Einschulung an der Grundschule - Stadt Bräunlingen

Einschulung an der Grundschule
Einen aufregenden
und erlebnisreichen
Sprung vom Kindergarten
in die Schule
erlebten am Donnerstag,
13.09.12 43
Erstklässler in der
Bräunlinger Grundschule.
Los ging es
mit der Aufnahmefeier
in der Stadthalle,
bei der die Zweitklässler
die neuen
Mitschüler/innen begrüßten. „Die Kindergartenzeit ist vorbei“ sangen die Kinder und
„IISERZOO“ brachte viele Tiere auf eine Zauberwand. Martina Losch, die Grundschulrektorin,
hob in ihren Begrüßungsworten an die Erstklässler das Schulmotto „stark, stärker,
miteinander“ hervor, was eine wichtige Botschaft sei, denn „gemeinsam schaffen wir
viel“. „Freut ihr euch auf die Schule“? fragte die Rektorin, die anschließend die Klassennamen
vorlas. Nun war es soweit, denn die Erstklässler durften mit ihren Lehrerinnen und
den Zweitklässlern, innerhalb der vier jahrgangsübergreifenden Klassen, in ihre neuen
Klassenräume in der alten Schule, in die seit Schuljahresbeginn die Grundschule untergebracht
ist. Danach
gab es viel Neues den
Eltern zu erzählen.
Mit viel Spannung
fieberten die neuen
Erstklässler ihrer ersten
Schulstunde entgegen
www.braeunlingen.de info@braeunlingen.de
Amtsblatt der Stadt Bräunlingen
Braun inger
Stadtnachrichten
Mit den Stadtteilen Bruggen, Döggingen,
Mistelbrunn, Unterbränd und Waldhausen
Nummer 34 KW38
Dienstag, 18.09.2012
Natürlich auf der Höhe
Herzlichen Dank !
Der Höhepunkt der Heimattage 2012
mit den Landesfesttagen und dem
großen Umzug am 9. September 2012
bot ein beindruckendes Bild der kulturellen
Vielfalt unseres Bundeslandes
Baden-Württemberg. Auch die Stadt
Bräunlingen als eine der drei Ausrichterstädte
der diesjähringen Heimattage
hat sich im Rahmen des Landesfestumzuges
mit über 100 Gruppen in hervorragender
Weise landesweit präsentiert.
Für unsere Stadt engagierten sich die
Stadtwehr der Narrenzunft „Eintracht“,
der Kulturförderverein mit seiner Fußgruppe
und Motivwagen „Bräunlingen
zur Zeit der Zähringer“, die Stadtkapelle,
der Heimat- und Trachtenbund,
die Dorfgemeinschaft Mistelbrunn mit
Fußgruppe und Motivwagen „Wallfahrt
zu St. Markus und Ruchtraut nach
Mistelbrunn“ sowie der Musikverein
Döggingen in ganz besonderer Weise
durch ihre Teilnahme und Mitwirkung
von rund 250 Personen beim Landesfestumzug.
Für die Stadt Bräunlingen
war es mit dem Zusammenwirken aller
beteiligten Vereine und Gruppen
eine sehr gelungene und imposante
Darstellung unserer Gesamtstadt, wofür
sich die Stadtverwaltung bei allen
Teilnehmern recht herzlich bedanken
möchte.
