-112 

Zentrale Frau Kiesow 038852/33-0 

Amt für Finanzen 

Leiterin 

(1. stellv. Bürgerm.) Frau Mumme 038852/33-120 

Haushalt Herr Bernowitz 038852/33-126 

Kasse Frau Baethcke 038852/33-127 

Kasse Frau Röper 038852/33-123 

Steuern Frau Geidus 038852/33-121 

Steuern Frau Gruhlich 038852/33-122 

Vollstreckung Frau Prösch 038852/33-124 

Bürgeramt 

Leiterin Frau Berger 038852/33-130 

Bußgeld Frau Förster 038852/33-153 

Meldeamt Frau Gierhan 038852/33-131 

Meldeamt + FFw Frau Moll 038852/33-132 

Ordnungsamt Herr Grewe 038852/33-150 

Politessin Frau Köhler 038852/33-135 

Schulen + Kita Frau Behnke, S. 038852/33-137 

Kita/Fundsachen Herr Jakobeit 038852/33-133 

Standesamt Frau Evers 038852/64721 

Wohngeld/Gewerbe Frau Kreft-Carmohn 038852/33-151 

Kultur Frau Grawe 038852/33-111 

Standesamt 038852/64-721 

Bau- und Liegenschaftsamt 

Leiter Herr Gohr 038852/33-160 

SGL Bau Frau Morgenstern 038852/33-165 

Bauhof Frau Adler 038852/33-162 

Bauleitplanung Frau Wildner 038852/33-161 

Bauordnung 

Tiefbau Frau Gerstner 038852/33-166 

SGL Liegenschaften Herr Knabe 038852/33-220 

Grundstücksverwaltung Frau Czeschla 038852/33-222 

Grundstücksverwaltung Frau Hormann 038852/33-223 

Abgaben Frau Steinberger 038852/33-225 

Gebäudemanagement Frau Boehlck 038852/33-224 

Baum- und Naturschutz Frau Greve 038852/33-163

Wittenburger Stadt- und Landbote 3 Heft 10 | Jahrgang 09 | 17. Oktober 2009 

Haushaltssatzung des Amtes Wittenburg 

für das Haushaltsjahr 2009 

Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung für das Land 

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V 2004 S. 205), zuletzt 

geändert durch das Gesetz vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V 

2007 S. 410, 413) in Verbindung mit § 16 Absatz I des Gesetzes 

zur Einführung der Doppik im kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen 

(KomDoppikEG M-V) verkündet als Artikel 1 des Gesetzes 

zur Reform des Gemeindehaushaltsrechts vom 14. Dezember 

2007 (GVOBl. M-V 2007 S. 410), wird nach Beschlussfassung 

im Amtsausschuss vom 21. April 2009 folgende Haushaltssatzung 

erlassen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird 

1. im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 1.886.800 EUR 

in der Ausgabe auf 1.886.800 EUR 

und 

2. im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 77.200 EUR 

in der Ausgabe auf 77.200 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Es werden festgesetzt: 

1. der Gesamtbetrag der Kredite für 

Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen 0 EUR 

davon für Zwecke der Umschuldung auf 0 EUR 

2. der Gesamtbetrag der 

Verpflichtungsermächtigungen auf 0 EUR 

3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 188.600 EUR 

§ 3 

Die Amtsumlage wird auf 21,221 v.H. der Umlagegrundlagen festgesetzt. 

§ 4 

Die Haushaltssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2009 in Kraft. 

Wittenburg, den 30. September 2009 

Kolthof 

Amtsvorsteher -Siegel- 

Die Haushaltssatzung 2009 des Amtes Wittenburg wurde dem 

Landkreis Ludwigslust, Fachdienst Recht und Kommunalaufsicht 

(FD 30), mit Schreiben vom 03. Juni 2009 zur Kenntnisnahme angezeigt. 

Genehmigungspflichtige Sachverhalte sind in der Haushaltssatzung 

2009 nicht enthalten. 

Entsprechend § 48 KV M-V in Verbindung mit § 16 Absatz I des 

KomDoppikEG M-V liegt die Haushaltssatzung 2009 mit ihren Anlagen 

nach der Veröffentlichung sieben Tage im Amt für Finanzen, 

Abteilung Kämmerei, der Stadtverwaltung Wittenburg, Molkereistraße 

4, 19243 Wittenburg zur Einsichtnahme für jeden Bürger 

aus. 

Soweit beim Erlass der Satzung gegen Verfahrens- und Formvorschriften 

verstoßen wurde, können diese entsprechend § 5 Absatz 

V KV M-V nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. 

Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, 

Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften. 

Hauptsatzung der Gemeinde Wittendörp 

Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land 


vom 8. Juni 2004 (GVOBI. S. 205) zuletzt geändert durch 

Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 

410) wird nach Beschlussfassung der Gemeindevertretung vom 

09.07.2009 und nach Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landkreises Ludwigslust die nachfolgende Hauptsatzung erlassen: 

§ 1 

Name/Wappen/Flagge/Dienstsiegel 

(1) Die Gemeinde Wittendörp führt kein eigenes Wappen, keine 

eigene Flagge. 

(2) Die Gemeinde Wittendörp führt das kleine Landessiegel mit 

dem Wappenbild des Landesteils Mecklenburg, einen hersehenden 

Stierkopf, mit abgerissenem Halsfell und Krone und der Umschrift 

„Gemeinde Wittendörp • Landkreis Ludwigslust“ 

(3) Die Führung des Dienstsiegels ist dem Bürgermeister vorbehalten. 

Der Bürgermeister kann einen leitenden Mitarbeiter des Amtes 

Wittenburg mit der Führung des Dienstsiegels beauftragen. 

§ 2 Ortsteilvertretungen 

(1) Die Gemeinde Wittendörp besteht aus den im folgendem benannten 

14 Ortsteilen: 

Ortsteil Dodow 

Ortsteil Tessin 

Ortsteil Karft 

Ortsteil Drönnewitz 

Ortsteil Döbbersen 

Ortsteil Raguth 

Ortsteil Woez 

Ortsteil Boddin 

Ortsteil Püttelkow 

Ortsteil Pogreß 

Ortsteil Dreilützow 

Ortsteil Luckwitz 

Ortsteil Harst 

Ortsteil Waschow 

(2) Die Gemeindevertretung wählt für alle Ortsteile Ortsteilvertretungen. 

Die Ortsteilvertretungen werden für jeweils einen Ortsteil 

gewählt und sollen sich aus drei Mitgliedern zusammen setzen. 

Ist in Einzelfällen die Besetzung wie vorstehend nicht möglich, 

dann besteht die Ortsteilvertretung aus nur einem oder 

zwei Ortsteilvertretern. Die Mitgliedschaft bestimmt sich 

nach der Kommunalverfassung. Die Wahl erfolgt nach den 

Grundsätzen der Verhältniswahl. Das Wahlverfahren nach 

d´Hondt findet Anwendung. 

(3) Die Ortsteilvertretungen im Sinne der Kommunalverfassung M- 

V führen in der Gemeinde Wittendörp die offizielle Bezeichnung 

„Ortsvorstand“, ihr Vorsitzender die Bezeichnung „Ortsvorsteher“. 

Der Ortsvorstand hat die Aufgabe sich mit Wünschen, Anregungen 

und Beschwerden der Einwohner zu befassen, und die im 

Ortsteil tätigen Institutionen, Vereine, Initiativen, Parteien und sonstige 

demokratischen Vereinigungen im Sinne eines Interessenausgleichs 

zu fördern. 

(4) Der Ortsvorstand hat sich darüber hinaus mit folgenden Aufgaben 

zu befassen: 

1. Unterhaltung, Ausstattung und Benutzung der im Ortsteil gelegenen 

öffentlichen Einrichtungen, 

2. Vorschlag zur Festlegung der Reihenfolge der Arbeiten zum 

Um- und Ausbau sowie Unterhaltungen und Instandsetzungen 

von Straßen, Wegen und Plätzen, deren Bedeutung über den 

Ortsteil nicht hinausgeht, einschließlich der Beleuchtungseinrichtungen, 

3. Pflege des Ortsbildes, 

4. Förderung und Durchführung von Veranstaltungen der Heimatpflege 

und des Brauchtums sowie Pflege der Kunst im 

Ortsteil,


5. Repräsentation des Ortsteils, 

6. Information und Dokumentation in Angelegenheiten des Ortsteils 

(5) In allen für den Ortsteil wichtigen Angelegenheiten hat die 

Ortsteilvertretung einen Unterrichtungsanspruch. Der Ortsteilvertretung 

steht in Angelegenheiten des Ortsteils ein eigenes Antragsrecht 

in der Gemeindevertretung zu. 

Wichtige Angelegenheiten sind u. a.: 

1. Planung und Durchführung und Investitionsvorhaben im Ortsteil, 

2. Aufstellung, Änderung, Ergänzung und Aufhebung des Flächennutzungsplanes 

sowie von Satzungen nach Baugesetzbuch, 

soweit sie sich auf den Ortsteil erstrecken, 

3. Einrichtung, Übernahme, wesentliche Änderungen und Aufhebungen 

von öffentlichen Einrichtungen im Ortsteil, 

4. den Ausbau und Umbau sowie die Benennung und Umbenennung 

von Straßen, Wegen und Plätzen, 

5. die Veräußerung, Vermietung und Verpachtung von Grundvermögen 

der Gemeinde soweit es im Ortsteil gelegen ist, 

6. Änderungen von Grenzen des Ortsteils. 

(6) Für die Sitzungen der Ortsteilvertretungen gelten dieselben Vorschriften 

wie für die Sitzungen der Gemeindevertretungen, für 

Ortsteilvertreter wie für Gemeindevertreter. Der Vorsitzende der 

Ortsteilvertretung kann für den Ortsteil Einwohnerversammlungen 

einberufen, zu denen der Bürgermeister einzuladen ist. 

§ 3 

Rechte der Einwohner 

(1) Der Bürgermeister kann aufgrund von überragend wichtigen 

Vorhaben eine Versammlung der Einwohner der Gemeinde einberufen. 

Die Einwohnerversammlung kann auch auf einzelne Ortsteile 

begrenzt werden. 

(2) Anregungen und Vorschläge der Einwohnerversammlung in 

Selbstverwaltungsangelegenheiten, die in der Gemeindevertretersitzung 

behandelt werden sollen, sind dieser in einer angemessenen 

Frist zur Beratung vorzulegen. 

(3) Zu jeder öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung ist der 

Punkt „Bericht des Bürgermeisters“ in die Tagesordnung aufzunehmen. 

Der Bürgermeister ist verpflichtet, im öffentlichen Teil der 

Sitzung der Gemeindevertretung, über wichtige Gemeindeangelegenheiten 

zu berichten. 

(4) Einwohner erhalten die Möglichkeit, in einer Fragestunde vor 

Beginn des geschlossenen Teils der Gemeindevertretersitzung, Fragen 

an alle Mitglieder der Gemeindevertretung sowie den Bürgermeister 

zu stellen und Vorschläge oder Anregungen zu unterbreiten. 

Satz 1 gilt entsprechend in öffentlichen Sitzungen der 

Ausschüsse der Gemeindevertretung. Die Fragen, Vorschläge und 

Anregungen dürfen sich dabei nicht auf Beratungsgegenstände 

der nachfolgenden Sitzung der Gemeindevertretung beziehen. 

Für die Fragestunde in der Gemeindevertretsitzung ist eine Zeit bis 

zu 30 Minuten vorzusehen. In öffentlichen Ausschusssitzungen beträgt 

die Höchstdauer grundsätzlich 15 Minuten. 

§ 4 

Gemeindevertretung 

(1) Die Gemeindevertretersitzungen sind öffentlich. 

(2) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen ausgeschlossen: 

1. Personalangelegenheiten, außer Wahlen und Abberufungen 

2. Grundstücksangelegenheiten 

3. Stundung, Niederschlagung und Erlass von Forderungen 

4. Rechnungsprüfungsangelegenheiten, außer Jahresrechnungsbericht 

und Entlastung des Bürgermeisters 

Die Gemeindevertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche 

Gründe nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 - 4 

in öffentlicher Sitzung behandeln. 

(3) Anfragen von Gemeindevertretern sollen spätestens fünf Arbeitstage 

vor der Gemeindevertretersitzung beim Bürgermeister 

eingereicht werden. Mündliche Anfragen während der Gemeindevertretersitzung 

sollen, sofern sie nicht in der Sitzung selbst beantwortet 

werden, spätestens innerhalb von vierzehn Tagen schriftlich 

beantwortet werden. 

§ 5 

Ausschüsse 

(1) Folgende Ausschüsse werden gemäß § 36 KV M-V gebildet: 

Name Zusammensetzung Aufgabengebiet 

A Hauptausschuss Neben dem Personal- und 

Bürgermeister Organisations- 

6 Gemeindevertreter fragen, Koordinierung 

der Arbeiten der 

Ausschüsse, 

Eilentscheidungsrecht 

B Finanzausschuss 5 Gemeindevertreter Finanz- und Haus- 

2 sachkundige haltsangelegen- 

Einwohner heiten, Abgabenwesen,Haushaltsplanvorbereitung, 

Begleitung der 

Haushaltsführung 

C Rechnungs- 3 Mitglieder der Begleitung der 

prüfungs- Gemeindevertretung Haushaltsführung 

ausschuss Prüfung der 

Jahresrechnung 

D Ausschuss für 3 Gemeindevertreter Schulangelegen- 

Bildung, Kultur, 2 sachkundige heiten, Kulturpflege- 

Sport, Soziales, Einwohner und Kulturent- 

Ordnung und wicklungs- 

Gesundheit angelegenheiten, 

DenkmalschutzundDenkmalpflegeangelegenheiten,Sportveranstaltungen 

sowie 

Sportstättenförderungen, 

Allgemeine 

Aufgaben des Sozialwesens, 

Aussiedler, 

Kriminalitätsprävention, 

Allgemeine 

Sicherheits- und 

Ordnungsangelegenheiten, 

Brandschutz, 

Katastrophenschutz, 

E Ausschuss für 5 Gemeindevertreter gemeindliche 

Wirtschaft, Bau 2 sachkundige Planungsangelegenund 

ländlicher Einwohner heiten, 

Raum Wirtschaftsförderung 

und Tourismus, BauundWohnungswesen,Verkehrsplanung,Angelegenheiten 

der Landwirtschaft, 

Forst und 

Fischerei 

Dorferneuerung und 

ländlicher Wegebau, 

Wirtschaftsförderung 

und -entwicklung 

sowie Gewerbeförderung 

im 

ländlichen Raum 

(2) Die Sitzungen der Ausschüsse A, B, D und E sind öffentlich. Es 

gilt § 4 Abs. 2 der Hauptsatzung entsprechend. 

(3) Die Wahl der Vorsitzenden und deren Stellvertreter erfolgt in 

den Ausschüssen, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. 

(4) Die Gemeindevertretung kann nach Notwendigkeit weitere Ausschüsse 

bilden, bestehende Ausschüsse auflösen und zusammenlegen, 

sofern nicht gesetzliche Regelungen dem entgegenstehen. 

§ 6 

Bürgermeister/Stellvertreter 

(1) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen nach § 22 

Abs. 4 KV M-V innerhalb der folgenden Wertgrenzen: 

1. im Rahmen dessen Nr. 1 bei Verträgen, die auf einmalige Leistungen 

gerichtet sind unterhalb der Wertgrenze von 1.000,00 

EUR sowie bei wiederkehrenden Leistungen unterhalb 

der Wertgrenze von 500,00 EUR der Leistungsrate je Ausgabenfall 

und Jahr.


2. im Rahmen dessen Nr. 2 bei überplanmäßigen Ausgaben im 

Verwaltungs- und Vermögenshaushalt unterhalb der Wertgrenze 

von 10 % der betreffenden Haushaltsstelle, jedoch nicht mehr 

als 1.000,00 EUR sofern die Ausgabe unabweisbar ist. 

(2) Darüber hinaus entscheidet der Bürgermeister bei Stundungsanträgen 

bis zu einer Wertgrenze bis zu 250,00 EUR, sowohl für 

das laufende als auch für die nachfolgenden Haushaltsjahre 

je Ausgabefall. 

Der Bürgermeister entscheidet über die Vergabe von Aufträgen 

nach VOL bis zum Wert von 500,00 EUR und nach 

der VOB bis zum Wert von 1.000,00 EUR je Ausgabefall. 

(3) Der Bürgermeister ist zuständig, die Beschäftigten der Gemeinde 

in den gemeindlichen Kindertagesstätten und dem Schulhort 

entsprechend der erforderlichen notwendigen wöchentlichen Arbeitszeit 

einzusetzen sowie die dazu notwendigen arbeitsrechtlichen 

Verträge abzuschließen. 

(4) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidungen 

im Sinne des Abs. 1 bis Abs. 3 zu unterrichten. 

(5) Die Wertgrenzen in Abs. 1, und Abs. 2 beziehen sich auf die 

Gesamtforderung der Leistung. 

(6) Der Bürgermeister ist zuständig, wenn das Vorkaufsrecht der 

Gemeinde (§§ 24 ff. BauGB) nicht ausgeübt werden kann. Sofern 

von dem Vorkaufsrecht Gebrauch gemacht wird, obliegt die Entscheidung 

der Gemeindevertretung. 

§ 7 

Entschädigung 

(1) Der Bürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung in Höhe 

von 1.150,00 EUR monatlich. 

(2) Den Stellvertretern des Bürgermeisters wird nach Maßgabe der 

Entschädigungsverordnung für ihre besondere Tätigkeit bei Verhinderung 

des Bürgermeisters je nach Dauer der Vertretung ein taggenauer 

abgerechneter Betrag aus der Aufwandsentschädigung 

des Bürgermeisters gewährt. 

(3) Die Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Teilnahme 

an 

- Sitzungen der Gemeindevertretung, 

- der Ausschüsse 

- der Fraktionen 

eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe von 

30,00 EUR. 

(4) Die Gemeinde gewährt für die ehrenamtliche Tätigkeit der 

sachverständigen Einwohner eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 30,00 EUR für die Teilnahme an Ausschusssitzungen. 

(5) Ausschussvorsitzende, bei deren Verhinderung deren Stellvertreter, 

erhalten eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in 

Höhe des zweifachen Betrages des Sitzungsgeldes nach Abs. 3. 

