ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi
ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi
”Ovesta muistuu mieleeni”, lähettiläs sanoi, ”oli minulla hurjan villi uni. Oli haarapuu,välissä lovi kuin oli ja se kiilsi kuin puolikuu pehmeän mättään läpi”.Naisen ääni vastasi:”Olkaa hyvä, herra Kaviokas, oih miten mehukas,on teillä tuo jalka kolmas, juurekas,se minun loveen työntäkääja suvaitkaa mätästä jyskyttää,varmaan tekee hyvääkun kyntää nautintoa syvää.”En kyennyt vapautumaan nauttiakseni juhlista. Kaupungintalon edustalla seisoskeli paleleviaihmisiä, tuskin he iloitsivat Dionysoksen yöstä. Keskellä salin tungosta, hikeä, viinin jakonjakin lemua joku sanoi tanssiparilleen – kuulin, totta se oli – ”Semipalatinskista saakkaeräät tuolla ulkona metelöivistä tulleet tänne asti”.Suuri kansainvaellus ei ollut vain alkanut, se oli käynnissä. Ihmiset pakenivat idästä,elämä täällä, lännessä, mitä se oli. Tätä mitä tapahtui tässä ja nyt.Länsi vajosi tanssivien juhlasalissa, jäävuoreen törmännyt laiva, mutta me vainjatkoimme juominkeja. Ulkona palelevat vilkuttivat meille. He jäisivät eloon, heitä ei ollutkelpuutettu laivaan. Onnelliset surkimukset.Todellisuus ei ollut sitä miltä näytti.Keskeytin tanssin, naista kädestä vetäen menin ikkunan viereen.- Puutarhani kahta omenaa, tohtori Faustus, nauttikaa.- Hiiteen teidän omenanne, nyt on tosi kyseessä. Katsokaa puiston yli talojen katoille.Mitä näette?- Pasuunat, mutta ne eivät toki kieltäne meiltä viatonta kuhertelua. Muutama pasuunatalojen katoilla. Soikoot taustalla suudelmain.- Suudelmat on suudeltu, neiti-rouva pirulainen-kaunokainen, kutsunpa teitä millätahansa ihastelun ilmaisulla, pian sataa taivaasta pasuunaa kuin jumalanteatterista paskaa ellenminä äkkiä löydä neiti Jokista ja Gobo herra von Allengabrundesongia.Riuhtaisin itseni irti hänen silmistään, kasvoista, käsistä, vartalosta ja ryntäsin saliinkyynärpäät edellä tökkien, työntäen, varpaille astuen, sadatteluja aiheuttaen.Yritin pysäyttää tanssijoita tunkeutuessani heidän välistään kohti orkesteria. Puhuttelinniitä joiden varpaille astuin, pyysin anteeksi, sanoin että piru oli irti, todella. Vakuutin ettävaara oli jo katoilla, kohta ulvoisivat sireenit. Huusin lähettilästä ja sihteeri Jokista,lisensiaatti Wagneria, tämä näytelmä ei kuulunut mustan magian yössä esitettävän”Valpurinyön unelman eli Oberonin ja Titanian kultahäiden” ohjelmistoon, tämä oli helvetinirti päästämisen riemujuhla.- Strategia, minä selitin syyksi talloessani jalkoja, raivatessani väylää polvien, reisienja rintojen – rehevien ja kuihtuneiden – olkavarsien ja päiden viidakossa; pystypäitä,jykeväleukoja, nenäkarvoja, - vonwrightin pöllökulmakarvatukot, tuhisevat punanenät, tsaariPaavalin suomalaisnenät, germaanisen rodun kotkannenät, svenssoneiden korkeatotsat – poistieltä! Tämä on lännen iltarusko ja meidän on löydettävä selviytymisstrategia.Los Alamos, Uusi Meksiko, Semipalatinsk, Mururoa. Keskuudessamme eli, vaikutti jatehosti työtahtiaan itse Lucifer. Hänet oli pysäytettävä. Kirjat auki, apokalyptiat tässä ja nyt,raamatut ja lutherit, dantet ja shakespearet esille ja kaikki kutsutaan joukkoon urheaanmanaamaan – Satan, Herrn unser Papa, pois täältä! Mene takaisin helvettiisi.”Kaksi ”voimaa syvää”, paholaisen irti päästämä Lucifer ja jumalan paholaisellekoeihmiseksi luovuttama tohtori Faustus. He olivat ryöstäytyneet Goethen mielikuvituksentuotteina vapaiksi jumalan ja paholaisen hallinnasta. He olivat todellinen vaara.Keitä he olivat. Miten heidät tunnistettaisiin. Heidät oli otettava kiinni, vangittava,374
