pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
p~ãëí~ÖI PMK ^éêáä OMNN<br />
Das Reisemagazin<br />
kìããÉê NMM<br />
Themen<br />
Viel Kultur<br />
Bei Kulturmetropolen denkt<br />
nicht jeder gleich an Stuttgart.<br />
Die baden-württembergische<br />
Landeshauptstadt hat jedoch<br />
einiges zubieten: unter anderem40Theater.<br />
Gewinnspiel<br />
Eine Radreise kombiniert mit<br />
dem Komfort einer Flusskreuzfahrt:<br />
Gewinnen Sie eine Reise<br />
mit der Donau Touristik von<br />
Passau nach Wien.<br />
Bodenmais stellt 2011 wieder<br />
alles auf den Kopf: Bis Ende November<br />
gibt’s den achttägigen<br />
Bodenmais-Urlaub zum einheitlichen<br />
Familien-Komplettpreis von<br />
349 Euro für bis zu 4 Personen.<br />
Das heißt, eine Woche (sieben<br />
Nächte) Urlaubs-Spaß inklusive<br />
des kompletten Bodenmaiser Ur-<br />
Von Annika Ruhfaut<br />
Seit Hape Kerkeling den Jakobsweg<br />
gelaufen ist, haben viele Deutsche<br />
ebenfalls die Wanderschuhe geschnürt.<br />
Doch müssen Pilger nicht bis<br />
nach Santiago de Compostela laufen, um<br />
zu sich selbst zufinden. Ganz nah, im<br />
hessischen Sauerland, gibt es einen<br />
Rundweg mit dem Namen „Lebensspuren“.<br />
Erist nur 17,1 Kilometer lang und<br />
in vier Etappen aufgeteilt. Jeder Abschnitt<br />
hat sein eigenes Thema und ist<br />
auch für ungeübte Wanderer gut zu bewältigen.<br />
„Man könnte es Pilgern für<br />
Anfänger nennen“, sagt Pfarrer Ulf Weber,<br />
der den Weg bei Willingen und drei<br />
weiteren Dörfern im Waldecker Upland<br />
mit vielen Helfern der Gemeinde aufgebaut<br />
hat.<br />
› Vorbereitung: Wer pilgert, hat meistens<br />
einen Grund dafür. Sorgen, die er<br />
hinterfragen will, Probleme, die gelöst<br />
werden müssen oder die Suche nach<br />
sich selbst oder nach Gott. „Jeder Pilger<br />
sollte sich vorher überlegen, was er erwartet“,<br />
rät Ulf Weber. Denkanstöße geben<br />
auf dem Willinger Weg 46Stationsschilder,<br />
die den Pilger vor Fragen über<br />
sein Leben stellen. Eine Karte braucht<br />
der Wanderer übrigens nicht, dader Besinnungsweg<br />
gut ausgeschildert ist.<br />
› 1. Etappe: Los geht‘s amTouristenzentrum<br />
in Willingen. Wer nicht allein gehen<br />
möchte, kann sich einer Gruppe anschließen.<br />
Pfarrer Ulf Weber und Else<br />
Kummer (kleines Foto) aus dem Kirchenvorstand<br />
begleiten die Wanderer in<br />
terminierten Pilgerwochen und an Pilgerwochenenden.<br />
Kur- und Urlauberseelsorger<br />
Ulf Weber bietet auch Gespräche<br />
an, die auf dem Weg oder vorher geführt<br />
werden können. Die ersten Schritte<br />
auf dem Pilgerweg führen durch das<br />
Dorf auf einen Waldweg, der parallel zu<br />
einem Bach läuft. Mit 3,1 Kilometern ist<br />
die Strecke die kürzeste der vier Etappen.<br />
Vers-Teile aus dem Psalm 23 begleiten<br />
den Wanderer bis zur Pilgerkirche.<br />
› Pilgerkirche: Rund 10 000 Pilger sind<br />
waldprogramms und umfangreiche<br />
Inklusivleistungen gibt’s für<br />
Groß und Klein zum Komplettpreis<br />
für alle. Es gibt auch keine unterschiedlichen<br />
Saisonzeiten – der<br />
„349 Euro-Preis“ gilt für den gesamten<br />
Zeitraum, inklusive aller<br />
Ferientermine. Es gibt noch freie<br />
Plätze in den Sommer- und Herbst-<br />
ferien! Doch nicht nur der Preis ist<br />
eine Sensation: Der Ort lockt noch<br />
mit einer ganz anderen Attraktion:<br />
Urwald! Großes Staunen auf<br />
kleinen Gesichtern –für Kinder ist<br />
die Natur des Bayerischen Waldes<br />
oft eine neue Welt, die sie jeden<br />
Tagzuneuem Entdeckergeist anspornt.<br />
Tiere wie Insekten und Vögel<br />
beobachten, Naturerfahrungen<br />
im Waldspielgelände des Nationalparks<br />
sammeln –die Geheimnisse<br />
der Natur machen neugierig. Die<br />
Eltern können sich entspannt zurück<br />
lehnen, sich verwöhnen lassen<br />
oder einfach mitmachen und<br />
selbst wieder zu staunenden Kindern<br />
werden. Der „Bärenstarke<br />
Natur-Erlebnisclub“ erwartet die<br />
Jüngsten.<br />
Im Familienpreis enthalten ist<br />
eine Wild-Kräuter-Expedition, bei<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
– Quer durchs Sauerland<br />
Auf Pilgertour<br />
Treue Begleiter auf dem Besinnungsweg im Sauerland können Esel und Hunde sein. Die muss man allerdings schon selber mitbringen –wie diese Pilger aus<br />
Göttingen es gemacht haben, die mit ihren Tieren die 17,1 Kilometer des Rundwegs gelaufen sind. Fotos(6) privat, Ruhfaut<br />
Pfarrer Ulf Weber vor der beliebten Pilgerkirche<br />
(o.). Dort lädt ein kleiner Pilgerpfad<br />
zur inneren Einkehr ein. Ruhe und Natur<br />
genießen die Pilger auf ihrem Weg (r.).<br />
den Weg seit Sommer 2009 gelaufen.<br />
Das macht Ulf Weber an der Anzahl der<br />
Teelichter fest, die die Besucher in der<br />
Pilgerkirche in Schwalefeld anzünden.<br />
Auf einem eigenen kleinen Pilgerpfad im<br />
Kirchenraum sollen die Wanderer zur<br />
Ruhe kommen. Außerdem gibt es eine<br />
Klagemauer, der sie ihre Sorgen anvertrauen<br />
können. Den Pfarrer erreichen regelmäßig<br />
Begeisterung-Bekundungen<br />
der Besucher und auch das Gästebuch<br />
ist voll von Lob für die liebevolle Gestaltung<br />
der Dorfkirche.<br />
› 2. Etappe: Der 3,4 Kilometer lange Abschnitt<br />
führt hinauf auf den Frankenpfad,<br />
der abwechslungsreiche Aussichten<br />
bietet. Die Stationen sind auf die jeweiligen<br />
Landschaftsbilder bezogen, in<br />
die der Pilger sich vertiefen soll. Else<br />
Kummer rät, hier „einfach mal loszulassen“.<br />
Den eigenen Gedanken nachhängen,<br />
die Stille genießen, die Weite der<br />
der die Urlauber Heilkräuter in der<br />
Wildnis sammeln und Tipps zur<br />
Verwendung von Profis erhalten.<br />
Die Teilnahme an den „Bodenmaisern-Waldwanderungen“<br />
ist ebenso<br />
inklusive wie eine Wanderung<br />
mit einem Förster der Bayerischen<br />
Staatsforsten. Bei den Urwaldwanderungen<br />
geht es in den Urwald<br />
direkt vor der Haustür zu den Rißlochwasserfällen.<br />
Für Kinder ist die Teilnahme am<br />
bärenstarken Natur-Erlebnis-Club<br />
inklusive. Die Kinder wie auch die<br />
Eltern finden Erholung und Entspannung<br />
bei freiem Eintritt ins<br />
nagelneue Silberberg Hallen- und<br />
Freibad, die Saunawelt oder im<br />
Fitness-Studio.<br />
Eine Erlebniswanderungen<br />
unterm Silberberg, ein riesiges<br />
Sportangebot und viele weitere<br />
Landschaft bewundern. Manche Besucher<br />
seien am Anfang der „Reise“ in<br />
sich gekehrt, im Laufe des Weges sprudelten<br />
die Worte dann aber oft wie von<br />
selbst. „Die Gemeinschaft tut gut. Mit<br />
anderen kann man mal über alles reden“,<br />
sagt Else Kummer. InRattlar, dem<br />
höchstgelegenen Uplanddorf, lädt eine<br />
kleine Dorfkirche zum Verweilen ein.<br />
› 3. Etappe: Die dritte Wegstrecke dreht<br />
sich um die „Perlen des Lebens“. Gemeint<br />
ist damit ein Perlenband, das ein<br />
schwedischer Bischof entwickelt hat. Jede<br />
Perle hat eine bestimmte Bedeutung.<br />
An den Stationen werden die Perlen er-<br />
Programmhighlights sowie die BayerwaldCard<br />
mit 500 Vergünstigungen<br />
runden den Familienurlaub in<br />
Bodenmais ab.<br />
Die Familien sind jeweils untergebracht<br />
in einer gemütlichen<br />
WellSportAktiv-Ferienwohnung<br />
mit getrenntem Schlafraum und<br />
sind komplett ausgestattet mit Kü-<br />
che, Dusche oder Bad und WC sowie<br />
SAT-TV.Ein Garten, Balkon oder<br />
Terrasse gehört selbstverständlich<br />
dazu. Als Andenken erhält jede<br />
Familie einen original Bodenmaiser<br />
Bierkrug mit Namensgravur bei<br />
Besuch der JOSKA- Waldglashütte.<br />
Unberührte Natur, ohne<br />
menschliche Eingriffe, erwartet die<br />
Se rr iie<br />
Deu ttsch lland<br />
iis tt schön<br />
klärt und der Pilger kann sich mit entsprechenden<br />
Fragen auseinander setzen.<br />
Im Sommer geht esauf dieser Strecke an<br />
schönen Blumenwiesen vorbei. „Der<br />
Weg strahlt Ruhe aus“, sagt Else Kummer.<br />
Nach 4,9 Kilometern erreicht der<br />
Pilger das Dorf Usseln.<br />
› 4. Etappe: Die letzte und<br />
mit 5,7 Kilometern längste<br />
Strecke soll dem Pilger Hoffnung<br />
geben. Auf den Stationsschildern<br />
stehen die Seligpreisungen<br />
aus der Bergpredigt.<br />
Über Wiesen und durch<br />
Waldabschnitte geht es zurück<br />
nach Willingen. Der Pilger<br />
kann jetzt mit Vergangenem<br />
abschließen, sich auf<br />
neue Ziele konzentrieren und<br />
gestärkt in den Alltag zurückkehren.<br />
› Ziel: Das Touristenzentrum in Willingen<br />
ist Anfangs- und Endpunkt des<br />
Rundwegs. „Bei uns ist der Weg das<br />
Ziel“, sagt Ulf Weber. Diese Philosophie<br />
haben schon einige Pilger für sich entdecken<br />
können, weiß der Pfarrer: „Eine<br />
Frau kam einmal mit einem Problem zu<br />
mir, über das wir lange gesprochen haben.<br />
Dann ist sie den Weg gelaufen. Mit<br />
jedem Schritt wurde sie gelöster. Nach<br />
einer Woche bei uns ist sie befreit nach<br />
Hause gefahren.“<br />
Informationen<br />
Der Pilgerweg „Lebensspuren“ führt<br />
auf Wander- und Spazierwegen<br />
durch das Waldecker Upland. Die<br />
vier Etappen mitinsgesamt 17,1 Kilometern<br />
können allein oder inGruppen<br />
begangen werden. Die Kur- und<br />
Urlauberseelsorge von Pfarrer Ulf<br />
Weber bietet im Sommer begleitete<br />
Pilgerwochen und -wochenenden an.<br />
Infos zu den Angeboten gibt es im<br />
Tourismuszentrum in Willingen und<br />
im Internet.www.urlauberseelsorge-willingen.de<br />
www.pilgerkirche-schwalefeld.de<br />
Pilgerkirche in der Webcam: www.cafe-fernblick.de<br />
Familien reisen eine Woche zum Komplettpreis von nur 349 Euro inden Urwald<br />
QN<br />
Urlauber. Spannende Geschichten<br />
rund um eines der letzten Abenteuergebiete<br />
des Landes, werden<br />
für unvergessliche Tage im Urwald<br />
sorgen. Das ist einmalig in<br />
Deutschland! Buchungen, Informationen<br />
oder Katalogbestellungen<br />
gibt es bei Bodenmais Tourismus<br />
unter der Telefonnummer:<br />
01805/14451452 (0,14 €/Min.<br />
aus dem dt. Festnetz, andere Mobilfunkpreise<br />
bis 0,42 € /Min möglich),<br />
Infos und Buchung auch im<br />
Internet unter www.bodenmais.de<br />
und in allen guten Reisebüros<br />
wie z.B. beim großen Reiseportal<br />
www.ferienfabrik.de.<br />
Gerne auch per Post:<br />
Bodenmais Tourismus und Marketing<br />
GmbH •Bahnhofstraße 56<br />
•94249 Bodenmais.
