ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

Gültigkeit, über 400 Jahre nach der ursprünglichen Paktschließung. 599 Rintala sieht hier indem teuflischen Vertreter einen geprellten Helden, denn immerhin hat gerade dieser übermehrere hundert Jahre versucht, Faust in die Hölle zu holen, aber es sind immer wieder neueVertreter der Sage entstanden, die diese endgültige Absicht des Teufels zunichte gemachthaben.Että herra Saatana itse tuli hakemaan sieluni vedoten sopimukseen jonka tein hänenasiamiehensä kanssa. Hän sivuuttaa erään pikku asian. Sen että minä olen elossa. 600Schließlich kann eine Sage nicht in der Hölle landen, sondern nur ein wirklicher Mensch. DerTeufel ist müde, immer wieder neue Forderungen von neuen Faust-Vertretern zu erfüllen undist der Ansicht, nach diesem Faust sollten keine neuen mehr entstehen:- Tämän [sopimuksen] on verellään vahvistanut Alkufaust, Urfaust ja teidänosaksenne tulee huomiota herättämättä Loppufaustin, Endfaustin kohtalo. Sortir.Tehkää se tyylikkäästi. Aika on kulkenut tämän entente cordialen ohi. Se ei enäävastaa toiveita ja päämääriä jotka sille asetettiin kun pakti solmittiin. Sitäpaitsi tämäyhteistyön, ystävyyden ja keskinäisen solidaarisuuden julistus ei koskaan ole ottanuthuomioon Mefiston etunäkökohtia. […] Jo Stauffenissa 1540 jolloin herrani pitisaaman sovittu osuutensa maisteri, henkienmanaaja ja astrologi Faustuksesta,tapahtuikin niin että saalis livahti ja herrani ja minä – olin siellä läsnä – jäimme niinsanoaksemme nuolemaan näppejämme. Mestari Faustus ei suvainnut antaa sieluaanniin kuin paktissa oli sovittu ja asia ilmaistu. Ei antanut, piru vieköön. Piankuolemansa jälkeen hän alkoi elää tarinan päähenkilönä. Sitä on jatkunut vuosisadastatoiseen. Herrani ja minä olemme peräti tympääntyneitä koko juttuun, mutta jollakintavalla se on hoidettava kunniallisesti loppuun. 601599 S. 224f. „[Faust:] – Herra lähettiläs ja neiti sihteeri Jokinen, minä sanoin ja nostin maljan, ilmoittakaavaltakuntanne päämiehelle että hänen ja tohtori Faustin välillä yli neljäsataa vuotta sitten solmittu sopimus eipääty kuluvan vuosikymmenen viimeisiin vuosiin niin kuin koko toinen vuosituhat. Minä kiistän senyksipuolisen irtisanomisen. Suuren kertomuksen täytyy jatkua. Se on lahjomaton kuvastin josta ihminen voinähdä itsensä.[Faust weiter:]– Ilmoittakaa Pahan suurvallan päämiehelle että pakti on voimassa niin kauan kuin kumpi tahansaallekirjoittaja sitä vaatii. Verellä vahvistettua ei voida purkaa toisen osapuolen mielijohteesta.“Übers.: „[Faust:] – Herr Gesandter und Fräulein Sekretärin Jokinen, sagte ich und hob das Glas, teilen Sie demOberhaupt Ihres Reiches mit, dass der vor über 400 Jahren zwischen ihm und Doktor Faust geschlossene Paktnicht mit den letzten Jahren dieses Jahrzehnts endet, wie das ganze zweite Jahrtausend. Ich lehne seine einseitigeKündigung ab. Die große Geschichte muss fortgesetzt werden. Sie ist ein unbestechlicher Spiegel, in dem derMensch sich sehen kann.[Faust weiter:] -Teilen Sie dem Oberhaupt der Großmacht des Bösen mit, dass der Pakt so lange gültig ist, wieeiner der beiden Unterschriebenen dies verlangt. Mit Blut Bekräftigtes kann man nicht aus einer Laune des einenPaktpartners heraus auflösen.“600 S. 64f, Übers.: „Dass Herr Satan selbst gekommen ist, um meine Seele zu holen, und sich auf einen Vertragberufen hat, den ich mit seinem Vertreter abgeschlossen hatte. Er übersieht ein kleines Detail. Dass ich amLeben bin.“601 S. 225f: „[Gesandter Stravinski:] – Diesen [Pakt] hat mit seinem Blut bekräftigt der Anfangsfaust, Urfaust,und Ihr Anteil wird – ganz unauffällig – das Schicksal des Endfaust sein. Sortir. Machen Sie es mit Stil. Die Zeithat dieses entente cordiale überholt. Es entspricht nicht mehr der Wünsche und Ziele, die ihm gesetzt wurden, alsder Pakt geschlossen wurde. Außerdem hat dieses Manifest der Zusammenarbeit, Freundschaft und gegenseitigerSolidarität nie die Vorteile Mefistos berücksichtigt. […] Bereits in Stauffen 1540 als mein Herr seinenabgesprochenen Teil des Magisters, Geistesbeschwörers und Astrologen Faust bekommen sollte, geschah es,dass die Beute meinem Herren und mir – ich war dabei – sozusagen durch die Lappen ging. Der Meister Faustuswollte seine Seele nicht hergeben, wie es im Pakt abgesprochen und ausgedrückt war. Hat sie einfach nicht180