pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI UK j~á OMNM
Das Reisemagazin
kìããÉê NMT
Themen
Adria
Mehr als nur Teutonen-Grill.
Die Adria bietet schöne Hotels,
Badespaß und viel Unterhaltung
–Ausflüge nach Venedig
undSan Marino inklusive.
Gewinnspiel
Der Teutoburger Wald ist eine
gute Adresse, umKörper und
Geist zuentspannen. Mit etwas
Glück können Sie eine
Wohlfühl-Wochegewinnen.
Von Nina Vogt
Fröhlich mähend traben die drei
Shropeshire-Schafe hinter Anna
Werner her. Auf den Wegen hier im
Wildwald Vosswinkel laufen sie frei herum.
Die „natürlichen Rasenmäher“,
wie die Pressesprecherin sie auch bezeichnet,
tun schließlich niemandem etwas.
Neugierig beobachten sie jeden
Gast. Wer weiß schließlich, was eralles
Leckeres in seinen Taschen verbirgt?
Vorbei an den drei Mini-Schweinen,
die hier im insgesamt 600 Hektar großen
Wildwald ihr Zuhause haben, geht esab
ins Dickicht des Waldes. Da bleiben die
Schafe lieber zurück. Der Wald ist ihnen
nicht geheuer. Dafür den zahlreichen
anderen Tierarten, die hier hausen. Der
Fuchs, der Waschbär, die zwei Dachse,
Uhus und Schleiereulen, die hier ihre ei-
Ziegenhotel oder
Waldgasthaus?
genen großen Volieren haben. Vor allem
aber die Hochwildarten. Genau kann
Anna Werner nicht sagen, wie viele von
jeder Art zwischen den Bäumen unterwegs
sind. Rund 200 Wildschweine finden
hier alleine einen Lebensraum von
rund 500 Hektar vor. Hinzu kommen
rund 75Vertreter von Rotwild, 30 von
Damwild sowie 15 bis 20Wildschafe.
NiederrheinRad.de
Das flexible Verleihsystem.
Burg Linn, Krefeld
pbosf`bW obfpb
Tierische Bewohner des Wildwaldes Vosswinkel sind unter anderem die Thüringische Waldziege Alma und einige Shropeshire-Schafe (Bild im Text). Fotos(2) Vogt
Zwei Rundwege von je rund 4,5 Kilometer
Länge führen durch das Waldgebiet.
Überall haben die Besucher
Möglichkeiten, die
Natur zu entdecken.
An Waldstationen
mit Infotafeln,
von Beobachtungskanzeln
aus und natürlich
in den
Revieren der
Tiere. Wer
Glück hat,
dem läuft eine
Bache mit ihren
Jungen über
den Weg. Oder erspäht
das Geweih
eines Hirsches. Wer
weniger Glück hat, der
kommt zueiner der Fütterungen.
Beim Ruf des Jagdhorns ist der Zulauf
der Tiere garantiert. „Allerdings handelt
es sich um Schaufütterungen“, betont
Anna Werner. „Unsere Wildtiere ernähren
sich selbständig. Wir füttern nur
zu.“ Besucher dürfen die Wildtiere nicht
füttern –allein für Mini-Schweine, Shropeshire-Schafe
und die Ziegen im Ziegenhotel
stehen Futterautomaten bereit.
Apropos Ziegenhotel – selbst übernachten
können Gäste im Wildwald.
Und das auf eine ganz andere Art. Ein
Dieses Projekt wurde im Rahmen des aus dem
EFRE kofinanzierten Operationellen Programms
für NRW imZiel „Erlebnis.NRW“ ausgewählt.
klassisches Hotel werden sie hier nämlich
vergeblich suchen. Wenn wild,
dann auch richtig. Wie rustikal
die Übernachtungsmöglichkeit
sein soll,
können die Gäste
trotzdem wählen.
Im Ziegenhotel
schlafen bis zu
20 Personen
auf dem Holzboden
über
dem Ziegenstall.
Immerhin
sind fließend
Kalt-Wasser und
Toiletten vorhanden.
In der Röthelbuschhütte
gibt es
zwar nur ein Plumpsklo,
dafür stehen aber wie im
Falle der zwei Jurten, in denen bis
zu 30 Personen Platz finden, immerhin
Strom und fließend Kalt-Wasser zur Verfügung.
Gehobener schlafen bis zu vier
Personen im Schäfchenwagen, in dem es
neben Toilette, Ofen und fließend Wasser
sogar ein Bett gibt. Und wer es wirklich
abenteuerlich mag, der zieht die Jodokushütte
vor – rustikal mit Plumpsklo,
Gaskocher und Waschstelle im Außenbereich.
Oder ernimmt an einer Survival-Aktion
der Waldakademie teil.
Die bietet das ganze Jahr über Pro-
Entdeckungstour am Niederrhein -
Und Ihr Fahrrad ist schon da!
Wir stellen Ihnen an über 50 Stationen insgesamt 1000 eigens
für Sie erfundene NiederrheinRäder bereit. Sie können die apfelgrünen
Gazellen ganz einfach online buchen. Bestimmen Sie mit
einem Klick Ihre Abgabe- und Rückgabestation. So entdecken Sie
ganz bequem eine tolle Region, die für Radfahrer beinahe alles
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.
Investition in unsere Zukunft.
gramm im Wildwald. Dazu gehören Aktionen
wie ein Ritt durch das Grün,
Kräuterwanderungen, Rallyes oder Führungen
zur Hirschbrunft. Selbst testen
können Groß und Klein den Barfußpfad.
Hier gilt es verschiedene Untergründe zu
ertasten –auf Wunsch mit verbundenen
Augen. Sie zieht es eher in die Baumwipfel?
Auch gut. Seit 2007 können Besucher
ihr Geschick im Natur-Klettergarten
testen. Sechs Parcours –drei für Einsteiger
–stehen hier zur Verfügung. Bis
zu 16 Meter führen sie in die Höhe.
Wer zwischendurch eine Pause
braucht, der genießt ein Essen im Waldgasthaus
oder mietet einen der drei
Grillplätze. Auch für Picknicks gibt es
genügend Möglichkeiten. Und die Kleinen
können sich derweil auf dem Abenteuerspielplatz
austoben. Aber Vorsicht:
Zu Ersatzwäsche sei geraten. Der Floßteich
hat schon so manchen kleinen Naturkundler
zur Wasserschlacht verführt.
Informationen
Der Wildwald Vosswinkel in Arnsberg
ist von April bis Oktober täglich
von 9bis 17 Uhr geöffnet. Von November
bis März gelten eingeschränkte
Öffnungszeiten. Preise:
4,50 bis 6,50 € für Erwachsene, Kinder
(4-14 J.) 4bis 5 €. »www.wildwald.de
»www.klettergarten-wildwald.de
NiederrheinRad.de
Entdecken Sie den Niederrhein,
Ihr Fahrrad wartet schon auf Sie!
möglich macht. Niederrhein Tourismus GmbH
Alle Stationen und viele Niederrhein-Tipps unter:
www.NiederrheinRad.de
Tierisches
Vergnügen
im
Wildwald
Vosswinkel
Das flexible Verleihsystem.
Wie es funktioniert, was es kostet, wo es die Räder gibt...
Alles, was man wissen muss:
Kataloge +Infos unter:
Tel.: +49 (0) 21 62 -8179334
www.NiederrheinRad.de
QV

RM
Verstecktes
und Geheimes
All jenen, die ein anderes Wien entdecken,
abseits der ausgetretenen Pfade
der Touristen die Stadt erkunden wollen,
sei dieser umfassendeReiseführer
zumehr als 80
wenig bekannten
Sehenswürdigkeiten
in einer der
schönsten Hauptstädte
Europas ans
Herz gelegt. Selbst
die bekannten
Plätze Wiens bergen Geheimnisse, die
sogar Wienern unbekannt sind. Die
ungewöhnlichen Perspektiven, aus
denen Duncan J. D. Smith die Erkundung
angeht, bieten Überraschungen.
.......................................................................
Duncan J. D. Smith, Nur inWien, Christian
Brandstätter Verlag, 19,90 Euro, ISBN 978-3-
85498-396-5.
Im Ländle und
auf der Alb
Es scheint wie ein Traum. Mit dem
Wohnmobil durch eine Landschaft
fahren, in der sich dichte Wälder mit
Rebhängen, bizarre
Felsen mit sanfterWacholderheide,
anmutige Bergkuppen
mit geheimnisvollen
Moorlandschaften
abwechseln. Das
Schwabenländle
bietet für den Urlaub
diese bezaubernde Mischung,
und die Region zwischen Schwäbisch-
Fränkischem Wald und Bodensee hält
zahlreiche schön gelegene Wohnmobil-Plätze
zum Übernachten bereit.
.......................................................................
Rainer Klee, Mit dem Wohnmobil ins Schwabenländle,
WOMO, 17,90 Euro, ISBN 978-3-
939789-18-5.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (8.5., 9.5.) die
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom
kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Tanja Hermann
aus Ahaus und Gabi Sies aus Dortmund.
REISEMARKT
FEWO und App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
BODENSEE
Langenargen herrl. Fws i. Seenähe
Ab sofort frei. 07021/59846
BAYERN
Allgäu,Fe-Wohnungen/Häuser v. Privat,
Lechbruck,Sonthofen u. Steibis.Infos:
www.muellers-ferien.de � 07026/79 63
Bad Füssing FeWo,08531/22255
Hochfrank. Bayreuth/Kulmbach
FeWo 2-5 P. ab 30 €.09255/1558
OBERBAYERN
Graussau beim Chiemsee Fewos
Hallenb./Saunai.HS. 07021/59846
Zugspitze, www.hotel-bergland.de
pbosf`bW obfpb
Pralles Leben
Mein Leipzig lob ich mir
Das Barfußgässchen ist in Leipzig der Ort zum Sehen und gesehen werden. Fotos(3) dpa
Von Eva Eismann
Mein Leipzig lob ich mir! Esist
ein klein Paris und bildet seine
Leute.“ Sagt Goethe.
Und der muss es
wissen, schließlich
hat er mal
drei Jahre lang
hier studiert, von
1765 bis 1768.
Allerdings, Goethe
redet nicht von
seinem Jurastudium,
sondern über
Auerbachs Keller.
Für den jungen Johann
Wolfgang war
der zu seinen Leipziger
Zeiten vor allem eine Studentenkneipe
–inseinem „Faust“ ist er
Schauplatz eines Saufgelages..
Auerbachs Keller mag zur Touristenfalle
verkommen sein: In der Gaststätte
unter der Mädlerpassage speisen
nur noch Passagiere von Reisebussen
aus ganz Deutschland unter
einem Wandgemälde, welches Faust
beim Ritt auf dem Fass darstellt. Leipzigs
heutige Studenten müssen trotzdem
nicht auf ein spannendes Nachtleben
verzichten. Nach den Vorlesungen
strömen sie zur „KarLi“: Die
Karl-Liebknecht-Straße, Hauptschlagader
der Südvorstadt, ist gesäumt von
Clubs, Bars, Imbissen, Cafés und
Kneipen. Oldie-Parties oder Fußballübertragungen
finden im relativ großen
„Volkshaus“ statt; das Programm
der „naTo“, sowohl Kino als auch
Theater, ist etwas spezieller. Teilweise
auch politischer.
Auch in den Seiten- und Neben-
Nähe Füssen: FeWo, 2SZ, Bergsicht
02245/6190307,www.rositzke.de
SCHWARZWALD
*****Ferienhaus (DHH) im Markgräflerland
(Südschwarzwald), 103
m², 2Pers., ruh. Lage, Terr., Garten,
freie Termine: 10- 17.07. u.
31.07.-14.08.10,www.ferienhausheitersheim.de
� 07634/16 67
Fewo b. Baden-Baden Fernblick,
Komfort, 30€/Ü. � 02307/984343
Näh. Feldberg Wandergeb., herrl.
FWs,Termine frei.07021/59846
ALLGÄU
3Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf
55 m² im 1. OG,21m²gr. neues WZ m. Sitzgruppe,
sep. Essz. +sep.Schlafzi.,Südblk. m. herrl.
Bergblick, Preis 45 €/Tag f. 2P., Hausprospekt,FeWo
Noch Termine frei imMai, August und September.
Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de
BERLIN
Berlin-Tierg. FeWo 089/6376363
Berlinbesucher!!! Preisg. ab20 €,
Privatunterkunft. � 030/4345262
Berliner Stadtrand, 2kl. Fehser i.
Grünen, 20 Min. z. City, 35€/
N+10€Endr.T/Fax:033056/80568
Rad- und Wanderurlaub im Havelland,
Potsdam u. Berlin, auch
mit Gepäcktransfer, www.pensionsperlingshof.de,
� 03322/25 60
straßen der KarLi sind die Clubs das,
was man alternativ nennt, von der
„Kulturfabrik“ Werk II in der
Nähe des Connewitzer Kreuzes
über die spartanischeingerichtete
„Ilses
Erika“ bis zu
einem von
Ostdeutschlands
ersten
Techno-
Clubs, der
„Distillery“.
Dem Mainstream
näher
findet man
sich westlich
der Innenstadt, in der Gottschedstraße.
In den Clubs „Night Fever“
oder „Twenty One“ laufen
Oldies und Charts. Und in den
Bars und Cafés kann man genausogut
frühstücken wie den Tag bei einem
Cocktail ausklingen lassen: Tapas
gibt es im „Barcelona“, „Tatort“-Tourismus
im „Maga Pon“
(Stammkneipe und Waschsalon des
ehemaligen Kommissars Ehrlicher);
in der „Luise“ kann man an lauen
Sommerabenden besonders schön im
Freien sitzen.