QO<br />
Wandern<br />
in Ungarn<br />
Die Steppenlandschaft der Puszta, der<br />
warme Balaton, herzhafte Küche und<br />
feurige Czárdás-Musik – das ist Ungarn,<br />
wie es der<br />
Urlauber kennt.<br />
Als Wanderziel<br />
wird das Land der<br />
Magyaren im Ausland<br />
dagegen<br />
kaum wahrgenommen.<br />
Dabei warten<br />
hunderte Kilometer<br />
gut markierter<br />
Wege nur darauf, dem Wanderer die<br />
unbekannteren Seiten Ungarns zuzeigen.<br />
Marcus Stöckl und Rosemarie<br />
Stöckl-Pexa haben den westlichen Teil<br />
Ungarns erkundet und dabei vielfältige<br />
Landschaften entdeckt.<br />
.......................................................................<br />
Ungarn – West, Rother, 14,90 Euro, ISBN<br />
978-3-7633-4070-5.<br />
Alte und neue<br />
Naturidyllen<br />
Die Niederlande –das sind Gegenden<br />
mit meist vollkommen waagerechtem<br />
Horizont, lediglich im äußersten Süden<br />
findet man eine<br />
Hügelkulisse.<br />
Trotzdem aber bietet<br />
das als Fahrradparadies<br />
bekannte<br />
Land Wanderern<br />
eine Vielzahl an<br />
abwechslungsreichenTourenmöglichkeiten:<br />
Dünen,<br />
Deiche und Moränenlandschaften ermöglichen<br />
ebenso wie Aussichtstürme<br />
eine fantastische Sicht in den unendlich<br />
weiten Raum. Und natürlich gibt<br />
es auch die zahlreichen Windmühlen,<br />
die entdeckt werden möchten.<br />
.......................................................................<br />
Niederlande, Rother, 12,90 Euro, ISBN 978-<br />
3-7633-4064-4.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (30.4., 1.5.) die<br />
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Gisa Lempe aus<br />
Recklinghausen und Margot Lohkamp<br />
aus Haltern.<br />
BODENSEE<br />
Traumseeblick inklusive -2elegante<br />
FeWos dir. an der Uferpromenade<br />
von Meersburg (4****<br />
und 5*****), TG, Lift. Geniessen<br />
Sie schöne Frühlings- und Sommertage!<br />
� 0951/2220040,<br />
www.komfort-am-see.de<br />
SCHWARZWALD<br />
Komfort- FeWo Murgtal, Fernblick<br />
30 €/Ü � 02307/98 43 43<br />
Nä. Titisee /Feldberg, Wandergebiet,<br />
gepfl. FeWo, 2-4 P. (2 SZ), ab<br />
€ 33/T. alles inkl. � 07654/4 30<br />
o. Mail:haus-ganter@kabelbw.de<br />
Schweiz.-Grenze/Stühlingen 35 u.<br />
80m²-FeWo/Terr, 28-36€/2 P,Räder<br />
07744/224 www.petranovotny.de<br />
Todtmoos, schöneFEWO, zentr. Lage,<br />
ab30,-€/Tg., � 02651/3740<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
Von Detlef Berg<br />
B<br />
ei Kulturmetropole denkt nicht<br />
jeder gleich anStuttgart. Für so<br />
manchen war die baden-württembergische<br />
Landeshauptstadt lange<br />
die Verkörperung von Provinz. Dabei<br />
hat sie kulturell einiges zubieten: allein<br />
rund 40 Theater und nicht zuletzt<br />
ein berühmtes Ballett.<br />
Lange galt Stuttgart als Provinz,<br />
doch das ist Vergangenheit. Rund 2,5<br />
Millionen Menschen leben im Großraum<br />
der Landeshauptstadt. Die<br />
schwäbische Metropole ist jünger,<br />
moderner und schnelllebiger gewor-<br />
den und bleibt dabei wohltuend überschaubar.<br />
Auch das kulturelle Angebot<br />
der Stadt muss sich nicht verste-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Kultur und mehr<br />
Mein Stuttgart 40 Theater und ein Ballett<br />
Das Opernhaus ist nur eine von vielen Spielstätten in Stuttgart. Das kleine Foto unten zeigt die Plastik des Amerikaners<br />
Alexander Calder, die viele Blicke auf sich zieht. Fotos(2) dpa<br />
»Stressfreie Tage« buchbar für die<br />
Zeit bis 20.12.2011und 2.1. bis 31.3.2012.<br />
Arrangement inkl.:<br />
•Wellness-Vital-Cocktail –Hotelbar<br />
•Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr<br />
•4-Gang-Abendmenü in Buffetform<br />
•Nutzung Saunalandschaft Wellness-Vital 2010<br />
•Leihbademantel, Sauna- und Badetuch<br />
•Fitnessraum, Schwimmbad (10x20m,28°C)<br />
•Willinger Kurtaxe<br />
• Kosmetik<br />
• Massagen<br />
• Wellness<br />
• WirelessLAN<br />
im ganzen<br />
Haus<br />
Sonnenweg 23 ·34508 Willingen ·Tel.(0 56 32) 40 20 ·Fax 40 29 66 ·www.hochsauerland2010.de<br />
BAYERISCHER<br />
WALD<br />
Se rr iie<br />
Deu ttsch lland<br />
iis tt schön<br />
3Übern. ab 204,00 &<br />
5Übern. ab 325,00 &<br />
FH max. 4 Pers., Sommersaison<br />
Termine frei. � 02595/8 54<br />
www.ferienhaus-privat-verm.de<br />
FRANKEN<br />
Bad Kissingen komf.NR-Fewo,2 P.,<br />
Balkon, ruh. Lage &Nähe Saline,<br />
40€/T, inkl.Kurtaxe, �0971/ 2212<br />
WALDECKER LAND<br />
Wandern im Nationalpark Kellerwald-Edersee,Zi. Du/WC, 7x HP 210 €,<br />
1x Kaffee &Kuchen, gelernte Köchin kocht -auch Diät, Benzin-Zuschuss<br />
20 €, Lunchpaket (Selbsteinpacken v. Frühst.buff.), Prosp.: T. 05623/1293<br />
Den Urlaub in Willingen genießen<br />
pro Person im Standard-DZ<br />
BAYERN<br />
1000 m 2 Wohlfühlbereich<br />
In der Nähe zu München erwartet Sie ein Gemütliches und<br />
rustikal eingerichtes*** Sterne Hotel im Herzen der<br />
Kreisstadt „Ebersberg“. Testen Sie unser Kennenlern-Angebot<br />
DZ proTag € 64.- 3BZpro Tag € 91,50.-<br />
EZ proTag € 44.- Suite proTag € 120.-<br />
Weitere Angebote erhalten Sie auf Anfrage oder unter<br />
www.hoelzerbraeu.de,Hotel Hölzerbräu, Sieghartstraße 1,<br />
85560 Ebersberg, Tel. 08092-8525890 /Fax. 08092-85258944<br />
EMSLAND<br />
1a Clubtouren www.hasetal.de<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
MÜNSTERLAND<br />
cken. „Denken Sie nur an das Stuttgarter<br />
Ballett, eines der erfolgreichsten<br />
und angesehensten Ensembles der<br />
Welt“, sagt Viktoria Waltl, die seit<br />
vielen Jahren Besucher durch<br />
ihre Heimatstadt führt.<br />
Erst vor kurzem hat die<br />
Compagnie ihr 50-jähriges<br />
Bestehen mit drei Festwochen<br />
im Opernhaus und<br />
im Kammertheater gefeiert.<br />
Und gefeiert wurden dabei<br />
auch viele Choreographen<br />
und Werke, die dem Ballett<br />
sein Profil gaben, und die<br />
prägenden Einflüsse, die die<br />
ANZEIGE<br />
Genießen Sie es,<br />
bei uns Gastzusein!<br />
Compagnie<br />
seit 50 Jahren<br />
auf die<br />
Ballettwelt<br />
ausübt.<br />
Das StuttgarterBallettwunder<br />
hat<br />
mit der Ernennung<br />
John Crankos<br />
zum Ballettdirektor<br />
imJahre 1961 begonnen.<br />
Auch nach<br />
dessen Ära hat die<br />
Compagnie ihr Niveau<br />
halten und sogar<br />
ausbauen können.<br />
Ebenfalls mehrfach<br />
ausgezeichnet<br />
und international erfolgreich<br />
ist die Stuttgarter<br />
Staatsoper.<br />
Glanzvolle Bühne für die Ballettund<br />
Opernaufführungen ist das<br />
Opernhaus, einst als Königliches Hof-<br />
LAHN<br />
theater errichtet und am Eckensee im<br />
Oberen Schlossgarten gelegen.<br />
Einen starken optischen Kontrast<br />
bildet die benachbarteSpielstätte<br />
des<br />
Schauspiels,<br />
das Kleine<br />
Haus. Der<br />
sachlichfunktionaleTheaterneubau<br />
von<br />
1961 wird<br />
gerade saniert<br />
und<br />
zum Beginn<br />
der<br />
Spielzeit<br />
2011/12<br />
wiedereröffnet.<br />
Außerdem<br />
locken<br />
das Friedrichsbau Variete, die<br />
Musicalhäuser Apollo und Palladium<br />
sowie rund 40 Theater.<br />
Mittelpunkt der Stuttgarter Museenlandschaft<br />
ist die Staatsgalerie. „Die<br />
drei Gebäudeteile stehen für die Museumsarchitektur<br />
aus den verschiedenen<br />
Jahrhunderten“, erklärt Waltl.<br />
„Der älteste Teil wurde unter König<br />
Wilhelm I. von Württemberg erbaut<br />
und zählt damit zu den ältesten Museumsbauten<br />
in Deutschland.“ Seit<br />
1984 wird der Altbau durch die Neue<br />
Staatsgalerie ergänzt, einem Blickfang<br />
aus Travertin, Sandstein und grünen<br />
Fensterstreben, entworfen von James<br />
Stirling. www.stuttgart-tourist.de<br />
Bundesgartenschau 2011 in Koblenz, vom 15. April bis 16. Oktober<br />
Lassen Sie sich von der Vielseitigkeit der Natur auf der Bundesgartenschau verwöhnen.<br />
BUGA –Wellness –Pauschale<br />
4x Ü/HP ab 475€ pro Pers. (EZ ab 505€) · Buchbar bis 12.10.2011<br />
inkl. Frühstück, Wasser/Obst auf dem Zimmer,HP, 2x Eintritt BUGA, 1x Rückenmassage<br />
mit aromatischen Blütenölen, Eintritt in das älteste Spielkasino Deutschlands,<br />
tägl. Nutzung des Thermalbades und der exklusiven Saunalandschaft „Kaisergarten”.<br />
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 02603/799-0, Fax 799-2 52<br />
Bad-Ems@haeckers-kurhotel.de | www.haeckers-kurhotel.de<br />
OSNABRÜCKER LAND<br />
RHEINLAND-PFALZ<br />
Dahner-Felsenland � 06394-<br />
5172 www.Ferienhaus-Hanne.de<br />
ZWISCHENAHNER<br />
MEER<br />
Bad Zw‘ahn, zur Rhododendronblüte,<br />
Radf. und Wandern a.Meer,<br />
FeWo 2Zi. Kü./Du/WC 1.OG, NR,<br />
k.Tiere, 2P.ab35 €, 04403/5319<br />
NIEDERRHEIN<br />
NEU!Reiterferien zum Kennenlernen<br />
mit vielen Attraktionen ab<br />
220,- €. � 01 78/4 60 54 48<br />
www.reitanlage- duempenhof.de<br />
p~ãëí~ÖI PMK ^éêáä OMNN<br />
Auspacken<br />
kìããÉê NMM<br />
Immer wenn der Papa von einer<br />
Reise nach Hause kommt, freuen<br />
sich seine Kinder auf das beliebte<br />
Spiel „Koffer auspacken“. Das geht<br />
so: Die Familie<br />
sitzt erwartungsvoll<br />
auf dem<br />
Wohnzimmersofa.<br />
Die Schatztruhe,<br />
also der Koffer,<br />
liegt auf dem<br />
Teppich. Und<br />
langsam, ganz<br />
langsam öffnet<br />
der Papa das Objekt der Begierde.<br />
Leichtes Naserümpfen steht immer<br />
amBeginn des Spiels –wegen<br />
der verschwitzten Hemden und<br />
Unterhosen. Doch das wird locker<br />
hingenommen, denn schon bald<br />
tauchen frische T-Shirts mit aufgebügeltem<br />
Känguru und Baseball-<br />
Kappen mit „Sydney“-Logo auf.<br />
Begleitet werden die Mitbringsel<br />
von Geschichten über die Menschen<br />
im fremden Land, das<br />
scharfe Essen, das schwüle Wetter.<br />
Kleine Episoden.<br />
Der Nachwuchs hat im Laufe<br />
der Jahre so manches gesammelt.<br />
Einen Stein vom Kap der Guten<br />
Hoffnung. Ein Tütchen mit rotem<br />
Sand aus der Atacama-Wüste. Ess-<br />
Stäbchen aus Hanoi. Zuckertütchen<br />
aus dem Restaurant „Windows<br />
onthe world“ in New York.<br />
Und ich habe unterwegs gewonnen,<br />
was inkeinen Koffer der Welt<br />
hineinpasst: Das weise Lächeln eines<br />
alten Mannes inSüdafrika. Die<br />
wärmenden Strahlen eines Sonnenaufgangs<br />
inChile. Die herzhaften<br />
Geräusche eines schmatzenden<br />
Reiseleiters in Vietnam. Den<br />
atemberaubenden Blick aus dem<br />
107. Stock imWorld Trade Center.<br />
Erinnerungen, die für immer im<br />
Herzen ruhen. Wie ein Winken<br />
beim Abschied in der Ferne, wenn<br />
zwei Menschen genau spüren: Wir<br />
werden uns nie wiedersehen.<br />
Gute Reise wünscht<br />
Rolf Nöckel<br />
Reise-Lust<br />
112gilt invielen<br />
Ländern<br />
Urlauber können im Notfall in den<br />
meisten europäischen Ländern die<br />
112 wählen. Außer inden EU-Staaten<br />
sei sie auch in der Türkei und Kroatien<br />
gültig, erklärt der ADAC. Invielen<br />
Ländern erhalten Reisende sogar<br />
Hilfe auf Deutsch. Der ADAC rät, vor<br />
einer Reise stets die Telefonnummer<br />
der deutschen Botschaft zu notieren.<br />
TEUTOBURGER WALD<br />
HARZ<br />
Braunlage/Oberharz-Wir möchten<br />
Sie kennenlernen: Zi., DU/WC/TV/<br />
Blk., 1 Wo.=6x ÜF v. Büf. 159 €/P.,<br />
3x ÜF v. Büf inkl. rust. Abendbrot<br />
99 €/P.„Hotel am Hochwald“,<br />
� 05520-92 35 43
p~ãëí~ÖI PMK ^éêáä OMNN<br />
kìããÉê NMM<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Anzeige Anzeige<br />
Göttlich. Genial. Großartig.<br />
