GEMEINDE VILLANDERS COMUNE DI VILLANDRO
GEMEINDE VILLANDERS COMUNE DI VILLANDRO
GEMEINDE VILLANDERS COMUNE DI VILLANDRO
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>GEMEINDE</strong><br />
<strong>VILLANDERS</strong><br />
Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen im Jahr 2009<br />
Elenco delle concessioni edilizie rilasciate nell'anno 2009<br />
Nr. Bauherr Committente Bauvorhaben<br />
Opera<br />
<strong>COMUNE</strong> <strong>DI</strong><br />
<strong>VILLANDRO</strong><br />
Provinz Bozen Provincia di Bolzano<br />
Konzession<br />
concessione<br />
Name – Nome Anschrift-Indirizzo Nr. datum/data<br />
Wiedererrichtung von Stützmauern und Anlegung von Ricostruzione di muri di sostegno e costruzione di<br />
1 Huber David Sauders 6, Taschgler Feldwegen auf auf den Gp. 1693/1, 1696, 1697 und strade campestri sulle pp.ff. 1693/1, 1696, 1697 e 1 08.01.2009<br />
1698/4 der K.G. Villanders<br />
1698/4, C.C. Villandro<br />
2 Gasser Franz<br />
Mezan 11,<br />
Unterbraier<br />
Costruzione di un apiario, sistemazione di un<br />
Bau eines Bienenstandes, Anlegung eines Waldweges<br />
sentiero forestale ed esecuzione di lavori di<br />
und Durchführung von Hangbefestigungsarbeiten auf<br />
consolidamento del versante sulla p.f. 2507,<br />
der Gp. 2507 der K.G. Villanders -<br />
C.C. Villandro - concessione edilizia in<br />
Baukonzession im Sanierungsweg<br />
sanatoria<br />
2 08.01.2009<br />
Bau einer Stützmauer (Krainerwand) und<br />
Costruzione di un muro di sostegno (tipo Krainer)<br />
3 Kainzwaldner Josef<br />
Unter St. Stefan 7,<br />
Oberpartegger<br />
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten in<br />
dieser Gemeinde auf den Gp. 1414/2, 1415,<br />
1416/1, 1421 und 1417 der K.G. Villanders am<br />
ed esecuzione di lavori di miglioramento<br />
fondiario in questo Comune sulle pp.ff.<br />
1414/2, 1415, 1416/1, 1421 e 1471, C.C.<br />
3 09.01.2009<br />
Oberpartegger-Hof<br />
Villandro al maso Oberpartegger<br />
Costruzione di un vano caldaia e di un deposito<br />
Errichtung eines Heizraumes und Pelletslagerraumes<br />
Hotel Untertheimerhof OHG /<br />
per pellets per l’esercizo ricettivo hotel<br />
4 J.-Schguanin-Str. 51 für den Gastbetrieb Hotel Untertheimerhof auf der<br />
4 12.01.2009<br />
SNC<br />
Untertheimerhof sulla p.ed. 745, C.C.<br />
Bp. 745 der K.G. Villanders<br />
Villandro<br />
5 Mayrhofer Martin<br />
Oberland 9,<br />
Hinterschaffer<br />
Demolizione e ricostruzione della casa<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf der<br />
d'abitazione sulla p.ed. 896 e p.f. 1854, C.C.<br />
Bp. 896 und Gp. 1854 der Villanders<br />
Villandro<br />
5 16.01.2009<br />
6 Kusstatscher Klaus<br />
Pradell 9,<br />
Oberpfleger<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes, Demolizione e ricostruzione del rustico,<br />
Bau einer Güllegrube und eines landwirtschaftlichen costruzione di una fossa liquami e di una rimessa<br />
Maschinenraumes sowie Anbringung von<br />
per macchine agricole nonche’ installazione di<br />
Sonnenkollektoren und einer Photovoltaikanlage auf collettori solari e di un impianto fotofoltaico sulla<br />
6 26.01.2009<br />
der Bp. 241 und Gp. 1775 der K.G. Villanders - p.ed. 241 e p.f. 1775, C.C. Villandro -<br />
VARIANTE<br />
VARIANTE<br />
7 Hofer Norbert<br />
Gravetsch 30,<br />
Ofenheimer<br />
Bodenverbesserungsarbeiten auf den Gp. 2406 und<br />
2407 der K.G. Villanders<br />
Lavori di miglioramento fondiario sulle pp.ff.<br />
2406 e 2407, C.C. Villandro<br />
7 28.01.2009<br />
Rabensteiner Erika<br />
Mezan 7, Mingenoner Bodenverbesserungsarbeiten auf den Gp. 2124, 2125, Lavori di miglioramento fondiario sulle pp.ff.<br />
8 8 04.02.2009<br />
Pupp Josef<br />
Hofstatt 30, Gostner 2127 und 2128 der K.G. Villanders<br />
2124, 2125, 2127 e 2128, C.C. Villandro<br />
Erweiterung des Lagerraumes und Errichtung einer Ampliamento del deposito e costruzione di una<br />
9 Huber Walter Johann St. Stefan 54 Überdachung auf der Bp. 1178 und Gp. 2446/2 der tettoia sulla p.ed. 1178 e p.f. 2446/2, C.C.<br />
9 05.02.2009<br />
K.G. Villanders - Baukonzession im Sanierungsweg Villandro - concessione edilizia in sanatoria<br />
10 Baumgartner Hanspeter<br />
Mezan 14,<br />
Obermarzoner<br />
Bau einer Geländestützmauer auf der Gp. 1093 der<br />
K.G. Villanders<br />
Costruzione di un muro di sostegno della scarpata<br />
sulla p.f. 1093, C.C. Villandro<br />
10 05.02.2009<br />
11 Fink Anton Sauders 25, Winkler<br />
Sanierung und Erweiterung des landwirtschaftlichen<br />
Wohnhauses sowie Einbau einer Photovoltaikanlage<br />
auf der Bp. 208 der K.G. Villanders<br />