Noch mehr Passanten zu beobachten
gibt es im Barfußgässchen direkt
am Markt. Sobald es mit Heizstrahlern
auf annähernd erträgliche Temperaturen
gebracht werden kann,
wird es von Stuhlreihen links und
rechts zu einer schmalen Gasse zusammengezwängt.
Woder Bereich einer
Kneipe aufhört und die nächste
anfängt, lässt sich nur noch anhand
der Schürzen der Kellner zuordnen.
BAYERISCHER
WALD
4*Blockhs.a.Wald/Stamsried,70 m²
2SZ, überd. Terr., � 06120/3320
Blockhaus/Fewo 4-6 P.ruh. Lage,
Wandermögl., Tiere ok, Tel./Fax �
09676/319 www.stockerlranch.de
SPREEWALD
Wenn Sie Gurken und Hechte,
Radfahren und Kahnfahren mögen,
Urlaub im Spreewald, Kastanien-Hof/Lübben;
Komf. FH und
FWs f. 2-8 Urlauber. Direkt an der
Spree. Tel.+Fax: 040/69 79 35 09,
www.kastanienhof-luebben.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
www.hamburger-gaestehaus.de
Pfingsten ab 25 € 0172/4534870
Mehr Platz bietet der Clara-Zetkin-
Park südöstlich des
Zentrums.
Aber auch um
dessen Teiche
und Fontänen
sprießen
schon mit
den ersten
Sonnenstrahlen
die Picknick-Decken
und Einmalgrills.RadundRollschuhfahrer
bevölkern
die Wege;
auf dem Rasen
jagen
Hunde Frisbee-Scheiben,
und Jugendliche
spielen Fußball. Wird eserst wirklich
warm, sind die Schlangen vor den
Eiswagen immer zulang.
Klar, klassisch bilden kann man
sich in Leipzig auch hervorragend:
über Bach in Thomaskirche oder Gewandhaus,
über Stasimethoden in der
„Runden Ecke“. Und wer inder Nikolaikirche
dem Ursprung der Montagsdemos,
vor Wende und Wiedervereinigung,
nachhängt, dem mag sogar
noch ein letzter Hauch von DDR-Luft
in die Nase steigen.
Oder aber von Kaffee. Den gibt es
nebenan in der „Alten Nikolaischule“,
zusammen mit riesigen Portionen
Apfelkuchen. In Leipzig zählt bei aller
Geschichtsträchtigkeit schließlich
vor allem das pralle Leben im Hier
und Jetzt. Ein klein Paris eben.
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
FeWo, 2-6 Pers., ruhige Lage am
See, Angeln, Radf., Jagen, Reiten,
Golf,Naturexk.uvm.039932/83350
Mecklenburger-Seenplatte, Ferienhäuser
� 03 99 32/4 7990
www.ferien-mv.info
Mirow, FH mit 2FW‘s,T.+F.: 05032/
64008www.urlaub-in-mirow.de
Hausboot-Ferien
Meckl. Seenplatte
Müritz
WALDECKER LAND
führerscheinfrei
www.cardinalboating.de
Schnupperwoche
im schönen Bad Wildungen
am Nationalpark Kellerwald-Edersee
DasEldoradozum Wandern &NordicWalken; z.B. 7x Ü/HP,
2x med.Massagen €245 p.P./DZ, EZ €280. Auch Fewos
und weitere Arrangements wie „Wer rastet, der rostet”
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de
NIEDERSACHSEN
Wunderschöne FeWo, 110m², bis
5Pers., Rad &Wandern, Reiten,
Natur pur, Raum Vreden/Bremen,
www.ferienwohnung-kautscher.de
HARZ
Süd-Harz, schöne FW, 2-3 P., 35 €
+NK, Näheres unter 06224/80665
TOP FW i.Hotelanl.,Schwimmb.,Sau
na,div.Sportmögl. 040/7508245
p~ãëí~ÖI UK j~á OMNM
kìããÉê NMT
Im Liegestuhl
Der liebe Gott hat gerade Batikstunde.
Die Wölkchen am Himmel
über Fuerteventura werden im
sanften Sahara-Wind verwischt,
zerrupft, neu
komponiert.
Fluffig-weiche
Muster, die aussehen
wie eine
Kamel-Karawane,
ziehen über
den gebräunten
Gesichtern der
Urlauber hinweg.
Glückliche Menschen, die jetzt im
Liegestuhl amAtlantik-Strand das
wahre Nichtstun unter der Sonne
genießen können.
Weit, so weit weg sind Gedanken
andie Pflichten und Zwänge
des Alltags in der Heimat. Sie sind
so fern wie die Regenschauer über
Dortmund, die Werbung um Wählerstimmen,
der Abstiegskampf
des VfL Bochum. Einfach mal
nicht da. Pause.
Den Roman „Eines Menschen
Herz“ weiterlesen. Zur Strandbude
schlendern. Eis schlecken. Über
zwei ältere Damen lächeln, die
noch einmal den Hauch von Freiheit
und Abenteuer oben ohne genießen.
Mit dem dicken Zeh einen
„Smiley“ in den Sand malen, bis
eine sanfte Welle das Kunstwerk
verschluckt. Den Windsurfern
nachschauen, bis sie nur noch
bunte Tupfer am Horizont sind.
Eincremen, auch die Ohren. Zurück
in den Liegestuhl. Die Augen
schließen und Geräusche sammeln:
Das Kieksen der Kinder. Das
Geplapper der Strandläufer. Das
Krächzen der Möwen. Das Rauschen
des Ozeans.
Das Lied vom Danken im Kopf.
Denn jetzt hat der liebe Gott gerade
Sprechstunde.
Gute Reise wünscht
Rolf Nöckel
Reise-Lust
Glückliche
Gewinner
In der vergangenen Woche haben wir
dreimal zwei Karten für das alpincenter
in Bottrop verlost. Die Gewinner
sind Hans-Josef Büsen aus Haltern,
Gisela Denter aus Castrop-Rauxel und
Barbara Katzer aus Neuenkirchen. Zudem
gab es fünfmal zwei Karten für
das Musical „Ich war noch niemals in
New York“. Die Gewinner: Anja
Brocks aus Dorsten, Christa Rose aus
Emsdetten, Ute Eller aus Dortmund,
Siegrid Große-Budde aus Castrop-Rauxel
und Stefanie Thaler aus Olfen. Die
Gewinner erhalten die Preise per Post.
MÜNSTERLAND
Kostenlos PROSPEKT anfordern!
Angebote für
Radfahrer,Clubs
&Kurzurlauber
Tel.: 02505-93310
www.muensterlandtouren.de
STEINHUDER MEER
Mardorf FH,gr.Grundst, 35€/Tg.,fr.
� 05733/2594 o. 0176/20923972

p~ãëí~ÖI UK j~á OMNM
kìããÉê NMT
Last-Minute zur
Fußball-WM
Von Christian Röwekamp
Dass Deutschland und Südafrika in derselben
Zeitzone liegen, ist häufig als Vorteil
für Reisen zur Fußball-WM gewertet worden:
kein Jetlag, keine Anpassungsprobleme.
Besonders viele Fans überzeugt hat das Argument
aber wohl nicht: Rund fünf Wochen vor
dem ersten Anstoß am 11. Juni waren bei den
meisten deutschen Veranstaltern, die WM-Touren
samt Stadiontickets verkaufen, noch genügend
Reisepakete buchbar. Der Weg zum Kap
der Guten Hoffnung ist vielen Fußballfreunden
offenbar doch zu weit, auch die Diskussion
über die Sicherheit in Südafrika dürfte einige
abgehalten haben. Die Anbieter hoffen nun auf
einen Last-Minute-Effekt.
„Die Nachfrage könnte besser sein“, räumt
Tom Rostek ein, der Sportreisen-Produktchef
von Dertour in Frankfurt. Bisher seien 60 Prozent
des WM-Angebots verkauft. Insbesondere
zu den ersten beiden Gruppenspielen der deutschen
Elf gegen Australien und Serbien seien
noch Pakete buchbar. In der Regel sind die Rei-
Eng wird es bisher erst
ab dem Halbfinale
sen sechs bis sieben Tage lang und umfassen
neben dem Aufenthalt am Spielort eine Safari,
bei der es in die Wildnis Südafrikas geht.
Ähnlich sieht es bei zwei weiteren deutschen
Reiseanbietern aus, die auf WM-Eintrittskarten
zugreifen können. „Wir haben mit anderen
Gästezahlen in der Vorrunde gerechnet“, sagt
Dennis Schreiner von Passion Southafrica in
Darmstadt. Beim Sportreisen-Spezialisten Vietentours
bleibt das Ziel zwar weiterhin, 1500
bis 2000 deutsche Fans nach Südafrika zubringen.
Es könne aber sein, „dass wir das nicht
schaffen“, sagt Geschäftsführer Ingo Frieske in
Nach Südafrika nicht nur zum Fußball gucken:
Viele Veranstalter verbinden in ihren WM-Reisepaketen
einen Stadionbesuch mit Safaris und
anderen Touren. Fotos(2) dpa
Düsseldorf. Eng sehe es bei den Buchungen bisher
erst ab dem Halbfinale aus. „WM ausverkauft“
heißt es lediglich bei Thomas Cook Reisen.
Der Veranstalter aus Oberursel (Hessen)
hatte zum Großereignis aber auch nur ein recht
kleines Vorrunden-Kontingent auf den Markt
gebracht.
Dass esbei den deutschen Fans einen wah-
pbosf`bW obfpb
Viel Krach in den Stadien: Bei der Fußball-WM werden die einheimischen Fans die Besucher mit dem ohrenbetäubenden Klang ihrer Vuvuzelas begrüßen.
ab
E 619,–
ren Last-Minute-Boom in Richtung Südafrika
geben könnte, glaubt so recht keiner der Anbieter.
„Wir rechnen aber damit, dass sich noch einige
überzeugen lassen, wenn das WM-Feeling
erst da ist und auch Südafrika-Bilder im Fernsehen
laufen“, sagt Dennis Schreiner. Seine Firma
wird Reisen in das WM-Land auch dann
noch verkaufen, wenn die Vorrunde
schon läuft. Bei Dertour liegt gar ein Plan
in der Schublade, einen Sonderflug nach
Johannesburg zuchartern und sehr kurzfristig
Reisen anzubieten, falls es Joachim
Löws Mannschaft ins Finale schafft „und
wir Tickets dafür erhalten“, erklärt Tom
Rostek. Sollte es dazu kommen, würden
die Fans zweimal im Flieger übernachten
–und gar nicht in Südafrika.
Ingo Frieske erwartet, dass es noch
einmal Neubuchungen gibt, wenn die anderen
Fußball-Wettbewerbe wie Bundesliga,
DFB-Pokal und Champions League
abgeschlossen sind und sich das Fan-Interesse
voll auf die Nationalelf konzentriert.
Die Preise, die Vietentours imKatalog
veröffentlicht hat, gelten weiter, Last-
Minute-Rabatte gibt es nicht. Stattdessen
setzt das Unternehmen nicht zuletzt auf
seine Fanmeile im internationalen „Football
Village“ in Johannesburg.
Neben den Veranstaltergästen werden auch
etliche WM-Urlauber nach Südafrika reisen, die
sich selbst um die Organisation kümmern und
ihre Stadion-Eintrittskarten direkt vom Weltfuß-
Informationen: South African Tourism, Friedensstraße
6-10, 60311 Frankfurt, Gratis-Tel.
(0800) 1189118, E-Mail:
info.de@southafrica.net. »www.southafrica.net
Informationen
LANDSCHAFTLICHE HÖHEPUNKTE EUROPAS Jetzt den aktuellen
Entfliehen Sie dem grauen Alltag und entdecken Sie mit uns die schönsten Landschaften.
RN
ballverband FIFA oder vom DFB erhalten. Auch
kurzfristig dürften sie noch Flüge und Hotelzimmer
bekommen –etwas Flexibilität vorausgesetzt.
Auch bei den Hotels gebe es zur WMnoch
„Kapazitäten in allen Kategorien“, sagt Theresa
Bay-Müller, Deutschland-Chefin von South African
Tourism. Ziel sei es nun, eine gemeinsame
Online-Plattform aller Hoteliers zu schaffen,
über die Last-Minute-Reisende eine breite Auswahl
erhalten.
Katalog 2010
anfordern!
»http://de.fifa.com/worldcup/index.html
»www.dertour-fussball.de
»www.vietentours.de
»www.passion-southafrica.com
KÄRNTEN MECKLENBURG RÜGEN BODENSEE GARDASEE
Dichte Wälder, mächtige Berggipfel, glasklare
Seen und sanfte Täler.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
6xÜbernachtung/Halbpension im 4- Sterne-
Superior-Hotel Holiday Inn Villach, 1 x
Speckjause, Stadtführungen in Villach &Klagenfurt,
Ausflug Wörthersee mit Schifffahrt,
Stadtführung Blumenstadt St. Veit, Besuch
Schaubergwerk Knappenberg und Heinrich
Harrer Museum, Fahrt über die Großglockner
Hochalpenstraße inkl. Besuch Schaukäserei,
Ausflug Slowenien mit Ljubljana, Reiseleitung
7-Tage-Busreise ab E 619,– p.P.
18.05.10 • 07.06.10 • 12.07.10
09.08.10 • 13.09.10 • 11.10.10
ab
E 511,–
Genießen Sie Natur, Kultur und ein
umfangreiches Ausflugsprogramm.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 5
xÜbernachtung/Halbpension im Mecklenburg
Hotel Lohmen, 1 x Räucherfisch zum
Mitnehmen,1xMusikundTanz,Stadtrundfahrt
Schwerin, Stadtbesichtigung Lübeck,
Schifffahrt Mecklenburgische Seenplatte,
Ausflug Ostseeküste mit Besichtigung des
Münsters in Bad Doberan, Fahrt mit der
Schmalspurbahn „Molli“, Gestütsbesuch mit
Kutschfahrt, uvm., Reiseleitung
6-Tage-Busreise ab E 511,– p.P.