SISTER ACT: Hamburgs neue Erfolgsshow<br />
Zodwa Seleleals Nachtclubsängerin Delorisbringt nichtnur den Nonnenchor in Schwung–auchdas Publikum in HamburghältesimTUI Operettenhausander Reeperbahnnie auf den<br />
Sitzen. Foto StageEntertainment GmbH<br />
Mit Nonnen hätte man die Ree�<br />
perbahn in Hamburg bislang<br />
beileibe kaum in Verbindung<br />
gebracht –das dürfte sich nun ändern.<br />
Seit Dezember sorgt „SISTER ACT –<br />
Ein himmlisches Musical�Vergnügen“<br />
nicht nur auf Hamburgs „Sündiger<br />
Meile“ für Furore, sondern in der gan�<br />
zen Musical�Szene. Mit Soul und mit�<br />
reißendem Groove bringen die Musi�<br />
cal�Nonnen das TUI Operettenhaus<br />
zum Beben.<br />
Wer an SISTER ACT denkt, denkt<br />
zwangsläufig erstmal auch anWhoopi<br />
Goldberg. Und wirklich, die charisma�<br />
tische Schauspielerin hat auch inHam�<br />
burg ihre Finger im Spiel. Doch anders<br />
als man vermuten würde: Als Co�Pro�<br />
duzentin ist sie Garant dafür, dass das<br />
Musical keine simple Kopie des Films<br />
ist. Es ist ein Spektakel der Extraklasse,<br />
Wir sind<br />
dann mal im...<br />
dessen Erfolgsstory imLondoner West�<br />
end begann. Nun spielt sich Whoopi<br />
Goldbergs grandiose Show in<br />
Deutschlands Musical�Metropole Ham�<br />
burg indie Herzen der Fans, wo sie im<br />
TUI Operettenhaus zur Premiere im<br />
vergangenen Dezember vom Publikum<br />
mit Standing Ovations gefeiert wurde.<br />
Und die Erfolgsgeschichte geht weiter:<br />
im April startete die Show am New<br />
Yorker Broadway, ab Herbst ist sie<br />
auch inWien zusehen.<br />
Aufwendig ist die Bühne in Ham�<br />
burg gestaltet, auf der ganze 28 Sze�<br />
nenwechsel vollführt werden. Drei<br />
Hänger an der Decke und 108 be�<br />
leuchtete Kirchenfenster machen die<br />
Illusion einer Kirche perfekt.<br />
Eine Kirche, ein Kloster –wohl ein<br />
sicherer Ort für die Nachtclubsängerin<br />
Deloris, die als Zeugin eines Mordes<br />
... himmlischen Musical<br />
SISter Act in Hamburg<br />
ALLES DRIN bEI uNSEREN muSIcALREISEN!<br />
AbholservicevonzentralenAbholstellen IhrmodernerReisebusbegleitetSiewährendderganzen<br />
Reise und auf allen Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch Ihren Hafermann-<br />
Reiseleiter Übernachtung mit Halbpension komfortable 4- und 5-Sterne-Hotels Transfer<br />
zum/vom gebuchten Musical Musicalticket PK4 (andere Kategorien gegen Aufpreis buchbar)<br />
2-Tage-busreise<br />
21.05. • 28.05. • 11.06.<br />
25.06. • 02.07. • 09.07.<br />
16.07. • 23.07. • 13.08.<br />
und viele weitere Termine<br />
pro person IM<br />
DoppeLZIMMer ab<br />
E 221,–<br />
27.05. • 03.06. • 10.06.<br />
17.06. • 01.07. • 15.07.<br />
29.07. • 12.08. • 26.08.<br />
und viele weitere Termine<br />
pro person IM<br />
DoppeLZIMMer ab<br />
E 304,–<br />
auch buchbar mit<br />
Disneys Der KÖnIG Der LÖWen Disneys Musical TarZan<br />
2Tage ab E 210,-<br />
3Tage ab E 298,-<br />
ein Schutzprogramm absolvieren<br />
muss. Zum Ärger der Mutter Oberin<br />
führt sie als Nonne getarnt nicht nur<br />
den etwas verstimmten Chor des Klos�<br />
ters auf neue Höhen. Der wahrlich<br />
göttliche Choral verhilft der baufälli�<br />
gen Kirche zu neuem Glanz, bringt je�<br />
doch damit auch Deloris Tarnung in<br />
Gefahr. Gesungen wird Deloris –na�<br />
türlich mit deutschen Songtexten –<br />
von Zodwa Selele. Whoopi Goldberg<br />
suchte ihr Musical�Pendant höchstper�<br />
sönlich aus –mit einem guten Gespür,<br />
wie die Reaktionen der prominenten<br />
Premierengäste zeigten. Sänger und<br />
Entertainer Ross Antony war begeis�<br />
tert: „Man hat ab der ersten Minute<br />
sehr viel Spaß! Und Deloris�Darstellerin<br />
Zodwa Selele ist der Hammer.“ Und<br />
auch Moderator Jörg Pilawa strahlte:<br />
„Ich bin mit einem riesengroßen Grin�<br />
sen hier raus gegangen. Die Castbe�<br />
setzung ist perfekt und es stimmt ein�<br />
fach alles.“ Wer esPilawa oder Antony<br />
nachmachen will, sollte SISTER ACT<br />
live erleben. Hafermann Reisen bringt<br />
Sie im komfortablen Reisebus, sicher<br />
gesteuert durch den geschulten Fah�<br />
rer, nach Hamburg. Dort stimmt auch<br />
das Rahmenprogramm zum Musical�<br />
besuch mit ausgewählten Hotels, Be�<br />
treuung durch einen kompetenten Rei�<br />
seleiter und vielen Inklusivleistungen.<br />
Wer die charismatische Whoopi<br />
Goldberg erleben möchte, muss übri�<br />
gens gar nicht lange warten: Heute<br />
Abend ist die Oscar�Gewinnerin bei<br />
Thomas Gottschalk in der ZDF�Show<br />
„Wetten, dass..?“ zu Gast.<br />
.......................................................................<br />
Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452<br />
Witten, Telefon: 02302-2000-0.<br />
3-Tage-busreise<br />
2Tage ab E 210,-<br />
3Tage ab E 292,-<br />
Fragen Sie nach unseren<br />
Sister Act<br />
Sonderreisen<br />
2Tage Sonntag-Montag<br />
10.07. &28.08.<br />
schon ab E 199,– p.P.<br />
inkl. PK2 Ticket<br />
Sie sparen E 20,– p.P.!<br />
Infos &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055<br />
Fabel auf<br />
das Leben<br />
QP<br />
Atemberaubende Masken, fantastische<br />
Kostüme und unvergessliche Klänge:<br />
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN bietet<br />
nicht nur wunderbare, eingängige<br />
Songs für die Ohren, sondern auch ei�<br />
ne spektakuläre Bühnenshow für das<br />
Auge. Mit Elementen der alten Künste<br />
des Masken� und Schattenspieles und<br />
Einflüssen aus asiatischen und afrikani�<br />
schen Kulturkreisen entsteht jeden<br />
Abend im Hamburger Hafen ein über�<br />
raschendes, visionäres und emotiona�<br />
les Theater.<br />
Die berühmte Filmmusik von Sir Elton<br />
John und Sir Tim Rice kennt jeder, für<br />
die Bühnenversion der Geschichte um<br />
den Löwenkönig Simba wurde sie je�<br />
doch erweitert. Es ist eine Fabel über<br />
den ewigen Kreislauf des Lebens. Es<br />
geht um Ängste, Glück, Liebe – und<br />
um die Suche nach einem eigenen<br />
Platz im Leben. Damit zumindest die<br />
Suche nach einem Platz im Musical�<br />
Theater undramatisch gelingt, bietet<br />
Hafermann Reisen auch Disneys DER<br />
KÖNIG DER LÖWEN als Musicalreise<br />
ganzjährig zwischen 2 und 4 Tagen<br />
Reisedauer an.<br />
Erleben Sie das<br />
Unerwartete<br />
Schwerkraft gilt auch imDschungel –<br />
deshalb ist es harte Arbeit und eine<br />
Kunst, sich leichtfertig von Liane zu<br />
Liane zu schwingen. Kein Problem für<br />
die Darsteller inDisneys Musical TAR�<br />
ZAN. Ihre akrobatischen Fähigkeiten<br />
genügen genauso höchsten Ansprü�<br />
chen wie die sängerischen und tänzeri�<br />
schen. Alexander Klaws, bekannt als<br />
Sieger der ersten Staffel von „Deutsch�<br />
land sucht den Superstar“, gibt seit ei�<br />
nem Jahr den Tarzan imStage Theater<br />
Neue Flora. Dort begibt ersich als Tar�<br />
zan, aufgewachsen unter Affen im<br />
Dschungel auf die Suche nach seiner<br />
wahren Identität. Als er auf Jane trifft,<br />
ist esfür beide die große Liebe, die sie<br />
schon bald vor die Entscheidung ihres<br />
Lebens stellen wird.<br />
Die Entscheidung, TARZAN zu besu�<br />
chen, haben bislang über 1,5 Millionen<br />
Zuschauer nicht bereut. Keine Frage al�<br />
so, dass Hafermann Reisen dieses Mu�<br />
sical mit den Songs von Phil Collins<br />
längst in sein Angebot aufgenommen<br />
hat.<br />
.......................................................................<br />
E-Mail: info@hafermannreisen.de<br />
www.hafermannreisen.de
QQ<br />
D<br />
er Ursprung für den Namen<br />
Bad Salzuflen liegt tief unten<br />
in der Erde: Besonders günstige<br />
geologische Verhältnisse ermöglichten<br />
über Jahrhunderte hinweg die<br />
Gewinnung von Salz und machten die<br />
Stadt reich und weit über die Grenzen<br />
Westfalens hinaus bekannt. Die wunderschöne<br />
Altstadt ist Zeuge dieser<br />
Epoche. Die prachtvollen Patrizierhäuser<br />
der Weserrenaissance mit ihren<br />
kunstvoll geschnitzten Giebeln<br />
begeistern die Besucher des Kur- und<br />
Ferienortes am Teutoburger Wald.<br />
Bis Mitte des 19. Jahrhunderts war<br />
das „weiße Gold“ die wichtigste Einnahmequelle<br />
Salzuflens. Ein Relikt<br />
aus dieser Zeit sind die Gradierwerke<br />
im Herzen der Stadt, die im Volksmund<br />
oft als Salinen bezeichnet werden.<br />
Ursprünglich diente das mit<br />
Schwarzdornästen belegte Holzgerüst<br />
zur Erhöhung des Salzgehaltes beim<br />
Salzsieden, heute sorgt das unübersehbare<br />
Bad Salzufler Freiluft-Inhalatorium<br />
für ein frisches Klima wie am<br />
Meer. Täglich rieseln bis zu 600 000<br />
Liter Sole über dieSchwarzdornwän de. Das Freiluft-Inhalatorium hilft besonders<br />
bei Erkrankungen der Atemwege,<br />
stärkt das Immunsystem und<br />
verbessert damit auch in idealer Weise<br />
das allgemeine Wohlbefinden.<br />
Tief durchatmen lässt es sich im ErlebnisGradierwerk<br />
am Kurpark, das<br />
europaweit einmalig ist: Die Anlage<br />
wird innen und außen mit der aus bis<br />
zu 1000 Meter Tiefe gewonnenen Sole<br />
berieselt. ImInneren befindet sich die<br />
Sole-Nebelkammer, in der man bei<br />
sanfter Musik und farbig wechseln-<br />
dem Sternenhimmel ausgiebig entspannen<br />
kann.<br />
Bereits 1818 wurde in Bad Salzuflen<br />
mit dem Kurbetrieb begonnen und<br />
schon bald entwickelte sich der Ort<br />
zu einem der beliebtesten Bäder<br />
Deutschlands. Noch heute ist der<br />
Charme der Gründerzeit spürbar,<br />
doch im Laufe der Jahrhunderte hat<br />
sich Bad Salzuflen zu einem modernen<br />
Urlaubs- und Erholungsziel mit<br />
vielen Freizeitmöglichkeiten entwickelt.<br />
Über 116000 Gäste pro Jahr belegen<br />
die Beliebtheit von Bad Salzuf-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Erholen wie am Meer<br />
Bad Salzuflen Kur und Kultur in einem der größten Heilbäder Deutschlands<br />
Bad Salzuflen hat nicht nur einen schönen Kurpark, sondern auch eine gediegene<br />
City. Fotos (3) TBS<br />
Reise<br />
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr<br />
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute<br />
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr<br />
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 446666<br />
ab 5.6. FW Greetsiel04926-990405 Cuxhaven-Duhnen,FeWo’s, 5Min.<br />
z. Strand,NR, � 04721/5089 45<br />
Andalusien /Costa del Sol komf.<br />
FeWo, dir. am Meer, gr.Terasse,<br />
Traumbl.,sofortfrei02362 62452<br />
Bei Eckernförde,FeWo.,gemütlich<br />
einger., ab 28 /Tag, � 04356/239<br />
Berlin, Deutsche Oper, Komf. App.,<br />
ruhig, zentral � 05109/43 82<br />
Borkum, Beste Lage! FeWo,2-8 P.,<br />
neu,Mai+Himmelf.0151/58184393<br />
Borkum:Top-Fewos, zentral,strandnah,<br />
frei: � 02 31/71 78070<br />
Büsum FeWo, ab38 € 048342727<br />
www.haus-carmen-buesum.de<br />
Büsum FeWo 50m², EG, 10Min z.<br />
Strand und Zentrum, Bettw., Handtücher,<br />
2Fahrräder inkl.,frei: 14.5-<br />
22.5. u. 30.5-5.6. � 04143-5635<br />
Büsum FW Strdl.2-5P.05255/6372<br />
Büsum strandnaheFewo,ruh.Lage<br />
1.-8.5.+17.-28.5.: � 06426/7743<br />
Büsum, strandn.***Fewos, 02304/<br />
51539, www.buesum-travel.de<br />
Carolinensiel FeHs/FeWo3-4 Pers.,<br />
ab sofort frei, � 02389/53 28 02<br />
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.<br />
Frühstücksbüffet � 04464/8033<br />
www.pension-hohlen.de<br />
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4<br />
Pers. zuverm., � 02527/6 46o.<br />