Risanamento e ampliamento della casa<br />
d'abitazione rurale nonche' installazione di un<br />
impianto fotovoltaico sulla p.ed. 208, C.C.<br />
Villandro<br />
11 12.02.2009<br />
Bau einer Dachgaube und Versetzung der<br />
Costruzione di un abbaino e spostamento dei<br />
12 Niederstätter Alois Sauders 3, Hauser Sonnenkollektoren am Wohnhaus auf der Bp. 233 der collettori solari alla casa d'abitazione sulla p.ed. 12 12.02.2009<br />
K.G. Villanders<br />
233, C.C. Villandro<br />
Rabensteiner Amalia<br />
Umbau des Wohnhauses auf der Bp. 764 der K.G. Ristrutturazione della casa d'abitazione sulla p.ed.<br />
13 Kranebitt 14<br />
13 12.02.2009<br />
Lamprecht Alois<br />
Villanders<br />
764, C.C. Villandro<br />
Costruzione di un abbaino e ampliamento del<br />
Rabensteiner Ida<br />
Bau einer Dachgaube und Erweiterung des Balkons am<br />
14 St. Stefan 19 balcone alla casa d'abitazione sulla p.ed. 714, 14 23.02.2009<br />
Trocker Engelbert<br />
Wohnhaus auf der Bp. 714 der K.G. Villanders<br />
C.C. Villandro<br />
Erneuerung von Geländestützmauern auf den Gp. Ricostruzione di muri di sostegno sulle pp.ff.<br />
15 Gruber Josef Gravetsch 55, Stofler 15 24.02.2009<br />
755/1, 755/2, 759 und 760/1 der K.G. Villanders 755/1, 755/2, 759 e 760/1, C.C. Villandro<br />
Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes und Costruzione di una rimessa rurale e<br />
16 Gruber Josef Gravetsch 55, Stofler<br />
Umwidmung eines Teiles der Garage in Schaf- und<br />
Schweinestall auf der Bp. 976 und Gp. 754 und<br />
trasformazione di una parte della garage in<br />
pecorile e porcile sulla p.ed. 976 e pp.ff. 754 e<br />
16 24.02.2009<br />
755/1 der K.G. der K.G. Villanders<br />
755/1, C.C. Villandro<br />
Bau einer Geländestützmauer auf der Gp. 1588/1 der Costruzione di un muro di sostegno della scarpata<br />
17 Brunner Josef Sauders 45, Klammer 17 02.03.2009<br />
K.G. Villanders<br />
sulla p.f. 1588/1, C.C. Villandro<br />
18<br />
Rabensteiner Stefan<br />
Rabensteiner Andreas<br />
Gravetsch 36,<br />
Willwald<br />
Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 84 und Gp.<br />
516/1 der K.G. Villanders<br />
Ampliamento della casa d'abitazione sulla p.ed.<br />
84 e p.f. 516/1, C.C. Villandro<br />
18 05.03.2009<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf den Demolizione e ricostruzione della casa<br />
19 Klammer Johann St. Valentin 1, Haller Bp. 44 und 1002 und Gp. 325/1 der K.G. Villanders - d'abitazione sulle pp.edd. 44 e 1002 e p.f. 325/1, 19 01.04.2009<br />
VARIANTE<br />
C.C. Villandro<br />
20 Niederstätter Karl<br />
St. Valentin 14,<br />
Breitner<br />
Bau eines Heiz- und Siloraumes auf der Bp. 6 und Gp. Costruzione di una caldaia e di un silo sulla p.ed.<br />
47 der K.G. Frag - VARIANTE<br />
6 e p.f. 47, C.C. Fraghes - VARIANTE<br />
20 01.04.2009<br />
21 Niederstätter Karl<br />
St. Valentin 14,<br />
Breitner<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes<br />
auf der Bp. 6 und Gp. 47 der K.G. Frag - VARIANTE<br />
Demolizione e ricostruzione della stalla e del<br />
fienile sulla p.ed. 6 e p.f. 47, C.C. Fraghes -<br />
VARIANTE<br />
21 01.04.2009
Umbau und Sanierung des 1. Stockes und des<br />
Ristrutturazione e risanamento del 1° piano e del<br />
Dachgeschosses des Wohnhauses auf der Bp. 765,<br />
22 Schölzhorn Martin Kranebitt 2<br />
sottotetto della casa d’abitazione sulla p.ed. 765, 22 01.04.2009<br />
materieller Anteil Nr. 5, K.G. Villanders -<br />
p.m. 5, C.C. Villandro - VARIANTE<br />
VARIANTE<br />
Gravetsch 4, Bau eines landwirtschaftlichen Wohnhauses auf der Costruzione di una casa d'abitazione rurale sulla<br />
23 Erlacher Helmut<br />
23 01.04.2009<br />
Nußbaumer Bp. 1083 der K.G. Villanders - VARIANTE p.ed. 1083, C.C. Villandro - VARIANTE<br />
24 Rabensteiner Erika<br />
Mezan 7,<br />
Minggenoner<br />
Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes und Bau einer<br />
landwirtschaftlichen Garage auf der Bp. 135 und<br />
Gp. 1115 und 1117 der K.G. Villanders<br />
Ampliamento del fienile e costruzione di una<br />
rimessa rurale sulla p.ed. 135 e pp.ff. 1115 e<br />
1117, C.C. Villandro<br />
24 01.04.2009<br />
25 Obermarzoner Alois<br />
Unter St. Stefan 9,<br />
Unterrainer<br />
Bau eines landwirtschaftlichen Maschinen- und<br />
Geräteraumes auf der Gp. 1314/2 der K.G. Villanders<br />
Costruzione di una rimessa rurale sulla p.f.<br />
1314/2, C.C. Villandro<br />
25 01.04.2009<br />
26 Winkler Josef Mezan 2, Falbinger<br />
Umwidmung von landwirtschaftlichen Räumen in<br />
Wohnräume für die Ausübung der Tätigkeit „Urlaub<br />
auf dem Bauernhof“ auf der Bp. 926 der K.G.<br />