08.06.10 • 20.07.10 • 10.08.10
28.09.10 • 12.10.10
ab
E 366,–
Unberührte Natur, die berühmten Kreidefelsen,
die brausende Ostsee ....
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 4
bzw.6xÜbernachtung/Halbpensionim4-Sterne-
Hotel, Inselrundfahrt, Fahrt mit dem „Rasenden
Roland“, Stadtrundgang Stralsund, Reiseleitung
bei 4-Tage-Reise zusätzlich: Stadtrundgang
Schwerin, bei 7-Tage-Reise zusätzlich: Besuch
Deutsches Meeresmuseum, Ausflug Halbinsel
Fischland-Darß-Zingst, Spaziergang in Binz
4-Tage-Busreise ab E 366,– p.P.
z.B. 21.05.10 • 24.06.10 • 08.07.10
05.08.10 • 02.09.10 • 16.09.10
7-Tage-Busreise ab E 629,– p.P.
z.B. 08.06.10 • 02.07.10 • 24.08.10
28.09.10 • 18.10.10
ab
E 366,–
Sonnenweg 23 ·34508 Willingen ·Tel.(0 56 32) 40 20 ·Fax 40 29 66 ·www.hochsauerland2010.de
Die Bodenseestädtchen sowie die Blumeninsel
Mainau werden Sie verzaubern!
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3bzw.
5xÜbernachtung/Halbpension im 4-Sterne-
Hotel Messmer in Bregenz, Ausflug Nordufer
mit Bregenz, Lindau, Friedrichshafen, Ausflug
Konstanz, Blumeninsel Mainau & Rheinfall
von Schaffhausen, Stadtbesichtigungen Heidelberg
und Freiburg, Reiseleitung,
bei der 6-Tage-Reise zusätzlich: Tagesausflug
Allgäu, Ganztagesausflug Zürich
4-Tage-Busreise ab E 366,– p.P.
z.B. 21.05.10 • 03.06.10 • 24.06.10
15.07.10 • 12.08.10 • 09.09.10
6-Tage-Busreise ab E 599,– p.P.
z.B. 15.06.10 • 06.07.10 • 17.08.10
14.09.10 • 12.10.10
Das FrühjahrinWillingengenießen–
Wellness- und Verwöhnarrangements
»Schnuppertage«
»Schnuppertage«
buchbar
für
für
die
die
Zeit
Zeit
bis 20.12.2010
bis 20.12.2010
und vom 2.1.
bis 31.3.2011. Anreise: Sonntag oder Montag.
und vom 2.1. bis 31.3.2011.
Arrangement: 3Übern./inkl. HP
Anreise: Sonntag oder Montag.
• Wellness-Vital-Cocktail zur Begrüßung (Hotelbar)
•Arrangement: Bei Anreise: Mineralwasser 3Übern./inkl. auf demHP Zimmer
••Wellness-Vital-Cocktail 3xFrühstücksbuffet bis 11.00 zur Begrüßung Uhr (Hotelbar)
• 3x4Gang-Abendmenü in Buffetform
••Bei Teilnahme Anreise: amMineralwasser Hotel-Animationprogramm auf dem Zimmer
••3xFrühstückbuffet Nutzung Saunalandschaft bis 11.00 Wellness-Vital Uhr 2010
• Kosmetik
• Leihbademantel, Sauna- und Badetuch
• Massagen
•3x4Gang-Abendmenü in Buffetform
• Fitnessraum, Schwimmbad (10 x20m,28°C)
• täglich Wasser-
•Teilnahme am Hotel-Animationprogramm gymnastik •Kosmetik
•Nutzung Saunalandschaft Wellness-Vital 2010
•Massagen
•Leihbademantel, Sauna- und Badetuch
•WirelessLAN
•Fitnessraum, Schwimmbad (10 x20m,28° C)
im ganzen Haus
•Willinger Kurtaxe
3Übern. 4Übern.
•Fitnessraum
•tägl. Wassergymnastik
Standard-DZ p. Person 168,- € 224,- €
EZ, Komf.-DZ p. Person 219,- € 292,- €
ab
E 639,–
1000 m 2 Wohlfühlbereich
Genießen Sie traumhafte Landschaften
am Gardasee sowie das einmalige Flair
von „Bella Italia“ in Verona und Venedig.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
6xÜbernachtung/Halbpension inkl. Rot- und
Weißwein und ausgewählte Softdrinks im
3-Sterne-Hotel Cristina, Begrüßungsdrink, täglich
TeaTime, Stadtbesichtigungen Venedig
mit Bootsfahrt, Verona, Bozen, und Meran,
Aufenthalt in Sirmione, Ausflug nördlicher
Gardasee und hinteres Bergland, Reiseleitung
7-Tage-Busreise ab E 639,– p.P.
31.05.10 • 14.06.10 • 05.07.10
09.08.10 • 28.08.10 • 06.09.10
13.09.10 • 20.09.10 • 28.09.10
BERATUNG &BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN: Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • Tel.: 02302/20000
Anzeige
Genießen Sie es,
bei uns Gast zusein!

RO
WESERBERGLAND
Extertal-last-minute 2sehr schöne
Fehäuser,freieZeiten,www.-extertalferien.de
� 0174/5491924
SAUERLAND
Hennesee/Meschede NRW Gemütl.
Fehs i. Feriendorf: strand- u.
waldnah, Kabel, 2-4 P.,ab32,50 €
+Endrein., � 02305/89 09 16
Landhaus Schulte*** Hoteldir.a.Wald, gr.
Gartenanl., Sauna, Zi.m.Du/WC/TV, Ü/F 27€,HP34
€,VPmögl., Böminghausen 8, 57399Kirchhundem,
02723/72792 -Fax 73690www.landhausschulte.de
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
appartement-service-willingen.de
� 05632/96 6558
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822
***FH mit 2FWs, Neßmersiel/Nesse,2-5
P.,Terr./Balk., 02304/43361
Ab in die Sonne! Freie Ferienwohnungen
in Avsallar, 20 km v. Alanya/Türkei.www.avsallar-immobilien.com.
� 02364/92 99 09
Am Meer Fewo 2-6 P., auf
Deutschl. schö. Halbinsel, 02304/
983367www.fischland-ostsee.de
An d. Nordsee,NL-Zeeland,2 gem.
FH m. Terr./großem Garten, P.,
Strand ca.500 m �0231/804991
Bad Zwischenahn, reizvolle FeWo
mit Lift, zentrale Lage, inneuem
Gebäude.044 03/33 00 www.
ferienappartements-gildehaus.de
Bei Eckernförde, FeWo, gemütlich
einger.,ab25€/Tag. � 04356/239
Borkum ***FeWo 0177/4745351
Borkum 2ZiFeW 2Pers 75 €/Tag
�0521/23401 kurt.schi@gmx.de
Borkum 3Fewos. 04922/2041
Borkum FeWo 2-4 P.,Mai/Juni frei,
auch Kurzurlaub, � 04922/28 19
Borkum FeWo b. 3P.frei:23.6.-13.7;
18.8-1.9, ab 20.09,0531/376 442
Borkum, 2P., 1R-App., 45 m², top
Lage,3Etg.,frei, � 02566/39 74
Borkum: gem. Fewo,023 64/63 02
Büsum, FeWo frei, 0251/316140
Büsum,gmtl.***Fewo´s, 02304/
51539 ,www.buesum-travel.de
LÜNEBURGER HEIDE
EMSLAND
1aClubtouren www.hasetal.de
TEUTOBURGER WALD
EIFEL
FeHs. Haren/Ems, am Dankernsee,
6P.,3 SZ,Spiel/Sport. 0271/374207
MOSEL
Himmelfahrt/Pfingsten 4T/ÜF 92 €
Pens. Krausfeld, 56814 Landkern
b. Cochem.02653/4231(auchFewo)
Kröv: Neue Fewos/Gästezi., Hausprosp.
Tel. 06541/6730, Fax
811466 www.haus-klosterblick.de
Sonnige FeWo m. Frühstück, 2-4 P,
kostenl.Fahrradverl.065 00/88 55
SACHSEN-ANHALT
Tangermünde - die 1000 jährige
Hansestadt an der Elbe! Spar- Angebot:
5 Ü/F/HP i. DZ, 1Stadtführung.
NUR 199 € p.P., beschauliche
Innenstadtlage. Gratis-Parkplatz,
fahrradfreundl., liebevoll saniertes
Privathotel, interessante
Umgebung und viele Störche!
www.hotel-alte-brauerei.de
RHEIN
St.Goar/Rhein, 2schö. FEWo,Blk.,
Rheinbl.,Garage,Fahrr.,a.inkl., 44€
06741/2208 www.fewo-loreley.de
GENUSS IN DER EIFEL
UnserLandhotel:
Mehr alsService... Gastlichkeitmit Herzund Tradition.
UnserRestaurant:
DerGeschmack, die Düfteund Aromenvon
damals mitder Kreativität vonheute.
Kreuzerweg 30 ·54595 Prüm
Tel.:06551 95380·www.wenzelbach.de
Carolinensiel, FH/FeWo 3-4 Pers.,
ruhig, zentral � 02389/532802
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4
Pers. zuverm., � 02527/6 46o.
www.carolinensiel-lichtblick.de
Carolinensiel, Komf.-Zi., reichh.
Frühstücksbüffet � 04464/80 33
www.pension-hohlen.de
Carolinensiel/Harlesiel südl.
Nordsee, gemütl. FeWo m. Garten
u. Terr., incl. Strandkorb direkt am
Meer. � 0 25 72/24 27 www.
nordseehimmel.de
Cux-Duhnen, 3Komf.-FeWos, je60
m², 2-4 Pers., Ende Mai, Juni/Juli
Term.frei, � 02945/23 67
Cux- Duhnen, FeWo -04723/4592
Cuxh.-Döse, gemütl. FeWo 2-3 P.,
04721/47644 fewo-herzberg.de
Cuxh.-Döse: komf. App., Meerbl.,
Hallenbd., u. a. � 04141/6 9898
Dahme Fewo. � 04364/8214
Dahme, FW,www.starosta-fewo.de
Diemelsee, Heringh.,n. See, Lufkurort,
FW, 2 P., 25 €/Tg. 160
€/Wo.,+ ER +NK. 0231/725 5753
Diemelsee, schöne FeWo dir.a.See,
2-3P., 40 €/T., � 05633/99 23 44
Dornumersiel, noch freie Termine
im 4*- FH bis 4Pers. Info: 0231/
3944100 oder www.nordseebungalow-
grub.de
Dornumersiel/Nordseeküste FeHs/
FeWo, 2-6P., 75m², 0231/355979
Appm. 15 €/P+ Tag 036922/30947
RHEINLAND-PFALZ
Südl. Weinstraße, Nä. Edenkoben,
FW, 2Z.Kü/Bad/Blk. 30 €/T. 06347/
1366 w³.ferienwohnung-kranz.de
SACHSEN
Hotelpens. Lausitz, idyll. Lage,
7ÜF189€,ÜHP 245€, � 035894/
30470, www.pensionweiser.de
10 Min. z. Nordsee, Ostfriesland,
FeWo (2-7P.)ab25 €. 04977/4 07
Altreichenau:Fe-Appt.:04923/1349
Amrum, geräumige FeWo, strandnah.
� 05225/79168 od. 9655
Baltrum: Juli/August, gemütl. FeWo
strandnah, 1-5 Pers. 05151/14038
Borkum Fewo+FH T0234/361166
Borkum, FeWo frei, � 04922/1360
Büsum FeWo,Fahrr.040/6012748
Büsum ****FW, neu 04853/1888
www.buesumferienhaus.de
Büsum FeWo f. 2-5 P., HS 45-50€ +
NS 35-40€. � 030/6 643862
www.kueste.de/buesum/rauhe
Büsum Fewo,ruh. Lage,5Min. zum
Strand, � 06426/929938 o. 7743
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/
6308www.haus-gisela-buesum.de
Büsum, Sommerurlaub, FeWo bis
4P., 350€/Woche,0160/7483502
Büsum-Stinteck Fewo, 1-2P.,
strandnah/ruhig, �04834/984560
www.fewo-buesum-stinteck.de
Büsum/W‘deichstrich,günst.gemütl.
Fewos,gr.Gart./Ponys: 04834/1080
Carolinensiel 4*Fehs b.6.P., 3SZ,
allergiker-/kinderfreundl.� 02369/
77435 o. www.urlaub-in-caro.de
pbosf`bW obfpb
THÜRINGER WALD
NORDSEE
Carolinensiel: gemütl. komf. FeHs,
Fahrräder,b.4P. � 0175/8443339
Carolinensiel: Sch. FeWo auf dem
Bauernhof, viele Tiere, Ponyreiten:
04464/1771www.ponyhofdirks.de
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806
Cuxh. Sahlenburg, FW (2.OG), bis
4P., NR, ab 30€/T., 0175/4164350
http://fewo-sahlenburg.ath.cx
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.
Lage,strandnah, � 04721-46464
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht
04721/54309www.cuxferien.com
Cuxhaven, hochw. FeWo, 75 m²,
EG, strandnah, 054 84/96 34 25
www.cuxhaven-himmelreich.de
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/569960
o. www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Sahlenburg Neubau
schöne Zimmer m. Frühstück: 23 €
p. Pers. o.strandn. FeWo 35-40 €,
Fahrräder. � 04721/66 63 68
Dangast, App. f. 2Pers, TV, Terr.,
Gart., Fahrräder � 04 41/4 1911
Dornumersiel Komf.-FeWo/Terr.