www.carolinensiel-lichtblick.de<br />
Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad<br />
imHaus +FeWo.044 64/1542,<br />
www.to-de-blauen-wellen.de<br />
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.<br />
Lage,strandnah, � 04721-46464<br />
Cuxhaven-Döse gemütl.FeWo<br />
2-3Personen � 04721/47644<br />
www.fewo-herzberg.de<br />
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072<br />
Fewo,www.haus-kormoran.info<br />
FeHäuser Nordseeküste 2-8 Pers.,<br />
Mai-Juni 15 %Rabatt, kl.Hund erlaubt,www.gw-janssen.de<br />
Gardasee Ferienhs. 030/8213040<br />
Greetsiel,neue DHH, ruh.gel. aber<br />
zentr., Term. Mai/Juni frei, 05931/<br />
89403,ferienwohnung-greetsiel.de<br />
Greetsiel/Nordsee gemütliche Fewo<br />
f. 2-5 Pers., � 02307 /73799<br />
Grömitz: FeWo � 0231 /463135<br />
Heiligenhafen/Ostsee renov.FeWo<br />
45m², bis 07.05.frei �02354-2456<br />
Horumersiel, FW m.Garten, b.Juni<br />
7für 5Tagebez. �02381-482815<br />
Kühlungsborn � 038293/89240<br />
www.ferienwohnung-hilse.de<br />
Langeoog,FeWo: 0171 /53509 91<br />
Langeoog, schöne strandnahe Fe-<br />
Wo f. 2P., 60 € � 04972/912096<br />
Mallorca schönes FeHs i. Meeresnähe,70<br />
€/Tag, � 02204 /54531<br />
Meissen/Dresden: FeHs 2-4 Pers.<br />
65 m², herrl.Lage, 03521-454719<br />
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,<br />
Kinder/Hunde willkommen, 02304/<br />
41751,www.haus-dorthe.de<br />
Norddeich komf.FeHs,Termine frei<br />
ruhige,zentr.Lage:02304/963140<br />
len, das zu den größten Heilbädern<br />
Deutschlands gehört. Rund 4500 Gästebetten<br />
in den unterschiedlichsten<br />
Kategorien warten auf die Besucher.<br />
Kaum ein Heilmittel ist so lange erprobt<br />
wie das Bad in der Thermalsole.<br />
Die ersten Berichte über die wohltuende<br />
Wirkung warmer Quellen stammen<br />
aus der griechischen Antike. Das<br />
Staatsbad Salzuflen besitzt neun<br />
Quellen mit unterschiedlicher Zusammensetzung<br />
und Temperatur. Die Sole<br />
wird für Bäder, zur Inhalation und für<br />
Trinkkuren aufbereitet. Ergänzt wer-<br />
Reiseanzeigen... in letzterMinute<br />
Norddeich, FeWo, strandn., bis<br />
4 P., ab 30€/Tg., Term. frei<br />
02364/168403 od.0172/2829768<br />
Norden -Norddeich FeWo 2-5 P.,<br />
gr.Ter.,sep.Eingang, 04931/15626<br />
Norden Norddeich FeWo bis 4P.<br />
04931/13737,friedrichs-fewo.de<br />
Norderney strandnaheFeWos frei<br />
Haustiere willk. � 04931-974321<br />
Norderney, FW, Schwimmbad/Sauna,1.5.-21.5.frei.<br />
� 042 31/46 13<br />
Norderney, gepfl. Apps., 1-4P.,<br />
Toplage, � 02505/99 17 74<br />
Norderney, mod.2-R.-FeWo, günst.<br />
1.-21.5. +4.-18.6., 04932/991032<br />
Nordholland Dirkshorn, FH für 4<br />
Pers.zuverm., � 02853/24 55<br />
Nordholland, strandn.FH, 7.- 28.05<br />
u. ab 20.08, � 02381 /880258<br />
Nordsee ,gem. FeHs,kurzfristig frei,<br />
eingez.Garten/Gar.,kinder+tierfrdl.<br />
02389/51215 w³.muscheltraum.de<br />
Nordsee Fewos inkl. Fahrr.,Strandkorb<br />
+kurtaxfrei,maritimes Frühst.<br />
T.04834/2777 www.strandhoek.de<br />
Nordsee Ostfriesl., mod. einger. Zi.,<br />
Du./WC, TV, Grillecke, Fahrr., erweit.<br />
Frühst.,17€/P., 04975/4 74<br />
Nordsee Südholland Top FH,<br />
strandnah, frei, � 02 31/71 7807<br />
NordseeNeuharlingersiel.de<br />
2P.- Hafen-Studio,0172-2790808<br />
Oberstdorf/Allgäu, 4* EG-FEWO,<br />
60 m², gute Lage, NR, gr. Terrasse,<br />
Garten, TG, incl. Bergbahnen -keine<br />
Tiere-, � 02369/78 70 o. �<br />
0177/7 87 00 10<br />
Ostsee Geltinger Bucht 3Zi.Komfort<br />
FeWo frei bis 7.7. Terrasse/Balkon,<br />
wassernah � 040/82 40 54<br />
www.Potthast-Steinberghaff.de<br />
Ostsee Scharbeutz a. Zentr., Top-<br />
FeWo,2SZi.,2-4P.,Wäsche,Terr./Blk.<br />
ab 13.05.,ab45€ � 02361-33378<br />
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,<br />
2-4P., ab 38,€, � 04562-83 67<br />
Ostseebad Kellenhusen FeWos<br />
super Preise, 150 mz.Strand., �<br />
04364/9474 www.dr-winderl.de<br />
Rügen/Sassnitz, komf.FeWo, Blk./<br />
Meerblick, freie Term., im Mai<br />
noch Sonderpreis � 02381/<br />
36211 www.knicker-sassnitz.de<br />
St. Peter-Ording, stilv. Ambiente,<br />
bezaub. Reetkate m. Kamin u. Klavier,paradies.Lage,�04862/8770<br />
St.Tropez,strandn. frei 10.5.-8.6.<br />
ab 26.9,30€ p/Tg.02874-942913<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt zentr.Appm. �02921/6608423<br />
Sylt,FeWo zu verm.,� 0251/73334<br />
Sylt-Westerl., priv., 04651/6483<br />
Sylt-Tinnum, ruhige gepfl. FeWo f.<br />
2Pers., Fahrr., NR, frei 13.-28.5.<br />
48€/Tag � 02 31/40 17 18 (AB)<br />
Sylt/Westerl.-Tinnum komf. 2Zi.-<br />
Fewo,Terr.,Mai/Juni Termine frei,<br />
� 02594/85435(ab 18 Uhr)<br />
Timmend.Str. FeWo 030/8213040<br />
Toscana FH, N.Pescia, 02359/2570<br />
www.casa-rustico-toscana.de<br />
Westerland gemtl. 2-P-App.,<br />
strandn.,ab 3.5.,04651/3382765<br />
den diese Heilkräfte der Natur durch<br />
moderne medizinisch-therapeutische<br />
Gesundheitsangebote. Im<br />
Vitalzentrum des<br />
Staatsbades steht die<br />
natürliche Heilkraft<br />
der Bad Salzufler Solequellen<br />
im Mittelpunkt.<br />
Behandelt werden<br />
überwiegend frauenspezifischeErkrankungen,<br />
Adipositas, degenerativeGelenkerkrankungen,<br />
Osteoporose,<br />
rheumatische Beschwerden, Herz-<br />
Kreislauferkrankungen, Erkrankungen<br />
der Atemwege, Hauterkrankungen,<br />
Allergien und Erkrankungen der Nervensysteme.<br />
Auch für Nachbehandlungen<br />
von Operationen eignet sich<br />
ein Kuraufenthalt in Bad Salzuflen.<br />
Die neu gestaltete Entspannungsoase<br />
lässt keine Wünsche<br />
offen. In der Thermenlandschaft<br />
erwartet den Gast<br />
ein Spiel aus Licht, Farben<br />
und funkelndem Wasser.<br />
Hier befinden sich auch die<br />
vier neuen Becken, die entspannendes<br />
Thermalbaden<br />
verheißen: ein Heiß-, Kalt-,<br />
ein Sprudel und ein Soleintensiv-Becken.<br />
Letzteres<br />
bietet dem Badenden ein Erlebnis<br />
der besonderen Art. Hier kann man<br />
sich ganz dem Gefühl der Schwerelosigkeit<br />
hingeben. Sanfte Melodien der<br />
Unterwassermusik laden zum Träumen<br />
ein und die 36Grad warme 12prozentige<br />
Sole verspricht schwebende<br />
Erholung pur.<br />
SAUERLAND<br />
Frühjahrsausflugs-Tipp! Mit dem E-Bike und 1hSchiff v.<br />
Hotel Haus Delecke um die Möhne. Inkl. kostl. Parken: 20 €,<br />
59519 Mö.-Tel. 02924/8090- www.Haus-Delecke.de<br />
FH bis14Pers.,FeWo, 02355/7925<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
54531 Meerfeld/Vulkaneifel<br />
Tel. 06572/4426<br />
www.ferienhotel-am-maar.de<br />
…vom SWR Fernsehen<br />
empfohlen!<br />
MOSEL<br />
FeWo in alter Mühle, Nähe Bernkastel,<br />
zum Entspannen und Wohlfühlen,<br />
Sonnenterr. � 06534/396,<br />
www.schillings-muehle.de<br />
Junger Geistinhist. Gemäuer<br />
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.<br />
Sparpreis So.-Fr.5xHP225,-/3x HP 159,-/10x HP 465,b.<br />
21.Aug.: 7x HP 329,-/365,- inkl. Weinpr., Schiff, Fahrr.<br />
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199<br />
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)<br />
RHEIN<br />
TAL DER LORELEY<br />
Hotel “L’Europe” in Boppard, herrl. Lage direkt<br />
am Rhein, Zi. Du/WC/Tel/TV ·Ü/F ab 35,- €p.P.<br />
ab 7Nächten ist das Abendessen gratis!<br />
Tel. 06742/802-0 · www.hoteleurope.de<br />
BAD HÖNNINGEN /RHEIN<br />
G��� Komfort-Pension<br />
� 02635/1336, Fax5043 www.haus-christel.de<br />
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein &Wein, Rheinsteig,<br />
LIMES, Westerwaldsteig, Rad &Wandern, Biker welcome.<br />
Für Gruppen und Grüppchen:<br />
„Gastronomisches W´ende“: 3Nächte HP inkl. Progr.ab159,-p.P.<br />
„Wochenmitte-Tipp Plus“: 4Nächte HP inkl. Progr.ab179,-p.P.<br />
„Classic Woche-Plus“: 7Nächte HP inkl. Progr.ab299,-p.P.<br />
Events � Weinfeste � Biker-Wochenenden � All Inclusive<br />
NORDSEE<br />
Amrum, FeWo f. 1- 4P., � 04682/<br />
574,www.matzen-amrum.de<br />
B.Bensersiel,FW ab 23€,s.ruhig,gr.<br />
Gart. 04941-9944980 mkfewo.de<br />
Borkum:Pension/FeWo m. Frühst.<br />
strandnah&günstig: 04922/ 2106<br />
Büsum -komf. FeWos, Sonderpreis,<br />
04834-3521 www.buesum-web.de<br />
Büsum Pen.GarniFW04834-2495<br />
EIFEL<br />
WWW.FW-SONNENSCHEIN.DE<br />
★★★s Ferienhotel amMaar<br />
Liebevoll geführtes Genuss- und Wohlfühl-Hotel direkt am<br />
Maar (Kratersee) mit Lift, Sauna, Massagen. Neue, niveauvoll<br />
eingerichtete Zimmer bieten einen traumhaften Weitblick.<br />
Hervorragende, frische Küche, edle Weine.<br />
Ü/F ab 42 €/HPab60€.Verschiedene Angebote ab 194 €<br />
NORDSEE<br />
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/<br />
6308 www.haus-gisela-buesum.de<br />
Carolinensiel, FeWosab35€<br />
� 04464-559 (fewo-javenloch.de)<br />
Carolinensiel: Ferien Whg. 04973 /<br />
939200 oder www.caro-urlaub.de<br />
CUX-DUHNEN FeHs 7 Pers. sonn.<br />
Garten m.Grill, strandn., ab1.5.-<br />
28.5.; ab 27.8. www.lemafri.de<br />
p~ãëí~ÖI PMK ^éêáä OMNN<br />
kìããÉê NMM<br />
Bad Salzuflen ist zujeder Jahreszeit<br />
ein reizvolles Ziel: Der 120<br />
Hektar große Kur- und<br />
Landschaftspark gehört zu<br />
den größten des Landes.<br />
Vom Frühjahr bis zum<br />
Herbst werden die Grünanlagen<br />
der Stadt zu einem<br />
farbenfrohen Blumenparadies<br />
mit Tausenden<br />
von Krokussen,<br />
Vergissmeinnicht, Tulpen<br />
und Osterglocken, Rosen,<br />
Dahlien und Heidepflanzen –eine<br />
Wohltat für Augen und Seele.<br />
Rings um die Stadt locken Wälder<br />
und Wiesen zuSpaziergängen, Wanderungen<br />
oder Fahrradtouren. Zu<br />
dem facettenreichen Sportangebot der<br />
Stadt zählen Badminton, Fitness, Minigolf,<br />
Reiten, Schwimmen, Nordic<br />
Walking, Squash,<br />
Tennis und Golf.<br />
Auch kulturell hat<br />
das Staatsbad einiges<br />
zu bieten: Das<br />
Kur- und Stadttheater<br />
zeigt ein breit gefächertes<br />
Angebot<br />
von der Komödie bis<br />
zum Drama und führt<br />
auch Opern, Operetten<br />
und Musicals auf.<br />
Musikfreunde kommen<br />
zudem in der Konzerthalle bei<br />
Auftritten der Nordwestdeutschen<br />
Philharmonie auf ihre Kosten.<br />
INFO Staatsbad Salzuflen GmbH,<br />
Parkstraße 20, 32105 Bad Salzuflen,<br />
Tel. (05222) 183-183, Mail:<br />
info@bad-salzuflen.de www.bad-salzuflen.de<br />
Cuxh. FWs,strandn.02505/6080300<br />
Cuxhaven 3FeWos, 1-6 P.,strandnah,<br />
mod. ab 35 €,04921/21605<br />
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,<br />
Seebl., Schwimmb.:04721/ 569960<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
Dangast, App. f.2Pers., TV, Terr.,<br />
Garten, Fahrräder, � 0441/41911<br />
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für<br />
2-3P., TerminefreiT.049 71/6 95<br />
Juist, FeWo 4Personen, noch Termine<br />
frei � 0171 2642269<br />
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr<br />
.Blk,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760<br />
St. Peter Ording neue strandnahe<br />
Fewos,inkl.Räder,� 04861617844<br />
St.Peter-Ording FW b.4 P,günstig:<br />
� 0173/2060474 +04101/42211<br />
NORDFRIESLAND<br />
Biike in der Husumer Bucht, FW-<br />
Haus,www.charmant-vom-land.de<br />
Früh.-Angebote InselNordstrand,<br />
5Ü/F 130,-€/P.o.7Ü/F175,-€/P.,<br />
im DZ o. App., � 04842/1025,<br />
www.nordseehotel- nordstrand.de<br />
Das Reisemagazin<br />
Reisemagazin Spezial online<br />
Entdecken Sie das Emsland!<br />
www.Das-Reisemagazin.de/Emsland<br />
Jetzt<br />
reinklicken!