saatava oikeuden eteen, tuomittava elinkautiseen, ei, enemmäksi kuin elinkautiseksi. Ikuinenistuminen historian pöntössä.Heitä ei saanut koskaan päästää länsimaiseen sivilisaatioon muuten kuin sähkötuolissa.Tähän saakka he olivat tehneet tekojaan jumalan ja paholaisen ohjailevan katseen alla,toimineet hallitusti kuin tietokoneen kaksi ohjelmaa, mutta nyt he olivat karanneet tiedostostaeikä kukaan voinut ennakoida, mitä he seuraavaksi tulisivat tekemään. Goethenmielikuvituksen luomiskyky ylitti yhä tietokoneiden aivotoiminnan.Koko ihmiskunta oli herätettävä, nuo kaksi uhkasivat elämää maapallolla – jopa hiiriä,täitä, simpukoita!Vaikka Goethe itse ei ollut läsnä, minun oli löydettävä Eckermann tai Zelter jakerrottava heille tietoni.- Se kulkee vapaalla jalalla jälleen, minä ulvoin ja orkesterin jouset sahasivat Straussiakuin sirkkeli lahoa puuta. Pääsin korokkeelle ja hyökkäsin kohti kapellimestaria, mutta neitiJokinen ja lähettiläs tarttuivat käsiini, ohjasivat näyttämön esiripun suojaan.- Yleisön on saatava tietää. Se on irti, Goethen luomus, se vanha hirviö. Se on täällätungokseen kätkeytyneenä, Mefistonsa kanssa, ovat naamioituneet kaupungin 400-vuotisjuhliin kutsutuiksi vieraiksi, pikkutärkeiksi kunnanjohtajiksi, mielipidevaikuttajiksi,täkäläisiksi kulttuurihenkilöiksi, täältä parlamenttiin äänestetyiksi kansanedustajiksi,työmarkkinapampuiksi.Goethen Faust ja legendan koko henkilögalleria. Minä olin näkevinäni Begemontintanssittamassa sotilasläänin tykistön komentajan rouvaa. Tunnistin mustasta hännästä, senvalkea karvatupsupää pilkisti frakin helman alta. – Mitä me teemme jos nämä Goethenmielikuvituksen kuomat oliot panevat toimeksi täällä kuin Leipzigissa, St. Petersburgissa jaMoskovassa, Nürnbergissä ja Münchenissä. Sivuuttavat teidät ja teidän todellisen herranne,hänet jolla ei ole nimeä mutta jonka kasvot te ja minä tunnistamme jumalankuvankääntöpuolesta.Lähettiläs pelästyi kuin minä. Hän ymmärsi, mitä todella tapahtuu jos ja kunihmismielikuvituksen tuotokset alkoivat elää elävämpinä meissä kuin jumala tai paholainen,seuralaisineen, pyhimyksineen ja pikku perkeleineen.Niin kauan kuin todellinen paholainen hallitsi, järjestelmä toimi hyvin: ihmisetsikisivät passion harjoittamisen sivutuotteena, syntyivät ja kasvoivat pahan valtakunnankansalaisiksi, palvelivat paholaista ja jumalaa rinta rinnan, sen mukaan, miten nämä ohjailivatihmisnisäkkään toimia. Välillä jumala luovutti ihmisen paholaisen käsiin, ja tämä tanssittihäntä kuin nukkea kunnes kyllästyi ja antoi jumalan vuorostaan liikutella elämänlankoja.Nukketeatteria, sitähän se oli; kun jumala tanssitti ihmistä, tämä rakensi kirkkoja,jolisti rauhaa ja varusteli sotaa, solmi sopimuksia ja vannoi valoja, miten vain parhaiten voisipettää lähimmäistään, kadehti naapurinsa menestystä ja halusi itselleen osan siitä onnesta jarauhasta jonka lähimmäinen oli onnistunut hankkimaan.Sitä