Jürgen Guse, Bürgermeister

Nummer 34
Dienstag, 18. September 01
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Breitschaftsdienst an
Wochenenden und Feiertagen
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Auskunft und Vermittlung:
Neu seit 01.02.2007 01805 19292-410
Rettungsdienst:
Bei bedrohlichen Zuständen
und Unfällen Tel. 112
Giftnotruf: Tel. 0761 2704361
Zahnärzte:
Auskunft und Vermittlung 01803 222555-65
Feuerwehr: Notruf 112
Polizei: Notruf 110
Telefon Seelsorge:
0800 1110111 oder 0800 1110222
(rund um die Uhr gebührenfrei)
Bereitschaftsdienste der Stadt
Wichtige Einrichtungen
Wasserwerk:
Während der üblichen Dienstzeit:
0771 89863614
An den Wochentagen nach Dienstschluss
sowie an den Wochenenden
und Feiertagen: Tel: 0172 7629027
Elektrizitätswerk:
An den Wochentagen nach Dienstschluß
sowie an den Wochenenden und
Feiertagen: Tel. 0180 1605044
Gasversorgung:
für Bräunlingen: Gasfernversorgung
Baar, Tel: 07721 4050-4444
für Döggingen: Energieversorgung
Südbaar, Tel: 07702 439230
Umwelttelefon:
An den Wochentagen während den
Dienststunden beim
Gemeindeverwaltungsverband
Donaueschingen Tel. 0771 9291505
Müllabfuhr/Abfallberater des
Landkreises:
An den Wochentagen während den
Dienststunden beim Landratsamt
Schwarzwald-Baar-Kreis:
Neu- und Umbestellung von Mülltonnen,
Sperrmüllanmeldungen:
Abfallberatungstelefon: 07721 913-7555
oder Fax: 07721 913-8916 oder e-mail
abfall@lrasbk.de
Wertstoffhof Bräunlingen (Röslebuck)
Öffnungszeiten:
15. März – 31. Oktober:
Mittwoch 17-19 Uhr, Samstag: 9-12 Uhr
01. Nov.- 14. März:
Mittw.: geschlossen, Samstag: 10-12 Uhr
Dorfhelferin, Haushaltshilfe,
Dorfhelferinnenstation Bräunlingen
Einsatzleiterin S. Engesser
(Stadtverwaltung) Tel. 0771/603-139
Gesprächskreis für Trauernde
Angebot Einzelgespräch für Trauernde
Tel. 0771 8989431
Hospizbewegung:
Begleitung schwerstkranker
und sterbender Menschen Tel.
077214088735
Caritasverband:
Sozialdienst und Schwangerenberatung
Tel: 0771 83228-11
Tagespflege Tel: 0771 83228-20
Familienpflege Tel: 0771 83228-10
Ambulante Kranken- und Altenpflege
Sozialstation St. Elisabeth e.V.
Friedrich-Ebert-Str. 57, 78166 DS,
Bräunlingen und Stadtteile
Tel.: 0771/15510
Rufbereitschaft rund um die Uhr
Ambulanter Pflegedienst Gi-Sa-Pe
Bräunlingen und Städtedreieck
Sommergasse 28-30, 78199 Bräunlingen
Tel. 0771 89774242 Fax 0771 89774243
Pflegenotruf: 0174 69 38 608
Apotheken - täglicher Wechsel um 8.30 Uhr -
Dienstag, 18.09.2012
Sonnen-Apotheke, Wasserstraße
Donaueschingen 0771 92038490
Mittwoch, 19.09.2012
Einhorn-Apotheke, Winklerstrasse
Blumberg 07702 479800
Donnerstag, 20.09.2012
Sonnen-Apotheke, Bahnhofstraße
Donaueschingen 0771 5012
Freitag, 21.09.2012
Schellenberg-Apotheke, Hauptstraße
Hüfingen 0771 61988
Samstag, 22.09.2012
Rathaus-Apotheke, Mühlenstraße
Donaueschingen 0771 3113
Sonntag, 23.09.2012
Wartenberg-Apotheke, Hauptstraße
Geisingen 07704 243
Montag, 24.09.2012
Stadt-Apotheke, Hauptstraße
Hüfingen 0771 61229
Dienstag, 25.09.2012
Hof-Apotheke, Karlstraße
Donaueschingen 0771 2304
Mittwoch, 26.09.2012
Stadt-Apotheke, Dekan-Metz-Straße
Bräunlingen 0771 92270
Bräunlinger
Stadtnachrichten
Müllabfuhr-Termine
Bräunlingen (Kernstadt)
Dienstag, 25. September 2012
Restmüll (4-wöchentliche Leerung)
Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus)
Donnerstag, 27. September 2012
Altpapier
Bräunlingen (Stadtteile)
Dienstag, 25. September 2012
Restmüll (1-wöchentliche Leerung)
Biomüll (Sommer-Winter-Rhythmus)
Donnerstag, 27. September 2012
Altpapier
Weitere Informationen bitten wir dem
Abfallkalender 2012 zu entnehmen, der allen
Haushalten zugegangen ist.
