ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

gebracht wurden.) Vauhtus sagte, dass sie aus dem Schwedenland kommen und schwedischesGesetz wollen. Es wurde gefragt, wie das sei. Vauhtus sagte, dass man aus dem königlichenHof die besten Kleidungsstücke zu ihnen bringen muss, und das beste Getränk, das es im Hofgibt, und das beste Buch das es im Kloster gibt, das gefesselt gehalten wurde. Das war dieBibel. Diese wurden gebracht. Seitdem gibt es in Schweden und Finnland die Bibel. DasGesetz war erfüllt. Dann legte Luterus seinen Finger auf die Bibel und dann stieg alles, wasdorthin gebracht worden war, sowie auch die Brüder, in die Luft. Dann kamen sie nachHause.Luterus war wegen seines Bruders traurig, dass er nicht selig wird, aber Vauhtus sagte, dass erselig wird. Aber Martin sagte: „Jetzt habe ich gesehen, dass mit der Kraft des Teufels vielegroße Werke gemacht werden, aber du wirst nicht selig.“ Vauhtus sagte, dass er selig wird.„Wenn ich sterbe, so sollen Bluttropfen an den Türrahmen sein als Zeichen dafür, dass ichselig geworden bin.“ Als Vauhtus starb, so geschah es, und er hatte sich also doch nicht demTeufel verkauft.Luterus bekam die Bibel also durch Vauhtus, weil man sie in einem Kloster in Fesselngehalten hatte, weil sie als so gefährlich galt. Vauhtus machte die Seekarten und die werden„Bibel des Vauhtus“ genannt.In Pöytyä; gesammelt von E. Vihervaara, Nr. 138, im Jahre 1911. Gehört von Justiina Stenvall, 72 Jahre.22. VauhtusVauhtus und Lutherus waren Brüder. Sie gingen in das Königsschloss. Da aß man gerade zuAbend. Vauhtus sagte zu Luterus: „Bleib du hier an der Tür, aber lach bloß nicht. Wenn dunicht lachst, merkt man uns nicht, aber wenn du lachst, werden wir gesehen.“ Vauhtus stiegauf den Tisch und schlug das Geschirr kaputt und legte Asche auf den Teller des Königs.Luterus fing an zu lachen und sie wurden gesehen und festgenommen. Man wollte sieumbringen, aber Luterus sagte: „In unserem Land ist es Sitte, dass allerlei Schätze auf einemLaken gebracht werden, dass man sie sich vor seinem Tod noch anschauen kann.“ Als siediese gebracht hatten, sagte Vauhtus: „Denk an deine Frau und deine Kinder!“ Dann stieg derLaken in die Luft und Vauhtus und Luterus bekamen alle Schätze. (Natürlich stiegen auchLuterus und Vauhtus in die Luft.)In Pöytyä; gesammelt von E. Vihervaara, Nr. b) 2181, im Jahre 1911. Gehört von Joeli Karjanoja, 70 Jahre, imPfarrhauslehn bei Pöytyä.23. Eine Geschichte über Vauhtus und LutherusSie gingen nach Rom, um die einzige Bibel zu retten, die zerstört werden sollte. Vauhtus hatteso eine Schachtel, mit der sie nach Rom flogen. Vauhtus, der ein großer Zauberer war, sagte,dass sie gar nicht gesehen werden, wenn Lutherus nur nicht lacht. Als sie in den Hof desKaisers gingen, wusste keiner von ihnen. Da gab es einen goldenen Bart und Vauhtus nahmihn und warf ihn in den Suppentopf und Lutherus fing an zu lachen und da wurden siegesehen und man fragte, wer sie waren. Sie sagten, sie seien aus Deutschland und sie wurdenzum Schafott verurteilt. Und sie sagten, dass man in Deutschland die Bibel unter die Füßelegt, wenn man hingerichtet wird. Und so bekamen sie die einzige Bibel und legten sie unterihre Füße. Dann sagte Vauhtus: „Steig mein Mantel“, und dann stiegen sie wieder in die Luft.In Humppila; gesammelt von V. Lahti, Nr. KT 49:4, im Jahre 1936. Gehört von J. Selkälä, 60 Jahre.361