(6) Der Ortsvorsteher erhält eine Aufwandsentschädigung in Höhe 

von 40,00 EUR monatlich. Die weiteren Mitglieder der Ortsteilvertretungen 

erhalten eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 20,00 EUR. 

(7) Fraktionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung in 

Höhe von 60,00 EUR monatlich. 

(8) Finden am einem Tag mehrere Sitzungen statt, wird für jede 

Sitzung eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung gezahlt. 

(9) Für Sitzungen, die nicht am selben Tag beendet werden, wird 

eine weitere sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung nur gezahlt, 

wenn die Sitzungen insgesamt mindestens acht Stunden gedauert 

haben. 

§ 8 

Öffentliche Bekanntmachungen 

(1) Satzungen und sonstige Mitteilungen der Gemeinde Wittendörp, 

die durch Rechtsvorschriften vorgegeben sind - mit Ausnahme 

der in Absatz 4 genannten - werden im Bekanntmachungsblatt 

mit dem amtlichen Namen „Wittenburger Stadt und Landbote“ 

(Untertitel: „Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg) 

öffentlich bekannt gemacht. Das Amtliche Bekanntmachungsblatt 

des Amtes Wittenburg erscheint monatlich und wird 

im Gemeindegebiet kostenlos verteilt. 

Es kann weiterhin einzeln oder im Abonnement gegen eine Gebühr 

von 2,56 EUR/Exemplar beim Amt Wittenburg, Molkereistraße 

4, 19243 Wittenburg bezogen werden. 

(2) Die Bekanntmachung und Verkündung ist mit dem Ablauf des 

Erscheinungstages bewirkt. 

(3) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen und 

Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die 

Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit nicht gesetzlich etwas 

anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung sind 

auf dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegel 

zu vermerken. 

(4) Wahlbekanntmachungen erfolgen durch Aushang in den Bekanntmachungskästen 

der Gemeinde Wittendörp. Absatz 3 Satz 3 

ist anzuwenden. 

(5) Sind öffentliche Bekanntmachungen in der gemäß Abs. 1 festgelegten 

Form in Folge höherer Gewalt oder sonstiger unabwendbarer 

Ereignisse nicht möglich, so erfolgt die Bekanntmachung ersatzweise 

durch Aushang unter der Überschrift „Amtliche 

Bekanntmachung der Gemeinde Wittendörp“ in den unter Abs. 5 

genannten Bekanntmachungskästen der Gemeinde Wittendörp. 

Die Aushangfrist beträgt 14 Tage, wobei der Tag des Anschlags 

und der Tag der Abnahme nicht mitgerechnet werden. Die Bekanntmachung 

ist mit Ablauf des letzten Tages der Aushangfrist 

bewirkt. 

Nach Entfallen des Hinderungsgrundes ist die öffentliche Bekanntmachung 

unverzüglich in der vorgeschriebenen Form nachzuholen. 

(6) Die öffentlichen Bekanntmachungen der Einladungen zu den 

Sitzungen der Gemeindevertretung und ihrer Ausschüsse erfolgt 

durch Aushang in den Bekanntmachungskästen der Gemeinde 

Wittendörp. Für öffentliche Bekanntmachungen nach § 29 Abs. 6 

KV M-V ist die in der Geschäftsordnung festgelegte Frist maßgebend. 

Die öffentlichen Bekanntmachungskästen befinden sich an folgenden 

Standorten in den Ortsteilen: 

lfd. Nr. Aushangort 

1 Boddin - am Pumpenhaus, 

Straßenbezeichnung: Zum Wald/ 

gegenüber dem Grundstück: Zum Wald 2 

2 Püttelkow - An der Buswartehalle/Dorfmitte, 

Straßenbezeichnung: Dorfplatz 10 

3 Woez - ehemaliger Konsum/Dorfmitte, 

Straßenbezeichnung: Dorfstraße 14 

4 Dodow - am Gemeindezentrum, 


5 Tessin - am Gemeindesaal, 


6 Karft - am FFw- und Gemeindehaus, 

Straßenbezeichnung: Püttelkower 

Weg 8 

7 Luckwitz - Gemeindebüro, 


8 Harst - Bushaltestelle, Straßenbezeichnung: 

gegenüber Dorfstraße 37 

9 Drönnewitz - neben der 

Telefonzelle/Kreuzungsbereich 

Gadebusch, Straßenbezeichnung: 

gegenüber Lindenstraße 1 

10 Döbbersen - am Gerätehaus der FFw/Dorfmitte, 

Straßenbezeichnung: gegenüber 

Seestraße 13 

11 Raguth - Bushaltesstelle am alten Gutshaus, 

Straßenbezeichnung: vor Baumstraße 1 

12 Dreilützow - Bushaltestelle/Dorfmitte, 


13 Dreilützow - Buswartehalle/Dorfmitte, 

Straßenbezeichnung: Zwölf Apostel 13 

14 Pogreß - am FFw- und Gemeindezentrum 


15 Waschow - Dorfplatz, Straßenbezeichnung: 

Dorfstraße 4 a, Grundstück am 

Feuerwehrhaus


§ 9 

Inkrafttreten 

(1) Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 13.09.2005, die 1. Satzung 

zur Änderung der Hauptsatzung vom 07.02.2006 sowie die 

2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung vom 22.08.2006 außer 

Kraft. 

Wittendörp, den 06.10.2009 

J. Nadzeika 

Bürgermeister 

Genehmigungsvermerk: 

Die oben genannte Satzung wurde gemäß § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 08.06.2004 (GVOBl. S. 205), zuletzt 

geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 

2007 (GVOBl. M-V S. 410) von der Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landkreises Ludwigslust mit Schreiben vom 26.08.2009 als angezeigt 

zur Kenntnis genommen. Ein Verstoß gegen Verfahrens- und 

Formvorschriften, die in der Satzung erlassen worden sind, kann 

nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung 

nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt nicht ein, 

wenn der Verstoß innerhalb einer Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung 

der verletzten Vorschriften und der Tatsache, aus der 

sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht 

wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder 

Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend davon stets geltend 

gemacht werden. 

Haushaltssatzung der Gemeinde Körchow 











in der Gemeindevertretung vom 16. Dezember 2008 folgende 

Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 





und 




festgesetzt. 

§ 2 


1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 EUR 

davon zum Zwecke der Umschuldung 0 EUR 

2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

auf 0 EUR 

3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 79.200 EUR 

§ 3 

Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

Grundsteuer A 235 v. H. 

b) für die Grundstücke 

Grundsteuer B 315 v. H. 

2. Gewerbesteuer 265 v. H. 

§ 4 


Körchow, den 30. September 2009 

Hersel 

Bürgermeister -Siegel- 

Die Haushaltssatzung 2009 der Gemeinde Körchow wurde dem 


(FD 30), mit Schreiben vom 09. Januar 2009 zur Kenntnisnahme 

angezeigt. Genehmigungspflichtige Sachverhalte sind in der Haushaltssatzung 

2009 nicht enthalten. 

Entsprechend § 48 KV M-V in Verbindung mit § 16 Absatz I des 

KomDoppikEG M-V liegt die Haushaltssatzung 2009 mit ihren Anlagen 

nach der Veröffentlichung sieben Tage im Amt für Finanzen, 

Abteilung Kämmerei, der Stadtverwaltung Wittenburg, Molkereistraße 

4, 19243 Wittenburg zur Einsichtnahme für jeden Bürger 

aus. 






Amt für Landwirtschaft Wittenburg 

- Flurneuordnungsbehörde - 

Pappelweg 2 

19243 Wittenburg 

Aktenzeichen: 5433.31-1-087 

(bitte bei Schriftverkehr angeben) 

Bodenordnungsverfahren Püttelkow 

Landkreis Ludwigslust 

Gemeinde Wittendörp und Stadt Wittenburg 

Ausfertigung 

Öffentliche Bekanntmachung 

für die Gemeinde Wittendörp 

und Stadt Wittenburg 

Schlussfeststellung 

Wittenburg, 05.10.2009 

Im Bodenordnungsverfahren Püttelkow, Gemeinde Wittendörp 

und Stadt Wittenburg, Landkreis Ludwigslust, wird festgestellt, 

dass der Bodenordnungsplan i. d. F. des 2. Nachtrages ausgeführt 

ist. 

Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Bodenordnungsverfahren 

zu berücksichtigen sind. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft 

des Bodenordnungsverfahrens Püttelkow 

sind damit abgeschlossen. Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens 

Püttelkow erlischt hiermit gemäß § 149 Abs. 

4 FlurbG in Verbindung mit § 63 LwAnpG.


Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen die Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats - beginnend 

mit dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung - 

schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft 

Wittenburg, Pappelweg 2, 19243 Wittenburg eingelegt 

werden. 

Im Auftrag 

gez. Wolf (LS) 

Ausgefertigt: 

Wittenburg, 05.10.2009 

Im Auftrag 

de Vries (LS) 

Haushaltssatzung der Gemeinde Lehsen 











in der Gemeindevertretung vom 02. Dezember 2008 folgende 

Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 



in der Einnahme auf 306.200 € 

in der Ausgabe auf 306.200 € 

und 


in der Einnahme auf 106.200 € 

in der Ausgabe auf 106.200 € 

festgesetzt. 

§ 2 


1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0 € 

davon zum Zwecke der Umschuldung 0 € 

2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

auf 0 € 

3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 30.600 € 

§ 3 

Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

Grundsteuer A 240 v. H. 

b) für die Grundstücke 

Grundsteuer B 300 v. H. 

2. Gewerbesteuer 290 v. H. 

§ 4 


Lehsen, den 30. September 2009 

Lüpken 

Bürgermeister -Siegel- 

Die Haushaltssatzung 2009 der Gemeinde Lehsen wurde dem 


(FD 30), mit Schreiben vom 09. Januar 2009 zur Kenntnisnahme 

angezeigt. Genehmigungspflichtige Sachverhalte sind in der Haushaltssatzung 

2009 nicht enthalten. Entsprechend § 48 KV M-V in 

Verbindung mit § 16 Absatz I des KomDoppikEG M-V liegt die 

Haushaltssatzung 2009 mit ihren Anlagen nach der Veröffentlichung 

sieben Tage im Amt für Finanzen, Abteilung Kämmerei, der 

Stadtverwaltung Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg 

zur Einsichtnahme für jeden Bürger aus. 






Amtliche Bekanntmachung der Stadt Wittenburg 

Satzung über die 2. Änderung 

des Bebauungsplanes Nr. 7 

„Philosophenweg“ der Stadt Wittenburg 

hier: - Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit 

gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 

- Erneute Beteiligung der Behörden 

gemäß § 4 Abs. 2 BauGB 

Die Stadtvertretung der Stadt Wittenburg hat in ihrer Sitzung am 

30. September 2009 den geänderten Entwurf der Satzung über 

die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 7 „Philosophenweg“ 

beschlossen, die Begründung gebilligt und Entwurf und Begründung 

zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB 

und zur Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB bestimmt. Der Öffentlichkeit 

und den Behörden wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung 

gegeben. Das Planverfahren wird im vereinfachten Verfahren nach 

§ 13 BauGB durchgeführt. 

Im vereinfachten Verfahren wird von der Umweltprüfung nach § 2 

Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe 

nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen 

verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung 

nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen. § 4c BauGB ist nicht anzuwenden. 

Die Abgrenzung des Plangebietes kann dem nachstehenden Übersichtsplan 

entnommen werden. 

Der von der Stadtvertretung der Stadt Wittenburg in ihrer Sitzung 

am 30. September 2009 beschlossene und zur Auslegung bestimmte 

Entwurf der Satzung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 7 „Philosophenweg“ bestehend aus Planzeichnung (Teil A) und 

dem Text (Teil B) und die Begründung, liegen in der Zeit vom 

26. Oktober 2009 bis zum 27. November 2009 

bei der Stadtverwaltung Wittenburg - Bau- und Liegenschaftsamt, 

Molkereistraße 4, Zi. 314, 2.OG während der Dienststunden 

- montags und mittwochs 

in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr


- dienstags und donnerstags 

in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

- freitags in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

sowie nach vorheriger Vereinbarung zu anderen Zeiten zu jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. 

Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen zum Entwurf 

und zur Begründung der Satzung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes 

Nr. 7 der Stadt Wittenburg während der Auslegungsfrist 

abgegeben werden können und dass nicht fristgerecht 

abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den 

Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. 

Mit dieser Bekanntmachung zur Beteiligung der Öffentlichkeit wird 

mitgeteilt, dass bei Aufstellung eines Bebauungsplanes ein Antrag 

nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit 

mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht 

wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

Wittenburg, den 06.10.2009 

Hebinck 



Öffentliche Bekanntmachung 

Lohnsteuerkarten 2010 

1. Die Lohnsteuerkarten 2010 sind bzw. werden zum 31.10.2009 

ausgehändigt bzw. durch die Post übermittelt worden. 

2. Hat ein Arbeitnehmer bis zu diesem Zeitpunkt keine Lohnsteuerkarte 

erhalten, kann er diese bei der für ihn zuständigen 

Meldebehörde beantragen. 

3. Jeder Arbeitnehmer muss die Eintragungen auf der 

Lohnsteuerkarte überprüfen und unzutreffende Eintragungen 

berichtigen lassen. 

4. Die Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Lohnsteuerkarte 2010 

zu Beginn des Kalenderjahres 2010 ihren Arbeitgebern auszuhändigen 

und, falls ihnen die Lohnsteuerkarte 2010 bis dahin 

nicht zugegangen ist, die Ausstellung sofort zu beantragen. 

5. Bei schuldhafter Nichtvorlage bzw. nicht rechtzeitiger Vorlage 

der Lohnsteuerkarte 2010 ist der Arbeitgeber verpflichtet, die 

Lohnsteuer nach der Lohnsteuerklasse VI zu ermitteln, einzubehalten 

und abzuführen. Weist der Arbeitnehmer nach, dass er 

die Nichtvorlage oder die nicht rechtzeitige Vorlage der Lohnsteuerkarte 

nicht zu vertreten hat, so hat der Arbeitgeber für 

die Lohnsteuerberechnung die ihm bekannten Familienverhältnisse 

des Arbeitnehmers zugrunde zu legen. 

6. Unbefugte Änderungen und Ergänzungen der Eintragungen 

auf der Lohnsteuerkarte sind verboten und strafbar. 

7. Änderungen in den Besteuerungsverhältnissen des Arbeitnehmers 

dürfen vom Arbeitgeber erst dann berücksichtigt werden, wenn ihm 

die geänderte oder ergänzte Lohnsteuerkarte vorgelegt worden ist. 

8. Anträge auf 

a) Berücksichtigung von Kindern über 18 Jahren 

b) Berücksichtigung von Kindern unter 18 Jahren in besonderen 

Fällen (z. B. für die keine steuerliche Lebensbescheinigung 

vorgelegt werden kann) 

c) Berücksichtigung von Pflegekindern unabhängig vom Lebensalter 

d) Berücksichtigung des vollen Kinderfreibetrages in Sonderfällen 

e) Berücksichtigung erhöhter Werbungskosten oder Sonderausgaben 

sowie außergewöhnlicher Belastungen 

sind bei dem für den Arbeitnehmer zuständigen Finanzamt 

einzureichen. 

9. Anträge auf Änderung/Ergänzung von sonstigen Eintragungen 

(z. B. zur Steuerklasse und zum Kirchensteuerabzug) sowie auf 

Wechsel der Steuerklassen bei Ehegatten sind bei der Meldebehörde 

einzureichen. 

10. Nicht benötigte Lohnsteuerkarten 2010 sind an die Meldebehörde 

zurückzusenden, die die Lohnsteuerkarte ausgestellt hat. 

Lohnsteuerkarten 

Bis zum 31.10.2009 sollte jeder Arbeitnehmer im Besitz seiner 

Lohnsteuerkarte für das Kalenderjahr 2010 sein. Arbeitnehmer, die 

keine Lohnsteuerkarte für 2010 erhalten haben, waren vor Beginn 

des Kalenderjahres bzw. sind vor der Aufnahme eines Dienstverhältnisses 

verpflichtet, bei der zuständigen Gemeinde/Meldebehörde 

die Ausstellung einer Lohnsteuerkarte zu beantragen. 

Zuständig ist die Behörde, in deren Bezirk der Arbeitnehmer am 

20.09.2009 seinen ständigen Wohnsitz hatte. Die Gemeinde trägt neben 

dem Namen, der Anschrift und dem Geburtsdatum weiterhin Religionszugehörigkeit, 

Steuerklasse, Kinderfreibeträge (für Kinder unter 18 

Jahren) und - soweit ihr bereits durch das Finanzamt mitgeteilt - den 

Pauschbetrag für behinderte Menschen auf die Lohnsteuerkarte auf. 

Das Finanzamt ist zuständig für die Eintragung weiterer Freibeträge 

(z. B. Kinderfreibetrag für Kinder, die das 18. Lebensjahr vollendet 

haben; Freibeträge wegen erhöhter Werbungskosten, erhöhter Sonderausgaben, 

außergewöhnlicher Belastungen; die erstmalige Eintragung 

des Pauschbetrages für behinderte Menschen). 

Hierfür ist unter Vorlage der Lohnsteuerkarte ein Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 

2010 beim Wohnsitzfinanzamt zu stellen. 

Satzung über die 2. Änderung des 

Bebauungsplanes Nr. 19 der Stadt Wittenburg 

hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses 

gem. § 2 (1) BauGB 

Die Stadtvertretung der Stadt Wittenburg hat in ihrer Sitzung am 

08. Juli 2009 den Beschluss über die Aufstellung der Satzung über 

die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 der Stadt Wittenburg 

gefasst. Der Plangeltungsbereich für die Aufstellung der Satzung 

über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 19 berücksichtigt 

die Flächen, die in der 1. Änderung des Bebauungsplanes 

als Flächen für Gemeinbedarf festgesetzt sind. 

Die Planungsziele bestehen in Folgendem: 

- Im Bereich der bisher als Gemeinbedarfsflächen festgesetzten 

Flächen ist die Voraussetzung für die Herstellung von Siloanlagen 

im Zusammenhang mit der vorhandenen Biogasanlage und 

BHKW, die im Stadtgebiet errichtet werden sollen, zu schaffen. 