p~ãëí~ÖI PMK ^éêáä OMNN<br />
kìããÉê NMM<br />
Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Ischia vor und<br />
nennen fünf Gründe für einen Aufenthalt<br />
auf der Insel im Golf von Neapel.<br />
1.<br />
Thermen Natürlich kommen diemeisten<br />
Touristen wegen des Badens<br />
auf die Insel Ischia. Die Thermalbäder<br />
werden seit der Antike für<br />
das Wohlbefinden und therapeutische<br />
Anwendungen genutzt. Nicht nur die<br />
Bundeskanzlerin Angela Merkel, auch<br />
Sportler und zahlreiche Promis lassen<br />
es sich in den Thermalgärten Poseidon,<br />
Aphrodite-Apollon und Castiglione,<br />
Negombo und Tropical St. Angelo<br />
gut gehen. Die Quellen sollen<br />
sich positiv bei Rheuma, Atemwegserkrankungen<br />
und Frauenleiden auswirken.<br />
Die Thermalgärten haben meist<br />
Beauty-Center und Kurabteilungen,<br />
sind traumhaft schön gelegen und<br />
von gediegenem Ambiente. Die Tageskarten<br />
sind mit Preisen ab20Euro<br />
nicht gerade niedrig. Doch der meist<br />
fantastische Ausblick und die gepflegten<br />
Thermalbecken von stattlichem<br />
Ausmaß sind es wert. Die Thermen<br />
von St. Angelo sind außerdem von einem<br />
Park mit exotischen Pflanzen<br />
umgeben, dievon Casamicciola verfügen<br />
über eine Seilbahn, damit die<br />
Badegäste die unterschiedlichen Terrassen<br />
bequem überwinden können.<br />
Statt langer Strände wie an der<br />
Adria finden sich auf Ischia eher klei-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Fünf Gründe für Ischia<br />
Spiaggia diMaronti ist einer der schönsten<br />
Strände der Insel.<br />
Boots-Gedränge vor der Blauen Grotte.<br />
Die Faraglioni-Felsen von Capri.<br />
Von Elke Terweg<br />
AIDA INKLUSIVE ROUTE MITTELMEER 12<br />
• Vollpension mit Tischgetränken<br />
• Attraktive Sport- und<br />
Wellnessangebote<br />
• Entertainment der Spitzenklasse<br />
• Kinderbetreuung imKids Club<br />
• Deutsch als Bordsprache<br />
• Trinkgelder<br />
SPANIEN<br />
Valencia<br />
MITTELMEER<br />
Mallorca<br />
Sant‘ Angelo: Vor dem markanten Felsen kann gebadet werden. Fotos(4) dpa<br />
ne Bade-Buchten. Der weitläufige Maronti-Strand<br />
in der Bucht von Barano<br />
und der Citara-Strand mit den Poseidon-Thermalanlagen<br />
sind die bekanntesten<br />
und am meisten frequentierten<br />
Strände der Insel.<br />
Hotels Auf Ischia finden sich<br />
2.<br />
Hotels inallen Preisklassen. Wer<br />
es besondern luxuriös mag, mietet<br />
ein Landhaus oder gleich eine ganze<br />
Villa – Pool inklusive. Die meisten<br />
Hotels verfügen übrigens über<br />
Schwimmbecken, die von Thermalquellen<br />
gespeist werden.<br />
Wandern Ischia entwickelt sich<br />
3.<br />
Mittelmeer mit AIDA: Urlaub zum Verlieben!<br />
zu einem Wanderparadies. Hö-<br />
hen- und Küstenwege gibt es mit verschiedenen<br />
Schwierigkeitsgraden: Die<br />
„Wanderwege der Eidechse“ führen<br />
durch Weinberge und Kastanienwäl-<br />
Kann es Zufall sein, dass einige der schönsten Liebesfilme aller Zeiten am Mittelmeer spielen? Die sonnenverwöhnten<br />
Strände und romantischen Städte, dieses einzigartige Licht, der Duft nach Pinien und<br />
Lavendel –all dies scheint wie geschaffen für einen romantischen Urlaub! Sie möchten in den Hafen der<br />
Ehe schippern, unterm Honeymoon träumen oder Ihren Kindern die Welt zeigen? Willkommen anBord<br />
von AIDA! Wir verwöhnen Sie mit Service bis ins kleinste Detail, entspannter Atmosphäre und grenzenloser<br />
Vielfalt, zum Beispiel auf diesen beiden Traumrouten durch das westliche oder östliche Mittelmeer.<br />
Jetzt buchen in Ihrem Reisebüro, auf www.aida.de oder im AIDA Service Center,<br />
Tel.-Nr. +49 (0) 381/20 27 07 07 (Mo–Fr 08:00–22:00 Uhr und Sa–So 09:00–20:00 Uhr)<br />
Korsika<br />
Tunis/La Goulette<br />
TUNESIEN<br />
ROUTE MITTELMEER 14<br />
ITALIEN<br />
Rom/<br />
Civitavecchia<br />
Neapel<br />
Sizilien<br />
Malta<br />
GRIECHENLAND<br />
Vólos<br />
Athen/<br />
Piraeus<br />
MITTELMEER<br />
Santorin<br />
Kreta<br />
Izmir<br />
Marmaris<br />
der zu erloschenen Vulkankratern,<br />
Wallfahrtskirchen, alten Weinkellern<br />
und Meeresbuchten, mit einem hinreißenden<br />
Panorama. Leider ist es<br />
nur an wenigen Tagen so klar, dass<br />
man bis Neapel oder Capri gucken<br />
kann. Eine Tour führt auch auf den<br />
Vulkan Epomeo, mit 789 Metern der<br />
höchste Berg der Insel.<br />
Shopping Wer auf der Insel ein-<br />
4.<br />
kauft, zahlt natürlich einen Tou-<br />
risten-Aufschlag. Trotzdem: Schuhe<br />
und Handtaschen sind einfach unwiderstehlich.<br />
Ausflüge Kaum ein Tourist, der<br />
5.<br />
nicht einen Ausflug auf die zwei<br />
Bootsstunden entfernte Nachbarinsel<br />
Capri macht, die weltberühmte Blaue<br />
Grotte ansieht und einen Tag die<br />
wunderbaren Aussichten genießt.<br />
Ja, ichwill.<br />
TÜRKEI<br />
Antalya<br />
Zypern<br />
Route Mittelmeer 12mit AIDAbella:<br />
Mai bis August 2011<br />
10 Tage ab/bis Mallorca<br />
ab899€ * p.P.<br />
An- und Abreisepaket<br />
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab326 € **p.P.<br />
REISERECHT<br />
Impressum<br />
QR<br />
Versprechen<br />
nicht gehalten<br />
Pauschalurlauber müssen es nicht<br />
dulden, wenn statt des im Katalog<br />
versprochenen<br />
Balkons nur eine<br />
Loggia mit Fenstern<br />
zum Hotelzimmer<br />
gehört. In<br />
einem konkreten<br />
Fall sprach das<br />
Amtsgericht Bad<br />
Homburg den klagenden<br />
Urlaubern<br />
eine Minderung des Reisepreises von<br />
zehn Prozent zu (AZ: 2 C 2776/08<br />
Ä18Ü).<br />
Das Reisemagazin<br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw Reisemagazin<br />
Gerhard Fleitmann, Stefanie Seifert<br />
(02 31) 90 59-67 40<br />
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
Route Mittelmeer 14mit AIDAdiva:<br />
Mai bis Oktober 2011<br />
10 Tage ab/bis Antalya<br />
ab799€ * p.P.<br />
An- und Abreisepaket<br />
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab350 € **p.P.<br />
*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5Euro Treibstoffzuschlag p.P.(ab 16 Jahren) und Tag<br />
**Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer
QS<br />
B<br />
odenmais, der nach eigenen<br />
Angaben größte Ferienort im<br />
Bayerischen Wald, setzt in Zukunft<br />
noch stärker auf umweltfreundliche<br />
Fortbewegungsmittel. Ab sofort<br />
bietet Bodenmais den E-Bike-Urlaub<br />
an: Elektroräder der Marke Flyer (Modell<br />
C9) von der Firma Movelo stehen<br />
an zwei Verleihstationen zur Verfügung.<br />
Sechs Tage Bodenmais inklusive<br />
Übernachtung, Frühstück und drei<br />
Tagen Nutzung des E-Bikes gibt esbereits<br />
ab 189 Euro. Darüber hinaus<br />
sind noch zahlreiche weitere Leistungen,<br />
wie zum Beispiel Kinderbetreuung<br />
oder geführte Themenwanderungen,<br />
im Reisepreis enthalten. Für Gäste,<br />
dienicht den speziellen E-Bike-Urlaub<br />
gebucht haben, kostet dieNut zung des Movelo-E-Bikes 18 Euro pro<br />
Tag.<br />
Ein Pedelec, soder offizielle Name<br />
der E-Bikes, ist ein Elektro-Fahrrad,<br />
mit dem Fahrer mit eigenen Kräften<br />
und unterstützt durch Technik auch<br />
weite Wege und steile Bergstraßen<br />
spielend zurücklegen. Pedelec steht<br />
für Pedal Electric Cycle. Der Elektromotor<br />
gibt seine Leistung zur Tretkraft<br />
hinzu. Ein Elektrorad ist ein<br />
Fahrrad mit Hilfsmotor, das auch ohne<br />
Treten angetrieben werden kann.<br />
Und dabei ist man umweltfreundlich<br />
unterwegs.<br />
Mit vielen herrlichen Strecken unterschiedlicher<br />
Schwierigkeit und mit<br />
phantastischen Panoramen als Belohnung<br />
für erreichte Etappenziele, sind<br />
Bodenmais und sein Umland eine<br />
Region<br />
der Extraklasse<br />
für<br />
begeisterteRadfahrer.<br />
Der<br />
nahe gelegeneGroßer<br />
Arber<br />
(1456 m)<br />
und die umliegenden<br />
Berge des<br />
Bayerischen Waldes lassen die Herzen<br />
der Radler höher schlagen. Aber auch<br />
OSTFRIESISCHE INSELN<br />
Borkum 3FeWos,04922/923448<br />
Borkum im Mai! Fewo 1.-23.5., gemütl.&preisw.,<br />
� 04922/20 55<br />
Borkum, FeWo, 3Pers., 8.6.-23.6.<br />
u. ab 18.8.; €60,- � 0531/376442<br />
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder<br />
Zimmer mit Frühstück � 049 22 /<br />
2547, www.haus-eilers-borkum.de<br />
Borkum:hüb. FeWo:05401/980292<br />
Insel Spiekeroog, ganzj.,komfort.,<br />
FeWos, Sauna, � 04976/450<br />
Langeoog www.klotz- langeoog.de<br />
FeWo für 2P 04972/6055<br />
Langeoog: Appt. 2-3 Personen,<br />
Mai frei, günstig, � 04972-776<br />
Wangerooge FeWo 2+4 P.,Mai, Juni+<br />
Hauptsaison � 0521-102071<br />
www.inselurlaub-wooge.de.tc<br />
Wangerooge FWs 0176-22140265<br />
Juist -die schönste Insel.<br />
Komfortable FeWo für 2-6 Personen<br />
www.juistzeit.de � 04935/88 91 01<br />
Mai: gut ausgestatt. Fewos f.2-6<br />
Pers.i.Westerland, List,Morsum<br />
& Munkmarsch, � 0 46 51/<br />
9674888 o. www.syltrundum.de<br />
rund um Bodenmais laden gut ausgeschilderte<br />
Radwege zu Ausflügen in<br />
die Natur ein.<br />
Radfahren kann sobequem<br />
sein: Das Movelo-E-Bike<br />
fährt bis zu<br />
25km/h, der Elektromotor<br />
schafft 40 bis<br />
60 Kilometer (das<br />
entspricht etwa 5bis<br />
6 Stunden), bis er<br />
wieder zum Aufladen<br />