Villanders<br />
Trasformazione di vani rurali in vani abitativi per<br />
lo svolgimento dell’attività di agriturismo sulla<br />
p.ed. 926, C.C. Villandro<br />
26 01.04.2009<br />
27 Unterthiner Johann Sauders 40, Plattner<br />
Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf der Bp.<br />
193 und Gp. 1476/1 der K.G. Villanders<br />
Democostruzione della legnaia sulla p.ed. 193 e<br />
p.f. 1476/1, C.C. Villandro<br />
27 01.04.2009<br />
28 Rabensteiner Josef<br />
Unterdorf 13,<br />
Oberpschnacker<br />
Einbau einer Heizanlage und einer Solaranlage sowie<br />
Durchführung von Sanierungsarbeiten am Wohnhaus<br />
auf der Bp. 166 der K.G. Villanders<br />
Installazione di un impianto di riscaldamento e di<br />
un impianto solare nonché esecuzione di lavori di<br />
risanamento alla casa d’abitazione sulla p.ed.<br />
166, C.C. Villandro<br />
28 07.04.2009<br />
29 Rabensteiner Alois Gravetsch 44, Fuchs<br />
Umwidmung von landwirtschaftlichen Räumen in<br />
Trasformazione di vani rurali in vani abitativi<br />
Wohnräume im Kellergeschoss des<br />
nello scantinato della casa d’abitazione rurale al<br />
landwirtschaftlichen Wohnhauses am Radhof auf der<br />
maso Rad sulla p.ed. 1052, C.C. Villandro<br />
Bp. 1052 der K.G. Villanders<br />
29 07.04.2009<br />
30<br />
Rabensteiner Hermine<br />
Gruber Johann<br />
Mezan 21/1<br />
Durchführung von Hangsicherungsarbeiten auf den<br />
Gp. 1004 und 1005/1 der K.G. Villanders<br />
Esecuzione di lavori di stabilizzazione del<br />
versante sulle pp.ff. 1004 e 1005/1, C.C.<br />
Villandro<br />
30 08.04.2009<br />
Gravetsch 16,<br />
Erlacher Josef<br />
Erneuerung von Geländestützmauern auf den Gp. Ricostruzione di muri di sostegno della scarpata<br />
31 Wiedner<br />
31 09.04.2009<br />
Klammer Johann<br />
St. Valentin 1, Haller<br />
426, 429/1 und 425/2 der K.G. Villanders sulle pp.ff. 426, 429/1 e 425/2, C.C. Villandro<br />
Anlegung eines Parkplatzes, Ausbau der<br />
Costruzione di un parcheggio, sistemazione della<br />
Zufahrtsstraße und Durchführung von<br />
strada di accesso ed esecuzione di lavori di<br />
32 Erlacher Johann Stofls 1<br />
Außengestaltungsarbeiten bei der Pension „Erlacher“ sistemazione esterna presso la pensione<br />
32 15.04.2009<br />
auf der Bp. 722 und Gp. 1882/7 und 1882/10 der “Erlacher” sulla p.ed. 722 e pp.ff. 1882/7 e<br />
K.G. Villanders<br />
1882/10, C.C. Villandro<br />
33<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Villanders<br />
Vicolo F.-v.-<br />
Consorzio di Miglioramento Defregger-Gasse 2<br />
Fondiario di Villandro<br />
Ausbau des Almweges im Abschnitt des Gasthauses<br />
"Gasser Hütte" und der Örtlichkeit "Scheibenstock<br />
Bild" auf den Gp. 3106 und 3108 der K.G. Villanders<br />
Sistemazione della strada alpestre tra la trattoria<br />
"Gasser Hütte" e la località "Scheibenstock Bild"<br />
sulle pp.ff. 3106 e 3108, C.C. Villandro<br />
33 22.04.2009<br />
34<br />
Gemeinde Villanders<br />
Comune di Villandro<br />
Vicolo F.-v.-<br />
Defregger-Gasse 2<br />
Ausbau und Asphaltierung der Almstraße "Samberger Sistemazione e asfaltatura della strada alpestre<br />
- Gasser Hütte" in der K.G. Villanders<br />
"Samberger - Gasser Hütte" in C.C. Villandro<br />
34 22.04.2009<br />
35 Staudacher Hubert Sauders 9, Masött<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wirtschaftsgebäudes<br />
auf der Bp. 223 und Gp. 1735 der K.G. Villanders -<br />
VARIANTE<br />
Demolizione e ricostruzione del rustico sulla p.ed.<br />
223 e p.f. 1735, C.C. Villandro - VARIANTE<br />
35 05.05.2009<br />
Bau einer Geländestützmauer mit Aufschüttungen und Costruzione di un muro di sostegno della scarpata<br />
St. Valentin 11,<br />
36 Augschöll Anton<br />
Anlegung eines Weinberges auf den Gp. 367/1 und con ammassamenti e sistemazione di una vigna 36 08.05.2009<br />
Fuschg<br />
369/2 der K.G. Villanders<br />
sulle pp.ff. 367/1 e 369/2, C.C. Villandro<br />
Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses Risanamento e ampliamento della casa<br />
37 Ploner Franz<br />
Via Anger-Weg 8 -<br />
Brixen / Bressanone<br />
"Waldruhe" sowie Baukonzession im Sanierungsweg<br />
für die Errichtung einer Garage auf der Bp. 829 und<br />
d'abitazione "Waldruhe" nonché concessione<br />
edilizia in sanatoria per la costruzione di una<br />
37 14.05.2009<br />
Gp. 806/2 der K.G. Villanders<br />
garage sulla p.ed. 829 e p.f. 806/2, C.C. Villandro<br />
38<br />
Steinmann Josef<br />
Heiss Maria Klara<br />
J.-Schguanin-Str. 22<br />
Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 899, mat. Installazione di un impianto fotovoltaico sulla<br />