4P/2 SZ,strandnah, 05362/5717
Dornumersiel: komf. FeWos, 2-4
P.,Topp-Serv. sof.+Fezeit frei,
www.nordseetraum.de/
haus-seestern, � 04933/29 45
Dorum-Neufeld gepfl. FeHs, Kind
&Hund willkom.: 02327/296214
Esens, 2Fewos/Terr., a´60m², jew.
2-3 P.,35€/Nacht.. 04971/73 28
ferien-otterndorf.de 04751/4232
Ferienhs. Nähe Greetsiel � 02192/
934270 www.warfenhaus.de
Fewo a. Deich,kinderfr.Hund ok.
02245/6190307 www.rositzke.de
Fewos inkl.Strandk+Räder;Frühstck
www.strandhoek.de 04834/2777
Greetsiel FW frei � 02273/54571
Harlesiel/Dornumersiel, FeWo,
strandnah,Sommer frei: � 05846/
2485, www.nordsee-friese.de
Haus direkt am Meer, Nordseeblick,
16.5.-1.6.2010, 550 €. �
01 72/1 60 61 56
Hooksiel Fehs, 5P., noch Sommerterminefrei.
� 05 21/5 238495
Hooksiel FH 2-8P. � 04221/23432
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 446666
Fehmarn Ostsee, � 0231/803072
Fewo,www.haus-kormoran.info
Fehmarn, exkl. FeWo, 2-6 Pers.,
Hund erlaubt, � 04372/82 51
fewo-lakeberg-papenburg.de
Gardasee Ferienhs. 030/8213040
Greetsiel/Nordsee, gemütl. FeWo
für2-5 Pers., � 02307/73799
Grömitz FeWo, 2-3 Pers., 2Min z.
Strand,ab 34€/Tg. Frei v. 20.6.-27.6.
u. 4.7-17.7. u.Sep. �02365/59945
Grömitz Ostsee FeWo tw. frei ab
14.5.-11.07. � 02305/922656
oder www.ostsee-groemitz24.de
Grömitz,FeWo, � 02 31/46 3135
Horumersiel, � 02381/49 28 18
nordseeferienhaus-power.de.tl
Insel Ameland, FeWo 4 P. bis
24.07. frei � 02361/37 28 61
Insel Wangerooge, gem. FeWo
4-5 P.noch Term. fr.04221/71676
Juist, gemütl. Fewo 4 P., 2 SZ,
zentr./ruhig, � 0172/5825579
Kellenhusen/Ostsee, gemütl. Fewo
u. Bungalow, 1-5 P.,schöne, zentr.
Lage,ab30€.� 04364/4 8088
Kolberg Perle der Ostsee, neue Fe-
Wo b. 4P., günstig. 02 31/23 3107
Kühlungsborn � 038 293/8 92 40
www.ferienwohnung-hilse.de
Kühlungsborn-Wittenbeck, herrl.
gel.FW, Frühj.angeb. 02364/16386
Langeoog, Fewo, Woche 250 €
inkl. Fahrräder � 0171/5 350991
Neßmersiel, DHH, eingz. Gart.,
Kinder/Hunde willkommen, 02304/
41751,www.haus-dorthe.de
NL,Callantsoog Bung. 4P., strandn.
� 02304/80117 o. 0175/6887098
Nord-Holland FH m. Terr. u.Garten,
strandnah, 4P. � 02364/4951
Nordd.: FW 2-7 P. ab 30€/Tag,
04931/14264 o. www.fhs.de.tt
Norden DHH, Juni 04931/9181941
Norden, kuschelige 2-Zi-FeWo, �
0177/2007394 o. 06196/8 64 01
www.suedl.-nordsee.de
Norden/Norddeich, ruhige FeWo,
b. 4Pers.,Fahrr.inkl. 04931/13737
Norderney FeHs für 4-6 Pers., kinderfreundl.,
2SZ, zentr., ruh. Lage
Juni+Sept.frei. � 0151/40004679
Norderney Ferienwohnungen frei
Haustiere willk. � 04931/974321
Norderney Komf.-Fewosf.1-6 P.,
2-3R.Whg., strandnah u. zentral,
frei: 29.5.-21.6. � 04932/927900
Norderney, 4* Komfort-FeWo, f. 2
Pers., frei: 2.-12.5, 27.6.-10.7., ab
28.8., ab 87€/T. � 0175/8822866
Norderney, gepfl. Apps., 1-4 Pers.,
Top Lage, teilweise Schwimmbad,
Räder,Balkon � 02505/991774
Norderney, komf.FeWo, Blk. 50 €
frei 12.-28.06., � 04932/20 20
NORDSEE
Hooksiel, FH/FW,2-6 Pers frei,
� 01 57/73 86 25 44
Insel Föhr, reizv. Strandlage, FeWo,
2-5 P.,frei: 5.6-19.6., 4.7.-16.7. u.
29.8.-15.9.2010 � 07144/67 24
Insel Langeoog, FeWo,Südblk.,
ruh. Lage, SATTV, Kur-Zentr.14kmSandstrand.
2-3 Pers.von/bis 43-56 €,1Pers.36 €
Info: � 01 73/6256590
Jadebusen, FW 2-3P.,Fahrr. 04422/
678www.ferien-janssen.de.vu
Norddeich FeWo � 04923/13 49
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.
Blk,ab 25€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser,
Bungalows, inDeichnähe, 04931/
8594www.norddeich-fewo.de
Norden-Norddeich, große FeWo
2-4P., ab sof.frei. 04931/167858
Nordfriesland, moderne gr. FeWo
2-4P., 2P./35€, 04661-5874, www.
nordfrieslandferienwohnungen.de
Carolinensiel: gemütl. komf. FeHs,
Fahrräder,b.4P. � 0175/8443339
Nähe Büsum gemütl. Fewo m. Terrasse
&Garten, b. 4P.inkl. Fahrräder
ab 35 €/Tag. � 04837/12 14
Nähe Carolinensiel, sehr ruhig
gel. schöne FeWo bis 4P., im Bungalow
� 04464/94 57 80
Nähe Greetsiel, gemütl. FeWo mit
Terr.und Garten � 04926/12 96
Nähe Neuharlingersiel, Komf.Fewo
www.bargenof.de, ruh. Einzellg.
m. GoCart/Ponyreiten 04425/324
Reiderl., Am Dollart, Weener, Am
Hafen,FeHszuverm., 02506/7815
St.P.-Ording 39 €.04792/954898
St. Peter-Ording, schöne FeWos,
direkte Strandnähe, div. Extras,
kinderfreundlich, � 04861/66 58
Südl. Nordsee, komf. FH/Kamin,
Tag/29€,FeWo Tag 25 €,300 mz.
Meer, Kinderspielhs., Wellness-
Wellenbad,tierfreundl.05483/9282
NORDSEEKÜSTE
Büsum, FeWo,bis 4P. Deichnähe �
04264/87014kueste.de/habues
Carolinensiel, gemütl. exkl. FeWo,
strandn. � 05225/79168 o. 9655
Cux-Sahlenburg: Fewo m.
Schwimmb./Sauna, Fahrr., Himmelfahrt
u.Pfingsten frei, � 05932/
73 34 04 www.lorenz-fewo.de,
Cux. Duhnen,gr. FW 04721/393478
Dornumersiel FeWos 02931/7180
Greetsiel UrlaubamNationalpark
www.friesenhuske.de
Greetsiel. FeWo � 04923/13 49
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Norderney, neue FeWo, zentr.,
Blk.,2-4 Pers. � 02547/2 88
Norderney, NR-FW,0174/4022796
Nordhessen Nähe Twistesee,FeWo
bis 6Pab25 €. � 0172/6441654
Nordholl. FH(bis 4P.)SO-Ferien v.
17.7.-14.8. frei. � 0231/212176
Nordholland, strandnah, FH,
5.6.-3.7. frei, � 02381/88 0258
Nordholländische Küste
www.ferienhaus- nordhollandonline.de,
� 02862/41 74 64
Nords., Ostfr., Hage, mod. einger.
FeHs, Garten, Terr., 2P., v. priv.
kpl.ab38 €/Tg. 0160/99428892
Nordsee Hager Marsch FeHs eingez.Garten/Garage,
kinderfr. + tierl.
02389/51215, www.muscheltraum.de
Nordsee Ostfriesl., mod. einger. Zi.,
Du./WC, TV, Grillecke, Fahrr., erweit.
Frühst., 16€/P., 04975/4 74
Nordsee-Schillig, gemütliches FH,
1A-Einricht.,Gart., 50m bis Strand.
frei Mai-Oktober � 0231/334026
Nordsee/Baltrum: neue Fewo &
Balkon f. 2-4 P., � 0172/4351983
www.fewo-baltrum.com
Nähe Egmond/Nordholl.,FH, 2SZ
Garten, TV. � 02 31/25 72 74
Nähe Titisee 3*** NR-FeWo. 2-3
P. ab 30 € inkl. Garage. sep. Eing.,
Bahn/Bussfrei. � 07654/6 41
Ostsee Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4P.ab38 €. � 04562/83 67
NORDSEEKÜSTE
Heilbad Horumersiel-Schilling
FeWo f. 2.8P., kinderfrdl., strandn.,
z.T.Haustiere erl., ab 28€, 04426/
904848, www.nah-am-strand.de
Horumersiel FH***, T:05136/7815
www.my-willi-wattwurm.de
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie
sich in einer schönen Fewo. 10
Gehminuten zum Strand, Hallenbad
u.Innenstadt. Von privat zu
vermieten. � 025 51/23 89 oder
02551/7474
Nordsee-Watt erleben, FeWo 2-6
Pers., ab 30 €. 048 57/90 21 60,
www.haus-marschenblick.de
St. Peter Ording, neue FeWos,
strandn.,Fahrrad inkl.04861/617844
Wilhelmshaven, gem. FeWo, kinderfreundl.,
m. Garten ab 20€ �
04421/51892 H. 0162/4840627
NORDFRIESLAND
Dagebüll, www.soeschenswarft.de
NORDFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Bensersiel:1a- FeWo Seeblick, am
Strand, Süd- Balkon, 02739/25 53
St.P.-Ording,gemütl. ruh. FeWos,gr.
Garten,eig.Terrasse 04865/901310
NORDFRIESISCHE
INSELN
Amrum: Komf. FeWo f.2-3 Pers. ab
29.8. frei � 02 31/48 1027
SYLT
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schöner kl.Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah,freut sichauf IhrenBesuch.
Mai: 7Tage ab 309 €,4Tage ab 209 € inkl.
Frühst.-Buffet. � 04651/2 3023
W‘land 1-u.2.-Zi-App.,strandn., ruh.
Lage,Mai-Juli frei 05 11/40 14 43
FeWo im Friesenh.frei 040/6563858
FeWo Westerland ab Mai frei, �
04651/28446ab17Uhr
Sylt, komf.FH, 6P. �05132/93013
Sylt, 2P.App bis 15.5, 22.5.-29.6.,
3.-10.7. top Lg. 04651/3382722
Sylt-W´land, FeWos i. gepfl. ruh.
Anlage,Urbahns, � 04651/98220,
www.haus-germania-sylt.de
Wenningstedt: � 04651/43036
exkl. FeWo:ww.haus-lee-sylt.de
Westerl./Sylt gemütl. orig. Friesenhaus
(Reet), Garten, bis 4P., city-/
strandn. Ab 29.8. fr. 0231/44 88 17
Ostsee, Scharbeutz am Zentr., top
FeWo, Wäsche, 2-4 P., 2Schlafzi.,
Terr./Blk., ab 38 €. 04503/7 5601
Ostsee-Heiligenhafen Top-Fewo
Blk/Seebl/1.-14.7. frei, � 02359/
21 02 www.heiligenhafen-nokk.de
Ostsee/Urlaub bei Kappeln an der
Schlei, gemütl. FH f. 4P., Garten,
2 Schlafz., � 02 31/253395
www.ferienhaus-wittkiel.de
Ostseeinsel Fehmarn, Doppel-Zi.
m. Frühst., TV, Kühlschr., Bad, WC,
16 € pro Pers., � 04371/42 10
Papenburg, Nähe Meyerwerft,
zentr. FeWo frei,049 61/7 40 31
Reit im Winkl: DZ m. reichh.
Frühst. o. FeWo b. 2P.08640/8624
Reit im Winkl: ruhige u. gemütl. 2
Zi- Fewo, NR, 1Wo./2 Pers. ab €
298 € incl. NK, � 04298/26 95
Rügen! Seebl-FW! 02364/16386
Rügen, Reetdach-FH’s, 4-6 Pers., m.
Sauna, 3Bäder,Garten,250 Meter
z. Strand. � 02308/24 70
Rügen, ruh. FeWo, � 038308/2480
strandn., www.ruegen-jargow.de
Spanien/Costa Brava 2 Schlafzi.
FeHs m. großer Terrasse, Garten u.
Pool, ab 85€ frei v. 05.06.-03.07.
u. 21.08.-04.09. � 0171/2476210
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680
Sylt Westerl. App.priv. 04651/6483
Sylt-Ost, App., 2Pers., mit Balk.,
ab sof.frei. � 04651/3 3539
p~ãëí~ÖI UK j~á OMNM
SYLT
kìããÉê NMT
Westerland 2-Zi.-FeWo, Meerblick
StrandlageBlk./Grg.0721/616157
Westerland, FeWo frei, Pfingsten,
22.-29.05. � 040/6028771
OSTFRIESLAND
4*FeHser a. Großen Meer 04934/
5509www.ferienhaus-meints.de
4-Sterne-FeWo, rundum Wiesen,
�04934/914912,www.kolkhof.de
FeWo mit Garten, bis 4Pers., Hund
erl., 35€/Tag. � 04925/93 99 63
FeWo,ruhige Lage 50 m²,30 €/Tag.