- Planungsrechtliche Vorbereitung von Siloanlagen 

- Prüfung der Auswirkungen des Vorhabens auf die relevante 

Umgebung (Schalluntersuchung, Geruchsimmissionsprognose, 

Verkehrsbelastungen) 

- Überprüfung der Ausgleichs- und Ersatzbilanz 

- Prüfung der Zulässigkeit im Bereich der Einwirkungen der 

Hochspannungsfreileitungstrassen 

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit ortsüblich bekanntgemacht. 

Die Abgrenzung des Plangebietes kann dem nachstehenden Übersichtsplan 

entnommen werden. 

Wittenburg, den 06. Oktober 2009 


gez. Hebinck 

Bürgermeister


Es ist wieder so weit 

Anmeldung 

der Schulanfänger 

Für alle Kinder, die in der Zeit vom 01. Juli 2003 bis 

zum 30. Juni 2004 geboren wurden, beginnt die 

Schulpflicht für das Schuljahr 2010/2011. 

Die Anmeldung für die Schulanfänger erfolgt in der 

Zeit vom 02.11.2009 bis 13.11.2009 in der Stadtverwaltung 

Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg, Zimmer 

101, Frau Behnke, Tel.: 038852/33-137 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 

von 08.30 Uhr - 12.00 Uhr 

zusätzlich Dienstag 

und Donnerstag 

von 13.30 Uhr - 18.00 Uhr 

Zurückstellungen aus den Vorjahren sind ebenfalls neu anzumelden. 

Mitzubringen sind das Familienbuch bzw. eine Geburtsurkunde 

des Kindes. 

Das Einzugsgebiet umfasst die Stadt Wittenburg mit ihren Ortsteilen, 

die Gemeinde Wittendörp mit den Ortsteilen Boddin, Döbbersen, 

Drönnewitz, Dodow, Dreilützow, Luckwitz, Harst, Karft, Pogreß, 

Raguth, Waschow, Woez, Püttelkow, Tessin, die Gemeinde 

Körchow mit den Ortsteilen Perdöhl und Zühr sowie die Gemeinde 

Lehsen. 

Bürgeramt/Schulverwaltung 

S. Behnke 

Neues aus der 

Wittendörper Gemeindevertretung 

An den beiden Abenden der letzten Gemeindevertretersitzung 

(17.09.2009 in Luckwitz und 29.09.2009 in Döbbersen) wurden u. 

a. folgende Themen erörtert: 

Gemeindeangelegenheiten: 

· Für viele Ortsteile wurden bereits neue Ortsvorstände benannt 

(s. Mitteilungen des Amtes in dieser Ausgabe). In einigen Dörfern 

lagen noch keine Voten durch Einwohnerversammlungen 

vor, hier werden die Ernennungen auf den nächsten GV-Sitzungen 

erfolgen. 

· Das Biosphärenreservat Schaalsee ist bemüht, die Kommunikation 

mit den Anwohnern zu verbessern. Bürger haben jederzeit 

die Möglichkeit, sich mit ihren Fragen, Wünschen und Problemen 

an die Reservatsverwaltung im Pahlhuus in Zarrentin zu 

wenden. 

· Die Gebührensatzung für die Sondernutzung von öffentlichen 

Straßen (z. B. Anbringen von Werbeplakaten) wurde geändert. 

· In diversen Ortsteilen sind Entwässerungsgräben zugewachsen 

bzw. verschilft. Teilweise wurden auch Mäharbeiten der Gemeindeflächen 

angemahnt. Da es hier sehr unterschiedliche 

Zuständigkeiten gibt (Straßenmeisterei Gadebusch, Wasserund 

Bodenverband, Bauhof), sollten sich die Ortsvorstände jeweils 

direkt ans Amt wenden, das die Anliegen weiterleitet. 

· Noch immer gibt es in vielen Ortsteilen der Gemeinde eine 

„Dorfstraße“. Verbunden mit der offiziellen Bezeichnung der 

Gemeinde als „Wittendörp“ führt dies bei vielen Navigations- 

Systemen zu Verwirrung. Vor allem im Notfall kann das katastrophale 

Folge haben (wie jetzt fast geschehen)! Es wurde daher 

noch einmal an die Ortsteile appelliert, eine Umbenennung 

ihrer Dorfstraße zu erwägen, damit nach Abschluss aller Neubenennungen 

(!) diese dann auch zügig umgesetzt und in das 

vorhandene Kartenmaterial eingearbeitet werden können. 

Ver- und Entsorgung: 

· Der Stromkonzern Vattenfall will die WEMAG verkaufen. Ein 

Verband vieler Mecklenburger Gemeinden, der bereits Anteile 

besitzt, erwägt nun, die Mehrheit am Unternehmen zu erwerben. 

Die Gemeinde hat diesem Plan als Mitglied des Anteilseigner-Verbandes 

zugestimmt. Die Vorteile: Betrieb und Arbeitsplätze 

bleiben für die Region erhalten, die Stromversorgung 

liegt wieder in kommunaler Hand, das unternehmerische Risiko 

wird durch Fachleute als gering eingestuft. 

· Die Klagen der Gemeinde gegen den Wasserbeschaffungsverband 

wegen der Altanschlüsse wurden zu einem Musterverfahren 

zusammengefasst. Nach bisherigen Angaben liegt das Kostenrisiko 

für die Gemeinde bei maximal 18.000 EUR. 

· Eine missverständliche Äußerung des Bürgermeisters wurde 

noch einmal klargestellt: 

Wer den Bau einer Kleinkläranlage beantragt, muss diese innerhalb 

eines Jahres nach Erhalt des Bescheids bauen. 

· Der Anschluss der Grundstücke an der Wittenburger Straße in 

Waschow an die zentrale Entsorgung wird nach Berechnungen 

des AZV zwischen EUR 1.000 bis 4.000 (Südseite) und EUR 

3.000 bis 13.000 liegen (Nordseite, z. T. Einbau einer Hebeanlage 

nötig). Hinzu kommen die eigenen Anteile für den Hausanschluss. 

Für 22 Grundstücke besteht Anschluss- und Benutzungszwang. 

· In Dodow wird die Abwasserversorgung auch weiterhin dezentral 

erfolgen. Diesen Beschluss fasste die Gemeindevertretung 

erneut, da vom Amt für Umwelt- und Naturschutz auch andere 

Möglichkeiten vorgeschlagen wurden. 

· In Boddin, Püttelkow, Dodow, Tessin und Harst muss für viele 

Grundstücke die individuelle Versickerungsmöglichkeit geprüft 

und nachgewiesen werden. Andere Ortsteile haben bedeutend 

kleinere Versickerungsprobleme. Mittlerweile laufen Gespräche 

mit dem Straßenbauamt Schwerin, um die vorhandenen Straßenentwässerungskanäle 

der Landesstraße in Boddin und Püttelkow 

von der Gemeinde als „Bürgermeisterkanäle“ zu übernehmen 

und zur Abwasserentsorgung zu verwenden. Mit den 

betreffenden Anwohnern in den Ortsteilen werden noch Gespräche 

geführt. 

Boddin: 

· Die Entscheidung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

für die Betriebsstätte der Boddinobst GmbH wurde noch 

einmal zur Klärung in den Bauausschuss verwiesen. 

· Auf Anfrage einer Anwohnerin wurde geklärt, dass die Geschwindigkeitsbegrenzung 

auf 80 km/h (von 20 - 8 Uhr) zwischen 

Boddin und Püttelkow nur für das Winterhalbjahr gilt. Es 

werden dann wegen des erhöhten Wildwechsels entsprechende 

Schilder aufgestellt. 

Dodow: 

· Für das neu zu beschaffende Löschfahrzeug liegt jetzt ein Zuwendungsbescheid 

des Landkreises vor, der die Feuerwehr mit 

EUR 31.300 unterstützt. 

· Als stellvertretender Ortswehrführer wurde Kamerad Falk Redmann 

bestätigt. 

Luckwitz: 

· Der Platz für die geplante Naturbegegnungsstätte wurde inzwischen 

in Eigeninitiative durch die Bürger beräumt. Es finden 

sich dort jedoch noch „schwarz“ deponierte Betonplatten, die 

umgehend entfernt werden müssen. Da zudem eine alte Wasserleitung 

unter dem Areal verläuft, müssen die Abdeckungen 

hierfür erneuert werden, nachdem die Leitung gespült worden 

ist. 

· Wenn diese Vorarbeiten erledigt sind, kann mit dem Aufbau/der 

Montage der Spielgeräte begonnen werden; den Auftrag 

hat die Gemeindevertretung erteilt. Hierfür sind insgesamt 

Fördermittel in Höhe von EUR 7.900 vorhanden. 

· Der Feuerlöschteich ist wegen der ausufernden Bepflanzung 

kaum mehr erreichbar, die Möglichkeit der Löschwasserentnahme 

stark eingeschränkt. Hier muss dringend Abhilfe geschaffen 

werden.

Heft 10 | Jahrgang 09 | 17. Oktober 2009 10 Wittenburger Stadt- und Landbote 

Pogreß: 

· An die Aufstellung des Schneezauns wurde bereits jetzt erinnert. 

Damit sollte die Straße in diesem Winter ausreichend geschützt 

sein. 

Püttelkow: 

· Die Pflege der Fichtenhecke an der Wittenburger Straße ist 

noch nicht geregelt, da das Grundstück den Eigentümer gewechselt 

hat. Die neue Besitzerin wird darüber informiert, dass 

ein Schnitt dringend nötig ist. Sollte die Eigentümerin der Aufforderung 

innerhalb einer gesetzten Frist nicht nachkommen, 

ist Ersatzvornahme angedroht. 

Raguth: 

· Im Rahmen des Bodenordnungsverfahrens (Neubau der Dorfstraße) 

wurde eine Baufirma beauftragt und die Bauarbeiten 

zum 1. Bauabschnitt (Ortseinfahrt Richtung Döbbersen bis zur 

Schildebrücke) haben bereits begonnen. Bis zur Fertigstellung 

bleibt die Ortsdurchfahrt gesperrt. 

· Da hierdurch auch der Busverkehr nicht mehr möglich ist, wurde 

in einer Eilentscheidung ein Transportunternehmen damit 

beauftragt, die Raguther zu den betreffenden Zeiten zur nächsten 

erreichbaren Bushaltestelle zu bringen. Die Kosten dafür 

belaufen sich auf insgesamt EUR 7.200. 

Tessin: 

· Die Tessiner haben auf Anfrage der Stadtverwaltung ihre Vorstellungen 

zur Änderung der Abrundungssatzung zusammengetragen 

und eingereicht, um es zuzugswilligen Familien zu ermöglichen, 

die vorhandenen Grundstücke als Bauland zu 

nutzen. Bislang vergeblich! Auch wenn nach Aussage der Gemeindevertretung 

die Chancen eher schlecht stehen, wurde 

doch dazu aufgerufen, immer wieder bei den betreffenden Behörden 

nachzuhaken. 

Waschow: 

· Der Bau der 380-kV-Überlandleitung hat begonnen, sehr zum 

Leidwesen der Anwohner. Nach Auskunft des Bürgermeisters 

hat es die Firma Vattenfall abgelehnt, eine Erdleitung zu bauen; 

ebenso ist nicht vorgesehen, den Anwohnern eine Entschädigung 

zu zahlen, deren Grundstücke um schätzungsweise 

rund 15 Prozent im Wert sinken. 

· Die vor dem Grundstück des Wasserbeschaffungsverbands liegende 

Gemeindefläche wird nach Aussage von Anwohnern 

nicht ausreichend gepflegt. Es soll nun darauf hingewirkt werden, 

dass auch öffentlich-rechtliche Verbände ihren Anliegerpflichten 

nachkommen. 

Die nächste Gemeindevertretersitzung findet am 20.10.2009 

um 19.00 Uhr in Püttelkow statt. Mehr dazu in der kommenden 

Ausgabe. 

Frank Friedrichs, Bürger aus Woez 

Besetzung der 

Ortsvorstände in der Gemeinde Wittendörp 

Entgegen meiner Mitteilung in der letzten Ausgabe des Wittenburger 

Stadt- und Landboten hat die Gemeindevertretung auf ihrer 

Sitzung am 17.09.2009 nicht die Wahl zur Besetzung der Ortsteilvertretungen 

wie angegeben durchgeführt. 

Die Vorschläge, die nicht durch eine vorherige Wahl in einer Einwohnerversammlung 

zustande gekommen waren, wurden in die 

Ortsteile zurück verwiesen. 

Folgende Ortsteilvertretungen sind am 17. und 29. September 

durch Wahl der Gemeindevertretung besetzt worden: 

Ortsteil Mitglieder 

Harst Klimaschka, Thomas 

Kähler, Danilo 

Schlenker, Hartmut 

Tessin Tick, Manuela 

Wollenberg, Mandy 

Stolze, Christian 

Püttelkow Hedler, Stefan 

Arndt, Norbert 

Wulf, Karin 

Döbbersen Hacke, Annette 

Etmanski, Georg 

Schult, Lothar 

Woez Friedrichs, Frank 

Schröder, Benno 

Bobzin, Arno 

Waschow Nadzeika, Jürgen 

Uhlig, Matthias 

Heider, Angelika 

Dodow Rückheim, Ralf-Rüdiger 

Kluth, Thomas 

Bonkewitz, Jan 

Karin Owszak 

MA Hauptamt 

Herbstputz am 17.10.2009 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

am Samstag, den 17.10.2009, führen wir unseren diesjährigen 

Herbstputz durch. 

Wittenburg - Treffpunkt 09.00 Uhr an der Feuerwache 

Wölzow - Treffpunkt 09.00 Uhr an der Bushaltestelle 

Ziggelmark - Treffpunkt 13.00 Uhr am Teich 

Sofern Sie und Ihr Team unsere Putzaktion aktiv unterstützen 

möchten, melden Sie sich bitte am Treffpunkt. 

Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. 

Hebinck Moß 

Bürgermeister Bürgervorsteherin 

Neuwahlen in der 

Gemeindevertretung Körchow 

Aufgrund eines Formfehlers auf der konstituierenden Sitzung vom 

29.06.2009 wurden auf der Gemeindevertretersitzung am 

22.09.2009 entsprechende Neuwahlen durchgeführt. 

1. Stellvertreter - Rudolf Fischer-Breiholz 

2. Stellvertreter - Anke Langediekhoff 

Hauptausschuss Finanzausschuss 

Bruno Hersel - keine Christian Thormann 

Wahl erforderlich, 

da der Bgm. gesetzl. 

Mitglied im HA ist 

Rudolf Fischer-Breiholz Rudolf Fischer-Breiholz 

Anke Langediekhoff Heiko Thomes 

Marcel Schulz 

Rechnungsprüfungs- Amtsausschuss 

ausschuss 

Walter Peters Bruno Hersel 

Olaf Sitte Rudolf Fischer-Breiholz 

Sven Muschick 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

21. November 2009.


Sitzungen im Amtsbereich Wittenburg 

Die Bekanntgabe der Sitzungstermine erfolgt unter Vorbehalt. Nach Redaktionsschluss können sich noch Änderungen ergeben, 

die hier nicht mehr berücksichtigt werden konnten. 

Die rechtskräftige Bekanntmachung der Sitzungstermine der Stadt Wittenburg, der Gemeinden Körchow, Wittendörp und 

Lehsen erfolgt über die örtlichen Bekanntmachungskästen. Aktuelle Informationen können Sie auch unserer Internetseite 

www.amt-wittenburg.de (Termine) entnehmen. 

K. Owszak/Hauptamt 

Gemeinde/Stadt Tag Zeit Sitzungsort 

Gemeinde Lehsen 

Gemeindevertretersitzung 27.10.2009 19.00 Uhr Gaststätte Augustenhof 

Gemeinde Körchow 

Gemeindevertretersitzung 10.11.2009 19.00 Uhr Körchow, Gemeinderaum Dorfstraße 12 

Gemeinde Wittendörp 

Einwohnerversammlung OT Drönnewitz 19.10.2009 19.00 Uhr Gemeinderaum 

Gemeindevertretung 20.10.2009 19.00 Uhr Wittendörp/Püttelkow 

Gemeinderaum, Dorfplatz 3 

Einwohnerversammlung OT Dreilützow 26.10.2009 19.00 Uhr Gemeindesaal 

Einwohnerversammlung OT Luckwitz 27.10.2009 19.00 Uhr Gemeindesaal 

Bauausschuss (öffentlich) 29.10.2009 19.00 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 4, 

Raum 303 (2. OG) 

Einwohnerversammlung OT Karft 02.11.2009 19.00 Uhr Gemeinderaum 

Einwohnerversammlung OT Harst 16.11.2009 19.00 Uhr Gemeinderaum 

Thema: Abwasserentsorgung 

Einwohnerversammlung OT Dodow 17.11.2009 19.00 Uhr Gemeinderaum 


Einwohnerversammlung OT Boddin 23.11.2009 19.00 Uhr Gemeinderaum 


Einwohnerversammlung OT Tessin 24.11.2009 19.00 Uhr Gemeindesaal 


Einwohnerversammlung OT Püttelkow 25.11.2009 19.00 Uhr Gemeinderaum 


Einwohnerversammlung OT Raguth 30.11.2009 19.00 Uhr Gemeinderaum 


Bauausschusssitzung (öffentlich) 10.11.2009 19.00 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 4, 

Raum 303 (2. OG) 

Stadtvertretung 19.00 Uhr Wittenburg, Rathaus, Am Markt 1 

Die BVVG schreibt zum Verkauf aus 

Gartenland in Raguth - Flur 3, Flurstück 5/1 

Größe: 1.283 qm 

Orientierungswert (Kauf): 900 EUR 

Bundesland: Mecklenburg-Vorpommern 

Kreis: Ludwigslust 

Gemeinde: Wittendörp 

Gemarkung: Raguth 

Objektart: Garten, Erholung und Freizeit 

Ausschreibung endet: am 22.10.2009, um 10 Uhr 

Objektbeschreibung: 

Das Ausschreibungsobjekt liegt im Innenbereich des Ortes Raguth 

und ist unbebaut. Auf dem Flurstück befinden sich Ablagerungen 

von Abfällen (unbekannte Zusammensetzung, oberflächlich lagern 

Gartenabfälle und Grünschnitt) mit den Abmaßen von ca. 12 m x 

4 m x 2,5 m. Die vorhandenen Ablagerungen sind im Orientierungspreis 

berücksichtigt. Eine Zuwegung ist derzeit nicht vorhanden, 

sie ist im Rahmen des laufenden Bodenordnungsverfahrens 

Schilde eigenständig zu klären. 