an die Steckdose<br />
muss.<br />
Die Unterbringung<br />
erfolgt wahlweise im Gasthof Adam<br />
Bräu, im Hotel Adam Bräu oder im<br />
Hotel zum Arber, jeweils mit erweiter-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Herrliche Strecken<br />
Borkum<br />
komfortable Ferienvilla<br />
bis10Personen, ruhige zentrale Lage,<br />
noch frei Termine, � 05 41/609240abMontag<br />
www.ferienwohnungenborkum.info<br />
Bodenmais Unterwegs mit dem E-Bike<br />
Idylle pur: Rund um Bodenmais gibt eswunderbare Routen für E-Biker. Fotos (3) BodenmaisTourismus undMarketing<br />
SYLT<br />
Sylt- Altwesterland,<br />
04651/24080 o. 0160/ 96028096<br />
www.lustaufsylt.de<br />
www.Sylt-Hotelurlaub.de<br />
Schönerkl. Familienbetrieb,<br />
Rantum, Westerland, Wenningstedt,<br />
strandnah, freutsichauf IhrenBesuch.<br />
Mai: 7Tg. ab 309 €,4Tg.ab209 €<br />
inkl. Frühst.-Buffet. � 04651/23023<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Bensersiel komf. Neubau-FeWo ab<br />
26€,FahrräderGarten04971/5748<br />
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,<br />
06201/21215, www.haus-silke.de<br />
NORDERNEY<br />
Fewo 2ZKB,Süd-Balkon,ruhige Lage,<br />
Pkw-Stellpl., � 02571/<br />
93660o.02571/54629<br />
FeWo’s 2-5P., Toplage, strand- u.<br />
zentrumsnah, sehr gute Ausstattung,Mai<br />
-Oktober Termine frei,<br />
� 02382/74658 o. 0173/2973955<br />
www.haus-passat.de<br />
Norderney, schöne FeWo, Kurparknähe<br />
� 05971/1 7950<br />
Norderney: Schöne FeWo, zentral,<br />
Balkon,strandnah: � 02506/7877<br />
Pension Stadt/Strandnah Ü/F ab<br />
41€ proPerson � 04932/24 36<br />
NORDERNEY<br />
APARTHOTEL<br />
AM KURPARK<br />
„Haus Bielefeld“<br />
Feldhausenstr. 2,<br />
ankommen, durchatmen,<br />
relaxen und erholen<br />
ruhig und doch zentral<br />
individuell eingerichtete<br />
1bis 3Raum-Appartements<br />
www.1-2-norderney.de<br />
info@1-2-norderney.de<br />
Tel. 04932 –869 507<br />
OSTSEE<br />
Bei Kappeln, FW, 2 P.,100 m. z.<br />
See,Fahrräder, Garten,04644/ 688<br />
Dahme, 3-Zi.-Bungalow,strandnah,<br />
25.6.-2.7.frei, � 040-71141120<br />
Dahme, FeWos + Häuser,100 m<br />
Strand,Spar:7=6, neuer Katalog<br />
www.uado.de � 04364/9265<br />
Gemütl. FeWo, 6km vom TimmendorferStrand,<br />
� 04504/34 88<br />
Grömitz FeWo f. 2P.040/494753<br />
Grömitz, App.,Seeblick,Vor-/Nachsaison<br />
ab 199€/Wo.,040/6037922<br />
tem Frühstück oder Frühstücksbuffet.<br />
Auch Halbpension ist optional buch-<br />
bar. Im Reisepreis enthalten<br />
sind außerdem die Teilnahme<br />
an geführten Themenwanderungen<br />
ostseebad<br />
binz<br />
und die BayerwaldCard Bodenmais<br />
mit mehr als 500 kostenlosen und<br />
vergünstigten Leistungen in Bodenmais<br />
und im Bayerischen Wald.<br />
Das E-Bike-Angebot kann unter der<br />
Hotline (01805) 14 45 14 54 (0,14<br />
Euro/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunknetze<br />
bis zu 0,42 Euro/min), im<br />
Reisebüro, beim Reiseportal www.ferienfabrik.de,<br />
im Internet unter<br />
www.bodenmais.de oder per Email<br />
an veranstalter@bodenmais.de gebucht<br />
werden.<br />
Infos und Katalogbestellungen auch<br />
per Post: Bodenmais Tourismus und<br />
Marketing GmbH, Bahnhofstraße 56,<br />
94249 Bodenmais.<br />
RÜGEN zum Kennenlernen<br />
Hotel »Villa NeaNder«<br />
Familiär geführt, im historischen<br />
Ortskernvon Binz, nahe derSee-<br />
Grömitz, Strand-App.,top-gepflegt<br />
für 2 Personen, € 50 �<br />
040/2 20 96 12 o. 0171/6853458<br />
Timmendorf FeWo 2-4 Pers.,Logia,<br />
Seeblick, � 040/28 51 03 55<br />
www.seeblick-timmendorf.de<br />
Kühlungsborn, kl.o.gr. FW, 2-4 P.,<br />
Mai freie Termine. 038293-12440<br />
www.ferienhauszumstrand.de<br />
Nähe Dahme/Ostsee FeWo`s<br />
preiswertzuverm.,04364-8005<br />
Scharbeutz direkt am Strand, Appt.<br />
für 2P.,Küche, Bad, großer Balkon,<br />
� 0231/ 802536,0175/ 9759014<br />
Scharbeutz Fewo am Strand<br />
bis4P.ersfrei bis 16.7. +ab27.8.<br />
€ 50,-- o.bis 3Pers. frei bis 3.7. +<br />
ab 28.8. €35,--,� 0251 /785311<br />
Schlei FeWo,Hund okT.04643/2408<br />
Seebad Kühlungsborn:komf.FH<br />
� 0177/5687150 www.2rosen.de<br />
Timmendorfer Strand,kleines Hotel,<br />
direkt am Meer, Früstücksbuffet,<br />
Hausprospekt, � 04503/5324<br />
Ostsee, Timmendorf 50 mzum Strand<br />
„Lange gesucht –das Beste gefunden“<br />
Schwimmbad30°,gepflegtesPrivat-Hotel,Ostern<br />
noch frei! Muttertagsgutscheine, Sauna, Solarium,<br />
Masseur<br />
i.Hs., Prospekt! www.hotel-duenenhaus.de<br />
04503/8000<br />
3Ü/HP ab 149€ p.P. im DZ<br />
5Ü/HP ab 245€ p.P. im DZ<br />
7 Ü/HP ab 339€ p.P. im DZ<br />
brücke,Sauna inklusive. Buchbar bis Abreise31.05.2011<br />
PrivateFewo's schonab49 €<br />
www.glasner.de · www.fewo-glasner.de · Tel. 03 83 93 /5280<br />
FEHMARN<br />
App.a.Südstrand �0178/4772533<br />
Burg/Südstr.FWs 2-6P.05044/8263<br />
RÜGEN<br />
FeWo,app-binz.de,04131/82410<br />
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am<br />
Strand,ab37 € tgl., � 0151-<br />
17272725, www.boehmruegen.de<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,<br />
� 05903/ 93 27 01,<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
USEDOM<br />
Bestpreise:www.flug-usedom.de<br />
Sonneninsel Usedom, FeWo für<br />
2-4P.absofortfrei038375/20530<br />
BELGIEN<br />
BRÜGGE (12 km), FeWo, 2P., ab<br />
200 €/Wo., � 0032478249382<br />
www.vakantiewoningbrugge.eu<br />
FRANKREICH<br />
Côte d‘Azur-Cavalaire: Haus in<br />
Wohnanlage, 70m², 4Pers., Pool,<br />
Tennis,TV � 02 28/24 1522<br />
Mobilheim Atlantikküste, direkt.<br />
am See,14 Tage Ferienzeit noch<br />
frei � 02 31/51 00 51<br />
ITALIEN<br />
Gardasee/Limone: tolleFeWo,3 Zi.<br />
Traumlage:Seeblick,romantisch,<br />
ruhig,Tel.:089/46 205821Fax -22<br />
www.FeWo-am-gardasee.de<br />
Insel Elba! Privatvermittlung unter<br />
www.elba-privat.de,04122/8013<br />
Luganer See exkl.Fewos � 0175/<br />
5613183,www.villa-san-pietro.de<br />
Gardasee FeWo, Pool, Hund OK.<br />
www.tignale.de � 09127-95609<br />
Zauberhaftes Landhaus, Marken,<br />
casabella@t-online.de, f. 4-6 P.,<br />
gerneFamilien, � 089/95822619<br />
NIEDERLANDE<br />
Egmond aan Zee,2gem. FeHs,4/6<br />
P.,Strandnähe, 0031/725156440<br />
Gem.FH an derKüste Südhollands<br />
nochTerm. frei � 0157/81786086<br />
Nordsee/Zeeland: FeHs strandnah,<br />
b. 6P;freiab28.5.: � 05565/756<br />
Texel, priv.FeWo � 0173/2841867<br />
p~ãëí~ÖI PMK ^éêáä OMNN<br />
REISE-NEWS<br />
kìããÉê NMM<br />
Ayurveda<br />
in Sri Lanka<br />
Ayurveda-Fans können sich vom 15.<br />
bis 17. Juli bei einer internationalen<br />
Ausstellung in Sri Lanka über die<br />
ganzheitliche Heilkunst aus Asien informieren.<br />
Bei der Messe präsentieren<br />
Hersteller und Händler aus mehr als<br />
20 asiatischen und europäischen Ländern<br />
in der Hauptstadt Colombo medizinische<br />
Produkte, Gesundheitskost<br />
und pflanzliche Kosmetik, teilt das<br />
Tourismusbüro Sri Lankas mit.<br />
Informationen: Sri Lanka Tourism<br />
Promotion Bureau, Tel. (089)<br />
552533820 www.srilanka.travel<br />
Spa öffnet nach<br />
Renovierung<br />
Nach mehrjähriger Renovierung öffnet<br />
das Rácz Thermal Spa im Juni<br />
wieder seine Türen. Darauf weist das<br />
Ungarische Tourismusamt in Frankfurt<br />
hin. Der 8000 Quadratmeter große<br />
Komplex umfasst unter anderem<br />
Bäder aus Habsburger Zeiten sowie<br />
ein türkisches Dampfbad aus dem 16.<br />
Jahrhundert. Bereits imJanuar wurde<br />
das Veli Bej Bad in Budapest wieder<br />
geöffnet. Es wurde in der Mitte des<br />
16. Jahrhunderts erbaut.<br />
Informationen: Ungarisches Tourismusamt<br />
Tel. (030) 24314 60<br />
www.ungarn-tourismus.de<br />
Längste<br />
Achterbahn<br />
Am Klausberg inSüdtirol können Urlauber<br />
ab Juni durch den neuen Alpine<br />
Coaster jagen. Mit 1800 Metern<br />
soll er die längste Alpen-Achterbahn<br />
Italiens sein, erklärt das Tourismusbüro<br />
des Tauferer Ahrntals. Für Nervenkitzel<br />
sollen Sprünge und 360-Grad-<br />
Kurven sorgen.<br />
Informationen: Ferienregion Tauferer<br />
Ahrntal- Tel. +39 0474652081<br />
www.tauferer-ahrntal.com<br />
SÜDTIROL von oben erleben<br />
SÜDTIROL<br />
In herrlicher Panoramalage über Brixen mit Blick<br />
auf das Villnösstal u. die Geisler-Spitzen. Unzählige<br />
Wanderwege (Plose, Würzjoch, Naturpark<br />
Puez-Geisler). Whirlpool, Ruheraum, Sauna und<br />
Dampfbad! 1x wöchentlich Kaffee mit Kuchen,<br />
Marende und hausgemachte Eisbecher.<br />
UNSER TOP-WANDERANGEBOT<br />
HP ab T 42,- p.P./Tg inkl. BRIXENCARD u.v.Extras!<br />
I-39042 PALMSCHOSS /BRIXEN /SÜDTIROL<br />
Tel. 0039 0472 521 323 •Fax 521 290<br />
www.hotel-aurora.net •info@hotel-aurora.net<br />
NIEDERLANDE<br />
Texel,FeHs frei:26.4.-7.5.,19.5.-2.7.<br />
9.-23.7.u.ab6.8. �0177-2658883<br />
KROATIEN<br />
FeWo b. Rijka07121-66053 nachm.<br />
Krk FW+App.günst.0163-6787048<br />
UNGARN<br />
Schönes Fehs direkt a. Plattensee,<br />
günstig vonpriv., � 09091/2360<br />
ÖSTERREICH<br />
Genuss,Natur,Kultur am Attersee/<br />
Salzkammergut,Genussferien im<br />
Hotel****Ragginger m. region.<br />
Schmankerl a.d. eig. Metzgerei, ab<br />
47 € p.P.,Privatstrand, Fahhrräder,<br />
Wassersport, Golf,zentr.Lagezu<br />
traumh. Ausflugszielen. � 0043/<br />
7666/8005,www.ragginger.co.at.
