Layout 22 - E-Learning La Réunion

LES VILLAGES CRÉOLES ®
– DIE KREOLISCHEN DÖRFER
Ein touristisches Konzept und
gleichzeitig ein Gütesiegel, das den
Reichtum und die Vielfalt der Insel
La Réunion gekonnt vermittelt.
Es handelt sich um ein Netzwerk bestehend
aus 15 Dörfern und mehr als 120
Betrieben aus den Bereichen Hotellerie,
Gastronomie und Freizeit, das Sie einlädt,
die kreolische Tradition und
Lebensart kennen zu lernen. Die Ursprünglichkeit,
der Reichtum und die
Vielfalt der Insel werden Ihnen anhand
von 15 Themendörfern näher gebracht:
• Bourg-Murat:
Leben am Fuße des Vulkans
• Cilaos:
Wasser und Berge
• Entre-Deux:
Kreolische Gärten und Hütten
• Hell-Bourg:
Hütten und Wasserfälle
• Grand Ilet:
Das Wanderparadies
• Les Makes:
Sternennacht
• Maïdo-Petite-France:
Der Duft der Geranien
• Saint-Leu:
Fischerdorf
• Le Plate:
„Balkon der Insel“
• Sainte-Rose:
Zwischen Meer und Vulkan
• Saint-Philippe:
Der Duft des Basalts
• Plaine des Grègues:
Heimat der Gewürze
• Grand Coude:
Naturparadies
• Petite-Ile, Grande Anse:
Auf den Spuren des Kunsthandwerks
• Tévelave:
am Fuße des Waldes
Villages Créoles ®, wird auch von
offiziellen Tourismusinstitutionen
anerkannt:
• ausgezeichnet mit dem „Grand Prix de
l’Ingénierie Touristique“ im Jahr 2001
• Auszeichnung im Rahmen des von der
UNO ausgerufenen „Internationalen
Jahrs der Berge“ 2002
• Auszeichnung im Rahmen des „Pôle
d’Excellence Rural“ (einer Initiative des
französischen Landwirtschaft- und Fischereiministeriums
zur Förderung der
ländlichen Entwicklung) durchgehend seit
Juni 2006
• Sieger im Wettbewerb „Nachhaltiger
Tourismus“ in der Kategorie Kultur und
Erbe ausgelobt von voyages-sncf.com im
Sept. 2007, unter dem Vorsitz von Yann
Arthus Bertrand.
12
Das Gütesiegel garantiert:
• gute Unterkünfte mindestens Hotels
der 2-Sterne-Kategorie, private Fremdenzimmer
über Gîtes de France mit 2
Ähren oder Gästehäuser der Kategorie 2
• Restaurants und Gasthöfe, die eine abwechslungsreiche,
traditionelle und innovative
Küche mit einheimischen
Gerichten servieren (bspw. über dem
Holzfeuer zubereitetes Cari, Huhn mit
Bananenblüten…)
• einen Rezeptions- und Informationsservice,
kulturelle Angebote, bei denen
lokale Traditionen und Fertigkeiten
näher gebracht werden, Freizeit- und
Sportaktivitäten in freier Natur.
• Die beteiligten Gemeinden haben sich
im Rahmen einer Charta zur Erneuerung,
Verschönerung, Begrünung und Sauberhaltung
ihres Dorfes verpflichtet.
© photo : Serge Gélabert
Permanente Anstrengungen sind erforderlich,
damit die Bauten entsprechend
der kreolischen Tradition gestaltet werden
können. Der Kontakt zur einheimischen
Bevölkerung wird gefördert, die
verschiedenen Routen enthalten geführte
Besichtigungstouren durch die Dörfer
und in der Umgebung (Rundweg „kreolische
Gärten und Hütten“, Pflanzenlehrpfade,
tropische Urwälder,…). Es
besteht die Möglichkeit, lokale Betriebe
zu besichtigen (Bananenplantage,
Zuckerrohrverarbeitung, das Geheimnis
des gegrillten Kaffees,…) oder an Vorführungen
lokaler Kunsthandwerker sowie
an Unterhaltungsabenden mit Tanz
und Musik teilzunehmen. Bei allen Aktivitäten
spürt man
deutlich den Unterschied
zwischen einfachem
„Hin-und-
Weg-Tourismus“ und
echter Völkerverständigung!
www.villagescreoles.re
oder www.insel-la-reunion.com