Anteil 5, K.G. Villanders<br />
p.ed. 899, p.m. 5, C.C. Villandro<br />
38 27.05.2009<br />
Bau einer Überdachung über der Terrasse am Costruzione di una tettoia sulla terrazza della casa<br />
39 Gruber Franz J.-Schguanin-Str. 82 Wohnhaus auf der Bp. 835, mat. Anteil 4, K.G. d'abitazione sulla p.ed. 835, p.m. 4, C.C.<br />
39 29.05.2009<br />
Villanders<br />
Villandro<br />
Gasser Johann<br />
Errichtung eines Wintergartens am Wohnhaus auf der Costruzione di una veranda alla casa d'abitazione<br />
40 Kranebitt 18<br />
40 03.06.2009<br />
Hofer Hedwig<br />
Bp. 764, mat. Anteil 1, K.G. Villanders<br />
sulla p.ed. 764, p.m. 1, C.C. Villandro<br />
41<br />
Bezirksgemeinschaft Eisacktal<br />
Comunità Comprensoriale<br />
Valle Isarco<br />
Säbenertorgasse 3<br />
Via Porta Sabiona 3<br />
Esecuzione di lavori di consolidamento del<br />
Durchführung von Felssicherungsarbeiten am Radweg<br />
versante presso la pista ciclabile al Rabensteinerbeim<br />
Robensteiner-Kofl in der K.G. Villanders<br />
Kofl in C.C. Villandro<br />
41 03.06.2009<br />
42 Rabensteiner Erika<br />
Mezan 7,<br />
Minggenoner<br />
Abbruch und Wiederaufbau des landwirtschaftlichen<br />
Wohnhauses auf der Bp. 135 und Gp. 1115 und 1117<br />
der K.G. Villanders<br />
Demolizione e ricostruzione della casa<br />
d'abitazione rurale sulla p.ed. 135 e pp.ff. 1115 e<br />
1117, C.C. Villandro<br />
42 16.06.2009<br />
43 Untermarzoner Margarethe St. Stefan 12<br />
Bau eines Unterstandes für Kleintiere auf den Gp.<br />
1198, 1202/1 und 1202/2 der K.G. Villanders<br />
Costruzione di un ricovero per animali sulle pp.ff.<br />
1198, 1202/1 e 1202/2, C.C. Villandro<br />
43 16.06.2009<br />
44 Brunner Josef<br />
Fink Theresia<br />
Brennerstraße 3,<br />
Schnigl<br />
Zusatzarbeiten zum Ausbau der Zufahrt zum<br />
Schniglhof auf den Gp. 214/2 und 217 der K.G.<br />
Villanders<br />
Lavori aggiuntivi per la sistemazione della strada<br />
di accesso al maso Schnigl sulle pp.ff. 214/2 e<br />
217, C.C. Villandro<br />
44 22.06.2009<br />
45<br />
Gruber Elisabeth<br />
Gruber Erna<br />
Gruber Sonja<br />
Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf der Gp.<br />
Oberland 37, Zilderer<br />
788 der K.G. Villanders<br />
Demoricostruzione della legnaia sulla p.f. 788,<br />
C.C. Villandro<br />
45 14.07.2009<br />
46 Senn Konrad<br />
Oberland 45,<br />
Neuhaus<br />
Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes und Costruzione di una rimessa rurale e demolizione e<br />
Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf den Gp. ricostruzione della legnaia sulle pp.ff. 911 e<br />
911 und 913 der K.G. Villanders<br />
913, C.C. Villandro<br />
46 14.07.2009<br />
47<br />
Hotel Untertheimerhof OHG /<br />
SNC<br />
J.-Schguanin-Str. 51<br />
Erweiterung des Beherbergungsbetriebes durch die<br />
Umwidmung des Zubaus auf der Bp. 745 der K.G.<br />
Villanders<br />
Ampliamento dell'esercizio ricettivo mediante<br />
trasformazione del fabbricato annesso sulla p.ed.<br />
745, C.C. Villandro<br />
47 23.07.2009<br />
48 Krapf Johann<br />
Ländweg 1 -<br />
Klausen/Chiusa<br />
Abbruch und Wiederaufbau der Almhütte – Variante;<br />
Einbau einer Photovoltaikanlage; Einbau einer<br />
Abwasserentsorgungsanlage für die Almhütte auf der<br />
Bp. 46 und Gp. 2385/2 der K.G. Villanders<br />
Demolizione e ricostruzione della baita -<br />
Variante; Installazione di un impianto<br />
fotovoltaico; installazione di un impianto di<br />
depurazione per la baita sulla p.ed. 486 e p.f.<br />
2385/2, C.C. Villandro<br />
48 27.07.2009<br />
49<br />
Mayrhofer Bernadette<br />
Masotti Giorgio<br />
J.-Schguanin-Str.28<br />
Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 899, mat. Installazione di un impianto fotovoltaico sulla<br />
Anteil 2, K.G. Villanders<br />
p.ed. 899, p.m. 2, C.C. Villandro<br />
49 29.07.2009
Abbruch und Wiederaufbau des Wohn- und Demolizione e ricostruzione della casa<br />
50 Rabensteiner Rosa<br />
Unterdorf 15,<br />
Weingartner<br />
Wirtschaftsgebäudes – Erneuerung der Baukonzession d’abitazione e del fienile – rinnovo della<br />
zur Fertigstellung der Arbeiten auf der Bp. 600 und concessione edilizia per l’ultimazione dei lavori<br />
Gp. 1300/2, 1300/3 und 1275/2 der K.G. sulla p.ed. 600 e pp.ff. 1300/2, 1300/3 e<br />
50 29.07.2009<br />
Villanders<br />
1275/2, C.C. Villandro<br />
51<br />
Schölzhorn Hubert<br />
Schölzhorn Walter<br />
Oberland 51<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohngebäudes –<br />
Erneuerung der Baukonzession zur Fertigstellung der<br />
Arbeiten auf der Gp. 1277 der K.G. Villanders<br />
