ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

11. Vauhtus und der TeufelMan sagte, dass sie alle Seekarten gemacht hatten, und Laiska-Jaakko (der faule Jakob) warder Dritte. Der Teufel nahm den Vauhtus, aber bekam Laiska-Jaakko nicht.In Huittinen; gesammelt von Varma Vettervik, Nr. KRK 47:83. Gehört von F. O. Vettervik, geb. 1859.12. Vauhtus und der TeufelVauhtus ging in einem Glasschrank. Der Teufel führte ihn durch das Meer, weil sie da aufdem Grund Seekarten machten.In Huittinen; gesammelt von V. Vettervik, Nr. KRK 47:135. Gehört von F. O. Vettervik, 76 Jahre.13. VauhtusVauhtus ging mit dem Teufel in einem Glasschrank auf dem Meeresgrund. Der Teufel sollteihn überall hinbringen. Vauhtus bat den Teufel darum, dass er ihn auf den Schoß Gottes, desVaters bringt. Der Teufel konnte das nicht tun. Der Teufel hätte Vauhtus bekommen, wenn erihn überall hingebracht hätte. Aber weil er ihn nicht zu Gott, dem Vater bringen konnte, sowar der Teufel mit Vauhtus quitt. Vauhtus war Luthers Bruder.In Oripää; gesammelt von E. Vihervaara, Nr. 326, im Jahre 1911. Gehört von Kaarle Karlström, 70 Jahre, inOripää Dorf.14.Strömms Matti, den der Teufel in einer Glastruhe am Flussboden zog, der war so lange unterWasser gewesen wie er nur wollte!(Ausspruch in Tuusula, Järvenpää, Kellokoski und Mäntsälä gilt dies als Spruch, wenn manüber einen guten Schwimmer spricht.)In Tuusula, Järvenpää, Kellokoski und Mäntsälä; gesammelt von A. G. Andersson, Nr. b) 381, im Jahre 1894.15. Luter [sic!], Vauhtus und der TeufelLuter hielt seinem Bruder Vauhtus, der eine Karte machte, eine Standpauke, aber Vauhtusantwortete: „Meine Bücher werden doch mehr gelesen als deine“, weil er mit dem Teufel imBunde war. Sie haben einmal eine Seekarte gemacht, und der Teufel hat ihm alle Städte derWelt gezeigt. Zum Schluss hatte er sich dem Teufel versprochen, wenn dieser ihm alleszeigen würde. So sagte der Teufel, er habe alles gezeigt. „Noch hast du nicht alles gezeigt“,sagte Vauhtus. Der Teufel fragte: „Was blieb denn noch übrig?“ Vauhtus sagte: „Zeig mir denSohn Gottes.“ Der Teufel sagte: „Den darf ich selbst auch nicht sehen“ und ging weg.In Loppi, in der Zeitschrift Lopen nuoriso Nr. 9, im Jahre 1908.356