ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

Göran reist nun nach Venedig mit einem russischen Bekannten, um diesen Traum von derSchönheit zu erfahren. Schon bald nach der Ankunft sehen die Männer eine junge Frau mitihrer Mutter auf einer Brücke stehen. Die Schönheit der jungen Frau vergleicht Göran miteiner Seejungfrau („Hennes ögon ärö havsgröna, underligt skimrande, hennes läppar ha någotav havsvirvelns sugande. Hon gör en rörelse med handen, som plockade hon snäckor ur detrödblonda håret.” 721 ). Es ist beachtenswert, dass Bolander in seinem Faust-Roman noch einzweites Motiv benutzt, das später auch bei Thomas Mann vorkommen wird: das der kleinenSeejungfrau. 722 Bei Thomas Mann konzentriert sich die Schilderung auf die Schmerzen derSeejungfrau 723 , diese werden mit den Schaffensschmerzen Leverkühns verglichen undkommen immer wieder als Vergleichsmotiv vor, Bolander nutzt die Bezeichnung derSeejungfrau als Symbol der Schönheit, nennt sie mitunter sogar „havsgudinna“,„Meeresgöttin“ (S. 180).Aber auch diese Erfahrung der Schönheit endet mit einer Enttäuschung – um seinem Freundeinen Gefallen zu tun beschäftigt sich Göran mit der Mutter der Schönen und lenkt sie ab,während sein Freund die junge Frau umwirbt. Göran muss sich einiges gefallen lassen, dieMutter lässt sich von Göran massieren, Liebeslyrik vorlesen und küssen. Für Göran istnunmehr „skönheten blandad med äckel, och livsglädjen har bismak“ 724 . Die Schönheit desjungen Mädchens mit List und Täuschung zu erkaufen bedeutet für Göran einen Betrug amWert Schönheit, sie ist jetzt mit Ekel verbunden, eine Eigenschaft, die nichts mit der echtenSchönheit zu tun hat. Am Ende betrügt ihn sein Freund noch, indem er flüchtet, aber nicht mitder schönen jungen Frau, sondern mit einer reichen Witwe aus dem Hotel, in dem siegewohnt haben. Das ganze Bemühen Görans war umsonst gewesen, er steht nach wie vorohne „Belohnung“ da und hat einen Teil seines Glaubens an die Schönheit und die Liebeverloren.Nach dieser Episode bereist Göran Italien noch eine Weile, besucht Rom und Pisa, Vesuv undAmalfi. Er bekommt Sehnsucht nach seiner Heimat, überlegt sich, ob er zurückkehren sollte:Vända om, inte söka längre? Väntar han intet under mera? Tror han inte på skönhetenlängre? 725721 S. 180, Übers.: „Ihre Augen sind ozeangrün, wundersam schimmernd, ihre Lippen haben etwas von dem Sogeines Meereswirbels. Sie macht eine Bewegung mit ihrer Hand, als würde sie Muscheln aus ihrem rotblondenHaar pflücken.“722 Als Vorbild für dieses Motiv dient das Märchen von Hans Christian Andersen, Die kleine Seejungfrau oderMeerjungfrau.723 Thomas Mann: Doktor Faustus, S. 457f.724 S. 188, Übers.: „Schönheit gemischt mit Ekel, und die Lebensfreude hat einen Beigeschmack“.725 S. 201, Übers.: „Umkehren, nicht mehr suchen? Wartet er nicht mehr auf ein Wunder? Glaubt er nicht mehran die Schönheit?“229