Der Kaufgegenstand ist bis zum 30.09.2014 verpachtet und steht 

anschließend der Eigennutzung zur Verfügung. 

Lagebeschreibung 

Der Ort Raguth ist ca 11 km von der Stadt Wittenburg und dem 

dortigen Anschluss an die Autobahn A24 entfernt. 

Ansprechpartner: 

BVVG Schwerin 

Frau Morena Böhl 

Werner-von-Siemens-Str. 4, 19061 Schwerin 

Tel.: 0385/6434295 

Fax: 0385/6434262 

Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne 

Kasernenkommandant 

19230 Hagenow 

Sieben Eichen 6 

Sperrzeiten Oktober 2009 

Mi. 14.10.08 07.30 - 24.00 Uhr 

Do. 15.10.08 07.30 - 24.00 Uhr 

Fr. 16.10.08 07.30 - 12.00 Uhr 

Mo. 19.10.08 07.30 - 24.00 Uhr 

Di. 20.10.08 07.30 - 24.00 Uhr 




Mo. 26.10.08 07.30 - 24.00 Uhr 

Di. 27.10.08 07.30 - 24.00 Uhr 




Während der benannten Zeiten finden auf dem Standortübungsplatz 

HAGENOW Schießen statt. Bei zusätzlichen Schießen erfolgt Information 

durch Standortübungsplatz HAGENOW. Vorsicht! Blindgänger, 

Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, 

unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr. 

Der Standortälteste HAGENOW weist darauf hin, dass das Betreten 

der Übungsplätze HAGENOW und HELM auch außerhalb o. a. 

Sperrzeiten für Unbefugte verboten ist. 

Im Original gezeichnet 

Theiß 

Major


Volkstrauertag am 15.11.2009 

Auch in diesem Jahr wollen wir am Volkstrauertag traditionsgemäß 

den Gefallenen der beiden Weltkriege gedenken. Hierzu treffen 

wir uns um 11.30 Uhr zu einer kurzen Andacht in der Friedhofskapelle. 

Danach gehen wir gemeinsam zum Kriegerdenkmal 

und den Soldatengräbern, wo wir Kränze niederlegen werden. 

Alle interessierten Bürger, Mitglieder von Vereinen und Organisationen 

können an dieser Veranstaltung zum Volkstrauertag teilnehmen. 

Norbert Hebinck 


Bundestagswahlen am 27. September 2009 

Herzlichen Dank an alle 122 Wahlhelfer, die uns am 27. September 

bei der Durchführung der Wahlen zum Deutschen Bundestag 

unterstützten, die kompetent und freundlich dafür Verantwortung 

getragen haben, die Wahlen ordnungsgemäß durchführen zu können. 

Wie auch schon bei den Europa- und Kommunalwahlen im 

Juni zu berichten war, sind auch die Bundestagswahlen ohne Beanstandungen 

durchgeführt worden. Vielen Dank! 

Gemeindewahlbehörde 

Norbert Hebinck 

Lothar Otto 

Karin Owszak 

Sindy Benisch 

Kinder aus der AWO Kita „Amtsbergspatzen“ 

feierten ein gewonnenes Grillfest 

Im Sommer nahmen Kinder und Erzieherinnen aus der AWO Kita 

„Amtsbergspatzen“ an einem Wettbewerb teil, zu dem der Sky- 

Markt in Wittenburg aufgerufen hatte. Ausgezeichnet werden 

sollte der schönste selbst gebastelte Leuchtturm. 

Besonders die Kinder der orangenen Gruppe waren eifrig dabei, 

ihren Lieblingsleuchtturm zu fertigen. Dabei kamen auch ungewöhnliche 

Materialien wie z. B. Blumentöpfe zum Einsatz. Diese 

Aktion passte gut in bereits laufende Projekte und den Themen 

„Häuser in meiner Stadt“ und „Urlaubszeit“. 

Ganz unerwartet kam dann nach der Sommerpause ein Anruf und 

die schöne Nachricht, dass die Kinder den ersten Preis und somit 

ein Grillfest für alle gewonnen hatten. Die Freude war groß, denn 

die Einrichtung bekam zum Grillen alles, was das Herz begehrte. 

Dazu gehörten nicht nur leckere Bratwürste und Brötchen, sondern 

auch Obst wie Melonen, Bananen und Weintrauben, sowie 

verschiedene Salate und Naschereien. 

Da die Kinder noch immer mit dem Thema Häuser befasst waren, 

feierten sie zugleich mit diesem Grillfest ein kleines Richtfest, da 

inzwischen ein Spielhaus aus Pappe entstanden war, welches nun 

durch Richtkrone und -spruch eingeweiht wurde. Der schöne 

Leuchtturm bekam in diesem Ensemble selbstverständlich einen 

Ehrenplatz. 

Für die Kinder, die den Leuchtturm auch mitgestaltet hatten, nach 

dem Sommer aber bereits in die Schule gehen, hatte sich der Sky- 

Marktleiter Herr Wauschkuhn extra etwas einfallen lassen. Die Kinder 

bekamen noch jeweils ein großes Geschenk, bestehend aus 

vielen Naschereien, da sie leider nicht am Grillfest teilnehmen 

konnten. 

Ein herzliches Dankeschön für die vielen Leckereien geht an den 

Sky-Markt und seine Mitarbeiter. 

Die Eltern, Frau Gerssmann, Frau Buckentin und Familie Langediekhoff 

unterstützten tatkräftig beim Grillen. Auch an sie sei ein 

besonderer Dank gerichtet! 

Sybille Wegener 

Die Mädchen Caroline und Hanna Levermann und Nele Lemke fertigen 

die Richtkrone! 

Wir feiern ein Richtfest für unser selbst gestaltetes Haus! 

Ausflug in die Landeshauptstadt Schwerin 

Kinder aus der AWO Kita „Amtsbergspatzen“ fuhren nach Schwerin 

zur Hundertwasser-Ausstellung. Diese Fahrt fand zum Projekt 

„Villa Kunterbunt“ statt. 

Im Vorfeld beschäftigten sich einige Kinder mit Häusern, Formen 

und Farben, Pippi Langstrumpf und ihr Haus und Berufe. 

Vom Künstler „Hundertwasser“ erfuhren die Kinder schon im Kindergarten 

einiges und sahen Kunstwerke von ihm. Diese erkannten 

sie auch gleich in der Ausstellung wieder. Ein großes Erlebnis 

war für die Kinder die Fahrt mit der Petermännchen-Fähre über 

den Pfaffenteich.


Voller Eindrücke fuhren dann alle wieder mit dem Bus zurück in 

den Kindergarten. 

Am nächsten Tag entstanden schon tolle Kunstwerke von „kleinen 

Hundertwassern“. 

Ein Dankeschön sagen wir Frau Langediekhoff und Frau Bonath, 

die uns auf unsere Fahrt begleiteten. 

Tag der offenen Tür in der 

Kita „Katz und Maus“ Boddin 

Nach umfangreichen Sanierungsmaßnahmen 

in den vergangenen Wochen ist in der Kita 

„Katz und Maus“ wieder sowas wie Ruhe eingekehrt. Jetzt sind alle 

ganz Stolz auf ihre Kita und wollen zeigen, wie toll es geworden 

ist. 

Der Kindergarten „Katz und Maus“ öffnet seine Türen am 18. Oktober 

2009 von 10.00 bis 14.00 Uhr. 

Kleine Attraktionen wie zum Beispiel das Kinderschminken, eine 

Bastelstraße und auch ein kleines Fitnessprogramm für Kinder begleiten 

unser kleines Fest. 

Gegen den kleinen Hunger warten leckere Kleinigkeiten auf unsere 

Besucher. 

Die Kinder und das Team der Kita freuen sich auf viele Besucher. 

Schülerausflug in den Landtag 

Die 10. Klasse der Regionalen Schule „Hans Franck“ Wittenburg 

und die Klassensprecher der 5. - 9. Klassen unternahmen am Donnerstag, 

dem 24.09.2009, auf Einladung der Landtagsabgeordneten 

Dr. Margret Seemann, einen Ausflug in den Landtag nach 

Schwerin. Um 08.00 Uhr fuhren wir in einem tollen Bus in Wittenburg 

los. Dann endlich standen wir vor dem Schloss. Um die Zeit 

bis zum Einlass zu überbrücken gingen wir noch eine Runde durch 

den Schlossgarten. 

Am Einlass bekamen wir unsere Besucherkarten und passierten die 

Kontrolle. Nach einer Einführung durch Frau Wittwer vom Besucherdienst 

sahen wir einen Film über das Schweriner Schloss und 

erfuhren viele Details über die im Landtag vertretenen Parteien. 

Nach einer kurzen Führung durchs Schloss durften wir in den Plenarsaal. 

Als wir auf der Besuchertribüne Platz genommen hatten, 

wurde im Plenum gerade die Entschließung zum 70. Jahrestag des 

Beginns des Zweiten Weltkrieges vorgetragen. Im Anschluss daran 

haben die Parteien dazu Stellung genommen. 

Als nächstes stand im Fraktionsraum der SPD die Gesprächsrunde 

mit Frau Dr. Seemann auf dem Plan. Sie gab uns einen Einblick in 

die Arbeit des Landtages. Neben Fragen zur Verbesserung der Situation 

der Milchbauern in M-V und zur Bildungspolitik wurden 

auch Fragen zu kommunalen Themen gestellt, die uns bewegen. 

Nach dem Gespräch wurden wir ins Schloss-Café zum Mittagessen 

eingeladen. 

Es war ein informativer und aufschlussreicher Tag, für den wir uns 

bei der Landtagsabgeordneten Frau Dr. Seemann recht herzlich bedanken 

möchten. 

Silvana Kluth 

Klassensprecher Klasse 10 

Kleines Herbstfest in Lehsen 

Die Gemeinde Lehsen, die Freiwillige Feuerwehr sowie die Jugendwehr 

laden am 23. Oktober ab 18.30 Uhr die Lehsener Einwohner 

und ihre Gäste zu einem kleinen Herbstfest rund um 

das Gemeindehaus herzlich ein. 

Die Jugendfeuerwehr organisiert einen Fackelumzug durch den 

Ort. 

Essen (vom Grill, aus dem Topf und vom Lagerfeuer) sowie kalte 

und heiße Getränke werden angeboten und wie gewohnt wird der 

Abend auch musikalisch umrahmt. 

Die Veranstalter freuen sich auf ihre Gäste. 

Karin Owszak 

Hauptamt 

GUT INFORMIERT 

durch die Heimat- und Bürgerzeitung


Einladung zur Lesung 

in der Stadtbibliothek Wittenburg 

Als Enkel Florian auf Klassenfahrt ist, bekommt er jeden Tag Post 

von seinem Opa Ralph, und in jedem Brief steht eine Phantasiegeschichte 

von Paul, dem Wassertropfen. Ralph Behncke, gebürtiger 

Wittenburger und seit 1997 wieder hier wohnhaft, hat Stift und 

Zettel immer bei sich, auch abends auf dem Nachttisch, weil er 

nachts die besten Ideen für seine Anekdoten, Gedichte und Erzählungen 

hat. Er schreibt hochdeutsch und „up platt”, für sich zum 

Spaß und für Bekannte zur Freude. Ralph Behncke wird einige seiner 

Texte lesen, und zwar am 

Mittwoch, dem 21. Oktober 

um 15.00 Uhr 

in der Stadtbibliothek Wittenburg 

Der Eintritt ist frei - gute Unterhaltung garantiert - herzlich willkommen! 

Ihre Bibliothek Wittenburg 

Volleyballturnier in Wittenburg 

Die Sportjugend des Kreissportbundes Ludwigslust führt gemeinsam 

mit der TSG Wittenburg am 14. November ein Volleyballturnier 

durch. Ab 14.00 Uhr wird in der Mehrzweckhalle in Wittenburg 

in drei Altersklassen gespielt. In der SK 1 bis 13 Jahre spielen 

3 Jugendliche in einem Team. In der SK 2 bis 16 Jahre und der SK 

3 ab 17 Jahre wird in Mixed-Teams gespielt. Ein Team besteht aus 

6 Spielern, davon mindestens 2 Spielerinnen. Die Halle ist ab 13.15 

Uhr für euch geöffnet. Die Teilnehmergebühr beträgt für die SK 1 - 

3,00 Euro pro Team und für SK 2 und 3 jeweils 5,00 Euro pro 

Team. Der Spielmodus richtet sich nach der Anzahl der Meldungen. 

Die besten Teams erhalten am Ende einen Pokal und Sachpreise. 

Fragen und Anmeldung beim Kreissportbund Ludwigslust, 

Tel. 03874/666647, ksb-sportjugend-lwl@t-online.de. 

Wittenburger Fanfarenzug e. V. 1954 

Der Wittenburger Fanfarenzug feierte am 19. September 2009 

sein 55-jähriges Gründungsjubiläum. 

Es war ein sonniger Nachmittag, als die Mitglieder des Fanfarenzuges 

zu ihrem Jubiläum ein Platzkonzert auf dem Wittenburger 

Amtsberg (Gründungsort des Vereins im September 1954) gaben. 

Um 15.00 Uhr waren viele Bürger der Stadt, Freunde und Bekannte 

zum Jubiläumskonzert gekommen. Wir konnten von der Stadtverwaltung 

Herrn Lothar Otto, die Bürgervorsteherin Frau Sybille 

Moß, eine Abordnung der Wittenburger Schützenzunft unter der 

Leitung von Horst Kowski sowie unseren Coach Arno Nebel mit 

seiner Frau Antje recht herzlich begrüßen. 

Das Jubiläumskonzert bestand aus zwei Teilen. Zuerst wurde das 

ganze Repertoire unserer Märsche gespielt. Vom Stabführer Klaus- 

Jürgen Krohn wurden einige Erläuterungen zu den einzelnen Stükken 

gegeben. 

In der anschließenden Kaffeepause waren alle Besucher zu Kaffee 

und Kuchen eingeladen. Es wurden viele interessante Gespräche 

geführt, nicht nur über die Vergangenheit des Vereins, sondern 

auch über Möglichkeiten von Veranstaltungen in der Zukunft zu 

begleiten bzw. auch mal ein Event in der Stadt Wittenburg zu gestalten. 

Nach der Kaffeepause führten wir unser Showprogramm in voller 

Länge auf. 

Entstanden ist die Show aus zwei Workshops und einer großen 

Anzahl von Ideen, die aus den Reihen der Tom- Tom- Spieler und 

Marschtrommelspieler eingebracht wurden.


Mit dem „Signal“ und dem Musikstück „Wittenburg I“, aus der 

Feder von Werner Buchholz, wurde die Show eröffnet. Höhepunkt 

unserer Darbietung im Showprogramm ist das Stück „Die Fischer“ 

in dem das Schlagwerk all ihr Können gezeigt hat. 

Belohnt wurde die Show mit einem riesigen Applaus der Gäste, 

die als Dank zwei Zugaben erhielten. 

Alle Gäste und die Spieler des Fanfarenzuges waren sich in einem 

Punkt einig, es war ein wunderschöner Nachmittag. Die Mitglieder 

des Wittenburger Fanfarenzuges bedanken sich recht herzlich für 

die Gratulationen, Geschenke und Zuwendungen für unsere weitere 

Vereinsarbeit. 

Ein besonderes Dankeschön geht an die Stadt Wittenburg, Herrn 

L. Otto, Frau S. Moß und der Wittenburger Schützenzunft. 

Mit einem gemütlichen Beisammensein klang der Tag des 55-jährigen 

Jubiläums des Wittenburger Fanfarenzuges aus. 

Der Vorstand 

Erstmals Schulsport im Schnee 

Das alpincenter Hamburg-Wittenburg und das Christian-Ludwig- 

Liscow Gymnasium sind Ende September mit ihrem gemeinsamen 

Projekt „Schulsport im Schnee“ gestartet. Dabei erhielten über 30 

Schülerinnen und Schüler der 11. Klasse des Wittenburger Gymnasiums 

ihre ersten Unterrichtsstunden auf Ski und Snowboard. Das 

Projekt wird von der ansässigen Ski- und Snowboardschule TOP 

ON SNOW betreut. 

Dabei steht das erste Schulhalbjahr gemäß den Bestimmungen des 

vom Kultusministerium vorgegeben Lehrplans unter dem Thema 

„Fahren, Rollen, Gleiten“. Insgesamt wird an 5 Tagen jeweils 2 1/2 

Stunden unterrichtet. „Vermittelt wird neben der Sporttheorie vor 

allem die Technik und Methodik des Skifahrens. Dies selbstverständlich 

unter Beachtung aller Sicherheitsstandards“, so Sarah 

Vrba, Leiterin der Wittenburger Skischule. Auch werden 

Hausaufgaben aufgegeben und Referate gehalten. Die Note 

der Abschlussprüfung fließt zudem in die Gesamtschulnote 

im Fach Sport ein. Neben den Schülerinnen und Schülern 

zeigte sich auch Volker Strietzl, Sportlehrer am Gymnasium 

Wittenburg, begeistert: „Mit diesem neuen Projekt können 

wir unseren Schülern im Schulsportbereich nun ein ganz besonderes 

und bislang einmaliges Angebot machen. Darüber 

hinaus ist es eine große Bereicherung für unseren Lehrplan 

und die Zusammenarbeit mit dem alpincenter gestaltet sich 

als überaus professionell und unkompliziert“. 

Das neue Projekt soll künftig auch mit anderen regionalen Schulen 

umgesetzt werden. Interessierte Einrichtungen können sich hierfür 

auch an das alpincenter Hamburg-Wittenburg unter 038852/234- 

0 oder direkt an die Ski- und Snowboardschule TOP ON SNOW unter 

038852/234-442 wenden. 

Fotos: alpincenter 

Herbstferienfreizeit im Schloss Dreilützow 

26.10. - 30.10.2009 

Dieter das Schlossgespenst lädt mutige Kinder zum Spuken nach 

Dreilützow auf seinen Dachboden ein! Hast du Lust, dich zu verkleiden? 

Masken und Gespenster zu bauen, um mit unserem 

Schlossgespenst Dieter auf Nachtwanderung zu gehen. Liebst du 

Geschichten von Geistern und Gespenstern? Dann bist du herzlich 

willkommen, mit uns auf Spukspurensuche zu gehen. 