Demolizione e ricostruzione della casa<br />
d’abitazione – rinnovo della concessione edilizia<br />
per l’ultimazione dei lavori sulla p.f. 1277, C.C.<br />
Villandro<br />
51 29.07.2009<br />
52<br />
Rabensteiner Ida<br />
Trocker Engelbert<br />
St. Stefan 19<br />
Bau einer Dachgaube und Erweiterung des Balkons am Costruzione di un abbaino e ampliamento del<br />
Wohnhaus auf der Bp. 714 der K.G. Villanders - balcone alla casa d'abitazione sulla p.ed. 714,<br />
Variante<br />
C.C. Villandro - Variante<br />
52 29.07.2009<br />
Bodenacker 11, Abbruch und Wiederaufbau der Almhütte auf der Bp. Demoricostruzione della baita sulla p.ed. 464 e<br />
53 Vorhauser Josef<br />
53 29.07.2009<br />
Oberholzer 464 und Gp. 2455/1 der Villanders - Variante p.f. 2455/1, C.C. Villandro - Variante<br />
54 Steinmann Anna Kranebitt 24<br />
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten,<br />
Errichtung von Geländestützmauern, Anlegung von<br />
Feldwege und Einbau einer Beregnungswasserleitung<br />
auf den Gp. 392, 393, 394, 396, 404 und 418/1<br />
der Villanders<br />
Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario,<br />
costruzione di muri perimetrali di sostegno,<br />
sistemazione di strade interpoderali e<br />
installazione di un impianto d’irrigazione sulle<br />
pp.ff. 392, 393, 394, 396, 404 e 418/1, C.C.<br />
Villandro<br />
54 29.07.2009<br />
55 Rabensteiner Johann Oberland 20, Diller<br />
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten auf<br />
der Gp. 2919/2 der K.G. Villanders<br />
Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario<br />
sulla p.f. 2919/2, C.C. Villandro<br />
55 29.07.2009<br />
Baukonzession im Sanierungsweg für den Abbruch Concessione edilizia in sanatoria per la<br />
56 Schölzhorn Gebhard<br />
Oberland 16,<br />
Unterspreng<br />
und Wiederaufbau der Holzlege und des<br />
Abstellraumes auf den Gp. 2075 und 2077 der<br />
demolizione e ricostruzione della legnaia e del<br />
deposito sulle pp.ff. 2075 e 2077, C.C.<br />
56 17.08.2009<br />
K.G. Villanders<br />
Villandro<br />
57<br />
Huber Herbert<br />
Rienzner Thomas<br />
Sauders 6<br />
St. Stefan 20/2<br />
Bau von zwei Volkswohnungen mit Garagen auf der<br />
Gp. 1139/2 der K.G. Villanders in der<br />
Erweiterungszone C „Steinacher 2“<br />
Costruzione di due abitazioni popolari con garage<br />
sulla p.f. 1139/2, C.C. Villandro nella zona<br />
d’espansione “Steinacher 2”<br />
57 17.08.2009<br />
58<br />
Gemeinde Villanders<br />
Comune di Villandro<br />
Vicolo F.-v.-<br />
Defregger-Gasse 2<br />
Neugestaltung des Dorfplatzes auf den Gp. 1165/3,<br />
1165/6 und 3135/1 der K.G. Villanders<br />
Risistemazione della piazza del paese sulle pp.ff.<br />
1165/3, 1165/6 e 3135/1, C.C. Villandro<br />
58 18.08.2009<br />
59<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Villanders<br />
Vicolo F.-v.-<br />
Consorzio di Miglioramento Defregger-Gasse 2<br />
Fondiario di Villandro<br />
Ausbau des Gemeindeweges Platiderhöfe – Seelaus<br />
Wiese und Ausbau und Neuanlegung von Feldwegen<br />
mit Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten<br />
auf den Gp. 3038, 729 und 761 der K.G.<br />
Villanders<br />
Sistemazione della strada comunale Platiderhöfe –<br />
Seelaus Wiese e sistemazione e costruzione di<br />
strade interpoderali con esecuzione di lavori di<br />
miglioramento fondiario sulle pp.ff. 3038, 729<br />
e 761, C.C. Villandro<br />
59 26.08.2009<br />
Umbauarbeiten am Wohnhaus zur Errichtung von Ristrutturazione della casa d’abitazione per la<br />
Räumlichkeiten zur Fleischverarbeitung, Errichtung realizzazione di locali per lavorazione carni;<br />
60 Baumgartner Alois Mezan 15<br />
eines Wintergartens, Bau einer Holzlege und Einbau costruzione di una veranda, costruzione di una 60 26.08.2009<br />
einer Solaranlage auf der Bp. 945 der K.G. legnaia e installazione di un impianto solare sulla<br />
Villanders<br />
p.ed. 945, C.C. Villandro<br />
61<br />
Krapf Anton<br />
Gostner Adelheid<br />
Bühlweg 16/C -<br />
Kastelruth<br />
Unterirdische Erweiterung der Almhütte auf der Bp.<br />
1109 der K.G. Villanders - Baukonzession im<br />
Sanierungsweg<br />
Ampliamento sotterraneo della baita sulla p.ed.<br />
1109, C.C. Villandro - concessione edilizia in<br />
sanatoria<br />
61 26.08.2009<br />
62 Augschöll Anton<br />
St. Valentin 11,<br />
Fuschg<br />
Costruzione di un muro di sostegno della scarpata<br />
Bau einer Geländestützmauer mit Aufschüttungen und<br />
con ammassamenti e sistemazione di una vigna<br />
Anlegung eines Weinberges auf den Gp. 373/1,<br />
sulle pp.ff. 373/1, 374/1, 379/1 e 3017/5,<br />