Bei allen Fragen zur Müllabfuhr wenden Sie
sich bitte an das Amt für Abfallwirtschaft beim
Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis, Tel.
07721/913-7555 oder Fax: 07721/913-8916
oder im Internet www.Lrasbk.de
Sperrmüllanmeldung unter der gleichen
Telefonnummer und Faxnummer oder per
E-mail an: sperrmuell@Lrasbk.de
Sprechzeiten der Stadtverwaltung
Montag: 9 – 12 Uhr, 14 – 17.30 Uhr
Dienstag: 9 – 12 Uhr
Mittwoch: 7.30 – 12 Uhr, 14 – 17 Uhr
Donnerstag: 9 – 12 Uhr
Freitag: 9 – 13 Uhr
Sprechzeiten der OV Döggingen
Vormittags: Mo.-Mi., Fr.: 10 – 12 Uhr
Nachmittags: Donnerstag 17 - 19 Uhr
OV Wehinger ist immer am Donnerstag
von 17 – 18.30 Uhr zu sprechen.
Amtsblatt der Stadt
Bräunlingen
Herausgeber: Stadt Bräunlingen
- Bürgermeisteramt -
Kirchstr. 10, 78199 Bräunlingen
Tel.: 0771/603-0 Fax.: 0771/603-169
Mail.: amtsblatt@braeunlingen.de
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt
und alle sonstigen Verlautbarungen der
Stadtverwaltung Bräunlingen ist Bürgermeister
Jürgen Guse und Sebastian Pfaff.
Verantwortlich für „Was sonst noch
interessiert“ und den Anzeigenteil:
Jürgen Heinrich, commega GbR, Spitalplatz 6,
78199 Bräunlingen, Tel. 0771 / 15 89 99 99,
Fax 0771 / 15 89 99 98.
Druck: Druckerei Fleig,
Bruggener Str. 13, 78199 Bräunlingen
Tel. 0771 / 6 51 71
Bezugspreis halbjährlich € 9,30.
Bestellungen des Mitteilungsblattes über die
Stadtverwaltung, die Ortsverwaltungen oder
den Verlag. Für die richtige Wiedergabe von telefonisch
übermittelten Anzeigen und Mitteilungen
kann keine Gewähr übernommen werden.

Altersjubilare
Bräunlinger
Stadtnachrichten
18.09. Gerda Benz 81 Jahre
Blaumeerstr. 3
18.09. Hiltrud Klingele 77 Jahre
Zähringerstr. 8
18.09. Egon Hafkesbrink 71 Jahre
Habsburgerstr. 2
20.09. Walter Hepting 79 Jahre
Unterbränd
Kirnbergstr. 16
21.09. Anton Kern 71 Jahre
Mittelgasse 5
22.09. Marianne Bantle 97 Jahre
Bregenbergstr. 8
22.09. Elisabeth Schuster 78 Jahre
Untere Gerbe 6a
23.09. Helene Schreiber 101 Jahre
Färbergasse 2
23.09. Irma Hauser 84 Jahre
Dögginger Str. 41
24.09. Karl Cap 88 Jahre
Waldstsr. 7
24.09. Susanne Thömmes 76 Jahre
Färbergasse 2
Den Jubilaren übermittelt die
Stadtverwaltung die herzlichsten
Glück- und Segenswünsche!
Bräunlinger
Wochenmarkt
Der nächste Wochenmarkt findet
am Mittwoch, den 19. September 2012
von 8 – 12 Uhr in der Dekan-Metz-Str.statt.
Rathaus Aktuell
E i n l a d u n g
zur Gemeinderatssitzung
Nr. 9/2012
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung
findet am Donnerstag, 20. September
2012 um 19.30 Uhr (Bitte geänderte
Uhrzeit beachten!) im Ratssaal des Rathauses
in Bräunlingen statt.