ilveilyä jumalakaan ei kauan kestänyt katsoa, hän antoi langat paholaiselle jaihminen koki tyydytyksen voidessaan jälleen ryöstää, pettää, tappaa – nimeen Saatanan!Hän tuhosi rakentamansa kaupungit, tuli murhatuksi ja poltetuksi. Vasta sen jälkeenhän koki onnen kun joutui aloittamaan elämänsä tyhjästä.Ruletti pyörii,ihmiset syntyvät ja kuolevat, yleinen tyytyväisyys vallitsee.Käsikirjoitusta noudatetaan.Mutta Goethen Faust ja Mefisto. Kukaan ei voinut ennakoida heidän tekojaan. He ovatodottamaton vaaratekijä kaikkialla mihin ilmaantuvat.Faust ja Mefisto elävät ihmisen syvyyksissä – meidän itse kunkin – kerrostumissa,siellä jossain aivojen sammakonkudussa, emmekä itse tunnista, millaisia veijareita, tietämisensynnin kantajia asuu vuokralaisinamme.Nyt he ovat ottamassa isännän paikan talossa.375
- Seite 326 und 327: Fichte, Johann Gottlieb: Über den
- Seite 328 und 329: Sprenger, Jacob und Institoris, Hei
- Seite 330 und 331: Assmann, Dietrich: Thomas Manns Rom
- Seite 332 und 333: Daur, Alfred: Faust und der Teufel.
- Seite 334 und 335: Grimm, Reinhold & Hermand, Jost (Hr
- Seite 336 und 337: Festschrift für Marianne Kesting.
- Seite 338 und 339: Mann, Thomas: Deutschland und die D
- Seite 340 und 341: Schneider, Ferdinand Josef: Das tra
- Seite 342 und 343: Warkentin, Roderich: Nachklänge de
- Seite 344 und 345: VIII Anhang1. Volkstümliche finnis
- Seite 346 und 347: 4.Vauhtus oli salatiätäjä. Se il
- Seite 348 und 349: 14.Strömmin Matti, jota piru lenn
- Seite 350 und 351: 18. Faust-tarujaVauhtus (Faust) oli
- Seite 352 und 353: sormes piplian päälle ja silloin
- Seite 354 und 355: oli hakattu sileäksi muun maan tas
- Seite 356 und 357: sagte: „Dahin gehen wir beide nic
- Seite 358 und 359: 11. Vauhtus und der TeufelMan sagte
- Seite 360 und 361: ausbreitete, so gab’s plötzlich
- Seite 362 und 363: 19.Luthers Halbbruder war ein berü
- Seite 364 und 365: 24. Das Märchen von Laiska JaakkoA
- Seite 366 und 367: geworden und hatte alle Ladungen sc
- Seite 368 und 369: 30. Faust kämpar mot naturkraftern
- Seite 370 und 371: *Än kyrkan då? Än dogmerna, än
- Seite 372 und 373: *Der Mann aus Nazareth! Meine Wahrh
- Seite 374 und 375: Mein Gott ist der große Unglaube u
- Seite 378 und 379: Lähettiläs ja minä tajusimme sam
- Seite 380 und 381: Silloin, sen kuultuaan Kristus ja S
- Seite 382 und 383: Die gesamte Menschheit musste erwec
- Seite 384 und 385: wie ich Margarethes Herz erobern k
- Seite 386 und 387: Toiseksi: Ensimmäiseen kohtaan ved
- Seite 388 und 389: - seine Freunde sollen den Telefonh
- Seite 390 und 391: laboratoriossa. Kaksi vuosisatamme
- Seite 392 und 393: eingebauten Weltbild eines Sowjetme
- Seite 394 und 395: 5. Markku Nieminen: Vuosisadan kirj
- Seite 396 und 397: tavoitteleman kauneuden ilmaisun. A
- Seite 398 und 399: kulkuvälineillä, koska silloin h
- Seite 400 und 401: Schnell fand ich einen Anfang in me
- Seite 402 und 403: Ende gedacht, schon fand ich mich i
- Seite 404: Tryckt hos Åbo Akademis tryckeriÅ