374/1, 379/1 und 3017/5 der K.G. Villanders<br />
C.C. Villandro<br />
62 26.08.2009<br />
63 Senn Roswitha<br />
Gravetsch 51,<br />
Kleinplatid<br />
Verlegung des Gemeindeweges auf den Gp. 712 und Spostamento della strada comunale sulle pp.ff.<br />
3037/1 der K.G. Villanders<br />
712 e 3037/1, C.C. Villandro<br />
63 28.08.2009<br />
64 Baur Alois<br />
Brennerstraße 12,<br />
Traklederer<br />
Errichtung von Geländestützmauern auf der Gp.<br />
1434/1 der K.G. Villanders<br />
Costruzione di muri di sostegno scarpata sulla p.f.<br />
1434/1, C.C. Villandro<br />
64 02.09.2009<br />
65<br />
Hotel Untertheimerhof OHG /<br />
SNC<br />
J.-Schguanin-Str. 51<br />
Errichtung einer Löffelsteinmauer auf der Bp. 745 und Costruzione di un muro di sostegno sulla p.ed.<br />
Gp. 1259 und 1269 der K.G. Villanders -<br />
745 e pp.ff. 1259 e 1269, C.C. Villandro -<br />
Baukonzession im Sanierungsweg<br />
concessione edilizia in sanatoria<br />
65 03.09.2009<br />
66<br />
Kusstatscher Klaus und<br />
Sebastian<br />
Pradell 9,<br />
Oberpfleger<br />
Erweiterung des Bienenstandes auf der Bp. 934 und<br />
Gp. 2457 der K.G. Villanders<br />
Ampliamento dell'apiario sulla p.ed. 934 e p.f.<br />
2457, C.C. Villandro<br />
66 14.09.2009<br />
67 Gruber Josef<br />
Oberland 18,<br />
Hartlötscher<br />
Einbau einer Photovoltaikanlage auf der Bp. 121 der<br />
K.G. Villanders<br />
Installazione di un impianto fotovoltaico sulla<br />
p.ed. 121, C.C. Villandro<br />
67 18.09.2009<br />
Bau eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes und Costruzione di una rimessa rurale e demolizione e<br />
Oberland 45,<br />
68 Senn Konrad<br />
Abbruch und Wiederaufbau der Holzlege auf den Gp. ricostruzione della legnaia sulle pp.ff. 911 e 68 18.09.2009<br />
Neuhaus<br />
911 und 913 der K.G. Villanders - VARIANTE 913, C.C. Villandro - VARIANTE<br />
Einbau eines Dachfensters am Wohnhaus und Realizzazione di una finestra al tetto della casa e<br />
69 Rabensteiner Josef<br />
Gravetsch 7,<br />
Mitterbrunner<br />
Errichtung einer Überdachung am Wirtschaftsgebäude costruzione di una copertura al fienile sulle<br />
auf den Bp.72/1 und 72/2 und Gp. 437/2 der K.G. pp.edd. 72/1 e 72/2 e p.f. 437/2, C.C.<br />
69 18.09.2009<br />
Villanders<br />
Villandro<br />
70<br />
Niederstätter Hubert<br />
Radmüller Hildegard<br />
J.-Schguanin-Str. 83<br />
Errichtung einer überdachten Terrasse auf der Bp. 852 Costruzione di una terrazza coperta sulla p.ed.<br />
der K.G. Villanders<br />
852, C.C. Villandro<br />
70 18.09.2009<br />
71 Ploner Franz<br />
Via Anger-Weg 8 -<br />
Brixen / Bressanone<br />
Sanierung und Erweiterung des Wohnhauses<br />
"Waldruhe" auf der Bp. 829 und Gp. 806/2 der K.G.<br />
Villanders - VARIANTE<br />
Risanamento e ampliamento della casa<br />
d'abitazione "Waldruhe" sulla p.ed. 829 e p.f.<br />
806/2, C.C. Villandro - VARIANTE<br />
71 18.09.2009<br />
72<br />
Rabensteiner Gebhard<br />
Rabensteiner Josef<br />
Pradell 3<br />
Trockenlegung des Sägewerkgebäudes auf der Bp. 633 Prosciugamento della segheria sulla p.ed. 633,<br />
der K.G. Villanders<br />
C.C. Villandro<br />
72 18.09.2009<br />
73 Rabensteiner Erika<br />
Mezan 7,<br />
Minggenoner<br />
Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes und Bau einer<br />
landwirtschaftlichen Garage auf der Bp. 135 und<br />
Gp. 1115 und 1117 der K.G. Villanders -<br />
VARIANTE<br />
Ampliamento del fienile e costruzione di una<br />
rimessa rurale sulla p.ed. 135 e pp.ff. 1115 e<br />
1117, C.C. Villandro - VARIANTE<br />
73 18.09.2009<br />
74 Hofer Helmuth<br />
Gravetsch 38,<br />
Luppichler<br />
Esecuzione di lavori di miglioramento fondiario,<br />
Durchführung von Bodenverbesserungsarbeiten,<br />
sistemazione di strade campestre e costruzione di<br />
Anlegung von Feldwegen und Errichtung von<br />
muri di sostegno carpate - VARIANTE sulle<br />
Geländestützmauern - VARIANTE auf den Gp. 499,<br />
pp.ff. 499, 500, 491, 501 e 502, C.C.<br />
500, 491, 501 und 502 der K.G. Villanders<br />
Villandro<br />
74 21.09.2009<br />
75<br />
Lageder Angelika<br />
Gemmiti Vito<br />
St. Valentin 32<br />
Durchführung von Umbauarbeiten am Wohnhaus auf<br />
der Bp. 649 der K.G. Frag<br />
Esecuzione di lavori di ristrutturazione alla casa<br />
d'abitazione sulla p.ed. 649, C.C. Villandro<br />
75 28.09.2009<br />
Errichtung einer Holzlege, einer Gartenlaube und eines Costruzione di una legnaia, di un pergolato e di<br />
76 Rabensteiner Otto Gravetsch 43 Gartenhäuschens auf der Bp. 801 der K.G. una casetta per il giardino sulla p.ed. 801, C.C. 76 01.10.2009<br />
Villanders<br />
Villandro