2P 04941/8603 o. 0172/5456208
Pension Tuhuus: 25 € � 04934/
910650 www.pensiontuhuus.de
Urlaub im Herzen Ostfriesland
2x 5Sterne Lux.-FWs. ab 2Pers. o.
beide FWs bis 14P., 0172/5308798
www.muehlenvilla.de
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Ditzum, FeWo, 4P., Blk., deichnah,
04921/962040 www.itv-emden.de
Dornumersiel FeWos 05732/5753
Dornumersiel, FeHäuser,Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Horumersiel ruhige Pension, Zimmer
mit TV, super Frühstück.
Deichnah.Ab25 €. 044 26/3 34
Keine Kurtaxe! Nähe Bensersiel,
3FeWos, 2-5 Pers., ab 25. €. �
02924/877198 Fax02924/877198
Norddeich Fewo, strandnah,
30 €/Tag � 06431/26507
Norden/Norddeich, schöne FeWo
2 Pers. � 0 49 31/64 71 oder
01 73/1 90 71 48
Nordseebad Dornumersiel, FeWo
2-4 Pers., strandnah 05602/7997
Nähe Norddeich/Greetsiel, 4*Fe-
Wo 2-4P,33/41€ 04934/990260
www.ferienhaus-knieper.de
Sonnige 45 m² Ferienwohnung in
der Herrlichkeit Dornum-Ostfriesland,
längerfristig zu verm. �
01 72/4 320707
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum FeWo 45m² NR 05706/569
Borkum FeWo, 2-4 Pers., strandnah.
� 04922/20 24
Borkum FeWo, Last Minute, ab8.5.
günstig. � 05401/98 02 92
Borkum, FeWo,5P. 0231/391922
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Sylt-Wenningstedt: Top FeWo, 2
Pers., KüZ, NR,k.Tiere,Strand 250
m, Probierpreis, � 0170/8306801
Sylt/Westerland-Tinnum renov.
2Zi.-Fewo, Terr., Pfing., v. 22.5.-
29.5, � 025 94/8 5435ab18Uhr
Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim,
strandn., 2SZ, Wohn-/Essb.,
Kü.,Du/WC, Klima � 02504/5522
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Toscana FH, N. Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Toscana: FeWo &FHvon privat:
am Meer, in den Hügeln, Florenz,
Pisa, Siena, �02 09/9 47 56 37
www.toskana- vermietung.de
Toskana, S. Vincenco, Fewos m.
Garten, teils Pool, ruhig, am Meer,
günstig. � 089/30 70 61 85
Urlaub auf Rügen -mit und ohne
Boot,www.pott-puddemin.de
Urlaub im schönen Altmühltal,
Fewo 25 €/Tg., � 08461/9228
Wandergebiet Hochrhön, FeWo,
20-26 €,Term. frei. 09774/82 94
www.norderney-sunshine.de
www.norderney-sunshine.de
www.nordseekutterhafen.de
Wyk auf Föhr, 2- Zi.- App., Balk.,
Kü., 38- 48 €/Tag; 0531/6183444
Wyk Insel Föhr:FeWo,Mai-Juli+Okt.
frei,Hausprosp.: � 0231/730559

p~ãëí~ÖI UK j~á OMNM
kìããÉê NMT
Sie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir die Adria vor und
haben fünf Gründe gefunden, einen
Aufenthalt in der oft als Teutonen-
Grill apostrophierten Region trotzdem
zu genießen.
Hotels Ob Lido di Jesolo, Rimi-
1.
ni, Riccione oder Cattolica –es
gibt in den Badeorten entlang der italienischen
Ostküste Hotels in allen
Kategorien und für jeden Geldbeutel.
Familien schätzen die Region vor allem,
weil es günstige, kinderfreundliche
Arrangements gibt. Wer statt eines
Bungalows lieber ein Luxushotel
sucht, findet das auch. Da ist zum
Beispiel das Grand Hotel Rimini mit
phänomenalem Garten, exklusivem
Hotelstrand und Antiquitäten aus
dem 18. Jahrhundert in den Zimmern.
Strand/Wassersport Die Adria-
2.
Region wirbt mit den kilometer-
langen Sandstränden – und lügt
nicht. Dass diese Strände in den
Hochsommermonaten Juli und August
extrem voll sind, weiß inzwischen
jeder. Fast verlassen wirken die
Badeorte und ihre oft menschenleeren
Promenaden in den Monaten Mai,
Juni und September, in denen aber
manchmal eine kühle Brise weht.
Eine Riesen-Attraktion von Riccione
ist Aquafan, der größte Wasserpark
Europas mit einem Areal von etwa
100 000 Quadratmetern. Nicht nur
für Kinder, sondern auch für jung gebliebene
Erwachsene ein Riesenspaß
–für 25 Euro Eintritt.
Ausflüge Das kleine San Mari-
3.
no in den Bergen liegt gerade
mal 55 Kilometer von Riccione entfernt.
Die Republik, deren Geschichte
bis ins Jahr 301 zurückreicht, thront
auf dem Berg Monte Titano. Šehenswert:
der Regierungspalast (Palazzo
Publico), drei Burgen, Museen –und
ein einzigartiges Panorama. San Marino
ist ein Touristen-Magnet mit Millionen
Besuchern. Deshalb gibt es
auch rund 1000 Geschäften in der
kleinen Stadt. Wenn die Besitzer
abends ihre Verkaufsstände und Dekorationen
von den Hausfassaden genommen
haben und die Bustouristen
pbosf`bW obfpb
Fünf Gründe für die Adria
Im Hochsommer sehr turbulent,sonst aber
entspannend: der Strand von Rimini.
Eine hübsche Republik mit grandioser
Aussicht: San Marino.
Auch Venedig lockt mit einem Ausflug.
Das Hinterland der Adria hat viel zu bieten
–die Kathedrale von Ferrara.
Ideal auch für Kinder. Kilometerlang sind
die Strände von Rimini.
LEISTUNGEN
PAKET: 4Ü/FW,Anreise Mo., Abreise
Fr., buchbar bis 1. 11.2010, Verlängerungsnächte
möglich
SAISON: bis 3.5.2010; 31. 5.-
28. 6. 2010; 6.9.-18. 10. 2010
HAUPTSAISON: 3. 5. -31. 5. 2010;
28. 6. -6.9.2010; 18.10. -1.11. 2010
LAGE: ländlich, in waldiger Umgebung
im Norden der Provinz
Overijssel, ca. 14 Kilometer bis zur
deutschen Grenze
FERIENWOHNUNG: Typ „Arizona“,
zwischen 1975 und 1980 gebaut,
Teilrenovierung 2006; ca. 35 qm,
freistehendes Gebäude, einfach eingerichtet,
Wohnzimmer mit Esstisch
und 4Stühlen, Sitzecke mit
2 Stühlen und Schlafcouch, 2Hokker,
TV, Zentralheizung, Küche mit
Gaskocher,Spüle mit 1Becken, Kaffeekanne
mit Filterhalter, Kühlschrank,Schlafzimmer
mit 2Etagenbetten,
Badezimmer mit Dusche und
WC,Veranda, Parkplatz für maximal
2Autos, Grundstück ca. 100qm
Spar mit!-Preis
4Ü/FeWo Saison nur
€199.-
(2 Erwachsene und max.
4Kinder unter 18 Jahren)
HAUPTSAIS. p. FeWo ......... € 259,-
VERL.NACHT Saison ......... + € 99,-
VERL.NACHT Haupts. ...... + € 114,-
ENDREINIGUNG .................. + € 25,-
ENERGIEKOSTEN ............. inklusive
KURTAXE p. FeWo/T. ..... + € 2,75
HUND/KATZE o.Verpfl. .......... gratis
Von Elke Terweg
Mit der alten Vespa durch die italienische Heimat: Fußballer Luca Toni startete bei einer
Tour ins Hinterland von Rimini. Fotos (6) dpa, ZDF,APT EmiliaRomagna
abgereist sind, sieht man, wie hübsch
das Städtchen wirklich ist.
Tagestouren werden auch nach Venedig
und Bologna angeboten. Aber
diese beiden Städte verdienen eigentlich
einen längeren Aufenthalt. In Venedig
ist schon mehr als ein halber
Tag für die Besichtigung des Dogenpalastes
erforderlich. Und eine Tour
durch die Kanäle erfordert auch ein
wenig Zeit.
Unterhaltung Im Hochsommer
4.
ist immer Partytime. Discos gibt
es in Hülle und Fülle. Und die gut
aussehenden Italiener mit den Goldkettchen
sind zur Hochsaison auch
schon angereist.
Wer esseriöser mag, spaziert in Rimini
durch die Vergangenheit. Dort
findet von Juni bis September jeweils
dienstags um neun Uhr ab Corso
d’Augusto der Passegiando nel Passa-
to statt, eine geführte Strecke vorbei
an den bedeutendsten Monumenten
der Stadt – von der Tiberius-Brücke
und dem Augustus-Torbogen zur Fontana
della Pigna, die schon Leonardo
da Vinci mochte. Und wer möchte,
besucht das Stadtmuseum.
Essen/Shoppen Man spricht
5.
deutsch, man kocht deutsch.
Auf Sauerkraut und Schnitzel muss in
den Touristen-Hochburgen der Adria
niemand verzichten. Auf ein frisch
gezapftes Bier auch nicht. Gute Pizza
gibt es aber trotzdem.
Für alle Mode-Fans: Die Badeorte
an der italienischen Adria sind ein
Shopping-Paradies. Auch empfiehlt
sich ein Bummel über die Märkte. Es
gibt oft tolle Schuhe zu niedrigen
Preisen und noch vieles mehr. Wer
Designer-Labels sucht, wird inRimini
und Riccione fündig. »www.italien.com
NL-SLAGHAREN /OVERIJSSEL /FERIEN- UND FREIZEITPARK SLAGHAREN FEWOS, FAMILIEN, BERGE, WÄLDER /NR. 1578
Endloses Vergnügen in
Hollands tollstem Park
IhreUnterkunft: Die Ferienwohnung
„Arizona“ mit
praktischer Küche. Nach
einem turbulenten Tagentspannen
Sie im „Bergbad“.
Ein leichtes Schwingen, ein sanftes
Rütteln und plötzlich dreht sich alles
schneller. Die Schaukel schwingt, die
Haare fliegen, die Augen glänzen, es
juchzt und kreischt und lacht, höher,
schneller, weiter.Und nochmal! Dann
ganz hoch rauf und brachial runter,
dass es in den Magen fährt, so müssen
sich die Astronauten fühlen.
Schnell zum nächsten, die alte Krake,
vertrauter Kirmes-Geselle, schwingt
ihre Greifer beinahe gemütlich.
Noch mal das Ganze? Zweimal, zehnmal,
hundertmal –ein Kindheitstraum.
Träumen Sie mit, steigen Sie
ein! Urlaub im Vergnügungspark,das
ist einfach riesig, für junge Adrenalin-
Vergnügen ohne Ende:
Der Freizeitpark Slagharen.
süchtige genauso wie für ältere Nostalgiker.Denn
der Ferien- und FreizeitparkSlagharen
inder Niederlande ist
nicht irgendein Park, sondern eine
wahre Institution und europaweit bekannt.
Begeisterte1,2 Milionen Besucher
jährlich sprechen für sich. Die
topaktuellen Fahrgeschäfte finden
sich hier ebenso wie romantische Karussells
mit Patina und Charme.
Sie wohnen gleich neben dem Park,in
waldreicher Umgebung, gemütlich und
zünftig in der Ferienwohnung „Arizona“.
Ganz recht, das klingt nach Wildwest
und an der nächsten Eckelauern
auch schondie Cowboys und Indianer.
Denn Shows und Paraden sind fester
Die Main Street:
Show garantiert.
Bestandteil des munteren Parkspektakels.
Mischen Sie sich unters
Volk,bestaunen Sie das lustigeTreiben
auf der „Main Street“, stürzen Sie sich
Wasserfälle hinab, kratzen Sie waghalsige
Kurven mit der Achterbahn, genießen
Sie die Aussicht vom Riesenrad –
es ist alles inklusive, fünfTagelang.
Die Abwechslung vom fröhlichen
Kirmestreiben übrigens auch: An einem
Tag erhalten Sie ein Gratis-Leihfahrrad,
mit dem sich die idyllische
Gegend ringsum ganz bequem erkunden
lässt. Andere Alternative: Sie
entspannen im „Wasserpark Sunny
Beach“ oder im „Bergbad“ (hier sogar
abends bis 22 Uhr). ■
Die Spar mit!-Extras:
•Begrüßung mit Kaffee, Tee oder
Softdrink und „Slagharense Rolletjes“
(lokale Leckerei)
•1x3-Gang-Menü mit Wahl-Hauptgericht
Fisch oder Fleisch
•5 Tage unbeschränkter Zugang
zum Freizeitpark und dessen
Schwimmbädern
•1 Tag Gratis-Leihfahrrad
•Gutscheine für vergünstigte und
Gratis-Eintritte und Verzehr bei
lokalen Sehenswürdigkeiten, Restaurants,
Imbissen und Cafés
der Umgebung
•1 xGratis-Bettwäschepaket pro
Person, 1xGratis-Badetücherpaketpro
Person, 1xGratis Küchentücherpaket
•Gratis-Parken neben der FeWo
RP
AUS DEN KATALOGEN
Raubüberfall
im Ausland
Die Hausratversicherung muss einen
Schaden durch einen Raubüberfall im
Ausland zahlen.
Das geht aus einem
Urteil des
Landgerichts Ulm
hervor. Demnach
gilt das auch,
wenn sich der
Raub im Straßenverkehr
ereignet
hat (AZ: 1 S
129/09).
In dem Fall war
der Kläger mit einem
Leihwagen in
Sizilien unterwegs gewesen. In einer
engen Seitengasse stoppte ein vor ihm
fahrendes Moped plötzlich, so dass
der Kläger anhalten musste. Daraufhin
sprang der Sozius ab, öffnete die
Autotür und nahm zwei Ledertaschen
mit.