Es wäre toll, wenn ihr alte Faschingskostümteile, aber auch zu kleine 

Handschuhe, Strümpfe, Strumpfhosen, Schuhe, Bettlaken einpackt, 

die wir umändern, anmalen, zerschneiden dürfen! Fürs Bauen 

und Basteln sind unbedingt alte Sachen mitzubringen, denen 

Leim- und Farbflecken nichts ausmachen! 

Die Ferienfreizeit wird von der Künstlerin Jeannett Harendt und 

von Mitarbeitern des Schlosses gestaltet. 

• Ein geisterhaftes Abenteuer für furchtlose Kinder von 8 -12 

Jahren 

• Anreise: Montag zu 11.00 Uhr 

• Abreise: Freitag nach dem Mittag ab 13.30 Uhr 

• Teilnehmer max. 20 

• Bitte Bettwäsche mitbringen 

• Kosten: 115,00 EURO Unterkunft, VP, Programm 

Anmeldung und Nachfragen unter: 

Schloss Dreilützow/Caritas Mecklenburg e. V. 

Am Schlosspark 10 

19243 Dreilützow 

Telefon: 038852/50154 

E-Mail: schloss3L@t-online.de 

www.schloss-dreiluetzow.de


11. ApfelTag am 18. Oktober in Zarrentin 

Apfelsortenbestimmung, Apfelsaft pressen, 

Vorträge und Apfelprodukte auf dem Apfelfest 

im UNESCO-Biosphärenreservat Schaalsee 

Am Sonntag, dem 18. Oktober 2009 dreht sich am Informationszentrum 

PAHLHUUS in Zarrentin wieder alles um den Apfel. Zu 

Gast ist diesmal der Sortenexperte - auch Pomologe genannt - Jan 

Bade aus Kaufungen/Hessen. Wer noch unbekannte Apfel- oder 

Birnensorten im Garten hat und etwas über die Geschichte der 

Sorte erfahren will, der kann jeweils gegen eine Spende von 2,- 

EUR pro Sorte seine Äpfel in der Zeit von 10 - 16 Uhr bestimmen 

lassen. Interessierte sollten mindestens 4 Äpfel bzw. Birnen pro 

Sorte mit Stiel und bestenfalls mit Blatt in Papiertüten mitbringen. 

Das Gut Hermannshagen ist wieder mit einer Apfelsaftpresse da. 

Wer möchte, kann aus seinen eigenen Äpfeln - auch größere Mengen 

- naturbelassenen Apfelsaft pressen lassen. Der Saft wird pasteurisiert 

und in 5-Liter- oder 10-Liter-Bag-in-Boxes gefüllt. Da das 

Ganze etwas dauert, fängt das Apfelpressen bereits um 9 Uhr an. 

Die Mindestannahmemenge Äpfel beträgt 1 Zentner. Der Preis beträgt 

pro Liter 0,55 EUR zuzüglich 1,50 EUR bzw. 2,- EUR pro Verpackungsbox. 

Interessenten melden sich bitte beim Gutshaus Hermannshagen 

e. V., Telefon 0152/24274808 an. 

Auf dem ApfelTag werden viele Aktionen angeboten. Im PAHLHU- 

US-Foyer wird eine Apfelsortenausstellung präsentiert. Für Kinder 

bieten die Ranger des Biosphärenreservates wieder ein interessantes 

Programm an. Mit Gaukeleien und Apfelspielen unterhält Axel 

Michaelis ab 14 Uhr auf dem Marktplatz. Um 15 Uhr hält Ulf 

Gritzka-Bergmann, Landeskoordinator Streuobst NABU Mecklenburg-Vorpommern 

(M-V), einen Vortrag über “Streuobst und 

Obstalleen - Verlust, Gefahr und Perspektive”. Regionale Kindergärten 

stellen Bastelarbeiten zum Thema Apfel im Foyer des Informationszentrums 

aus. Auf dem Apfelmarkt gibt es viele köstliche 

und interessante Sachen wie Apfelquittengelee, Apfel-Käsebaguette, 

Direktsaft, Apfelchips, Apfelbrand, Apfelwein, Obstgehölze 

von alten und neuen Sorten sowie Äpfel aus ökologischem Anbau. 

Veranstalter des 11. ApfelTages ist der Förderverein Biosphäre 

Schaalsee e. V. in Kooperation mit der Biosphärenreservatsverwaltung. 

Unterstützt wird er von Fruchtquell Dodow und dem Amt 

Zarrentin. Weitere Informationen sind beim Förderverein unter Telefon 

038851/32136 erhältlich. 

Frank Hermann 

Gemeldete Veranstaltungen Stadt und Amt Wittenburg Oktober/November 2009 

Datum/Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort/Treffpunkt 

15. - 18. Oktober Alttierschau RKZV Rassekaninchenzuchtverein M60 Bauernmarkthalle 

10.00 - 18.00 Uhr Mühlengelände an der A 24 

17. Oktober Herbstputz SFV „Gut Fang“ Wittenburg e. V. Treffpunkt: 

08.00 Uhr Anglerheim und zu betreuende Gewässer 

17. Oktober Herbstputz Stadt Wittenburg Treffpunkt: Feuerwache 

09.00 Uhr 

18. Oktober Wittenburger Vogel- und Wölzower Weg 

08.00 - 13.00 Uhr Kleintierbörse 

20. Oktober Kartoffelfest Volkssolidarität Wittenburg e. V. Begegnungsstätte der VS 

14.00 Uhr 

27. Oktober 97. Stunde der Musik Musikverein Wittenburg e. V. Rathaussaal 

19.30 Uhr Percussions-Konzert 

mit Frau Prof. C. Monske 

1. November Wittenburger Vogel- und Wölzower Weg 


11. November St. Martin Ev.-luth. Kirchgemeinde Evangelische Kirche 

17.00 Uhr St. Bartholomäus und St. Bartholomäus in Wittenburg 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

Christus König 

15. November Volkstrauertag/Andacht Stadt Wittenburg Friedhofskapelle 

11.30 Uhr 

15. November Wittenburger Vogel- und Wölzower Weg 


17. November Weinfest mit Verkostung Volkssolidarität Wittenburg e. V. Begegnungsstätte der VS 

14.00 Uhr 

21. November Judoherbstturnier für Judoverein Wittenburg e. V. Sport- und Mehrzweckhalle 

10.00 Uhr Anfänger Wittenburg 

24. November 98. Stunde der Musik Musikverein Wittenburg e. V. Rathaussaal 

19.30 Uhr Kreismusikschule Ludwigslust 

27. - 29. November Kreisrassegeflügelausstellung RGZV Wittenburg 1921 e. V. Mühlengelände 

Sa. u. So., Beginn: 9.00 Uhr Bauernmarkthalle 

28. November Seniorenweihnachtsfeier Dreilützow 

in Dreilützow 

2. Dezember Große Weihnachtsfeier für alle Volkssolidarität Wittenburg e. V. Sport- und Mehrzweckhalle 

14.00 Uhr Senioren


Kartenvorverkauf beginnt! 

„DANCE MASTERS! Best Of Irish Dance“ 

am 20.02.2010 in Wittenburg 

Ab sofort gibt es Karten für eine der faszinierendsten Tanzshows: 

„DANCE MASTERS! Best Of Irish Dance“ gastiert am Samstag, 

20.02.2010 um 20.00 Uhr in der Sport- und Mehrzweckhalle in 

Wittenburg. 

Nach dem sensationellen Erfolg unserer Tournee 2008/2009 ist die 

Show wieder in Deutschland unterwegs. Eine perfekt inszenierte 

Show, die Tradition und Entertainment perfekt verbindet und 

wahre Begeisterungsstürme auslöst! 

Mit zusätzlicher Liveübertragung der Tänzer auf einer großen Leinwand! 

Irische Meistertänzer/-innen, Musiker und Sänger erzählen die Geschichte 

des Stepptanzes vom Beginn bis zum weltweiten Erfolg. 

Die irische Lebensfreude sprüht aus jeder Szene, klassische und 

moderne Tanzelemente fügen sich in lyrische und rhythmische 

Musik und wechseln sich mit ausgesuchter irischer Folklore ab. 

Traditionelle irische Musik, verschiedene irische Stepptanz-Stile 

und einige der besten irischen Stepptänzer/-innen in traditionellen 

Kostümen begeistern die Besucher. 

Bei folgenden Vorverkaufsstellen können ab jetzt Karten erworben 

werden: 

in WITTENBURG (Papier-Bücher-Leder-Geschenke Schwenk), in allen 

Geschäftsstellen der SCHWERINER VOLKSZEITUNG sowie an 

allen bekannten CTS VORVERKAUFSSTELLEN. 

Preise zwischen 29,90 EUR und 49,90 EUR (evtl. zzgl. Online-, Versandgebühren). 

Tickethotline: 038852/53005 und 01805/570000 (0,14 EUR/Min., 

Mobilfunkpreise können abweichen). 

Karten im Internet unter www.eventim.de. 

Begegnungsstätte der Volkssolidarität Wittenburg e. V. Hagenow, 

Große Straße 60 

Die Lüneburger Heide - Ein Erlebnis! 

Am 12. August hatte die Volkssolidarität eine Tagesfahrt in die Lüneburger 

Heide organisiert. Die Vorbereitungen dieser Fahrt erfolgten 

von der Begegnungsstätte Wittenburg. 

Alle Fahrgäste (es waren 47 Personen) möchten sich recht herzlich 

für dieses Erlebnis bedanken. 

Die Fahrt ging von Hagenow - Wittenburg - Lüneburg nach 

Schneverdingen. Auf halber Strecke wurde zum leckeren Picknick 

eingeladen. Jeder konnte seinen Durst und den kleinen Appetit 

stillen. Auf einem Stellplatz hinter Schneverdingen für 2 PS Fahrzeuge 

begann die Fahrt durch die Lüneburger Heide. 

Es war herrlich, zu beiden Seiten des Weges blühte die Heide. Dazwischen 

erblickten wir unter anderem auch Blaubeersträucher 

voller reifer Früchte. Unterwegs begegneten wir einer Herdschnuckenherde, 

typisch für diese Landschaft. 

Die Kutscher vermittelten uns sehr anschaulich Wissenswertes 

über die Besonderheiten der Heide. 

Nach 1 1/2 Stunden waren wir wieder am Ausgangspunkt angekommen. 

Dort wurden wir in einem sehr schönen Café zu Kaffee 

und Kuchen nach Wahl eingeladen. Es hat alles toll geschmeckt. 

Die Stimmung war ausgezeichnet. Auch neue Freundschaften 

wurden geschlossen. Vor der Heimreise hatten alle noch die Gelegenheit, 

den sehr schönen Heidepark zu betrachten. 

Es war ein herrlicher Tag. Noch einmal ein Dank an alle Verantwortlichen. 

Auch ein Danke an den Busfahrer der Firma Augustat, Herrn Sielaff. 

Er hat uns sicher und mit viel Humor an unser Ziel und auch 

zurück gebracht. 

Danke. 

S. Prabell 

Uns Hüsung 6 in Hagenow 

Potsdamfahrt des Wittenburger Musikvereins 

Unser diesjähriger Ausflug führte uns am 12.09. in die Brandenburger 

Landeshauptstadt. 

Um 7.00 Uhr ging es bei bereits schönem Wetter - und das blieb 

auch so - los. Zusätzlich zu den Mitgliedern und Sympathisanten 

des Musikvereins und ihren Angehörigen waren auch ca. 10 Mitglieder 

des Lützower Musikvereins zu Gast, sodass alle Plätze ausgebucht 

waren. Die Hinfahrt verkürzt durch interessante Anmerkungen 

z. B. über die A 24 endete am Schloss Cecilienhof, wo wir 

uns in die Hände einer sehr kompetenten und humorvollen Stadtführerin 

begeben haben. Anschließend hatten wir mit ihr eine Stadtrundfahrt 

mit perfekt auf die dann folgende 90-minütige Schlösserdampferfahrt 

(Potsdam hat 12 Schlösser) abgestimmten Infos.


Während der Dampferfahrt gestärkt und durch die Anregungen 

neugierig geworden, machten wir uns als Abschluss des Tages für 

3 Stunden selbstständig auf Entdeckungstour. Einige - wie auch 

wir - waren z. B. im Neuen Palais von Sanssouci (franz. „ohne Sorge“) 

und genossen den Spaziergang durch den einmaligen Park. 

Am meisten haben uns der Muschel- und Marmorsaal beeindruckt. 

Der Tag verging wie im Fluge. Die gute Stimmung hielt 

auch bis zur Ankunft um ca. 19.30 Uhr wieder in Wittenburg an. 

Es war ein rundum gelungener Tag. Ein herzliches Dankeschön an 

die Organisatorin Elisabeth Popp. Im nächsten Jahr werden wir 

nach Kiel fahren und laden dazu schon heute ein. 

Apropos einladen: Am 27.10.09 finden jeweils um 19.30 Uhr die 

nächsten Stunden der Musik im Wittenburger Rathaussaal statt… 

Dennis Langediekhoff 

Eine gelungene 96. „Stunde der Musik“ 

im Rathaussaal 

Der Rathaussaal Wittenburg zeigte bei seiner 96. „Stunde der Musik“ 

ein vollbesetztes Haus, als sich die japanische Pianistin Yoko 

Mine und Wolfgang Gubalke mit ihrem gemeinsamen Programm 

präsentierten. 

Die Spannbreite in der Musikgeschichte, die von ihnen entfaltet 

wurde, war groß. Sie reichte von Bach, Telemann über Chopin hin 

bis zu neuzeitlichen Kompositionen von S. Krause. und. F. Seitz, einem 

Mecklenburger. 

Eine exzellente Künstlerin, brillierend auf ihrem Gebiet, musiziert 

mit einem Nichtprofi! 

Das „Experiment“ war vollends gelungen! Wolfgang Gubalke erreichte 

an diesem Abend in souveräner Haltung ein beachtliches 

Niveau, und das gleich auf zwei verschiedenen Instrumenten: einmal 

mit der Geige und im Wechsel mit den Tönen der sanft-dumpf 

klingenden Bratsche. Als Höhepunkt empfand das Publikum unumstritten 

den Czardas von V. Monti. Beide Interpreten boten 

auch Solostücke, die ebenso mit viel Applaus honoriert wurden. 

Und so ging der musikalische Abend auch nicht ohne Zugabe zu Ende! 

Elisabeth Popp 

Termin für 97. „Stunde der Musik“ verlegt 

Eine Woche später als sonst am Monatsende üblich, findet 

die 97. „Stunde der Musik“ am Dienstag, dem 03. November 

im Atrium der Hans-Franck-Schule statt. 

Es wird wahrhaft ein Konzert der besonderen Art! 

Aus Hamburg kommend, an verschiedenen namhaften Hochschulen 

studiert, führt uns die Künstlerin Cornelia Monske in das Reich 

eines exotisch anmutenden Instrumentariums. Man wird versetzt 

in Faszinationen von hauchzart bis schmetternd. Cornelia Monske 

wird nicht nur dem Schlagzeug eine enorme Skala unterschiedlicher 

Klangeffekte entlocken. 

Ein Spiel, das mit Augen und Ohren zu verfolgen ist. 

Es nennt sich Percussion! 

Elisabeth Popp 

Daher hat die Musikerin dem Programm 

auch den Titel 

„percussion für hellhörige - 

ein gesprächskonzert“ 

gegeben. 

Dazu wird zum 3. November seitens des 

Musikvereins Wittenburg sehr herzlich eingeladen! 

Beginn ist 19.30 Uhr 

Karten sind bei Papier- und Buchhandel 

Schwenck im Vorverkauf, ansonsten auch 

an der Abendkasse zu haben. 

Familientag am Schloss Dreilützow 

Am Sonntag, dem 27. September, fanden bei wunderschönem 

Wetter 150 Besucher den Weg zu einem Familienfest am Schloss 

Dreilützow. Vor allem Eltern mit ihren Kindern, aber auch Großeltern 

mit Enkeln nutzen diesen Tag zu einem gemeinsamen Ausflug. 

In entspannter Atmosphäre spielten Kinder miteinander und 

Erwachsene nutzen die Zeit für gemeinsame Gespräche.


Zahlreiche kreative Angebote, das in Sonnenschein getauchte große 

Parkgelände, Essen, Trinken und gute Livemusik von der Jugendbrassband 

von ATARAXIA trugen zu einem rundum gelungenen 

Tag bei. 

Fachforum „Gewalt in Teenagerbeziehungen“ 

Gewalterfahrungen von Kindern und Jugendlichen war eines der 

Themen, die während ihres Referats von Eleonore Tatge, Kriminalkommissarin 

in der Polizeidirektion Lüneburg am 17.09.2009 im 

Christian-Ludwig-Liscow-Gymnasium in Wittenburg angesprochen 

wurden. 

Der Internationale Bund Hagenow gewann Frau Tatge als Referentin 

für den Fachvortrag „Gewalt in Teenagerbeziehungen“. Die 

Veranstaltung ordnet sich in das IB Jahresprojekt „Nicht wegsehen“ 

in Zusammenarbeit mit der Ausstellung „Rosenstraße 76“ 

ein, bei dem das Thema häusliche Gewalt im Mittelpunkt steht. 

Frau Eleonore Tatge ist seit 31 Jahren im Polizeidienst und seit 16 

Jahren im Bereich Prävention tätig. Seit 2001 widmet sie sich in ihrer 

Arbeit insbesondere dem Schwerpunkt häusliche Gewalt. 

2006 wurde in Lüneburg eine Ausstellung mit ähnlichen Aspekten 

und Absichten unter dem Motto „Gegen meinen Willen“ organisiert. 

Mädchen und Jungen aus vielen Schulen der Region beteiligten 

sich hier an einer anonymen Befragung: Das habe ich gehört - 

Das habe ich gesehen! 

Die Ergebnisse von über 500 verwertbaren Antworten ist erschrekkend, 

denn mehr als 37 Jugendliche beschrieben konkrete Beispiele 

von Gewalt im Familien-, Freundes- oder Bekanntenkreis. 

Mitunter kann Gewalt im sozialen Umfeld stattfinden, ein Raum 

wo der Mensch Sicherheit, Geborgenheit und Vertrauen erwartet. 