77<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Sarntal<br />
Trienbachberg 4 -<br />
Consorzio di Miglioramento Sarnthein/Sarantino<br />
Fondiario di Sarentino<br />
Bau des Erschließungsweges zur Rübner-Seebergalm Costruzione della strada d’accesso all’Alpe<br />
auf den Gp. 2998, 2983, 2985 und 2988 der K.G. Rübner-Seeberg sulle pp.ff. 2998, 2983, 2985<br />
Villanders<br />
e 2988, C.C. Villandro<br />
77 14.10.2009<br />
78<br />
Bodenverbesserungskonsortium<br />
Villanders<br />
F.-v.-Defregger-<br />
Consorzio di Miglioramento Gasse 2<br />
Fondiario di Villandro<br />
Behebung von Unwetterschäden an der<br />
Wasserableitung aus dem Plumpfbach auf der Gp.<br />
3120 der K.G. Villanders<br />
Risanamento dei danni alla derivazione dal<br />
“Plumpfbach” causati da alluvione sulla p.f.<br />
3120, C.C. Villandro<br />
78 15.10.2009<br />
79 Rabensteiner Alois Sauders 5, Braun<br />
Entsteinung der Almwiesen auf den Gp. 2943 und<br />
2947 in der K.G. Villanders<br />
Eliminazione di sassi dai prati alpestri sulle<br />
pp.ff. 2943 e 2947, C.C. Villandro<br />
79 19.10.2009<br />
Durchführung von Entwässerungs- und<br />
Esecuzione di lavori di drenaggio e<br />
80 Pfattner Christian Sauders 10, Atz<br />
Bodenverbesserungsarbeiten sowie Errichtung einer<br />
Geländestützmauer und Anlegung eines Feldweges<br />
miglioramento fondiario nonché realizzazione di<br />
un muro di sostegno e di una strada campestre<br />
80 19.10.2009<br />
auf den Gp. 1919/1 und 1922 der K.G. Villanders sulle pp.ff. 1919/1 e 1922, C.C. Villandro<br />
Bau eines Wohnhauses und Ausführung der Costruzione di una casa d’abitazione e<br />
81 Hofer Daniel J.-Schguanin-Str. 67 erforderlichen primären Erschließungsanlagen - realizzazione delle opere necessarie di<br />
81 29.10.2009<br />
VARIANTE<br />
urbanizzazione primaria - VARIANTE<br />
82<br />
Schrott Brigitte, Walter,<br />
Günther, Petra<br />
Schennastr. 40/A -<br />
Meran<br />
Sanierungsarbeiten an der Almhütte und Einbau einer<br />
Entsorgungsanlage für die häuslichen Abwässer auf<br />
der Bp. 862 und Gp. 2916/4 der K.G. Villanders<br />
Lavori di risanamento alla baita e installazione di<br />
un impianto di depurazione per le acque reflue<br />
domestiche sulla p.ed. 862 e p.f. 2916/4, C.C.<br />
Villandro<br />
82 02.11.2009<br />
83<br />
Hotel Untertheimerhof OHG /<br />
SNC<br />
J.-Schguanin-Str. 51<br />
Qualitative und quantitative Erweiterung des<br />
Gastbetriebes Hotel Untertheimerhof auf der Bp. 745<br />
der K.G. Villanders<br />
Ampliamento qualitativo e quantitativo<br />
dell'esercizio ricettivo hotel Untertheimerhof sulla<br />
p.ed. 745, C.C. Villandro<br />
83 05.11.2009<br />
84<br />
Hotel Hubertus KG des<br />
Rabensteiner Georg & Co.<br />
St. Stefan 3<br />
Qualitative und quantitative Erweiterung des Ampliamento qualitativo e quantitativo<br />
Gastbetriebes Hotel Hubertus auf den Bp. 693 und 990 dell'esercizio ricettivo hotel Hubertus sulle<br />
der K.G. Villanders<br />
pp.edd. 693 e 990, C.C. Villandro<br />
84 05.11.2009<br />
Qualitative Erweiterung des Gastbetriebes „Am Ampliamento qualitativo dell’esercizio ricettivo<br />
85 Huber Walter Johann St. Stefan 54 Rinderplatz“ – Errichtung einer überdachten Terrasse “Am Rinderplatz”- realizzazione di una terrazza 85 16.11.2009<br />
auf der Bp. 777 der K.G. Villanders<br />
coperta sulla p.ed. 777, C.C. Villandro<br />
86 Huber Walter Johann St. Stefan 54<br />
Qualitative Erweiterung des Gastbetriebes „Am<br />
Rinderplatz“ auf der Bp. 777 der K.G. Villanders<br />
Ampliamento qualitativo dell’esercizio ricettivo<br />
“Am Rinderplatz” sulla p.ed. 777, C.C.<br />
Villandro<br />
86 16.11.2009<br />
87 Gasser Johann<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohn- und<br />
Oberland 43, Loderer Wirtschaftsgebäudes - VARIANTE auf der Bp. 109<br />
und Gp. 871 der K.G. Villanders<br />
Demolizione e ricostruzione della casa<br />
d’abitazione e del fabbricato rustico con stalla e<br />
fienile - VARIANTE sulla p.ed. 109 e p.f. 871,<br />
C.C. Villandro<br />
87 27.11.2009<br />
88<br />
Kultur- und Museumsverein<br />
Villanders<br />
Oberland 36<br />
Erweiterung des Gerätehauses – Fertigstellung der<br />
Arbeiten auf der Gp. 2362 der K.G. Villanders<br />
Ampliamento del deposito – ultimazione dei<br />
lavori sulla p.f. 2362, C.C. Villandro<br />
88 27.11.2009<br />
Errichtung eines Wintergartens am Gastbetrieb Costruzione di una veranda all’esercizio ricettivo<br />
89 Erlacher Johann Stofls 1<br />
Pension „Erlacher“ auf der Bp. 722 und Gp. 1882/5 pensione “Erlacher” sulla p.ed. 722 e p.f. 89 27.11.2009<br />
der K.G. Villanders<br />