Der Kläger verlangte von der Versicherung
die Regulierung des Schadens.
Das Landgericht sprach ihm
knapp 2700 Euro zu. Anders als die
Versicherung war das Gericht der Auffassung,
das Vorgehen der Täter erfülle
strafrechtlich den Tatbestand des
Raubes. Daher liege ein Versicherungsfall
für die Hausratversicherung
vor.
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,
Münsterland Zeitung
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 -6010
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
reise@mdhl.de
MEHR ANGEBOTE
Bad Bocklet Nr.0801
familiäres Kurhotel
„Kunzmann“,
direkt am Kurpark,Wellnessbereich
mit Ozonhallenbad,
Whirlpool
und Sauna, inkl.
Ganzkörper-Aromaöl-Bürstenmassage,
Leihfahrrad, div. Extras, 5Ü/HP
Spar mit!-
Preis p. P. ab € 249.–
Schneverdingen 1467
charmantes
„Landhotel
Schnuck“ mit
großem Freizeit-
und Wellnessangebot,
Heidemenü mit Heidschnucke, Rükkenmassagemit
Heidekräuteröl, inklusiveLeihrad,
div.Extras, 5xÜ/HP
Spar mit!-
Preis p. P. nur € 299.–
INFOS&BUCHUNG
Spar mit! Reisen
Unterbaselweg 25
79576 Weil am Rhein
Tel. 07621/91 40 111
Sie erreichen uns täglich von 7.00
bis 21.00 Uhr, auch am Wochenende.
Fax 07621/91 40 112
Web www.spar-mit.com
Premiumpartner von Borussia Mönchengladbach

RQ
Von Hanns�Jochen Kaffsack
Armenhaus Italiens und Mafia-Hochburg –
wer Sizilien nicht kennt, drückt der größten
aller Mittelmeerinseln schnell diesen
Stempel auf. Wer schon einmal dort war, hat
meist den Vulkanberg Ätna gesehen, ist auf den
Uferpromenaden der einstigen griechischen Metropole
Syrakus flaniert, hat das antike Theater
von Taormina oder Noto besucht. Doch wer
den Süden und Osten rechts liegen lässt und eine
Reise in den Westen wagt, findet dort den
ganzen Zauber von Kargheit und Antike.
Das Einfallstor nach Sizilien ist die wuselige
Metropole Palermo. Die mit sozialen Problemen
überladene Großstadt präsentiert sich als Monument
der Widersprüchlichkeiten: Gleich neben
Juwelen normannischer Architektur und der
tiefblauen Bucht tobt das Alltags-Chaos. Für die
Reise gen Westen empfiehlt es sich, zunächst
nicht direkt ander Küste entlangzufahren, sondern
die Abkürzung durchs Hinterland zu nehmen.
Die schnurgerade Straße führt zu der über
dem Golf thronenden Kathedrale von Monreale,
Anzeige
Mein kleines Paradies in den Bergen ...
einem wahren Meisterwerk normannischer
Baumeisterkunst. Von dort aus geht es weiter
zum nächsten Golf im Nordwesten.
An der Küste liegt dort das elegante Castel-
pbosf`bW obfpb
Das Amerika der Antike
Genießen Sie Lebensfreude und Erholung an der schönsten Sonnenecke Südtirols.
1.500 m² Wasserwelt der Sinne: Erlebnisschwimmbad, herrliche Saunalandschaft,
Beauty-Vitaloase –Ihr Jungbrunnen für Vitalität und Schönheit!
Wellness-Vitalwochen vom 22.05. –26.06.2010:
• 7Tage buchen –1Tag gratis
(Anreisetag nach Wunsch,
Kinder bis 6Jahre gratis)
ab E 420,00 pro Person
INKLUSIVLEISTUNGEN:
• geführte Erlebniswanderungen
• Wellnessgutschein E 30,–
• ¾Verwöhnpension
www.alphotel-tyrol.com • info@alphotel-tyrol.com
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum, FeWos 05731/8 3766
www.borkum-apartments.de
Borkum: ab 1.7.2010, 6 neue komf.
FeWo bis 10 Pers. TOP Lage,
Sauna, Strandkorb incl.
www.villa-wilhelmine.de
Borkum: Fewo � 04923/13 49
Borkum:Top-Fewo0231/71 78 07
Norderney kl. App. Seebl., Sauna,
Bad, 2P., NR, 70 €.0171/3670527
NORDERNEY
NORDERNEY
Frühling -Sommer -Sonne -Meer
Kurztrip von Mai -September
Anreise Sonntag/Abreise Donnerstag
m. vielen Leistungen H 248,--p.P./DZ
Bitte fordern Sie unseren Prospekt an.
80 Hotelzimmer und -wohnungen
Friesenstube ·Sauna ·Solarium
Wintergarten ·Kinderspielzimmer
Programm mit Gästebetreuerin
Telefon 04932/87 50 ·Fax 04932/875600
www.norderney-hotels.de
2Zi.FeWo***,2P.,NR, 02571/55772
Apps. am Kurpark � 0202/572525
FeWo bis 4Personen, www.fewostrandhafer.de,
� 04934/75 55
Gemütl.FW,strandn.,0179/2116684
Komf.FeWo Parkpl. 0511/735127
Komfortable FeWo m. Meerblick,
Balkon, strandn. � 0170/9002829
Norderney FeWo frei 0160/7967485
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. � 04932/3902
Norderney, Resttermine, FW 40m²,
zentral-strandnah, sehr ruhig, gr.
Balkon, 2-3 P., NR, 0171/2689496
Norderney: Schöne FeWo, Balkon,
strandnah,zentr.Lage. 02506/7877
NORDERNEY
N’ney, 1-R-FeWo, zentr. Lage, ab
sof. frei. � 0176/18 52 12 77
TOP-FEWO � 02 31/59 17 98
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
fewo-walther.de � 04523/53 36
Gnutz b. Kiel FW‘s 2P., 7T./€196,
� 04392/59 40hof-im-heisch.de
OSTSEE
Kellenhusen,FW ab 315€/Wo. 2Zi
4P.Balk./Strand 60 m, 04364/891
Kellenhusen,Top-Whgen., strandn.
Terr., ab 39 €, � 0160-99744271
Kellenhusen: gemtl. FWbis 4P.,
Südlg., Mai/Junifrei 02331/24486
Kühlungsborn, gemütl. Komf. Fewos
m.Terr., Blk., Wintergart., gr.
kinderfreundl. Garten, Saunahs.,
2-10 P., zentr.Lage u.dir. am Wald,
0173/9482152 www.badde.de
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
Ostseebad Kellenhusen, FeWo‘s
Sonderpreise, 150 mzum Strand,
T.04364/9474 www.dr-winderl.de
Rügen, 3Sterne FW, 60 m², b. 3P.,
ruh. Lage, Balkon, Fahrr., Carp.
NS 40€.HS50€ � 0203/765110
Rügen, Ostseebad Sellin, ganzjährig
ruhige FeWo, 1-5 Pers.,
www.ferienwohnung-hagen.de
� 04471/8 56 66
Scharbeutz NR-Appm. f.2P., 31-
35 €/Tag. � 02241/31 54 25
Schlei www.clexel.de
Schlei www.clexel.de
Timmend.Strd., FW 05171-733676
Timmendorfer Strand gepfl. Komf-
FeWo,strandn.,gr.Blk. 04503/4207
Zingst (Ostsee) FeWo frei.
www.egelkamp.com
Sizilien Im Westen gibt es viel zu entdecken
lammare del Golfo. Mit seinen vielbesuchten
Stränden scheint es jedes Klischee mediterraner
Schönheit bedienen zu wollen. Dabei wartet
nicht weit entfernt auf einer Landspitze die eigentliche
Entdeckung –San Vito lo Capo: weißer
Strand mit smaragdgrünem Wasser, gemütliche
Hotels und gute Restaurants.
Ein reiner Strandurlaub auf der Insel wäre allerdings
zu schade. Denn Sizilien, vom Schriftsteller
Giuseppe Tomasi di Lampedusa in seinem
Sizilien-Epos „Der Leopard“ auch das
„Amerika der Antike“ genannt, glänzt mit einer
Hafenstadt als
Hochburg der Mafia
Fülle alter Trutzburgen und barocker Pracht.
Sie sind Zeugen bewegter Geschichte und geben
Lampedusa recht: Sizilien war bis zur Entdeckung
Amerikas ein Nabel der Welt.
Auf der Fahrt von San Vito lo Capo in die Hafenstadt
Trapani lohnt ein Abstecher ins 750
Meter hoch gelegene mittelalterliche Nest Erice.
Steile Gassen führen zu Kastellen und Tempel.
Neben dem Centro Storico rund um den
Corso Vittorio Emanuele prägt sich dem
Besucher das Bild einer selbstbewussten
Hafenstadt ein. Am Hafen flicken Fischer
geduldig ihre Netze und machen vergessen,
dass ihr Trapani als Hochburg der sizilianischen
Mafia gilt. Die Entdeckungs-
tour führt weiter vorbei an Salinen und
Windmühlen bis nach Marsala, dem
westlichsten Punkt der Insel.
Nun gilt es endlich, der Antike auf den
Grund zu gehen. Als Einführung eignet
sich die griechische Ruinenlandschaft Segesta
in den Bergen hinter Trapani und
Marsala. Segesta, das sind ein frei stehender
Tempel, eingebettet in sanfte Hügel,
dazu die Reste eines Amphitheaters mit einem
einprägsamen Panorama.
Von Segesta aus geht es im Landesinneren
mitten durch den Weingürtel in Richtung Sü-
Boltenhagen, geräum. FeWo, 200
m.b.z.Strand,05225/79168 o. 9655
Born d.s.Darß, www.archesvea.de
Dahme, FeWo, Schwimmbad i. Hs.,
3Zi.Bung.strandn., 040/71141120
Dahme, FeWos +Häuser,
100mStrand, Spar: 7=6, neuerKatalog,
www.uado.de � 04364/9265
Dahme: FeWo, 2-3 P, 0231/350335
Damp 2000, priv.FH, 0631/72858
Fehmarn schöne Fewo mit Balkon
für 2Pers. � 04371/25 59
Ferien a. d. Bauernhof, m. Tieren,
ruh. Lage, n. Ostsee, kinderfrdl., �
04505/259, o. 01 77/9 638147
Ostseebad Kühlungsborn, schöne
4*FeWo -Strandnähe, freie Termine
z.B. über Pfingsten, Mitte Juli!
� 0172-2301568 - www.fewobaether.de
Grömitz FeWo f. 2P.040/494753
Grömitz o. Fehmarn Fewo 2-5 P.,
ab 25 bis 65 €. � 0451/4793607
Grömitz, FeWo, 2 Pers.05573/1393
Grömitz, Strand-App., top gepflegt,
2 Pers 45 €/Tag �
040/220 96 12 o. 0171/6853458
Heiligenhafen FeWo dir.amMeer,
Boot, ab 38€/T. � 04362/20 86
Insel Poel schöne FW nur ca. 400m
zumStrand, ruhig. 0511/1624092
Zingst: exkl. 5*FeWo f.2-4 Pers.,
Herbsttermine: � 0179/5109671,
www.wellness-wohnen-zingst.de
OSTSEE
Ostsee-Timmendorf 50 mzum Strand
„Lange gesucht -das Beste gefunden“
Schwimmbad 30°, Ruhe pur, keine Busse!
Kultiviertes Privat-Hotel, Hausprospekt!
www.hotel-duenenhaus.de
Telefon 04503/8000
Kellenhusen helle u.freundl. FeWo,
strandnah, i. Maifreiab240 €/Wo
www.mangels-appartements.de
� 04364/47 1526
Zingst:komf FeWos: 04209/919063
Ruinenlandschaft inden Bergen: InSegesta gibt
es zum Amphitheater ein grandioses Panorama
gleich dazu. (oben). Selinunte beeindruckt nicht
nur mit seinen Tempeln. Im Frühjahr steht die
Natur in voller Blüte. Fotos (2) dpa
den. Hier wachsen die spritzigen und leichten
Weißweine Siziliens. Ander Südwestküste liegt
schließlich Selinunte, das größte europäische
Ausgrabungsfeld. Die weitläufige Landschaft,
über dem Meer gelegen und mit Blick auf Südund
Westküste, ist mit Tempelruinen aus griechischer
Epoche übersät. Es gilt, die verstreut
liegenden Säulen der Tempel und die fernab
sichtbaren Reste einer Akropolis zu bewundern.
Auf dem Weg zum Capo Bianco führt der
Weg wieder durch die Weinberge rund um
Menfi. Am Kap angekommen darf der Besucher
kurz die Geschichte vergessen. Schließlich liegt
man am Capo Bianco aneinem der schönsten
Strände Siziliens. Vor der Rückkehr nach Palermo
wartet bei Agrigento noch ein Höhepunkt:
das Tal der Tempel, ein vor allem bei Sonnenuntergängen
beeindruckender Schlussakkord
architektonischer Meisterleistungen. »www.enit.de
OSTSEE
Zingst Fewo 2-3 P., 15.8.-
29.8.2010 frei � 0382 32/8 0361
Zingst, 3-Zi.-FeWo im Neubau,
04871-7010, www.fewo-holm.de
FEHMARN
Fehmarn,Top-FeWo‘en,04371/9222
Südstrand FWs 2-6 P. 05044/8263
Zur Rapsblüte!Fewo2-5P,strandn.
0251/617943, www.Aldehoff.com
RÜGEN
S T R A N D H O T E L
3000 m
7.5. -1.6. ab 1 x Ü/FR ab 64,- p.P./DZ
2 Luxus-Wellness in Strandlage!
Pfingsten 21.5. -24.5.
3 xÜ/HP+Wanderung ab 267,- p.P./DZ
Schnupper Reise 15.5. -18.6.