p~ãëí~ÖI PMK ^éêáä OMNN<br />
kìããÉê NMM<br />
Von Bernd F.Meier<br />
Gerade mal 20 Minuten ist die<br />
„Aurora“ in der Discovery Passage<br />
unterwegs, daruft Kapitän<br />
Ron Stevenson den Passagieren<br />
zu: „Schaut nach rechts zum Leuchtfeuer.<br />
Dort sitzt ein Seeadler, der hat<br />
sich gerade einen Lachs geholt.“ Der<br />
Adler stimmt ein auf eine Fahrt ins<br />
wilde British Columbia. Drei Tage<br />
lang wird der kleine Frachter mit den<br />
zwölf Passagieren und sechs Crewmitgliedern<br />
durch diefjordähnlichen Meeresarme der Küste tuckern.<br />
„Wir fahren überall dorthin, wo<br />
kein anderes Kreuzfahrtschiff hinkommt“,<br />
verspricht Manager Guy<br />
Adams von der kleinen Reederei Marine<br />
Link Tours in Campbell River auf<br />
Vancouver Island. Das 41Meter lange<br />
Schiff mit einem Tiefgang von nur<br />
1,80 Meter wurde 1970 gebaut, seit<br />
1995 schippert es durch die Küstengewässer<br />
rund 200 Kilometer nördlich<br />
von Vancouver. „Wir fahren das ganze<br />
Jahr über und versorgen Holzfällercamps<br />
und winzig kleine Siedlungen<br />
mitallem Lebensnotwendigen“,<br />
erklärt Adams. „Touristen nehmen<br />
wir von Ende März bis Anfang November<br />
mit anBord.“<br />
„Bei der drei Tage dauernden Mystery<br />
Tour bestimmen allein die Kunden<br />
unsere Route, während die beiden anderen<br />
Routen nach festem Fahrplan<br />
bedient werden“, erläutert Guy<br />
Adams. „Schließlich sind wir jazuerst<br />
eine See-Spedition.“ Bei der mehr als<br />
400 Kilometer langen Reise können<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Nordfriesland ist das richtige Revier<br />
für kleine und große Urlauber.<br />
Vom Drachensteigenlassen<br />
bis zu Touren im Nationalpark<br />
Wattenmeer – Platz gibt es genug.<br />
Herzlichkeit wird groß geschrieben.<br />
„Rüm Hart –Klaar Kiming“<br />
(„Weites Herz –Klarer Horizont“)<br />
ist dort der Slogan.<br />
In Nordfriesland kann man<br />
nicht nur Badeurlaub machen.<br />
Auch Radler kommen hier auf ihre<br />
Kosten. An der Küste führt der<br />
Nordseeküsten-Radweg vorbei,<br />
Teil des längsten ausgeschilderten<br />
Radweges der Welt, der North<br />
Sea Cycle Route. Der 66 Kilome-<br />
bis zu17Häfen angelaufen werden.<br />
„Häfen ist allerdings stark übertrieben“,<br />
sagt Stevenson. Schließlich ist<br />
die „Aurora“ ein Landungsboot mit<br />
einer breiten Klapprampe, es schiebt<br />
sich durch ihren geringen Tiefgang<br />
auf fast jeden Strand einfach hinauf.<br />
So können die Passagiere von Deck<br />
aus beobachten, wie im Holzfäller-<br />
Camp Barnes Bay auf Sonora Island<br />
ein Paar Bagger, Container und ein<br />
Tanklaster an Bord rollen. In Owen<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Unter Holzfällern<br />
Kanadas Westen Unterwegs auf den Meeresarmen<br />
Voll bepackt: Die „Aurora“ versorgt Holzfällercamps und<br />
abgelegene Siedlungen an Kanadas Westküste mit Lebensnotwendigem<br />
(oben). Zedern wuchsen schon inBritish Columbia<br />
als Kolumbus nach Amerika segelte. Fotos(2) dpa<br />
Bay hat eine Familie<br />
500 Liter Diesel für den Stromgenerator<br />
bestellt und in Fawn Bluff<br />
werden Rollrasen und Mutterboden<br />
angeliefert. Die „Aurora“ ist für die<br />
abgelegenen Arbeitercamps und winzigen<br />
Ansiedlungen die Brücke zur<br />
Außenwelt, Straßen gibt eshier nicht.<br />
Das Leben an Bord verläuft ungezwungen<br />
–esgibt kein Käptn’s-Dinner,<br />
keine Tanzshows, kein Nightlife<br />
an der Bar, stattdessen ringsum viel<br />
Weites Herz, klarer Horizont<br />
Nordfriesland Erlebnisse im Nationalpark Wattenmeer<br />
Ausspannen, die Seele baumeln<br />
lassen, spazieren gehen in den<br />
Feldern, Fahrrad fahren an den<br />
Deichen und auf dem flachen<br />
Land, und im Sommer hinein in<br />
die erfrischende Nordsee mit anschließendem<br />
Faulenzen in gemütlichen<br />
Strandkörben. Auf der<br />
Halbinsel Eiderstedt an der Westküste<br />
von Schleswig-Holstein, die<br />
an drei Seiten vom Meer umspült<br />
Seehunde sind die Lieblinge der<br />
Besucher. Foto dpa<br />
ter lange Nord-Ostsee-Radweg<br />
bietet zwischen Nordseedeich<br />
und Ostseestrand eine bequeme<br />
Radwanderroute mit vielen Kombinationsmöglichkeiten.<br />
Neun Erlebnisrouten laden ein,<br />
die Region zuerkunden. Sie führen<br />
durch die abwechslungsreiche<br />
Landschaft der Geest und der<br />
Marschen zwischen Küste und<br />
Binnenland, vorbei an Kirchen,<br />
Mühlen, historischen Gebäuden<br />
und Zeugen der Deichbaugeschichte.<br />
Die Routen sind untereinander<br />
kombinierbar und haben<br />
jeweils Entfernungen von 12 bis<br />
40 Kilometer.<br />
ERHOLUNG AUF DER HALBINSEL EIDERSTEDT<br />
wird und weit indie Nordsee hinausragt,<br />
ist das möglich.<br />
Gleich hinter dem Eidersperrwerk<br />
– dem größten deutschen<br />
Küstenschutzbauwerk – liegen<br />
die kleinen Feriendörfer Welt,<br />
Vollerwiek und Grothusenkoog<br />
im Süden der Halbinsel.<br />
An der Nordseeküste gehen die<br />
Uhren nach dem Mond. Ohne<br />
Gezeitenkalender kommt man<br />
hier nicht lange aus. Badevergnügen<br />
bei Flut und Wattwandern<br />
bei Ebbe an der Vollerwieker Badeecke,sowie<br />
die Abfahrt der<br />
Ausflugsschiffe vom nahen Eidersperrwerk<br />
verschieben sich täglich<br />
um 30 bis 60Minuten.<br />
Von den unterschiedlichsten Unterkünften,<br />
die in den Dörfern<br />
zur Verfügung stehen, erreichen<br />
Besucher nicht nur die Nordsee –<br />
Ruhe und Natur. Wie auf Kreuzfahrten<br />
üblich, ist das Essen an Bord ausgezeichnet.<br />
In Brem River legt die<br />
Crew abends Fangkörbe aus. Und tatsächlich<br />
zappeln amnächsten Morgen<br />
20 Hummerkrabben in den Netzen.<br />
Wie bei einer großen Familie werden<br />
die Gäste inden täglichen Ablauf<br />
mit einbezogen. So erläutert Kapitän<br />
Stevenson jeden Morgen beim Frühstück<br />
die Route des Tages. ImSteuerhaus<br />
können die Passagiere dem Kapitän<br />
über die Schulter schauen und<br />
Radarbild und Rudermanövermitverfolgen.<br />
Manch<br />
einer schickt per<br />
E-Mail Grüße von<br />
Bord in die Heimat<br />
–bis die Verbindungzusammenbricht.<br />
„Dann<br />
sind wir wirklich<br />
in der Wildnis, wo<br />
nur noch der Satellitenfunkfunktioniert“,<br />
sagt Stevenson.<br />
Schwarzbären hatte<br />
Kapitän Stevenson den Passagieren<br />
zu Beginn der Tour versprochen, vielleicht<br />
auch Grizzlys. Doch kein Bär<br />
will sich an den kleinen Grasstränden<br />
zeigen. Stattdessen sehen die Passagiere<br />
tosende Wasserfälle und im<br />
Schutzgebiet von Mitlenach Island<br />
Weißkopfadler und Seehunde, die<br />
sich auf Felsen faul inder Mittagssonne<br />
räkeln. http://de.britishcolumbia.travel<br />
www.vancouverisland.travel<br />
Eine platte Schlickfläche, durchzogen<br />
von Prielen, garniert mit<br />
spaghettiartigen Häufchen – das<br />
hört sich zunächst wenig aufregend<br />
an. Aber wer im schleswigholsteinischen<br />
Teil des UNESCO<br />
Weltnaturerbes Wattenmeer Augen<br />
und Ohren offen hält, wird<br />
feststellen: Hier ist Leben.<br />
Bei Ebbe blubbert und knistert<br />
der Boden, denn ein Quadratmeter<br />
Watt beherbergt bis zu zwei<br />
Millionen Organismen. Das Wattenmeer<br />
bietet zudem vielen unterschiedlichen<br />
Vogelarten einen<br />
Lebensraum. 4000 Quadratkilometer<br />
ist der Nationalpark groß.<br />
UNESCO Weltnaturerbe Schleswig-Holsteinisches<br />
Wattenmeer –<br />
sondern auch das Natur- und Erholungsgebiet<br />
„Katinger Watt“<br />
mit Wald, Wiesen, Prielen und<br />
Seen in wenigen Minuten. Als<br />
Natur-Highlight kann man von<br />
den Beobachtungshütten und<br />
-türmen aus der reichhaltigen Vogel-<br />
und Pflanzenwelt ganz nahe<br />
sein. www.mehr-nordsee.de<br />
REISE-NEWS<br />
Radfahren auf<br />
400 Routen<br />
QT<br />
Freizeitsportler und Urlauber sind im<br />
„Radmonat Mai“ dazu eingeladen, auf<br />
400 verschiedenen<br />
Routen durch die<br />
Niederlande zu<br />
fahren. Im Radtour-Programm<br />
sind Zwischenstopps<br />
in Museen<br />
sowie auf Bauernhöfen<br />
vorgesehen,<br />
erläutert das Niederländische<br />
Büro für Tourismus. Die<br />
Radler sollen auf Kurzstrecken, bei<br />
Tagestouren und Wettrennen in die<br />
Pedale treten. Jetzt soll auch auf<br />
www.niederlande.de/radfahren das<br />
Programm auf Deutsch zulesen sein.<br />
Durchsagen<br />
auf Englisch<br />
Durchsagen zu Sicherheit, Störungen<br />
und Verspätungen werden in der Wiener<br />
U-Bahn absofort<br />
auf Englisch<br />
wiederholt. Die<br />
einzelnen Haltestationen<br />
werden<br />
dagegen weiter<br />
ausschließlich auf<br />
Deutsch angekündigt,<br />
erklärte eine<br />
Sprecherin der<br />
Wiener Linien. Auf Englisch werde<br />
zum Beispiel daran erinnert, die Sicherheitslinien<br />
zu beachten und nicht<br />
zu rauchen.<br />
Erholung in Nordfriesland<br />
Fewo unter Reet *04682-96230<br />
AMRUM<br />
www.jessen-amrum.de<br />
Hörnum Sylt, strandnah,<br />
App. 2Pers., ab 55€. Tel.: 04651 -881098<br />
www.buchmann-sylt.de<br />
NORDFRIESLAND<br />
Zur Biike in die Hattstedter<br />
Marsch, Zi/FWwww.hattstedt.de<br />
NORDSEE<br />
Nur das Rauschen des Meeres<br />
Wandern und Radfahren am Seedeich<br />
Exkursionen im Unesco Weltnaturerbe<br />
Nationalpark Wattenmeer<br />
Ruhe und Entspannung pur<br />
... tauchen Sie ein<br />
Bade- u. Verkehrsverein Welt/Vollerwiek e.V.<br />
Tel: 04862/17410od. www.mehr-nordsee.de<br />
Bezauberndes Nordfriesland<br />
8Tage Busreise Büsum<br />
Hotel „Zur alten Post“<br />
7x Ü/Halbpension<br />
26.06.-03.07.11 € 618,-<br />
11.09.-18.09.11 € 598,-<br />
8Tage Busreise Wyk auf Föhr<br />
Atlantis Hotel am Meer<br />
7x Ü/Halbpension, Rundfahrt,<br />
Rahmenprogramm<br />
02.10.-09.10.11 € 678,-<br />
8Tage Busreise Insel Amrum<br />
****Romantik Hotel Hüttmann<br />
7x Ü/Halbpension, Fährüberfahrt<br />
26.06.-03.07.11 € 868,-<br />
11.09.-18.09.11 € 868,-<br />
02.10.-09.10.11 € 777,-<br />
8Tage Busreise Insel Sylt<br />
Hotel von Stephan Westerland<br />
7x Ü/Halbpension,<br />