1882/5, C.C. Villandro<br />
Sanierung und Erweiterung des landwirtschaftlichen Risanamento ed ampliamento della casa<br />
90 Kainzwaldner Urban<br />
Sauders 29,<br />
Pschnicker<br />
Wohnhauses – Ausübung Tätigkeit „Urlaub auf dem<br />
Bauernhof“ – VARIANTE 2 auf der Bp. 958 der<br />
d’abitazione rurale – svolgimento dell’attività di<br />
agriturismo “Urlaub auf dem Bauernhof” –<br />
90 27.11.2009<br />
K.G. Villanders<br />
VARIANTE 2 sulla p.ed. 958, C.C. Villandro<br />
Alminteressentschaft Villanders<br />
Durchführung von Almverbesserungsmaßnahmen auf Esecuzione di interventi di miglioramento all’alpe<br />
91 Kranebitt 78<br />
91 04.12.2009<br />
Interessenza Malga di Villandro der Villanderer Alm<br />
sull’Alpe di Villandro<br />
92 Fink Anton, Waltraud, Barbara St. Valentin 21<br />
Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses auf der<br />
Bp. 732 der K.G. Villanders - VARIANTE<br />
Demolizione e ricostruzione della casa<br />
d'abitazione sulla p.ed. 732, C.C. Villandro -<br />
VARIANTE<br />
92 04.12.2009<br />
93<br />
Gasser KG/SAS der<br />
Unterfrauner Agnes Maria &<br />
Co.<br />
Hofstatt 1<br />
Costruzione di una casa d’abitazione e<br />
Bau eines Wohnhauses und Ausführung der<br />
realizzazione delle opere necessarie di<br />
erforderlichen primären Erschließungsanlagen auf der<br />
urbanizzazione primaria sulla p.f. 1260/5, C.C.<br />
Gp. 1260/5 der K.G. Villanders - VARIANTE<br />
Villandro - VARIANTE<br />
93 10.12.2009<br />
94<br />
Hofer Franz<br />
Stoffner Rita<br />
Hofstatt 17<br />
Errichtung einer neuen Zufahrt zum Wohnhaus auf<br />
der Bp. 736 der K.G. Villanders<br />
Costruzione di un nuovo accesso alla casa<br />
d'abitazione sulla p.ed. 736, C.C. Villandro<br />
94 10.12.2009<br />
Umbauarbeiten am Handwerksgebäude mit Änderung Lavori di ristrutturazione all’edificio artigianale<br />
95 HAKA GmbH/srl<br />
Bodenacker 2<br />
der Zweckbestimmung von Büroräume in<br />
Dienstwohnungen auf der Bp. 968 der K.G.<br />
con cambiamento della destinazione da uffici in<br />
abitazioni di servizio sulla p.ed. 968, C.C.<br />
95 11.12.2009<br />
Villanders<br />
Villandro<br />
96<br />
Rabensteiner Stefan<br />
Rabensteiner Andreas<br />
Gravetsch 36,<br />
Willwald<br />
Erweiterung des Wohnhauses auf der Bp. 84 und Gp.<br />
516/1 der K.G. Villanders - VARIANTE<br />
Ampliamento della casa d'abitazione sulla p.ed.<br />
84 e p.f. 516/1, C.C. Villandro - VARIANTE<br />
96 11.12.2009<br />
97 Niederstätter Moritz<br />
Sauders 24,<br />
Obergasser<br />
Erweiterung der Almhütte auf der Bp. 447 und Gp.<br />
2784 der K.G. Villanders - VARIANTE<br />
Ampliamento della baita sulla p.ed. 447 e p.f.<br />
2784, K.G. Villandro - VARIANTE<br />
97 11.12.2009<br />
Umbau des Wohnhauses – energetische Sanierung - Ristrutturazione della casa d’abitazione –<br />
Rabensteiner Amalia<br />
98 Kranebitt 14 VARIANTE auf der Bp. 764, materieller Anteil 3 risanamento energetico - VARIANTE sulla p.ed. 98 11.12.2009<br />
Lamprecht Alois<br />
der K.G. Villanders<br />
764, porzione materiale 3, C.C. Villandro<br />
Durchführung von Hangbefestigungsmaßnahmen auf Esecuzione di lavori di consolidamento del<br />
99 Rabensteiner Walter Sauders 41, Aichner der Bp. 1132 und Gp. 1460 und 1461/1 der K.G. pendio sulla p.ed. 1132 e pp.ff. 1460 e 99 11.12.2009<br />
Villanders<br />
1461/1, C.C. Villandro<br />
Wiedergewinnung der Wohnkubatur des alten Recupero della cubatura abitativa della vecchia<br />
100 Gläserer Alois St. Valentin 3, Tengg 100 21.12.2009<br />
Wohnhauses auf der Bp. 49 der K.G. Villanders casa d’abitazione sulla p.ed. 49, C.C. Villandro<br />
Erweiterung des Gastbetriebes Pension<br />
Ampliamento dell'esercizio ricettivo pensione<br />
101<br />
Rabensteiner Reinhold<br />
Rabensteiner Harald<br />
St. Valentin 35/36,<br />
Tanötscher<br />
„Tanötscherhof“ auf der Bp. 729 der K.G. Villanders - "Tanötscherhof" sulla p.ed. 729, C.C. Villandro -<br />
Abschlussvariante und Umwidmung des alten Variante finale e trasformazione della vecchia<br />
Wohnhauses in Stall und landwirtschaftliche casa d'abitazione in stalla e depositi rurali sulla<br />
101 29.12.2009<br />
Lagerraume auf der Bp. 55 der K.G. Villanders p.ed. 55, C.C. Villandro<br />
102<br />
Rabensteiner Reinhold<br />
Rabensteiner Harald<br />
St. Valentin 35/36,<br />
Tanötscher<br />
Erneuerung der Heizanlage für den Gastbetrieb<br />
Pension “Tanötscherhof” auf der Bp. 729 der K.G.<br />
Villanders<br />
Rinnovo dell’impianto di riscaldamento per<br />
l’esercizio ricettivo „Tanötscherhof“ sulla p.ed.<br />
729, C.C. Villandro<br />
102 29.12.2009