5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 399,- p.P./DZ
Strandurlaub 18.6. - 3.7.
5 xÜ/Schlemmer HP +Extras ab 399,- p.P./DZ
3.7 . - 28.8. ab 429,- p.P./DZ
Kids-16J.: ab 25,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern
Das Hotelbietet Ihnen kostenfrei: 3000qm
Wellnesswelt,Salzwasserpool,Rückenschule
Gymnastik, Nordic -Walking, Kinderbetreuung,
Weitere Einrichtungen:
Frisör,Beautyfarm,Gourmet-Rest.,
2 Panoramarestaurants.
Ganz leicht mit der DB nach Binz
kostenloser Hotelshuttle (nur 3Min. Fahrt)
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 -550 Fax: -57777
www.rugard-strandhotel.de
Rügen/Sassnitz, komf. FeWo, Blk./
Meerblick, frei vom 22.05.-29.05.
u. 08.08.-15.08. � 02381/3 6211
Binz schöne Fewos i. Haus EmsLand
frei:SONDERPREISE, (Juli 2010
ausgebucht): � 05961/15 80
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-
Wo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
� 05903/93 2701
www.glueckauf-binz.de
binz-appartements.de04131/82410
RÜGEN
FeWo Nähe Binz � 038393/32470
www.alte-schule-zirkow.de
USEDOM
Bung/Fewo ab 35 € 030/94380196
Zinnowitz u. a. immo-skibbe.de
Exkl. 2 Zi. App. für 2 Pers. zum
Schnupperpreis. REBA-App.-Haus,
Seestr. 25, 17419 Seebad Ahlbeck,
Mo-Fr 9-18 Uhr +Sa. 9-14 Uhr.
� 03 83 78/22500, Fax283 18
Hotel „Pension Neptun“, kl. fam.
geführte Pension in Ückeritz, noch
freie Termine, � 03 83 75/2 23 29
www.neptun-ueckeritz.de
Insel Usedom Komfort-FeWos 2-6
Pers., TOP-Lage, Kompl.-Ausst., �
038377-710, www.usefewo.de
Sonneninsel Usedom, FeWo für
2-4 P. ab sofort frei 038375/20530
Flugreisennach Usedom
Q direkt von Dortmund
ab 29.05.2010 jeden Samstag
Promenadenhotel Admiral****
Winter Wellness Wochen
1Woche inkl. Flug
Hotels direkt am Strand
7xÜbern./HP, Geisterstunde imWasser-
Promenadenhotel schloss, Wanderung, Eisstockschießen, Admiral****
NordicWalking, Hotel**** Winter mitAusflug Wellness Frühstück nach
Wochen ab Rostockmit 685,- �
Hafenrundfahrt,Wellnessanwendunguvm.
7xÜbern./HP, Hotel*** mit Geisterstunde Frühstück abimWasser 589,- �
ab 365,- � p.P./buchbar bis 02.05.10
Pension schloss, Wanderung, mit Frühstück Eisstockschießen, ab 565,- �
( NordicWalking, 038378/66266 Ausflug www.usedom.info
nach Rostockmit
Hafenrundfahrt,Wellnessanwendunguvm.
Ferienwohnungen (40 m²) ab 530,- �
ab Preise 365,- pro�Pers. p.P./buchbar |Information/Buchung:
bis 02.05.10
( ( 038378/66266 03 83 78 www.usedom.info /66266
www.flugreisen-usedom.de
Nicht im Reisebüro buchbar!
USEDOM
p~ãëí~ÖI UK j~á OMNM
kìããÉê NMT
DÄNEMARK
Dünen u. weiße Nordseestrände,
*** www.direkt-am-meer.de ***
0045-96594011u.0045-21473303
INSEL BORNHOLM
Ferienhäuser suchen-finden-buchen
www.bsu.dk
oder Farbkatalog kostenlos anfordern.
Bornholms
Sommerhaus Vermittlung
Postgade 2, Tejn •DK-3770 Allinge
Tel0045 56 48 05 70 •Fax 0045 56 48 04 70
Seit 1971
BELGIEN
Nordsee: gemtl. FeHs mit Garten
Hund erlaubt � 02152/51 08 88
www.ferien-in-belgien.info
Infos auch unter:
www.visitdenmark.com/bornholm
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Perlen des Baltikums:Studienreise
von Vilnius über die Kuhrische
Nehrung u. Riga nach Tallin vom
8.-18.9.2010 Kolping-Bildungsstätte
Soest � 02921/3 62 30
Südengland, Sommer Plätze frei!!!
S. Thurner Sprachreisen � 02131/
67856, www.swancollege.de
GRIECHENLAND
Insel Thassos: Fewo direkt a.Meer,
06181/441513 thassos-urlaub.com
TOSKANA
Landhaus: 6P., ca. 40kmn.Siena
� 0171/6869379 o. 0234/283605
KANARISCHE
INSELN
La Palma Finca, Trauml., ab 35 €/T.
0172/8957367 www.finca-lagar.de

p~ãëí~ÖI UK j~á OMNM
kìããÉê NMT
Südküste, Nä.Domburg, FH bis 6P.
frei.0031/113301458, kouwer.nl
Texel,priv. FeWo � 0173/2841867
Süd-NL gemütl. FH 01520/1805910
Egmond aan Zee, 2gem. FH, 4/6
P.,Strandnähe, 0031/72515 64 40
FH ab 45€/Ü Nähe Domburg 4P.,
Räder,keine Tiere.0231/7287615
Gem. FH an der Küste Südhollands,
noch freie Term. � 0231/5574405
Julianadorp, FH frei 0201/600289
LemmerFH,Bootssteg 02365/15860
Anzeige
Wenn im Frühling
die Weinhänge an
Mosel, Saar und
Ruwer grün werden, öffnen
die Winzer in vielen
Weinorten ihre Keller und
Kelterhäuser. Bis Ende
Mai finden in rund 30Orten
im Weinanbaugebiet
Mosel „Tage der offenen
Weinkeller“ und Weinhöfefeste
statt. Urlauber und
Weinfreunde haben dann
Gelegenheit, die Weine
des frisch gefüllten, neuen
Jahrgangs und gereifte
Gewächse direkt imWeingut
zuprobieren.
Die Weinberge im frischen
Grün laden dazu
ein, die Entdeckungstour
durch die Winzerkeller
mit Aktivurlaub zu verbinden.
Über ein hervorragendes
Radwegenetz
ohne Steigungen erreichen
Radler inden Fluss-
Junger Geistinhist. Gemäuer
Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpreis So.-Fr.5xHP220,-/3x HP 156,-/10x HP 455,b.
22.Aug.: 7x HP 322,-/354,- inkl. Weinpr., Schiff, Fahrr.
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
Hotel Weinhaus Halfenstube
www.halfenstube.de
Tel. 02673/4579·Fax 41 33
NIEDERLANDE
Durch die
Weinberge
Lemmer, komf. 5-6 Pers. Bungalow
dir. am Ijsselmeer 02378/20 47
Nordsee/Südholland Top-FeHs,
strandnah � 02 31/71 7807
Nordseeinsel Ameland, FeHs.
4*-ANWB f.6P, Termin +Preis
nach Absprache, � 05921/34459
St. Maartenszee, FeHs außer Ferien,
bis 5Pers., � 02528/86 79
KRETA
Chania, FW, Pool, Sandstrd,
089/7237426 w³caretta-beach.gr
Der traumhafte Blick auf die Moselfront von
Bernkastel-Kues. Foto Moselwein e.V,
tälern von Mosel, Saar
und Ruwer die vielen kleinen
Städte und Dörfer –
ideal auch für ungeübte
Radler oder Familien.
Auf den 50 Themenrouten
an Mosel, Saar und
Ruwer lässt sich das ganze
Jahr die 2000 Jahre alte
Weinkulturlandschaft per
Pedes, Paddel und Pedal
entdecken. Neben feinem
Wein und Winzersekt bieten
die Moselwinzer noch
einiges mehr: 1500 Winzerbetriebe
bieten Unterkunft
von der Frühstückspension
über moderne Ferienappartements
bis zum
First Class-Hotel mit Wellness-Hotel.
Den kostenlosen Weinreiseführer
Mosel gibt es
bei: Moselwein e.V., Gartenfeldstraße
12a, 54295
Trier, Tel. (0651) 71 02 80.
»www.weinland-mosel.de
BAD BERTRICH: WALDHOTEL MARIENHÖHE
Ganzjährig tolle Angebote,z.B.: Zwischen Mosel&Eifel...
2xÜbernachtung Frühstück,2x3-Gang-Auswahlmenü
1xTraubenkern-Rückenmassage, 1xkleineFlasche
Moselriesling,Obstund Wasser im Zimmer
219,00€p.P. zzgl.Kurtaxe
Tel.:02674 931500 ·www.waldhotel-marienhoehe.de
Reizvolle Mosel –Nähe Bernkastel
Großzügige ★★★ Pension
Stilvolle Weingutsverwaltung, große Gartenanlage,
Parkplatz im Hof, Radfahren, Wandern,
traumhafte Landschaft, Wein u.v.m.
Wo'ende: 2x Ü/F 56 €p.P./DZ oder 7x Ü/F 182 €p.P./DZ
Martinerhof Wintrich ·Tel. (06534) 426·Fax -15 91
www.martinerhof-wein.de
Alken/Mosel: gemütl. u. gepfl. FeWos
mit 1od. 2Schlafzim., Terr./Balk. ·Termine frei
Tel. (0 26 05)1523·www.fewo-scherhag.de
ÖSTERREICH
Saalbach-Hinterglemm/Zell a.
See, 3gemtl. FeWos, kl. Landhaus
2-6- P. � 07 11/4 41 55 18
www.landhaus-simone.de
PORTUGAL
Algarve, Carvoero, Haus m.
Meerbl.u.Pool,b.6P.,0451/2963350
FH www.casa-anna.de 05305/2830
SCHWEIZ
Berner Oberl. FW � 089/6376363
Wallis angenehme, komf. FeWo in
Chalet � 05225/867815 o. 9655
SPANIEN
Marbella, Ferienhaus, 5-6 Pers., zu
vermieten. � 07346/24 44
pbosf`bW obfpb
Cochem –Klein, aber fein
Die Stadt Cochem
liegt am linken Ufer
der Mosel, die
kaum 45 Kilometer weiter
nordöstlich in Koblenz in
den Rhein mündet. Mit
knapp 5000 Einwohnern
ist der Ort Sitz der Verwaltung
des Landkreises
Cochem-Zell und damit
die zweitkleinste Kreisstadt
Deutschlands. Cochem
hat mit der Reichsburg
ihr unverwechselbares
Wahrzeichen.
Reise-Tipp
Unsere 22-seitige Broschüre stellt das Weinanbaugebiet Mosel kompakt in vielen
Facetten vor: Von Geografie und Geschichte über Böden und Rebsorten bis zu den
Weinen und Qualitätsstufen.
Der Veranstaltungskalender 2010 informiert über alle Weinfeste, Tage der offenen
Weinkeller, Weinhöfe- undWeinstraßenfestesowie vieleweitere Events imMoselland.
Beidekönnen jetzt kostenlos angefordertwerden.
FRANKREICH
BRETAGNE, Süd-Finistere, Ferienh.
am Meer, Sandstrand, 0671/47483
www.kappeler-bretagne.de
Cannes, 2Zi.-Komf.-FeWo, 70 m²,
exkl. Lage, gr. Terr., Meerbl., Pool,
Tennis, Park. 800m zum Strand ab
75€,�0033/493474008(deutsch)
Mobilheim, Atlantikküste, direkt
am Wasser,frei v.14.8.- 28.8.
Tel.:0231/510051
Südfrankreich, 7.8.-8.9.2010 frei,
rudis-en-france.de,0173/9411362
SARDINIEN
FeHser: www.sardinien-holidays.de
KROATIEN
FW b. Rijeka07121-66053 nachm
Kleines Familienhotel 0038/
552735513 www.sv-benedikt.com
Die lebendige Kleinstadt
besitzt reiche historische
Bausubstanz, romantische
Plätze und
Gassen, darunter den
Marktplatzbrunnen sowie
das barocke Rathaus.
Die Region um Cochem
wird auch das „Ferienland
Cochem“ genannt. Es erstreckt
sich von Klotten
mit der Burgruine Coraidelstein
bis hin nach
Bremm am Calmont, dem
steilsten Weinberg
TIROL
Ferien in Österr. kleinster Gemeinde
im Tiroler Bergdorf Gramais/Lechtal
www.gramais.com
SCHWEDEN
Südschweden FH 05223/14972
SCHWEDEN
100 seitiger Katalog gratis!!!
SSF-TURIST
–Ferienhäuser
–Blockhäuser
–Bauernhöfe
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se
MALLORCA
FeWo noch frei. � 0231/39 31 43
Mallorca: Villa amMeer mit Pool,
ruh. Lage, bis 6 Pers., frei: 09.-
14.7.+12.8.-2.9. je 125€ pro Tag,
� 02305/12113 od. 0231/451901
Mosel &Saar
DAS
WEINANBAUGEBIET
MOSEL
MOSELWEIN E.V.
Ferienland Cochem
Foto: Tourist-Info Cochem
Wir bieten alles außer Alltag!