Oftmals wird dieser Raum verkannt, so Frau Tatge. Wird in diesem 

Raum - Freundeskreis, die Freizeitgruppe oder Familie Gewalt ausgeübt, 

so kann dies für die Betroffenen zu schwerwiegenden psychischen 

und physischen Schäden führen. 

Die Statistik belegt: Gerade dort, wo sich Menschen besonders sicher 

und geborgen fühlen, tritt Gewalt überdurchschnittlich häufig 

auf, in häuslicher Umgebung und in vertrauter Umgebung. Hier 

wird oft sexuelle Gewalt ausgeübt - als Gewaltandrohung, sexuelle 

Nötigung oder Beschränkung der Bewegungsfreiheit. 

Opfer von Gewalt sind in den meisten Fällen Frauen, Kinder und 

ältere Menschen. Ihnen allen gemeinsam ist eine soziale oder wirtschaftliche 

Abhängigkeit. Häufig macht sich der Täter auch die 

Hilflosigkeit seines Opfers zunutze. 

Gewalt wird nicht nur körperlich, sondern oft auch in der subtileren 

psychischen Form ausgeübt. Sie reicht von der Kontrolle des 

Haushaltsgeldes bis zur Vergewaltigung oder im extremen Fall sogar 

bis zur Tötung. Viele der subtileren Formen sind strafrechtlich 

nicht erfasst und von der jeweiligen Empfindung bzw. dem individuellen 

Rollenverständnis von Opfer und Täter abhängig. 

Die Zuhörer des Fachvortrages waren vor allem Erzieher, Sozialarbeiter, 

Juristen, Schüler und Lehrer. Ihre Fragen an Frau Tatge zum 

Ende der Veranstaltung bezogen sich auf: - Jungen als Opfer von 

häuslicher Gewalt; - Schweigepflicht von Ärzten bei Gefährdung 

und Missbrauch; - Projekte gegen Gewalt in Teenagerbeziehungen. 

Der Vortrag war nicht nur interessant, aktuell und zeitgemäß, sondern 

gab Anregungen für die Zuhörer, als Multiplikatoren in den 

Lehr- und Kindereinrichtungen, im Klassenverband und in der 

Gruppe so aufzutreten, dass folgendes Fazit zu ziehen ist: 

Gewalt ist keine Privatsache - Ich kann dagegen etwas tun! 

Nicht vorbeigehen! 

Nicht weggehen! 

Nicht weghören! 

Nicht schweigen! 

Frau Brigitte Pörschke, Leiterin der IB Beratungsstelle in Hagenow 

bedankt sich bei Frau Eleonore Tatge für den Vortrag und bei Frau 

Ute Halfar, Schulleiterin des Gymnasiums, für die organisatorische 

Unterstützung. 

Zielsichere Werbung 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Poststraße 13 • 29308 Winsen 

Tel. 0 51 43/66 87 58 

Fax 0 51 43/66 87 59 

e-mail: info@wittich-winsen.de 

www.wittich.de


Gute Laune und Sonnenschein beim 

Gartenfest der Anlage „Sonnenschein“ 

Nach einigen Jahren Pause erinnerte man sich an die schöne Tradition 

des jährlichen Sommerfestes in unserer Kleingartenanlage 

“Sonnenschein”. 

So wurde am 22.08.2009 ein buntes Programm für Jung und Alt 

organisiert, an dem nicht nur Mitglieder teilnehmen konnten. 

Ab 14 Uhr begann der Spielenachmittag mit großer Beteiligung. 

Die Kleinen und Großen erfreuten sich an den zahlreichen Preisen, 

die es beim Gummistiefelweitwurf (mit Pokal), Ringewerfen, Dosenwerfen, 

Mehlsackweitwurf und Torwandschießen zu gewinnen 

gab. Als Höhepunkt gab es eine kostenlose Fahrt mit der Bimmelbahn 

durch unsere Anlage. 

Abends fand der Tag seinen Ausklang in gemütlicher Runde mit einer 

kostenlosen Disco durch Herrn Lücke. 

Für das leibliche Wohl wurde gesorgt mit selbst gebackenen Kuchen, 

Bratwurst und Getränken. 

Der Erfolg lässt hoffen, dass das Sommerfest auch in den nächsten 

Jahren organisiert wird und noch mehr Gäste den Weg in unsere 

Anlage finden. 

Die Organisation des Festes wurde ermöglicht durch die große Anzahl 

der Sponsoren, denen wir auf diesem Wege noch einmal 

Dank sagen wollen: 

AH Redmann GmbH 

Alternative Kraftstoffe - Martin Dankert 

Autoservice Baudisch 

Bäckerei Boldt 

Baufuchs Fachmarkt GmbH 

Bauhof 

Bußmann Jürgen 

Deja Spielwaren 

Ds produkte/Gallin 

ELEKTRA GmbH 

Elektro-Service Levermann 

Famila/Mölln 

Feuerwehr Boddin 

Feuerwehr Wittenburg 

Förderkreis Mühle Wittenburg e. V. 

Heiland VET GmbH/Hamburg 

HLZ Logistik GmbH/Gallin 

Hypoxi Figurzentrum - Brigitte Kröplin 

Kiebitz - Kirsten Behnke 

Lehnecke Tierärztebedarf/Schortens 

Löwen-Apotheke 

P u. D Praxis-Discount/Georgsmarienhütte 

Pichl Erika Schreibwaren 

Randstad GmbH/Hagenow 

Sattelmacher KG/Hamburg 

Schwenk Ernst Papierwaren 

Sky Lebensmittel-Vertriebs GmbH 


Transporte u. Logistik Theurer/Lübesse 

Tobi der Preisfuchs 

TNT Express GmbH/Hamburg 

Wittenburger Wohnungsbau 

Sportfischerverein 

„Gut Fang“ Wittenburg e. V. 

(Raubfischangeln/Püttekow/ 

10.10.2009/13.00 Uhr ) 

Bei extremen Wetterbedingungen (Dauerregen) trafen sich die 

Raubfischangler vom SFV „Gut Fang“ Wittenburg e. V. am Anglerheim 

in Püttelkow. 

Die Fischkuhle 1 am Anglerheim nutzten die Spinnangler mit 

künstlichen Ködern wie Wobbler, Blinker und Spinner. Hierbei gab 

es einige untermäßige Barsche und Hechte, die aber schonend zurückgesetzt 

wurden.


An der Fischkuhle 2 und 4 kamen die Köderfischmontagen zum 

Einsatz und sollten so einen Raubfisch, wie Hecht oder Barsch, 

zum Anbiss verlocken. Aber selbst den Fischen passte das Wetter 

wohl nicht, kein Hecht mit einem Mindestmaß von 50 cm konnte 

angelandet werden, auch bei den Barschen war keiner über 17 cm 

dabei. Aber so ist es nun mal, erzwingen kann man im Angelsport 

nichts, da braucht es auch ein wenig Glück und Geduld. 

Bei der anschließenden Tombola war jedoch für einige die Freude 

groß, 3 neue Angelrollen und 3 Angelsets (Schnur und Blinker) 

wechselten ihren Besitzer. 

R. Großer 

Vorsitzender 

Herbstferienplan des IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg 

26.10. - 30.10.2009


Öffnungszeiten in den Ferien 

13.00 - 20.00 Uhr 

Ansprechpartner: Fr. Ute Hallmann; Fr. Meike Dederichs; 

E. Wolfram 

Gitarrengruppe 

Jeden Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr - 

Ansprechpartner: Hr. Lüdemann 

Holzwerkstatt (Themen EXTRA - Aushang) 

Jeden Freitag von 14.00 - 16.00 Uhr - Ansprechpartner: Hr. Andreas 

Stephan 

Nähere Einzelheiten sind den aktuellen Aushängen sowie der Tagespresse 

oder www.jukz-wittenburg.de oder www.amt-wittenburg.de 

zu entnehmen! 

oder Telefon: 0162/5827665 

Martinsumzug in Wittenburg 

Auch in diesem Jahr organisieren die Evangelische und die Katholische 

Kirchgemeinde von Wittenburg und Umgebung in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Wittenburg den Martinsumzug, zu dem 

wir Sie ganz herzlich einladen. 

Alle Interessierten treffen sich am 

Mittwoch, dem 11.11.2009, um 17.00 Uhr, 

in der Evangelischen Kirche, Am Markt. 

Dort wird nach der Eröffnung mit einer kurzen Andacht begonnen. 

Es wird gesungen und die Martinsgeschichte wird erzählt und 

gespielt.Gegen ca. 17.45 Uhr beginnt der Lampionumzug mit 

Pferd und Martin über 

Marktplatz - Ziegenmarkt - Große Straße - Schweriner Straße 

- Rennbahnstraße - Dreilützower Chaussee bis Katholische 

Kirche 

Im Anschluss daran erhält wieder jeder kleinere Teilnehmer ein 

Martinshörnchen. 

Vielleicht haben Sie Lust, selber Martinshörnchen mit Ihrer Familie 

oder mit Freunden zu backen, um sich auf den Martinstag einzustimmen. 

Gesammelt werden Ihre Hörnchen in der Evangelischen 

Kirche vor dem Martinsspiel oder nach dem Lampionumzug an der 

Katholischen Kirche bei Herrn Heckmann. 

Damit der Veranstalter einschätzen kann, wie viele Hörnchen 

am Abend des Martinstages gebracht werden, bitten 

wir Sie, kurz bei der Katholischen Kirche anzurufen und mitzuteilen, 

wie viele Hörnchen Sie backen werden. 

(Tel.: 52121) Vielen Dank! 

Auf dem Gelände der Katholischen Kirche wird dann das Martinsfeuer 

entzündet. Und für das leibliche Wohl warten eine Waffelbäckerei 

und heiße Getränke auf die Teilnehmer. 

Hiermit laden wir Sie, liebe Eltern und Kinder, wieder ganz herzlich 

ein, auch in diesem Jahr am Martinsumzug teilzunehmen. Vergessen 

Sie Ihre Laternen nicht. 

Sindy Benisch 

-Hauptamt- 

Backrezept für Martinshörnchen: 

Zutaten: 

500 g Mehl, 30 g Hefe, 100 g Zucker, 80 g Margarine, 1 Päckchen 

Vanillezucker, 1/4 l Milch, 2 Eier, 1 Prise Salz (Mohn) 

Zubereitung: 

Mehl in eine Schüssel geben, in 

die Mitte eine Vertiefung drükken 

und die Hefe hineinbrökkeln. 

Die Hefe mit 1 TL Zucker, 5 TL 

Milch und etwas Mehl verrühren 

und gehen lassen. Anschließend 

ein Ei, Zucker, Margarine, 

Salz und Milch dazugeben, alle 

Zutaten verkneten, bis sich der 

Teich vom Schüsselrand löst. 

Gehen lassen, dann den Teich 

zum Rechteck formen und in 

Dreiecke schneiden. 

Diese von der dicken Seite her 

rollen und zu Hörnchen formen. 

Auf einem gefetteten Backblech nochmals gehen lassen. 

Das Eigelb des zweiten Eies mit 2 EL Milch verquirlen und auf die 

Hörnchen streichen (Variante: Um Mohnhörnchen herzustellen, 

nun mit ungemahlenen Mohn bestreuen.) 

Bei 200 Grad ca. 20 Minuten backen. 

in Wittenburg 

Am 11.11.2009 um 17.00 Uhr 

Treffpunkt in der Evangelischen Kirche in Wittenburg. 

mit Martinsspiel 

Im Anschluss daran ist der Martinsumzug zur Katholischen Kirche. 

Dort ist der Abschluss 

mit Martinsfeuer, Hörnchen, gebackenen Waffeln, heiße Würstchen, 

Kakao und Glühwein 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg 

Anschrift: Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 


Telefon/Zentrale: 038852/330, ISDN 33-0, Fax: 038852/3333 

E-Mail: info@stadt-wittenburg.de 

Lokal-Redaktion: Hauptamt, Frau Karin Owszak 

ansonsten: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Satz + Layout + Anzeigenannahme: 

Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, 

Tel. 039931/5790, Fax: 039931/57930, 

E-Mail: info@wittich-sietow.de 

Für den Inhalt der amtlichen Mitteilungen ist der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg 

verantwortlich; redaktionelle Beiträge sind vom jeweiligen Verfasser zu 

verantworten (Hinweis: ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht; Meinungen 

geben nicht in jedem Fall die Meinung des Amtes Wittenburg wieder). Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt das Amt Wittenburg 

keine Haftung. 

Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von 

Rechten Dritter. 

Auflage: 4.200 Exemplare 

Erscheinungsweise: In der Regel monatlich an alle Haushalte im Amtsbereich 

Bezugsmöglichkeiten: Gegen eine Gebühr von 02,56 €/Exemplar incl. Porto 

beim Amt Wittenburg


Ev.-luth. Gottesdienste Oktober und November 

Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen! 

Pastorin Judith Braun, Seestr. 6, 

19243 Döbbersen, 038853/21449 

Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 

19243 Körchow, Tel. 038852/23936 

Pastor Martin Waack, Kirchplatz 1, 

19243 Wittenburg, Tel. 038852/52577 

Die ev.-luth. Kirchgemeinde Camin 

lädt herzlich ein zum 

Familiengottesdienst 

am 8. 11. 2009 um 16 Uhr in der Kirche zu Camin 

mit Gästen aus Westerrönfeld bei Rendsburg (Nordelbische Kirche) 

Im Anschluss Kirchenkaffee und um 

17 Uhr Laternenumzug 

Danach: Stockbrot und Wüstchen 

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Kinder und Enkel. 

Jubiläum: Ein Jahr Frühstückstreffen 

für Frauen in Wittenburg 

Auf den Tag genau ein Jahr nach dem ersten Frühstückstreffen für 

Frauen in Wittenburg fand es im September 2009 zum vierten Mal 

statt. Es war allerdings das erste Frühstückstreffen im katholischen 

Gemeindesaal, der sich hervorragend dafür eignete - herzlichen 

Dank der katholischen Gemeinde! Der Einladung von evangelischen 

und katholischen Frauen waren wieder über 60 Frauen aus 

Wittenburg und den umliegenden Dörfern gefolgt. Die Frauen des 

Vorbereitungskreises freuten sich über diesen großen Zuspruch. 

Im wunderschön geschmückten Saal erwartete die Frauen ein sehr 

ansprechendes und liebevoll zusammengestelltes Buffet. Es konnte 

nach Herzenslust gefrühstückt und geklönt werden. Ein besonderes 

Highlight war der Schokobrunnen, an dem frische Früchte mit 

Schokolade überzogen werden konnten - lecker! 

Das Thema hieß dieses Mal: „Zeit für mich“. Dazu hielt die ortsansässige 

Kosmetikerin Sieglinde Kowski ein Referat. Passend zum 

Vortrag lagen auf allen Tischen Proben verschiedener Wohlfühlprodukte 

vom Tee bis zum Badezusatz. An ihrem Stand konnten interessierte 

Frauen Gesundheitsbrot verkosten und weitere Produkte 

testen. Dafür vielen Dank an Frau Kowski.


Ebenfalls danken wir Simone Plengemeyer für die musikalische Begleitung 

der fröhlichen Lieder. 

Ein spontanes Dankeschön aus Reihen der Besucherinnen ermutigt 

uns auf unserem Weg weiter zu machen. Wir freuen uns, dass in 

Wittenburg seit einem Jahr diese Veranstaltung so gut angenommen 

wird. 

Das nächste Frühstückstreffen für Frauen ist bereits in Planung: Es 

findet im neuen Jahr am 9. Januar 2010 (!) statt. Das Thema wird 

die Bücherfreundinnen besonders erfreuen. 

Für den Vorbereitungskreis Dietlinde Lönnies. 

„Ein Stück Weihnachten 

paßt in den Schuhkarton ...“ 

... so fängt das Lied von Ina Taucher an, das sie für die Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“ vom Verein Geschenke der Hoffnung 

e. V. geschrieben hat. 

Mit dieser Liedzeile möchten wir Sie in unserer Region zum 10. 

Mal zum Päckchenpacken einladen. 

Das Ziel der weltweit größten Aktion für notleidende Kinder ist es, 

Hoffnung zu schenken. Durch diese Aktion bekommen Kinder in 

bitterster Armut, in ihren Familien, in Flüchlingslagern, Waisenheimen, 

Slums oder sogar auf der Müllhalde oft das erste Geschenk 

ihres Lebens. Im Jahresbericht vom vergangenen Jahr war folgendes 

zu lesen: „Weihnachten im Schuhkarton bringt Päckchen zu 

Kindern in Not. 

Die meisten von ihnen werden dieses Geschenk nie vergessen ... 

506.976 Kinder haben einen ganz speziellen Augenblick erlebt. Sie 

durften spüren, dass jemand irgendwo in Europa seine Weihnachtsfreude 

mit ihnen teilt. Sprachlos vor Rührung haben Eltern 

zugeschaut, wie ihre Söhne und Töchter aufgeregt die bunten 

Schatzkisten durchwühlten.“ 

Wie wird aus einen einfachen Schuhkarton so eine Schatzkiste? 

Ganz einfach: Sie bekleben den Schuhkarton mit Geschenkpapier 

und füllen ihn mit schönen Geschenken, z. B. ein Kuscheltier (dies 

ist auch für große Kinder wichtig, da viele von ihnen traumatisiert 

sind) und Schokolade, Zahnbürste und Zahnpasta, eine warme 

Mütze, bunte Malstifte und alles was Kinderherzen glücklich 

macht. 

In der Wohnstätte „St. Josef“ in Dreilützow haben einige Bewohnerinen 

bereits das ganze Jahr über gestrickt und gehäkelt. Dabei 

sind viele Schals für die Kinder entstanden. Außerdem wurden 

auch Püppchen und Plüschtiere liebevoll eingekleidet. Wenn Sie 

sich an dieser Aktion beteiligen möchten, können Sie bis zum 15. 

November Ihr Päckchen in eine der nachfolgend genannten 

Annahmestellen bringen. Dort liegen auch Flyer mit allen 

wichten Informationen für diese Aktion aus. 

Wittenburg, die Bibliothek am Markt 1 

Zarrentin, die Praxis für Physiothearapie Möllnsche Straße 3 

Hagenow, Schuhladen Quick-Schuh, Grubenstr. 9 

Das anfangs zitierte Lied geht so weiter: „Ein Kuscheltier, ein Bild, 

ein Gruß von mir. Frohe Weihnachten wünsche ich dir!“ 

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Mitmachen! 

