ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

se raukeaa välittömästi, jos minä tai edustajani tuo sen julkisuuteen. Siinä tapauksessasaatte tuossa tilanteessa esittää minkä tahansa ehdon sen hyvittämiseksi.” (S. 94f) 659Arttu Väätälä ist also der Faust dieses Romans. 660 Er, ein weltberühmter und beliebterKünstler, erhält von, wie es sich später herausstellt, einem teuflischen Mäzen ein Angebot,das er kaum ablehnen kann: eine eigene Ausstellung in einer Galerie in Paris. Nach demErfolg gratuliert ihm der Mäzen und bietet ihm an, ihm weiterhin solche Arbeitsbedingungenzu sichern, dass Väätälä weiterhin problemlos seine Kunst für die Menschheit schaffen kann.Väätäläs größten Wunsch, dass die Zeit nun, in seiner erfolgreichsten Schaffensperiode,stehen bleiben könnte, verspricht der Mäzen sogar zu erfüllen, indem er Väätälä optimaleArbeitsbedingungen für die gesamte Lebzeit sowie unbegrenzten Zugang zu allen Museen derWelt anbietet. Im Gegenzug soll Väätälä nur formell in seiner Gehaltliste stehen. Der Mäzenwill durch ihn keinen Ruhm, er verspricht sogar, dass, wenn er dieses Abkommen jemals indie Öffentlichkeit bringen sollte, es die Gültigkeit verliert, und Väätälä dann einen beliebigenWunsch äußern darf, um dieses wieder gutzumachen. Am selben Abend erhält Väätälä einKonzept des Abkommens und am nächsten Tag unterschreibt er es. Ein modernerTeufelspakt, der jedoch formal genauso geschlossen wird, wie in der Tradition: als einschriftlich festgehaltener Pakt – ausgenommen der Tatsache, dass hierfür keine blutigeUnterschrift nötig ist. Die Paktdauer ist an nichts gebunden, die einzige Bedingung ist, dassdie Öffentlichkeit von dem Pakt nichts erfahren darf. Dies aber auch nur von der Seite desMäzens – an Väätälä sind außer der formellen Verpflichtung, auf des Mäzens Gehaltsliste zustehen, keine Bedingungen gestellt.659 Übers.: (S. 94f) „ ‚Ich habe einen Vorschlag für Sie. […] Ich schlage vor, dass wir einen Vertrag schliessen.Sie sind ein großer Künstler und verdienen die besten Voraussetzungen, um Kunst zu schaffen für die ganzeMenschheit. Ich biete Ihnen diese Möglichkeit an. Sagen Sie mir, was Sie sich im Moment als Künstler ammeisten wünschen?’So einen Wunsch würden Sie nicht erfüllen können, antwortete ich. Mein sehnlichster Wunsch wäre nämlich,dass die Zeit stehen bliebe. Dann würde ich nicht von der Spitze der Kunst in Richtung Erdoberfläche fallen,sondern könnte meine beste Schaffensperiode verlängern.‚Hören Sie zu’, lächelte er ‚Vielleicht wird ja Ihr Wunsch wahr – oder fast. Ich biete Ihnen einen freien Zutrittinklusive Reisekosten in alle Kunstmuseen und Galerien der Welt so lange wie Sie nur wollen. Ich biete Ihnenein unbegrenztes Wohnrecht in meinem Andalusier Atelier und dazu jeweils eine Wohnung in Paris, Florenz,Rom, Venedig und Berlin. Zusätzlich würden Sie für den Kauf der Malutensilien und für die Lebensunterhaltungjährlich 300 000 US-Dollar in Gold erhalten – nach dem heutigen Kurs bestimmt und das auch so lange wie Siewollen.’Ihr Angebot klingt ziemlich unglaublich. Was müsste ich denn dafür tun und warum sind Sie an meiner Zukunftso interessiert, fragte ich ohne zu glauben, was ich da gerade gehört hatte.‚Ich will nichts außer dass Sie rein formal auf meiner Gehaltsliste stehen während Ihres Lebens. Ich willkeineswegs auf Ihren Kosten öffentliche Ehre bekommen, aber meiner selbstsüchtigen Seele gefällt es, derMäzen eines zu den weltberühmtesten gehörenden Malern wie Sie es sind, zu sein. Wenn Sie Angst haben, dassich den Vertrag missbrauche, also mit Ihren Erfolgen prahle, können wir den Vertrag mit der Bedingungversehen, dass er, wenn ich oder mein Vertreter ihn in die Öffentlichkeit bringen, ungültig wird. In diesem Falledürfen Sie irgendeine beliebige Bedingung zur Wiedergutmachung stellen.’ “660 Erneut haben wir es in der Faust-Tradition mit einem Künstler als Faust-Gestalt zu tun: Adrian Leverkühnwar Komponist, Rintalas Faust Schriftsteller, nun kommt ein Maler hinzu.204