26.06.-03.07.11 € 895,-<br />
18.09.-25.09.11 € 948,-<br />
TUI Dorfhotel Rantum<br />
7x Ü/Frühstück im 2-Raum-Appartement,<br />
1x Reinigung/Handtuchwechsel<br />
26.06.-03.07.11 € 885,-<br />
11.09.-18.09.11 € 758,-<br />
Alle Preise gelten p.P./DZ, inkl. Busreise,<br />
Taxi-Transfer lt. Geltungsbereich und<br />
Leistungen lt. Sommerkatalog.<br />
R.U.F.-Touristik GmbH<br />
Ostenhellweg 42-48, 44135 Dortmund<br />
Tel. 0231/ 55 75 31 0<br />
info@ruf-touristik.de www.ruf-touristik.de
QU<br />
KULTUR<br />
Neues Museum<br />
in Grasse<br />
Ein neues Museum in Grasse (Foto)<br />
in Südfrankreich widmet sich dem<br />
Rokokomaler Jean-<br />
Honoré Fragonard.<br />
Es zeigt rund 15<br />
seiner Gemälde sowie<br />
mehr als 40<br />
Werke anderer<br />
Künstler aus dem<br />
18. Jahrhundert.<br />
Das Museum ist<br />
im Hôtel Villeneuve untergebracht, einem<br />
Stadtpalais aus dem 18. Jahrhundert.<br />
Der Eintritt ist kostenlos.<br />
REISE IMTV<br />
Samstag, 30. April<br />
09.50 Uhr 3sat Schöner reisen: Die Schönheit<br />
Istriens<br />
12.00 UhrHRKorsika<br />
14.45 Uhr 3sat Bilder<br />
ausDeutschland<br />
15.00 Uhr NDR Die<br />
schönsten Urlaubsziele<br />
17.45 Uhr Arte Zu<br />
Tisch inCornwall<br />
19.50 Uhr MDR<br />
AbenteuerEgerland<br />
20.15 Uhr RBB<br />
Strandkörbe, Kaiserbäder<br />
und Kreidefelsen(Foto)<br />
Sonntag, 1.Mai<br />
10.45 Uhr SWR Die romantischsten Eisenbahnstrecken<br />
13.15 Uhr SWR Allgäu – Im Land des Märchenkönigs<br />
17.05 UhrBRFernweh<br />
Montag, 2.Mai<br />
11.45 UhrBRPerlenvor KroatiensKüste<br />
14.00 Uhr 3sat Madeira – Die Blumeninsel<br />
undihreHerrenhäuser<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Klosterlandschaft<br />
Hochstift<br />
14.30 Uhr3satDie Gärtenvon Delhi<br />
15.15 Uhr3satSingapur–StadtimGarten<br />
Dienstag, 3.Mai<br />
12.30 Uhr 3sat Per Schiff und Kutsche quer<br />
durch Europa: Das Salzburg Panorama<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Härtsfeld –<br />
Schwäbische Alb<br />
14.15 Uhr BR Durchs Pustertal:Von Bruneck<br />
bisandie Grenz‘<br />
15.15 UhrRBB Bilderbuch:Straubing<br />
17.00 Uhr BRPer Traumschiff durch Bayern:<br />
Erlebnisse aufeiner Flusskreuzfahrt<br />
20.15 UhrHRTrachtenland Hessen<br />
21.00 UhrHRMühleninHessen<br />
Mittwoch, 4. Mai<br />
11.05 UhrHRservice:reisen<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Die<br />
Nidda<br />
15.30 UhrHRBergauf – bergab<br />
Donnerstag, 5.Mai<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:<br />
Borkum<br />
20.15 UhrNDR mareTV<br />
Freitag, 6. Mai<br />
13.30 Uhr HR Homberg (Efze) und der<br />
Schwalm-Eder-Kreis<br />
E<br />
ine Radreise mit Kreuzfahrt-<br />
Flair –das ist die faszinierende<br />
Reise-Kombination des Schifffahrtsunternehmen<br />
Donau Touristik.<br />
Die Schiffsradwochen gibt es bereits<br />
seit 2005, aber in diesem Sommer<br />
startet die MS Wolga erstmals mit bis<br />
zu 160 Personen, die Platz in74Außenkabinen<br />
finden. Die Radkreuzfahrt<br />
verbindet<br />
Komfort und Service eines<br />
großen Flusskreuzfahrtschiffes<br />
mit der Abwechslung<br />
eines Radurlaubes.<br />
Das ausgezeichnete<br />
Essen an Bord kann täglich<br />
durch gemütliches oder<br />
sportliches Radeln abtrainiert<br />
werden. Die täglichen<br />
Radtouren liegen zwischen<br />
drei bis vier Stunden, in denen<br />
man 40bis 60 Kilometer<br />
Strecke macht. Der Fahrplan<br />
des Schiffes ist sogelegt, dass jeden<br />
Tag bis zur Abfahrt des Schiffes um<br />
14 Uhr auch nur kürzere Rundtouren<br />
möglich sind.<br />
Nach der Einschiffung in Passau erfolgt<br />
inSchlögen die Radausgabe. Die<br />
Königsetappe des Radweges vorbei an<br />
der Schlögener Schlinge, durch das<br />
unbesiedelte Donautal bis inden Barockmarkt<br />
Aschach und vorbei an<br />
Stift Wilhering nach Linz steht am<br />
ersten Tag auf dem Programm. Ple-<br />
<strong>pbosf`bW</strong> <strong>obfpb</strong><br />
Unterwegs zwischen<br />
Passau und Wien<br />
Gute Kombination<br />
Gewinnspiel Rad-Kreuzfahrt auf der Donau<br />
schinger See und Wasserschloss Pragstein<br />
sind die nächsten Etappen. Ein<br />
Highlight der Radreise ist die Wachau,<br />
der bekannteste Donauabschnitt mit<br />
malerischer Landschaft, hübschen<br />
Weinorten und majestätischen<br />
Burgen. Der Rad-<br />
weg führt durch<br />
die berühmten Weinbauorte<br />
Spitz und Dürnstein bis Krems.<br />
Wer besonders fit ist, radelt am<br />
fünften Tag 70 Kilometer bis nach<br />
Wien, die anderen Gäste können sich<br />
mit dem Schiff indie österreichische<br />
Kulturhauptstadt fahren lassen. Nachmittags<br />
bleibt Zeit zur individuellen<br />
Erkundung Wiens. Spät abends legt<br />
die MSWolga mit Fernziel Passau ab.<br />
Den letzten Tag der Schiffsreise können<br />
die Kreuzfahrer für eine Radtour<br />
von Mauthausen über St. Florian<br />
nach Linz nutzen oder die Landschaft<br />
Ferienregion Zellertal<br />
Arnbruck &Drachselsried<br />
in der Arber-Region<br />
Das beliebte Urlaubsziel im Bayerischen Wald<br />
✤ Wellness –für Gesundheit und Wohlbefinden<br />
✤ Wandern–Natur –Radeln –Erholung<br />
✤ NEU: Vital Parcours Zellertal für Nordic Walking,<br />
Laufen und Wandern<br />
✤ Urlaub für die ganzeFamilie –<br />
Kinderferienprogramminden Sommerferien<br />
✤ Freizeit-, Sport- und Kulturangebot<br />
✤ Panoramabad und Naturbad<br />
✤ An der Glasstraße –GlasdorfWeinfurtner<br />
und Glasgalerie Herrmann<br />
✤ Bayerwald-Rundflüge<br />
✤ Wintersport: Alpin –Langlauf –Rodeln<br />
von Bord aus genießen. Während des<br />
Abschieds-Menüs nimmt das Schiff<br />
Kurs auf die Drei-Flüsse-Stadt Passau.<br />
Das inÖsterreich erbaute 160-Personen-Kreuzfahrtschiff<br />
MS Wolga misst<br />
106 Meter Länge und 16 Meter Breite<br />
und verfügt über einen Swimming<br />
Pool am Freideck. Die 74 Außenkabinen<br />
sind mit Dusche/WC und Klimaanlage<br />
ausgestattet. Frühstücksbuffet,<br />
3-Gang Mittagessen (auf<br />
Wunsch Lunchpaket), 4-Gang<br />
Abendessen und Kaffee/Tee am<br />
Nachmittag sowie Mitternachtsimbiss<br />
werden anBord frisch zubereitet.<br />
Die Rad-Kreuzfahrt wird mit einem<br />
Einführungspreis ab 626<br />
Euro angeboten, inklusive<br />
Bahnanreise/2. Klasse ab jedem DB-<br />
Bahnhof nach Passau und retour,<br />
zwei Transfers inPassau, einer Führung<br />
im Stift St. Florian, Hafengebühren,<br />
einem Leihrad mit Satteltasche<br />
sowie einer Tourenkarte.<br />
Infos<br />
› Termine: Abfahrten von Passau<br />
jeden Donnerstag vom 28. April.<br />
bis 6.Oktober<br />
› Kataloge: Donau Touristik, A-<br />
4010 Linz/D., Tel. +43 732 20 80<br />
www.donaureisen.org<br />
Prospektanforderung:<br />
Tourist-Info, 93471 Arnbruck<br />
Telefon 09945/9410-16<br />
Telefax 09945/9410-33<br />
tourist-info@arnbruck.de<br />
www.zellertal-online.de<br />
SCHWEIZ<br />
Berner Oberl. FW,089/63 763 63<br />
Mit DAV 14.08-20.08.2011 in Zermatt<br />
HP 440 €, � 02 51/78 52 88<br />
FLORIDA<br />
Cape Coral, exklusive Ferienvilla<br />
mit Pool und Bootssteg, direkter<br />
Meerzugang, � 06236/53042<br />
www.lake-residence.de<br />
NAPLES,App/Poolhs.02943/486969<br />
MALLORCA<br />
Paguera,kl. Hotel,dtsch.Leitung,<br />
+34/ 971685764,laconchapark.de<br />
KANARISCHE<br />
INSELN<br />
Teneriffa FW,03.06 fr.05138/9122<br />
STÄDTEREISEN<br />
Berlin/München,FW,089/6376363<br />
p~ãëí~ÖI PMK ^éêáä OMNN<br />
kìããÉê NMM<br />
So können Sie gewinnen<br />
Gewinnen Sie 1Schiffsradwoche<br />
für 2Personen Doppelkabine außen<br />
mit Du/WC, Klimaanlage, 7xVP<br />
an Bord der MSWolga, inklusive<br />
Bahnanreise/2. Klasse abjedem<br />
DB-Bahnhof nach Passau und retour.<br />
Hafengebühren (59 pro Persom<br />
vor Ort zahlbar).<br />
Reisetermine: zwischen 22. September<br />
und 6. Oktober 2011.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:<br />
Wo startet die Reise?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(30.4., 1.5.) die Telefonnummer<br />
01 37 8260064 an, nennen<br />
das Lösungswort sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und<br />
Telefonnummer. Ein Anruf aus<br />
dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro.<br />
Oder schicken Sie uns eine SMS<br />
mit dem Text RN Reise gefolgt von<br />
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer<br />
Adresse andie Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF<br />
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Der Gewinner wir benachrichtigt.<br />
..................................................................<br />
Die A-ROSA Flusskreuzfahrt hat Ute<br />
Ruhl aus Dortmund gewonnen.<br />
TOURISTIK<br />
Angebote Mai, Juni 1W ab 2W ab<br />
Bulgarien:CalimeraSunny Beach/4*/AI 347,- 399,-<br />
Ibiza:Paradise Beach/3-4*/HP 258,- 420,-<br />
Rhodos: Nirides Beach/4*/HP 306,- 425,-<br />
Kreta: All Incl. Crispen Beach/4* 339,- 509,-<br />
Türkei (Mai): Club Hane, Side/4*/AI 399,- 561,-<br />
Mallorca:RIU Concordia/3-4*/AI 399,- 658,-<br />
Gran Canaria (Mai): RIU Papayas/4*/HP 475,- 688,-<br />
Fuerte:FuerteventuraPrincess/4-5*/HP 494,- 719,-<br />
Mallorca (Mai): PalmiraBeach/4-5*/HP 328,- 779,-<br />
Fuerte(Mai):FaroJandia(Meerblick)/4*/HP523,-890,-<br />
AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)<br />
blu/europ. Metropolen: Mai &Sept. 1Wab649,aura,<br />
vita/Mittelmeer: Mai &Juni 1Wab799,blu,<br />
sol/Ostsee: 10.,20.,24.,30. Mai 10 Tg ab 799,vita/westl.<br />
Mittelmeer: 25.Juni, 23. Juli 1Wab999,diva/östl.<br />
Mittelmeer: Mai - Okt. 10/11 Tg ab 1049,bella/westl.<br />
Mittelmeer: Mai - Aug. 10 Tg ab 1249,diva/Transasien:<br />
30. Oktober 2Wab1685,-<br />
TUI Cruises Alles Inklusive Kreuzfahrt<br />
westl. Mittelmeer: 4., 14., 24. Okt. 10 Tg ab 1395,jedeKreuzfahrt(außerNord-&Ostsee)inkl.Flug&Transfer<br />
alle Kreuzfahrten unter www.Urlaub-auf-See.de<br />
Telefon-HotlineauchamSonntagvon11Uhrbis15Uhr<br />
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060<br />
www.<br />
.de<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Südengland Sommer Plätze frei !!!<br />
S.Thurner Sprachreisen02131-<br />
67856, www.swancollege.de