Ina und Georg Widmer 

Ein Teil der Handarbeiten aus Dreilützow. 

Im letzten Jahr war auch die Klasse 5c der Hans-Frank-Schule mit 

dabei.


DSL auch für die Gemeinde Wittendörp 

Wie der Presse zu entnehmen war, wurden seitens der Landesregierung 

Fördermittel zur Verfügung gestellt, um flächendeckend 

das Hochgeschwindigkeitsinternet zur Verfügung zu stellen. 

Bis dato ist jedoch wenig bis gar nichts verfügbar. 

Das DSL wird für uns jedoch immer wichtiger, unsere Kinder benötigen 

es für die Schule und das Studium, Firmen benötigen es für 

ihre Arbeit und wir für unseren Alltag. 

Wir wollen nicht, dass wir weiterhin vom Breitband-Internet ausgeschlossen 

werden. 

Mit Ihrer Unterschrift zeigen Sie, dass Sie auch dieser Meinung 

sind. 

Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. 

Bitte füllen Sie den unten stehenden Coupon aus und 

schicken/senden/faxen Sie ihn an 

folgende Adresse: Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 


(Fax: 038852/3333, Mail: owszak@stadt-wittenburg.de) 

Im Falle eines günstigen Angebotes erklären wir uns mit dem Anschuss 

einverstanden: 

Name, Vorname/Firma.............................................................. 

Anschrift ................................................................................... 

.................................................................................................... 

.................................................................................................... 

.................................................................................................... 

Datum/Unterschrift 

Drönnewitzer Sommer- und Kinderfest 

Liebevoll vorbereitet von fleißigen Einwohnern feierten wir Drönnewitzer 

am 05. September 2009 ein wunderschönes Sommerund 

Kinderfest. Dies war ein Dankeschön für das Engagement aller 

Einwohner bei der letztjährigen 775-Jahr-Feier. 

Nach Sturm und Regen schickte uns Petrus pünktlich zum Nachmittag 

Sonne und blauen Himmel. So konnten die Kinder begeistert 

auf der Hüpfburg toben, neue Freundschaften schließen und 

einfach nur Spaß haben. Die jungen Eltern des Dorfes hatten sich 

lustige Spiele ausgedacht. Am Abend wurde es am Lagerfeuer gemütlich 

und der Knüppelkuchen schmeckte den Kindern besonders 

gut. 

Frischer, selbst gebackener Kuchen, Kaffee, Getränke und Livemusik 

von unserem Orgelspieler Elmar lockten viele Einwohner zum 

Festzelt am Feuerwehrhaus. Mit schönen Bildern und einer Fotound 

Videoshow erinnerten wir uns gern an das große Jubiläum im 

letzten Jahr! Am Abend ließen sich alle das zart gebackene 

Schwein, köstliche Wiener und Currywürste der heimischen Pommernschafe 

sowie die mitgebrachten leckeren Salate schmecken. 

Stimmungsvolle Musik brachte alle zum Singen und Tanzen. Was 

für ein Fest! 

Besonderer Dank gilt allen fleißigen Drönnewitzern, der Mölliner 

Fleischerei Speck, dem Musiker und DJ Manfred, den Sponsoren 

Familie Rave und der Drönnewitzer Pommernzucht sowie allen, die 

zum Gelingen dieses schönen Festes beitrugen. 

Text: Beate Voß 

Fotos: Diana Weinig 

Herbstputz im Waschower Park 

Am 26.9. war in Waschow Park-Putz-Tag. 

Bei strahlendem Sonnenschein wurde viel geschafft: Die Firma Bartels 

aus Lehsen hatte viele Bäume beschnitten und diese Äste wanderten 

nun auf den ohnehin schon riesigen Brennhaufen. Außerdem 

wurde ein alter Schießstand ausgegraben und auch noch 

anderer Müll entsorgt. 

Die Stimmung war gut und nach getaner Arbeit gab es Kaffee und 

Kuchen.


Am 2.10. fand dann in dem aufgeräumten Park abends ein großes 

Oktoberfeuer mit heißem Glühwein und gegrillter Wurst statt. 

Petrus meinte es wieder gut und ließ ab nachmittags den Regen 

einschlafen, sodass alle Beteiligten eine fröhliche und gemütliche 

Zeit hatten. 

Der Frauenverein, die Feuerwehr und der Ortsvorstand möchten 

sich für die gute Beteiligung an beiden Tagen bedanken! 

100. Jugend Presse Kongress 

Parow/Kramerhof 

Christin Kowalewski 

125 Redakteure von Schüler-, Jugend- und Online- Zeitungen aus 

ganz Deutschland, reisten zum 100. Jugend Presse Kongress nach 

Kramerhof/Parow bei Stralsund an. Zusammen mit sechs Profijournalisten 

verbrachten die Jugendlichen ein Wochenende an der Marinetechnikschule 

in Kramerhof/ Parow unter dem Leitthema: „Zukunft 

Marine- Perspektiven für junge Leute“. Unter der Führung 

der Profijournalisten recherchierten, filmten und schrieben die jungen 

Redakteure non stop. 

Aus ganz Deutschland reisten die 125 Redakteure von Schüler-, Jugend- 

und Online- Zeitungen zum 100. Jugend Presse Kongresses, 

organisiert durch die young leaders GmbH Berlin, nach Kramerhof/ 

Parow bei Stralsund an. Die weite Reise machte den Jugendlichen 

jedoch nichts aus, denn der 100. Jugend Presse Kongress war ein 

einzigartiges Jubiläum. Neben einigen Profijournalisten, vom ARD- 

Hörfunk, dem ZDF, dem Bayrischen Fernsehen, dem ZDF heute- 

Journal oder dem WDR, sieht man auch die Marinetechnikschule 

nicht jeden Tag. Denn diese ist die einzige ihrer Art. Im Jahre 1992 

wurde der Grundstein für sie gelegt. In verschiedenen Workshops 

recherchierten, filmten und schrieben die Jugendlichen über die 

verschiedenen Karriere-Chancen bei der Marine. Dazu diskutierten 

die jungen Journalisten zusammen mit Referenten und Experten 

auf der Medienbörse. Ausschlag gebend dafür, war die Livevorführung 

im Hafen unter dem Motto: „Marine in action“. Denn dabei 

konnten sich die Teilnehmer/ innen ein eigenes Bild über die möglichen 

Karriere-Chancen bei der Marine machen. So entstanden im 

Anschluss zwei Filme und eine PR- Zeitung, die über die Karriere- 

Chancen bei der Marine Auskunft geben. Von einem Berufsalltag 

kann an der Marinetechnikschule nicht die Rede sein. Denn kein 

Beruf ist so vielfältig als der des Berufssoldaten. Denn, neben dem 

Minentaucher, dem Speedboat- Fahrer, dem Elektriker für Geräte 

und Systeme, kann man bei der Marine auch den Beruf eines 

Schiffstechnikers erlernen, oder sogar ein Studium absolvieren. 

Voraussetzung hierfür ist ein guter Haupt- oder Realschulabschluss, 

sowie eine abgeschlossene Berufsausbildung. 

Auf diese Grundausbildung folgen vier Monate Fachlehrgänge 

und anschließend drei Monate militärische Lehrgänge, bevor man 

Unteroffizier und Schiffstechniker ist. Danach ist eine Ausbildung 

zum Meister möglich. Daneben existieren Ausbildungsgänge zum 

Seemännischen Dienst sowie zu Waffenmechanik und Waffenelektronik. 

Als Weiterbildung werden derzeit 205 verschiedene Lehrgänge 

angeboten, an denen bis zu 5.400 Schüler und Schülerinnen 

teilnehmen. 

Insgesamt verfügt die Marinetechnikschule über 260 Berufsausbildungsabschlüsse, 

400 Ausbilder, 200 Hörsäle, Labore, Praxisräume, 

Übungsanlagen und Werkstätten, sowie über 200 Hektar 

Schulfläche, 98 Hektar Standortübungsplatz, einem Bootshafen 

und sechs Kraftbooten und Kuttern. Das Highlight für alle Beteiligten 

war jedoch der Presseabend auf der Gorch Fock 1 im Stralsunder 

Hafen. Dabei knüpften die Jugendlichen erste Kontakte, und 

führten einige tiefgründige Gespräche mit den Profijournalisten. 

Durch das Schlusswort des Bundesministeriums der Verteidigung, 

steuerte der Presse Kongress auf ein Ende zu. Mit vielen neuen Erfahrungen 

und Eindrücken, machten sie die Jugendlichen wieder 

auf den Heimweg. 

Wohnungsangebote 

der WWV Wittenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft 

mbH 

Dreilützower Chaussee 1a in 19243 Wittenburg 

sofort 

Bantin, Hammerbachweg 7 - 77,00 qm/2. OG - 4 Zimmer, Küche, 

Bad, Keller 

Laminat; SAT-Anlage, Einbauküche; Nettokaltmiete 327,25 EUR 

zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

01.10.2009 

Bobzin; Dorfstraße 59b - 61,20 qm - 4 Zimmer, Küche, Bad, 

Keller 

SAT-Anlage, Einbauküche, Dusche, Nettokaltmiete 269,28 EUR 

zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

sofort 

Wittenburg, Mühlenteich 3 - 3. OG/69,83 qm/2 Zimmer, Küche, 

Bad, kl. Abstellk, Keller, Balkon 

Fahrstuhl, EBK, SAT-Anlage, Vollbad, Nettokaltmiete 435,61 EUR + 

Stellpl. zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz., Kaution 2 Kaltmieten 

sofort 

Dümmer, Hauptstraße 66 - 1. OG+DG/ 150,97 qm/3 Zimmer, 

1xDB 1x WB, Abstellkammer 

SAT-Anlage, Einbauküche, Nettokaltmiete 525,00 EUR zzgl. Betriebs- 

u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

nach Absprache 

Wittenburg, Friedensring/2- bis 4-Raumwohnungen zw. 

46,50 qm bis 83,27 qm 

Einbauküche, Wannenbad, Keller, Balkon; Nettokaltmiete zw. 

214,00 EUR bis 315,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; 

Kaution 2 Kaltmieten 

nach Absprache 

Lassahn, Dorfstraße 21 - 25/2- bis 4-Raumwohnungen zw. 

45,20 qm bis 73,00 qm 

Wannenbad, Einbauküche, Keller, teilw. Balkon; Nettokaltmiete 

zw. 195,00 EUR bis 305,00 EUR zzgl. Betriebs- und Heizkostenvorausz.; 

Kaution 2 Kaltmieten 

Verkauf aus eigenem Bestand der WWV Wittenburger Wohnungsbau- 

und Verwaltungsgesellschaft mbH 

Dreilützower Chaussee 1 a 


Tel. 038852/50034 

- keine Courtage- 

Wölzow - Zum Gutshof 2 

Gemarkung Wölzow Flur 2, Flurstück 3/2 in Größe von 949 qm 

Grundstück mit sanierungsbedürftiger Bausubstanz 

Kaufpreis - VB - 12,64 EUR/qm oder Erwerb nach Erbbaurecht 

Jahreserbbauzins - VB - 650,00 EUR/ Jahr - Laufzeit 99 Jahre 

Sie erreichen uns zu unseren Sprechzeiten dienstags von 

9.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr sowie donnerstags von 9.00 - 

12.00 Uhr oder telefonisch unter 038852/44950 oder 50034


Wittenburger Weltumrunder wieder weit weg 

Ein Jahr nach seiner Weltumrundung mit Fahrrad, Zelt und 

Zeichenblock startet der Wittenburger Jens Hübner Ende 

September zu einer neuen Fahrradtour quer durch Äthiopien. 

Hier sein erster Bericht: 

Zwar habe ich mich längst wieder daran gewöhnt, in Deutschland 

Leitungswasser zu trinken ohne Magenprobleme zu befürchten. 

Wenn jedoch jetzt im Herbst reife Äpfel vom Baum ins Gras purzeln, 

erinnert mich das dumpfe Geräusch immer noch an den satt 

schmatzenden Laut von herabfallenden Kokosnüssen im Sumpf 

des asiatischen Dschungels, in dessen Schutz ich nachts oft mein 

Zelt aufgestellt hatte, als ich für zwei Jahre per Fahrrad die Welt 

umrundete. 

Nach über einjähriger Pause zieht es mich wieder mit meinem 

Drahtesel und Aquarellblock nach Afrika in eines der ältesten Länder 

der Erde. Für knapp zwei Monate werde ich Äthiopien erkunden 

und währenddessen auch für ein paar Wochen als Reiseleiter 

und Zeichenlehrer eine deutsche Fahrradreisegruppe begleiten. 

Da meine alten, zerlöcherten Fahrradtaschen trotz der liebevoll von 

einem peruanischen Schuster aufgenähten Lederflicken höchstens 

noch als stimmungsvolle Schaufensterdekoration für Globetrotterläden 

zu gebrauchen sind, freue ich mich über die niegel-nagelneuen 

Packtaschen, die mir ein deutscher Outdoor-Ausrüster für 

diese Tour zur Verfügung stellt. Weitere Modifikationen sind an 

meinem Fahrrad kaum nötig, denn ich nutze es nicht nur täglich in 

der Stadt, sondern auch für längere Touren von Mecklenburg nach 

Berlin, wo ich ebenso zu Hause bin. Als Vorbereitung kann ich 

mich also voll und ganz auf die Geschichte und Kultur des ostafrikanischen 

Landes konzentrieren. 

Die faszinierende Exotik und oftmals unberührte Ursprünglichkeit 

Äthiopiens liegt sicher in der Tatsache begründet, dass dieses Land 

nie kolonialisiert war. So konnten sich Bräuche wie die Kaffeezeremonie 

bis heute im Leben der Menschen erhalten. Gut erinnere 

ich mich an die abendlichen Einladungen, an diesem Ritual in den 

Buschdörfern teilzuhaben. Um böse Geister fernzuhalten, wird 

der Boden um einen winzigen Holzkohleofen in der Mitte des Raumes 

sorgfältig mit frischem Gras strahlenförmig ausgelegt. Auf einem 

ebenso winzigen Höckerchen sitzend röstet eine Frau die 

meist noch grünen Kaffeebohnen auf einer Metallpfanne über 

dem Holzfeuer. Dann werden sie mittels eines Handmörsers zerstoßen 

und anschließend in kochendem Wasser mehrfach aufgebrüht. 

Kardamom, Nelken oder auch Pfeffer verfeinern den Kaffee, 

der mich in seiner Konsistenz und Stärke oft an Likör 

erinnerte. In lange, farbenfrohe Gewändern gehüllt serviert die 

Dame des Hauses den Umsitzenden den schwarzen Sud in kleinen 

Tässchen. Es wäre unhöflich, weniger als drei Tassen zu trinken, 

bevor man die Runde verlässt. Wie so oft auf dem schwarzen Kontinent 

gilt auch bei der äthiopischen Kaffeezeremonie das afrikanische 

Sprichwort, dass es von allem zu wenig gibt, außer von der 

Zeit, die immer mehr wird, je länger man wartet. 

Ein andermal wurde ich auf einer steilen Geröllpiste im Hochland 

von Abessinien von Angehörigen des Volksstammes der Oromo zu 

einer Hochzeit eingeladen. Zu fortgeschrittener Stunde schlachtete 

ich zusammen mit ein paar Männern eine Ziege, die anschließend 

in der eng gedrängten Rundhütte aus Lehm und Stroh von den 

Gästen als Festschmaus verspeist wurde. Ich erinnere mich noch 

genau, wie der flackernde Schein der wenigen Talklichter die markanten, 

wunderschönen Gesichtstätowierungen der jungen Frauen 

beleuchtete, während die jungen Burschen in Reihen rhythmisch 

auf und ab hüpften, sangen und währenddessen einen Stocktanz 

vorführten. 

Bei Begegnungen dieser Art bleibt meine kleine Kamera stets in 

der Tasche, um die Situation nicht durch Fotografieren zu stören. 

Stattdessen ziehe ich mich zurück, so weit es mir als Weißen in einem 

afrikanischen Dorf möglich ist und versuche die Eindrücke 

förmlich aufzusaugen, um sie später auf dem Zeichenkarton wiederzugeben 

und sie so noch einmal intensiv zu verarbeiten. Das 

Reisen auf dem Fahrrad ermöglichen diese authentischen Erlebnisse 

und die unmittelbare Nähe zu fremden Menschen. 

Das Aquarellieren ist eine ideale Ergänzung der langsamen und respektvollen 

Annäherung an Unbekanntes. 

Auch dieses neue Reiseabenteuer durch Schwarzafrika werde ich 

anschließend in Ausstellungen kombiniert mit Vorträgen einer breiten 

Öffentlichkeit präsentieren. 

www.jenshuebner.de 

Selbsthilfe am Helmer Weg in Wittenburg 

Gegenüber von Karl-Heinz Müllers Grundstück am Helmer Weg 

liegt ein unbebautes, verwildertes Grundstück, das zum Verkauf 

steht. So wie das Grundstück jetzt im Herbst immer noch aussieht, 

sah auch bis zum Sommer der Gehweg aus; mit Gras zugewachsen, 

nicht begehbar. Kein schöner Anblick für die ansonsten sehr 

gepflegte Wohngegend. 

Nachdem Herr Müller vergeblich darauf wartete, dass der Eigentümer 

seiner auferlegten Reinigungspflicht nachkommt, griff er 

selbst zum Spaten und legte Hand an. 

Allein deswegen wollte er nicht in die Öffentlichkeit gehen. Nur, 

als er so im Schweiße seines Angesichts die Arbeit verrichtete, kamen 

zwei Frauen vorbei, die sich die Frage stellten, was DER wohl 

angestellt hat, dass er sich in der Sommerhitze so plagen müsse. 

Es sei hier darauf hingewiesen, dass Herr Müller es einfach nicht 

mehr ertragen konnte, von seinem Fenster, ständig auf den verunkrauteten 

Gehweg zu schauen, von dem Grundstück sprechen wir 

an dieser Stelle nicht. 

Karin Owszak 

Hauptamt


Pogreßer feierten am 12. September 2009 

ein schönes Erntedankfest 

Wie bereits in den vergangenen Jahren, so gab es auch in diesem 

Jahr wieder ein schönes Erntedankfest in Pogreß. 

