Layout 22 - E-Learning La Réunion

DEN SÜDEN ENTDECKEN
ENTRE-DEUX : LEBENSART UND URSPRÜNGLICHKEIT
„Zwischen zwei Armen und einem Herzen“ offenbart die Gemeinde durchreisenden Besuchern liebevoll
gepflegte Gärten, fruchtbares Land, das von passionierten Landwirten bestellt wird sowie in der Hochsaison
hundertjährige Litschibäume, die sich mit ihren leuchtenden Früchten schmücken. Hier strahlen
die entzückenden, adretten Hütten mit den üppigen, allgegenwärtigen Naturschönheiten um die Wette.
Hier wie dort lebt der Mensch von der Natur und ihren Ressourcen, hier lebt auch das traditionelle Handwerk
weiter fort! Hier und nur hier thront der majestätische Dimitile über den Köpfen der Dorfbewohner,
aus deren Leben er nicht wegzudenken ist.
NÄHERE INFORMATIONEN
ERHALTEN SIE BEIM:
OFFICE DE TOURISME
DE L’ENTRE-DEUX
9 rue Fortuné-Hoarau
97414 Entre-Deux
Tel. +262 (0)2 62 39 69 80
Fax : +262 (0)2 62 39 69 83
ot.entredeux@wanadoo.fr
www.ot-entredeux.com
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag
von 8:00 bis 12:00 und von 13:30 bis
17:00 Uhr.
Geschlossen an Sonn- und Feiertagen.
STREIFZÜGE
“Entre lambrequin
et patrimoine”
In diesem Dorf lässt es sich gut leben,
und die Einheimischen wissen
wie es sich gut leben lässt im Inselhochland.
Entdecken der Geschichte der Insel anhand
der Architektur der
kreolischen Hütten.
Preis: 9€ pro Pers.
Etienne Bénard :
Mobil : +262 (0)6 92 36 89 25
benardetienne@hotmail.fr
86
“Le circuit du café”
Im 18. Jahrhundert dienten die Felder
der Kolonisten auf der Île Bourbon dem
Kaffeeanbau. Lernen Sie diese Pflanze
aus der Familie der Rötegewächse besser
kennen, ihre botanischen Eigenschaften,
die Besonderheit der
Zubereitung und den subtilen Geschmack
des „tigrin d’café grillé“
(gegrillter Cafe).
Einzelpreis: 9 € pro Person
Reservierung beim Office de Tourisme.
“Dimension culinaire”
Entdecken Sie die vergessenen Genüsse
vergangener Tage und die Vorzüge des
Holzfeuers auf einem Gelände, das früher
von den Dorfbewohnern genutzt
wurde: Brotofen Duportail, einer der
größten des ganzen Dorfes, an dem sich
die Familien zum Jahresende versammelten,
um zu backen: gemeinsam kneten
Sie den Teig kreolische Pasteten
(pâtés créoles), Pies und Brot, das Sie
anschließend zusammen essen werden.
Tagesprogramm (ab 15 Personen) nur
nach Vereinbarung.
Einzelpreis: 20 € pro Person
Association Entre Deux Z’Épok :
Tel. +262 (0)2 62 39 60 06.
SPORT
Le Dimitile
Die vielen Wege des Dimitile, einem sensiblen
Ökosystem, das mit einer reichen
und gut erhaltenen Flora sowie einer wertvollen
Geschichte aufwarten kann, sind
leicht zu gehen und führen Sie Schritt für
Schritt auf die Spur der „Marrons“, der
entflohenen Sklaven. Oben am Gipfel erwarten
Sie das Kultur- und Museumszentrum
sowie der Naturlehrpfad über die
Fauna und Flora des Dimitile und nicht
zuletzt eine atemberaubende Aussicht!
Führungen: Einzelpreis: 9 € pro Person
Freier Rundgang: Einzelpreis: 5 € pro
Person
N' Payoté Découverte:
Mobil : +262 (0)6 92 39 73 26
Les traces du guetteur :
Mobil : +262 (0)6 92 25 10 34
Wanderungen der gemütlichen Art
Bassin de Sassa- Cressonnière, Sentier
Cheval, Sentier Coteau Sec, Sentier le
Bord, Sentier Rosélie – all das sind malerische
und angenehme Rundwanderwege
(durchschnittliche Gehzeit: 1 Std. 15
Min.). Auf Ihrem Weg durchschreiten Sie
wilde Gewässer, um in Form zu bleiben
oder schlendern gemütlich und lauschen
dabei den Lauten der Natur oder Sie folgen
den Spuren der ersten Bewohner dieser
Gemeinde, die hier täglich
vorbeikamen.