■ Erholung &Entspannung
■ Weingenuss
■ aktives Naturerlebnis
TOURISTIK
Angebote: Mai /Juni /Juli 1W ab 2W ab
Mallorca(Mai/Juni): Lux/C.Ratjada/3*/HP 289,- 469,-
Türkei(Mai/Juni):All Incl/Emirhan Side/4* 373,- 508,-
Gran Canaria: RIU Don Miguel/3*/HP 394,- 548,-
Kreta: All Inclusive/Crispen Beach/4* 356,- 599,-
Mallorca (Mai/Juni): RIU Tropicana/3*/AI 319,- 619,-
Rhodos(Mai/Juni):Atrium Palace/5*/ÜF 406,- 669,-
Teneriffa: RIU Arecas/C. Adeje/4*/HP 525,- 705,-
Fuerte: FuerteventuraPrincess/4-5*/HP 469,- 709,-
Fuerteventura: All Incl/RIU OlivaBeach/4* 479,- 748,-
Lanzarote(Mai/Juni):RIU Paraiso/4*/AI 524,- 722,-
AIDATop-Angebote (AIDA=VPplus)
östl/westl.Mittelmeer:18+25.6./2+9+16.7.1Wab949,luna/Nordamerika:
14/24.Sept +4.Okt 10 Tg ab 1579,diva/Transarabien:
29.Oktober 20Tgab1999,bella/Mittelmeer-Kanaren:10/20/30.11.+10.12.+2.1.
3Tg 4*GrupotelMallorca/HP+10Tg AIDA 13 Tg ab 999,-
TUI Cruises „Mein Schiff“ Top-Angebote
Mittelmeer: 7+17.Oktober (17.Okt. inkl. Bordguthaben
150,- proKabine) 10 Tage inklusive VPplus ab 1195,-
Kanaren: November-März 1W/All Inclusive ab 1088,weitereKreuzfahrten
unter www.urlaub-auf-see.de
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr
Meybuschhof 46a, Essen 0201 8303060
www.
■ attraktive Pauschalangebote
■ viele Weinfeste, ganzjährig breites Veranstaltungsangebot
Jetzt kostenloses Infopaket anfordern bei:
MOSEL
ENTDECKEN UND GENIESSEN
Steile Weinberge, malerische Flusslandschaft, reiche
Kultur und Tradition: Das Weinanbaugebiet Mosel lädt
zur genussreichen Entdeckungstour ein.
Wandern Sie, wo der Wein wächst. Speisen Sie wie die
alten Römer und genießen Sie kriminell gute Weinpro-
ben bei spannenden Lesungen. Im Mai ist „Mosel Wein-
KulturZeit” mit vielen Veranstaltungen in Weinbergen
und Winzerhöfen!
Moselwein e.V.
Gartenfeldstraße 12 a·54295 Trier
Tel. 06 51/ 710 280 ·Fax 06 51/4 54 43
www.weinland-mosel.de ·info@weinland-mosel.de
Tourist-Info Ferienland Cochem •Endertplatz 1•56812 Cochem
Tel. (0 26 71) 6004-0 •Fax 6004-44 •info@ferienland-cochem.de
www.ferienland-cochem.de •www.cochem.de
.de
FERNREISEN
Traumreisen Indochina
www.ramlow- travel- tours.de
ITALIEN
RR
Gardasee, Cola/Lazise, sehr schön
gelegende Ferienwohnung, gute
Ausst. Klimaanlage, Balkon, Terrasse,
kl. Garten u.v.m. Gemeinschaftspool,
Gardaseetherme im
Ort ganzjährig geöffnet, Schulferienzeiten
belegt, von privat. �
02551/23 89 oder 02551/7474
Gardasee, Fewo, Pool, Hund willk.,
www.tignale.de 09127/95609
GardaseeMaderno FH 0911644790
www.ferienhaus-comandante.de
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de,04122/8013
Lago Maggiore exkl. FeHs am See,
Hund ok, privat 0172/671 97 26
Lago Maggiore Fewo f. 2-5 Personen,
Seeblick, � 02325/79 38 35
Luganer See exkl.Fewos 0175/
5613183,www.villa-san-pietro.de
Europas. Ihm gegenüber
liegt auf der Moselhalbinsel
das ehemalige Augustinerstift
Stuben, welches
heute für kulturelle Veranstaltungen
genutzt
wird. Die Mosel in diesem
Bereich gilt als eine der
schönsten Flusslandschaften
der Welt.
Infos: Tourist-Information
Ferienland Cochem,
Tel. (02671) 600 40.
»www.ferienland-cochem.de
»www.cochem.de

RS
KULTUR
Walpurgisnacht
am Tegernsee
Musik, Licht, Feuerwerk und Wasser:
Zum ersten Mal feiert der Tegernsee
am 4. Juni das
Spektakel „Walpurgiszauber“.
Auf
der Seebühne in
Bad Wiessee spielen
dabei ab 21
Uhr unter anderem
ein Symphonieorchester
und Rockmusiker.
Auch Lichtprojektionen,
Feuer auf den Bergen und der Schauspieler
Friedrich von Thun als Erzähler
sollen zudem „multimedialen Gesamtkunstwerk“
beitragen.
»http://walpurgiszauber.de
REISE IMTV
Samstag, 8.Mai
11.36 Uhr MDR Durch die Wildnis Amerikas
– 3000Kilometer zu Fuß
12.00 Uhr HR Am heiligen Fluss – Reise
durch das Jordantal
12.15 Uhr NDR Weltreisen
14.00 Uhr Arte Zu
Tisch in ... Montenegro
18.15 Uhr MDR Unterwegs
in Sachsen-
Anhalt
19.55 Uhr Arte Zu
Tisch in... Kastilien –
AllesManchego
Sonntag, 9.Mai
08.30 Uhr SWRStädte der Genüsse: Mainz
09.30 Uhr HR Istanbul – ein modernes Märchen
13.10 Uhr MDR Land der lebenden Legenden
– Neuseeland
13.15 Uhr HR Kärnten und die Steiermark
14.00 3Sat Flüsse der Genüsse: Der Main
16.30 Uhr SWR Ostfriesland – Sieben Inseln
undein Meer
Montag, 10. Mai
10.00 Uhr WDR Erlebnisreisen-Tipp
14.00 Uhr Arte Deutschlands Küsten – Die
Nordsee (1)
15.15 NDR Eine Reise durch Pommern
15.30Uhr 3Sat unterwegs–Schottland
17.45 Uhr 3Sat Ibiza
19.30 Uhr Arte Deutschlands Küsten – Die
Ostsee (1)
Dienstag, 11. Mai
14.00 Uhr Arte Deutschlands Küsten – Die
Nordsee(2)
15.15 Uhr NDR Kroatien
19.30 Uhr Arte Deutschlands Küsten –Die
Ostsee (2)
Mittwoch, 12. Mai
11.00 HR service: reisen
14.00 Arte Deutschlands Küsten – Die Nordsee(3)
15.00 3Sat DasHerz Indiens – Bombay
17.15 Uhr mareTV-Reportage: Bretagne –
Frankreichsraue Küste
19.30 Uhr Arte Deutschlands Küsten – Die
Ostsee (3)
Freitag, 14. Mai
13.45 Uhr WDR Städte der Genüsse – Innsbruck
Mehr
E-Bikes
Mit Akku-Hilfe in die Berge:
Urlauber in Tirol haben inzwischen
mehr Möglichkeiten,
E-Bikes auszuleihen. Die Zahl
der Regionen indem österreichischen
Bundesland, in denen
Elektrofahrräder zur Verfügung
stehen, ist in diesem
Jahr auf 17 gestiegen, erklärt
Georg Schöpf von der Tirol
Werbung. Im Sommer 2009
seien esmit Serfaus-Fiss-Ladis,
den Kitzbüheler Alpen
und Osttirol erst drei Urlaubsgebiete
gewesen. Buchbar
sind die Räder entweder als
Bestandteil von Pauschalpake-
MOBILITÄT
ten oder individuell zum Preis
von rund 20 Euro pro Tag.
Ein besonders großes E-Bike-Angebot
finden Touristen
in den Kitzbüheler Alpen.
Dort stehen an 68 Verleihstationen
350 Räder zur Auswahl.
An den Stationen sowie
an 31 weiteren Ausflugszielen
lassen sich leere Akkus kostenlos
gegen frische tauschen.
pbosf`bW obfpb
Urlaub für Körper
und Seele
Das tut gut
Gewinnspiel Medical Wellness Hotel Griepshop
Das Gute liegt oft so
nah. Und
wenn es
sich um Medical
Wellness handelt,
gibt es das Gute
in bester Qualität
fast um die Ecke:
Das Medical Wellness
Hotel Griepshop
am Nordrand
des Teutoburger
Waldes ist eine
hervorragende
Adresse, um Körper und
Geist zu entspannen. Die
ländliche Umgebung lässt
durchatmen, die tiefgrünen
Wälder und Wiesen laden
zum Wandern ein.
Das Medical Wellness
Hotel ist seit Generationen
im Privatbesitz der Familie
Dammermann. Schon seit
1768 kamen die Bauern oftmals
in Gemeinschaft –
Bauer, Knecht, Magd –, um
nach der Ernte das gewohnt
heilkräftige Bad bei
Dammermann zu nehmen
und Rheuma, Gicht sowie
Ischiasleiden auszuheilen.
Dank Moorvorkommen
und der hauseigenen
Schwefelquelle hat sich im
Laufe
von über 242 Jahren
das Bauernbad zu einem
Therapiezentrum mit umfassenden
Anwendungen
entwickelt. Spezialisiert
auf Moor-, Sole- und
Physiotherapie werden
Fachwissen und eine intensive
Betreuung auf angenehme
Weise verbunden.
Kühles Nass und
heißer Dampf, wohligwarme
Wannenbäder,
ausgesuchte Essenzen,
duftende Öle. Streicheleinheiten
für die Seele und
sanfte Massagen – hier
werden die Sinne frei und
der Körper gesund. In der
wohltuenden Atmosphäre
des Medical-Wellness-Zen-
Renovierung
nötig
Die Nachbildung des ältesten
Sonnenobservatoriums der
Welt in Goseck (Sachsen-Anhalt)
muss nur viereinhalb
Jahre nach der Eröffnung aufwendig
erneuert werden. Ein
Pilzbefall der Eichenholzstämme
lasse das Holz verfaulen
und mache einen kompletten
Austausch der zweieinhalb
Meter hohen, kreisförmig angeordneten
Palisadenzäune
notwendig, sagte Landrat Harri
Reiche. Die Kosten für den
Landkreis bezifferte er auf
220000 Euro. Die Anlage
wurde an der Stelle nachge-
trums vergisst man
schnell die Hektik des
Alltags.
Das Hotel liegt am Ortsrand
von Hille-Rothenuffeln
mit Blick auf
das Wiehengebirge, das
wunderbare Wanderwege
bietet. Eine Augenweide
ist der parkähnlich
angelegte Garten
mit gepflegtem Rasen,
prächtigen Rosen
und bunten Stauden. Parkbänke
und kleine Sitzgruppen
laden zum Verweilen,
Lesen und Nichtstun ein.
Die
hügelige Landschaft des
Wiehengebirges und das
nahe gelegene Torfmoor
sind wahre Paradiese für
leidenschaftliche Wanderer
und Radfahrer. Gut beschilderte
Radwege führen
durch den romantischen
Mühlenkreis, am Mittellandkanal
(fünf Kilometer)
und an der Weser (zehn Kilometer)
entlang. GesundheitsbewussteNordic-Walker
finden verschiedene
Touren mit unterschiedlichen
Längen- und Höhenunterschieden.
Inmitten des ländlich geprägten
Nordrands des Teutoburger
Waldes präsentiert
das traditionelle
Haus großzügige
Zimmer, eine
Gastronomie mit
rustikalem Restaurant,stilvollem
Café und einerurgemütlichenBierkneipe.
Das Hotel ist zu
allen Kassen
zugelassen und
beihilfefähig.
Nach der Strukturreform im
Gesundheitswesen übernehmen
oder beteiligen
sich die Kassen an ausgesuchten
Heilmaßnahmen.
SEHENSWÜRDIGKEIT FÜR TOURISTEN
baut, wo vor rund 7000 Jahren
das Original stand.
Für den neuen Palisadenzaun
wurden 2000 Eichenstämme
verwendet. Der Austausch
beginnt Ende Mai.
Während der Arbeiten ist die
Anlage weiterhin für Besucher
zugänglich –zuletzt wurden
jährlich 8000 Interessierte gezählt.
Gasse ist
gesperrt
Prag-Besucher müssen bis voraussichtlich
Frühjahr 2011
auf einen Besuch der berühmten
Goldenen Gasse verzichten.
In der historischen Gasse
haben jetzt umfangreiche
Bauarbeiten begonnen. Schäden
anden Abwässerkanälen
hätten die Sanierung nötig gemacht,
teilte die Verwaltung
der Prager Burg mit.
Für Touristen gehört der
malerische Straßenzug aus
dem 16. Jahrhundert mit rund
einem Dutzend Häuser zum
Standardprogramm, auch weil
der Schriftsteller Franz Kafka
p~ãëí~ÖI UK j~á OMNM
kìããÉê NMT
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie heute eine „Wohlfühlwoche“
für zwei Personen mit
7Übernachtungen, Halbpension
und einem Wellnesspaket.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:
Wo liegt das Hotel?
Rufen Sie an diesem Wochenende
(8.5., 9.5.) die Telefonnummer
01 37 8260064 an, nennen
das Lösungswort sowie Ihren Namen,
Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer
Adresse andie Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Weitere Informationen:
Medical Wellness Hotel Griepshop,
Griepshop 28, 32479 Hille-
Rothenuffeln.
info@hotelgriepshop.de
Tel. (0 57 34) 667-0
www.hotel-griepshop.de
..................................................................
Die Karten für die Zoom Erlebniswelt hat
Marianne Thora aus Schwerte gewonnen.
dort von 1916 bis 1917 lebte
und arbeitete.
Ihren Namen soll die „Zlata
ulicka“ durch die Arbeit von
Alchemisten erhalten haben,
die dort künstlich Gold herstellen
wollten. Zur für Mai
2011 geplanten Neueröffnung
soll eine Ausstellung das dortige
Leben von 1600 bis 1956
dokumentieren.