Am 12. September rollte zum 10. Mal ein festlich geschmückter 

Zug verschiedener Ernte- bzw. Festwagen durch unser Dorf. 

Einer jungen Reiterin auf einem braun-weißen Pony folgte bei 

strahlendem Sonnenschein ein Traktor RS 09, der von unserem 

Ortswehrführer Holger Heckmann gelenkt wurde und auf dessen 

Anhänger die Erntekrone befestigt war. 

Der Erntekrone folgten neun weitere Fahrzeuge, sechs Traktoren, 

ein Quad und ein Renn-Rasentraktor, jeweils mit festlich geschmückten 

Anhängern und feiernden Mitfahrern, bevor der LKW 

W50 der freiwilligen Feuerwehr Pogreß den Abschluss bildete. 

Mal vor und mal nach dem LWK fuhren zwei „flotte Motorbienen“ 

auf einem Mofa und einem S51. 

Nachdem der Umzug am Wald gestartet war, führte die Strecke 

den gesamten Dümmer Weg und dann die Dorfstraße entlang bis 

hin zur Wittenburger Chaussee. Dort machte der Zug kehrt und 

fuhr wieder über die Dorfstraße zurück ins Dorf bis hin zum Sportplatz, 

auf dem die Fahrzeuge schließlich abgestellt wurden. 

Für die Kinder gab es tolle Angebote. So war eine Hüpfburg aufgebaut 

worden, die sofort in Beschlag genommen wurde. Auch 

konnten die Kinder bei verschiedenen Spielen (u. a. Dosenwerfen, 

Topfschlagen, Eierlauf) mitmachen oder sich sogar ihre Gesichter 

kunstvoll bemalen lassen. 

Im Festzelt fand die Erntekrone ihren Platz. Nach einer kurzen, 

festlichen Ansprache, in der die Gäste begrüßt und allen Mitwirkenden 

gedankt wurde, wurde bei Kaffee und Kuchen erzählt, gesungen 

und schließlich sogar getanzt. Dabei sorgte Agnes Kluth 

mit ihrem Akkordeon für ausgelassene Stimmung. 

Ein weiterer Höhepunkt des Tages war der Tanz unter der Erntekrone, 

bei dem zahlreiche Pogreßer und auch Gäste aus der Umgebung 

bis in den Morgen hinein ausgelassen feierten. 

Am Sonntag gab es dann einen lustigen Frühschoppen mit stimmungsvoller 

Musik und mit Erbsensuppe, Bockwurst und Spielzeugtauschbörse 

für die Kinder. 

Viele fleißige Hände sorgten dafür, dass das Erntedankfest so gut 

gelingen konnte. 

So verdienen hier dankend genannt zu werden: 

- die Bäcker und Spender der vielen Kuchen für die Kaffeetafel, 

- die Bereitsteller der Hüpfburg, 

- die Eigentümer und Fahrer der Fahrzeuge beim Umzug, 

- die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, 

- alle Einwohner und Helfer beim Schmücken der Fahrzeuge, 

Erntewagen, des Festzeltes und der wunderschönen Erntekrone, 

- Agnes Kluth für das Akkordeonspiel, 

- die Frauen und Mädchen für die Betreuung bei den Kinderspielen, 

- Christian Marten aus Wittenburg, verantwortlich für Zelt, Musik 

und Ausschank, 

- alle, die ich vergessen habe. 

Es war ein sehr schöner Tag. 

Gerald Kolhoff 

Stimmungsvolle Musik mit Agnes Kluth 

Gäste aus Dreilützow mit einem alten Deutz 

Flotte Motorbienen 

Bemaltes Gesicht


VOLX-MOBiL übergeben 

Die Ev. Jugend Schwerin arbeitet in den Bereichen Jugend- und 

Schulsozialarbeit, Ambulante Hilfen zur Erziehung, einer Beratungsstelle 

(Ehe-, Familien-, Erziehungs- und Opferberatung) und 

der Bildungsarbeit (deutsche und europäische Projekte) in Schwerin 

und ganz Westmecklenburg (Warin/Neukloster/Lübstorf/Crivitz/Wittenburg/Boizenburg). 

40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern arbeiten hauptsächlich mit 

Kindern, Jugendlichen und Familien in schwierigen Lebenssituationen. 

Sie arbeiten eng zusammen mit Kirchgemeinden, der Landeshauptstadt 

Schwerin, den Ämtern Westmecklenburgs, dem Sozialministerium 

M-V und Trägern wie der Caritas und der AWO. 

Im Mai 2008 veranstaltete die Ev. Jugend Schwerin gemeinsam mit 

der Stadt Wittenburg, der Kirchgemeinde Wittenburg, dem Internationalen 

Bund, der Wittenburger Wohnungsbaugesellschaft und 

den örtlichen Vereinen die „1. Wittenburger Bürgermeile“. Bis zur 

zweiten Veranstaltung im vergangenen Mai war Thomas Ruppenthal, 

Ev. Jugend Schwerin, mit Angeboten für Kinder im Friedensring 

unterwegs. Er backte Crepes, spielte mit Kindern Brettspiele 

und hörte ihnen zu. Der Bau des Spielplatzes war mit seine Initiative. 

Gebaut und finanziert wurde der Spielplatz durch die Wittenburger 

Wohnungsbaugesellschaft, die Stadt Wittenburg, die Neuen 

Lübecker, die Ev.-luth. Kirchgemeinde Wittenburg, den 

Internationalen Bund und die Anwohner. Es war beabsichtigt, keinen 

komplett fertigen Spielplatz zu erstellen, sondern dieser Spielplatz 

soll langsam wachsen, er soll die Ideen und Wünsche der 

Kinder und Jugendlichen widerspiegeln. So haben auch Anwohner 

beim Bepflanzen der Anlage und Kinder und Jugendliche beim 

Aufschütten der Sandberge geholfen. Es ist für alle Beteiligten ein 

kleiner Erfolg, wenn man sieht, wie toll der Spielplatz angenommen 

wird. Eine weitere Ausgestaltung des Platzes ist schon wieder 

in Planung. 

Seit Juli 2009 ist die Ev. Jugend Schwerin - finanziert durch Gelder 

der Aktion Mensch - nun auch in Boizenburg unterwegs, um mit 

Kindern, Jugendlichen und Familien vor allem in der Siedlung in 

Kontakt zu kommen. Auch dort geht es darum, im Gespräch mit 

den Zielgruppen herauszufinden, was getan werden muss, um die 

Lebensqualität im Viertel zu verbessern. Über Beobachtungen und 

Interviews sollen neue Arbeitsfelder entdeckt und diese nach Absprache 

umgesetzt werden. Geplant sind, ein Stand auf dem Wochenmarkt, 

ein Stand vor dem Sky-Markt in der Siedlung, auch jeden 

Mittwoch, die Zusammenarbeit mit Schulen im Stadtteil, 

Angebote auf der Straße für Jugendliche und Streetwork an Plätzen, 

an denen sich Jugendliche abends und nachts aufhalten. 

Diese Angebote werden zusammen mit der örtlichen Kirchgemeinde, 

der Stadt und interessierten Bürgern durchgeführt. Ziel ist es, 

Bürger zu motivieren, sich für eine Aufgabe in der Arbeit mit Kindern, 

Jugendlichen und Familien zu engagieren. 

Jetzt wurde das Engagement finanziell unterstützt. Am Freitag, 

dem 11. September 2009 um 11 Uhr wurde das zum Projekt gehörige 

rote Auto, das VOLX-MOBiL, vom Regionaldirektor Jürgen 

Mohrdieck und Torsten Fenzahn, Geschäftsführer in Wittenburg, 

beide von der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin, übergeben. Bei 

der Übergabe waren u. a. anwesend, Bürgermeister der Stadt Wittenburg, 

Norbert Hebinck, Amtsleiterin Bürgeramt, Jana Berger, 

Silvia Grawe, Bürgeramt/Kultur, Silke Gerstner, Bau- u. Liegenschaftsamt, 

Pastor Martin Waack, Ev.-luth. Kirchgemeinde Wittenburg, 

Jan Zimmer von der Wittenburger Wohnungsbaugesellschaft, 

Bürgermeister Harald Jäschke aus Boizenburg, Meike 

Dederichs, Internationaler Bund, Oberkirchenrat Dr. Danielowski, 

Schwerin, Landesjugendpastor der Ev.-Luth. Landeskirche Mecklenburgs, 

Roland v. Engelhardt und natürlich der Mitarbeiter des 

Projektes Reinhard Sorge. 

Die Organisatoren der Bürgermeile in Wittenburg treffen sich bereits 

in den nächsten Tagen, um die Themen für die 3. Meile im Juni 

2010 abzustecken. Wer Interesse hat, uns wieder zu unterstützen, 

bitte an die benannten Einrichtungen wenden, wir freuen uns 

über jede Art der Unterstützung. 

Fröhlicher Hörnerklang 

in Waschow 

Am 19.09. feierte der Weidkamerad Helmut Schmidt aus Waschow 

seinen 80. Geburtstag. 

Bei strahlendem Wetter erschienen viele Gratulanten, Freunde, 

Nachbarn sowie Kinder und Enkel, um gemeinsam mit dem Jubilar 

einige schöne Stunden zu verbringen. 

Ein Lächeln huschte über das Gesicht des Geburtstagskindes, als er 

plötzlich Hörnerklang vernahm. Die Bläsergruppe des Hegeringes 

Schildetal unter der Leitung von Jürgen Behnke brachte gekonnt 

einige Jagdsignale in den blauen Himmel. Dieses Dankeschön für 

viele ehrenamtliche Jahre als Hundeobmann kam gut an. 

Viele weitere gesunde Jahre wünschen ihm der Frauenverein, die 

Feuerwehr und der neue Ortsvorstand. 

Angelika Heider


Körchow 

Frau Lisbeth Kraft 85 Jahre 

Körchow OT Perdöhl 

Frau Erna Bäkmann 83 Jahre 

Frau Rose Schlichting 84 Jahre 

Frau Lilly Kiencke 73 Jahre 

Frau Anita Langhans 77 Jahre 

Frau Margot Buhr 83 Jahre 

Körchow OT Zühr 

Herrn Wilhelm Olges 74 Jahre 

Frau Ursula Krömer 75 Jahre 

Lehsen 

Frau Hildegard Nickel 90 Jahre 

Wittenburg 

Frau Martha Schischke 89 Jahre 

Frau Inge Wecker 79 Jahre 

Frau Hildegard Brall 74 Jahre 

Frau Marianne Clasen 83 Jahre 

Frau Charlotte Jarmatz 85 Jahre 

Frau Thekla Krause 78 Jahre 

Herrn Günther Lange 75 Jahre 

Frau Edith König 71 Jahre 

Frau Erna Kuck 83 Jahre 

Herrn Anton Tapken 71 Jahre 

Frau Helga Trester 73 Jahre 

Herrn Heinz Vollerthun 78 Jahre 

Frau Gertrud Behncke 82 Jahre 

Frau Ilse Jabs 78 Jahre 

Frau Erna Jung 77 Jahre 

Frau Lilli Wiechmann 83 Jahre 

Herrn Josef Bauer 75 Jahre 

Frau Irmgard Hubert 75 Jahre 

Herrn Erwin Konrad 71 Jahre 

Herrn Werner Schröder 74 Jahre 

Frau Anita Frank 72 Jahre 

Frau Marga Schumann 75 Jahre 

Frau Ursula Glöckner 76 Jahre 

Herrn Leo Tietz 75 Jahre 

Frau Hedwig Ziombra 83 Jahre 

Frau Magda Neubauer 100 Jahre 

Frau Ilse Simann 84 Jahre 

Herrn Karl-Heinrich Dahlmann 75 Jahre 

Frau Hannelore Speer 76 Jahre 

Frau Ingrid Beilke 79 Jahre 

Frau Annemarie Pölloth 88 Jahre 

Frau Ilse Adam 76 Jahre 

Herrn Dietrich Müthel 71 Jahre 

Frau Eva Donde 79 Jahre 

Frau Inge Woskowiak 75 Jahre 

Frau Christel Gievers 72 Jahre 

Frau Renate Janzon 75 Jahre 

Frau Hiltrud Binger 76 Jahre 

Frau Ingeborg Braatz 73 Jahre 

Herrn Heinz Steinmüller 86 Jahre 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Wittenburg/Helm 

Frau Gertrud Mellmann 82 Jahre 

Frau Wally Daumann 80 Jahre 

Frau Maria Ahrendt 86 Jahre 

Wittendörp/Boddin 

Frau Frieda Blödorn 82 Jahre 

Herrn Theodor Kröger 75 Jahre 

Frau Waltraud Müller 76 Jahre 

Wittendörp/Döbbersen 

Herrn Karl Heine 78 Jahre 

Herrn Heinrich Lindwedel 74 Jahre 

Wittendörp/Dreilützow 

Frau Hannelore Paetow 81 Jahre 

Frau Anita Schwabe 88 Jahre 

Frau Marie-Luise Torweihe 74 Jahre 

Herrn Walter Remmert 81 Jahre 

Wittendörp/Drönnewitz 

Herrn Georg Klemenz 81 Jahre 

Wittendörp/Harst 

Herrn Karl Avemaria 80 Jahre 

Herrn Werner Thomaszik 78 Jahre 

Wittendörp/Karft 

Herrn Hermann Schmidt 73 Jahre 

Herrn Manfred Sitte 74 Jahre 

Herrn Fritz Henseling 76 Jahre 

Wittendörp/Luckwitz 

Herrn Richard Schwaberow 74 Jahre 

Herrn Günter Thiede 77 Jahre 

Frau Käthe Wendel 88 Jahre 

Wittendörp/Pogreß 

Frau Martha Sander 73 Jahre 

Frau Ingeborg Dührkoop 70 Jahre 

Wittendörp/Püttelkow 

Herrn Rolf Tröger 70 Jahre 

Wittendörp/Raguth 

Herrn Hans Frank 77 Jahre 

Frau Erna Rühmling 74 Jahre 

Wittendörp/Waschow 

Herrn Herbert Barthlomayczyk 73 Jahre 

Frau Martha Mett 72 Jahre 

Wittendörp/Woez 

Herrn Hans Wulf 70 Jahre


AUTO 

der WINTERCHECK 2009 

Gerade bei frostigem 

Schmuddelwetter bedeutet 

gute Sicht Sicherheit. Und 

deshalb wird ein wichtiges 

Autoteil im Herbst und Winter 

ganz besonders strapaziert: 

die Scheibenwischanlage. 

Sorgen Sie deshalb 

dafür, dass Ihr Wassertank 

immer mit einem hochwertigen 

und leistungsfähigen 

Winter-Scheibenreiniger gefüllt 

ist. Betätigen Sie nach 

❅ 

❅ 

❅ 

dem Auffüllen die Anlage so 

lange, bis sich die Mischung 

über Pumpe und Leitungen 

bis hin zu den Düsen verteilt 

hat. Und noch ein Tipp: 

Wenn Sie das Auto abends 

abstellen, lassen Sie die 

Waschanlage nochmals kurz 

laufen. Damit vermeiden Sie, 

dass Streumittelreste bei 

morgendlichem Abkratzen 

von Eis und Schnee, Kratzer 

auf den Scheiben machen. 

Saubere Saubere Saubere Scheiben Scheiben Scheiben im im im Winter 

Winter 

Winter 

❅


Wir machen Ihre 

Träume wahr mit 

• Qualität 

• Innovation 

• Service 

• Kompetenz 

SERVICE & QUALITÄT 

Roman Jaklin Tischlermeister 

Lehsener Chaussee 3 · 19243 Wittenburg 

Tel. (03 88 52) 5 08 20 · Fax (03 88 52) 9 04 27 

Funktelefon 0172-320 26 04 

• Treppen • Fenster, Türen, Wintergärten 

• Innenausbau • Holzfußböden/Parkett/Laminat • 

Innentüren und Möbel • Reparaturarbeiten


Arzt 

Bäcker 

OPTIKER 

Hotel 

Apotheke 

Wohnungsgesellschaft 

Autohändler 

GUT INFORMIERT 

durch die Heimat- und Bürgerzeitung 

„Jetzt wieder für Sie unterwegs“ 

Nach langer Krankheit und guter Genesung geht es jetzt 

wieder los. Zu Fragen und Umsetzung der Arbeiten von 

Kamin und Ofenbau stehe ich Ihnen, meiner treuen Kundschaft 

wieder mit Rat und Tat zur Seite. Bei all denen, die 

viel Verständnis für meinen Ausfall hatten, möchte ich mich 

recht herzlich bedanken. 

Roland Henning • Kaminstudio in Hagenow 

- Anzeige -


Ihr Helfer 

in schweren Stunden


Ferienwohnungen 

STADTHAFENMalchow 

Auch im Herbst 

Ihren Urlaub genießen! 

Lübeck 

Hamburg 

Schwerin 

A24 

A20 

Ostsee 

Rostock 

Güstrow 

Plau am See 

AF Malchow 

Seehotel Plau am See 

Pension & Schänke 

Seeschlöschen 

Lenzer Krug 

Parchim 

Seehotel 

B103 

B196 

Stuersche Hintermühle 

AF Röbel 

AF Meyenburg 

A19 

Rügen 

Berlin 

Tel.: +49 162/7 59 44 44 · Fax: +49/3 99 32/1 67 32 

www.stadthafen-malchow.com 

info@malchower-hafen.com 

Essen 

Erleben 

Wohnen

Heft 10 | Jahrgang 09 | 17. Oktober 2009 36 Wittenburger Stadt- und Landbote


WERBUNG 

die ankommt 

Ihr persönlicher 

Ansprechpartner 

MARIO NEUMANN 

Telefon: 0171/9 715736 

VERLAG + DRUCK 

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow 

Telefon: 03 99 31/5 79-0 

Fax: 03 99 31/5 79-30 

e-mail: m.neumann@wittich-sietow.de · Internet: www.wittich.de 

LINUS WITTICH KG


hausbau leben ausbau vermietung 

ausgebaut 

Wie wird mein Heim noch schöner? 

ausgebaut hausbau leben ausbau vermietung

Wittenburger Stadt- und Landbote 39 Heft 10 | Jahrgang 09 | 17. Oktober 2009


Zeitungsleser 

wissen mehr!

17. Oktober 2009 Heft 10/ Jahrg. 09 - Landkreis Ludwigslust

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?