”Ovesta muistuu mieleeni”, lähettiläs sanoi, ”oli minulla hurjan villi uni. Oli haarapuu,välissä lovi kuin oli ja se kiilsi kuin puolikuu pehmeän mättään läpi”.Naisen ääni vastasi:”Olkaa hyvä, herra Kaviokas, oih miten mehukas,on teillä tuo jalka kolmas, juurekas,se minun loveen työntäkääja suvaitkaa mätästä jyskyttää,varmaan tekee hyvääkun kyntää nautintoa syvää.”En kyennyt vapautumaan nauttiakseni juhlista. Kaupungintalon edustalla seisoskeli paleleviaihmisiä, tuskin he iloitsivat Dionysoksen yöstä. Keskellä salin tungosta, hikeä, viinin jakonjakin lemua joku sanoi tanssiparilleen – kuulin, totta se oli – ”Semipalatinskista saakkaeräät tuolla ulkona metelöivistä tulleet tänne asti”.Suuri kansainvaellus ei ollut vain alkanut, se oli käynnissä. Ihmiset pakenivat idästä,elämä täällä, lännessä, mitä se oli. Tätä mitä tapahtui tässä ja nyt.Länsi vajosi tanssivien juhlasalissa, jäävuoreen törmännyt laiva, mutta me vainjatkoimme juominkeja. Ulkona palelevat vilkuttivat meille. He jäisivät eloon, heitä ei ollutkelpuutettu laivaan. Onnelliset surkimukset.Todellisuus ei ollut sitä miltä näytti.Keskeytin tanssin, naista kädestä vetäen menin ikkunan viereen.- Puutarhani kahta omenaa, tohtori Faustus, nauttikaa.- Hiiteen teidän omenanne, nyt on tosi kyseessä. Katsokaa puiston yli talojen katoille.Mitä näette?- Pasuunat, mutta ne eivät toki kieltäne meiltä viatonta kuhertelua. Muutama pasuunatalojen katoilla. Soikoot taustalla suudelmain.- Suudelmat on suudeltu, neiti-rouva pirulainen-kaunokainen, kutsunpa teitä millätahansa ihastelun ilmaisulla, pian sataa taivaasta pasuunaa kuin jumalanteatterista paskaa ellenminä äkkiä löydä neiti Jokista ja Gobo herra von Allengabrundesongia.Riuhtaisin itseni irti hänen silmistään, kasvoista, käsistä, vartalosta ja ryntäsin saliinkyynärpäät edellä tökkien, työntäen, varpaille astuen, sadatteluja aiheuttaen.Yritin pysäyttää tanssijoita tunkeutuessani heidän välistään kohti orkesteria. Puhuttelinniitä joiden varpaille astuin, pyysin anteeksi, sanoin että piru oli irti, todella. Vakuutin ettävaara oli jo katoilla, kohta ulvoisivat sireenit. Huusin lähettilästä ja sihteeri Jokista,lisensiaatti Wagneria, tämä näytelmä ei kuulunut mustan magian yössä esitettävän”Valpurinyön unelman eli Oberonin ja Titanian kultahäiden” ohjelmistoon, tämä oli helvetinirti päästämisen riemujuhla.- Strategia, minä selitin syyksi talloessani jalkoja, raivatessani väylää polvien, reisienja rintojen – rehevien ja kuihtuneiden – olkavarsien ja päiden viidakossa; pystypäitä,jykeväleukoja, nenäkarvoja, - vonwrightin pöllökulmakarvatukot, tuhisevat punanenät, tsaariPaavalin suomalaisnenät, germaanisen rodun kotkannenät, svenssoneiden korkeatotsat – poistieltä! Tämä on lännen iltarusko ja meidän on löydettävä selviytymisstrategia.Los Alamos, Uusi Meksiko, Semipalatinsk, Mururoa. Keskuudessamme eli, vaikutti jatehosti työtahtiaan itse Lucifer. Hänet oli pysäytettävä. Kirjat auki, apokalyptiat tässä ja nyt,raamatut ja lutherit, dantet ja shakespearet esille ja kaikki kutsutaan joukkoon urheaanmanaamaan – Satan, Herrn unser Papa, pois täältä! Mene takaisin helvettiisi.”Kaksi ”voimaa syvää”, paholaisen irti päästämä Lucifer ja jumalan paholaisellekoeihmiseksi luovuttama tohtori Faustus. He olivat ryöstäytyneet Goethen mielikuvituksentuott<strong>ein</strong>a vapaiksi jumalan ja paholaisen hallinnasta. He olivat todellinen vaara.Keitä he olivat. Miten heidät tunnistettaisiin. Heidät oli otettava kiinni, vangittava,374