Zu dieser Gemeinderatssitzung ist die
Bevölkerung von Bräunlingen sowie der
Stadtteile recht herzlich eingeladen.
Der Bürgermeister:
Jürgen G u s e
T a g e s o r d n u n g
1. Bekanntgabe der Sitzungsniederschrift
der öffentlichen Sitzung vom 26. Juli 2012
und der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen
Sitzung vom 26. Juli 2012;
2. Stadtwald Bräunlingen – Örtliche Prüfung
der Forsteinrichtung – Forsteinrichtungswerk
2012 – 2021;
3. Änderung des Bebauungsplanes „Wieselbrunnen“
im beschleunigten Verfahren
nach § 13 a BauGB
4. Festlegung der Grenzen für den im Zusammenhang
bebauten Ortsteil Bruggen
durch Erstellung einer „Klarstellungssatzung“
gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 BauGB,
5. Annahme und Vermittlung von Spenden
und Schenkungen nach § 78 Abs. 4
GemO;
Nummer 34
Dienstag, 18. September 01
Baumaßnahme am Bruggacker geht gut voran
„Wasser marsch“ – und Beginn der weiteren Straßenausbauarbeiten
Die größte Baumaßnahme der Stadt Bräunlingen im Jahr 2012 mit einer Gesamtsumme
von 728.000 €, der Ausbau der Straße Am Bruggacker, wird bereits seit Mai diesen
Jahres ausgeführt. Der klassische Tiefbau mit der Verlegung von Schmutz- und Regenwasserkanal
sowie der Wasserleitung ist nun abgeschlossen. „Wasser marsch!“ hieß
es dann am Montag der vergangenen Woche. Seitdem werden nun die provisorischen
Wasserhausanschlüsse durch das Wasserwerk zurückgebaut.
Im Zuge der Maßnahme
wurden zusätzlich
zu allen Wasserleitungshausanschlüssen
auch viele Gashausanschlüsse
neu verlegt.
Seit Mitte vergangener
Woche wird nun mit
Hochdruck der weitere
Straßenausbau in Angriff
genommen. Der
Gehweg im Bereich der
evangelischen Kirche
wird auf die Brändbachseite
verlegt. Die
Gehwegbeleuchtung
wird in diesem Bereich
so ausgeführt, dass
auch der Fußweg entlang des Brändbaches ausgeleuchtet wird. Derzeit wird davon
ausgegangen, dass die Maßnahme bis Mitte November abgeschlossen sein wird.
3
6. Bekanntgabe der Submissionsergebnisse
6.1 Teilerschließung Baugebiet „Im Spitz“
in Unterbränd
6.2 Abwasserbeseitigung Bruggen, 1. BA
7. Bekanntgaben;
8. Anfragen und Anregungen.
Eine nichtöffentliche Gemeinderatssitzung
findet im Anschluss statt.
Ausschreibung einer Ausbildungsstelle
Auszubildende im Ausbildungsberuf - der/s Verwaltungsfachangestellten
in der Kommunalverwaltung Baden-Württemberg
Die Stadt Bräunlingen stellt zum 01. September 2013 eine/einen Auszubildende/n für
den Ausbildungsberuf der/des Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung.
Schreibmaschinenkenntnisse/PC-Kenntnisse sind erwünscht.
Die Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten dauert 3 Jahre und umfasst
praktische Ausbildungsabschnitte bei der Stadtverwaltung sowie theoretische in der
Berufsschule im Form des Blockunterrichts. Während der praktischen Ausbildung
wird der/die Auszubildende in verschiedenen Ämtern und Sachgebieten der Stadtverwaltung
eingesetzt und ausgebildet.
Interessierte Schülerinnen und Schüler, die nach Ablauf des Schuljahres den Beruf
einer/eines Verwaltungsfachangestellten erlernen wollen, werden gebeten, ihre Bewerbung
mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schulzeugnisse, Lichtbild) bis spätestens
12. Oktober 2012 bei der Stadtverwaltung Bräunlingen -Hauptamt- , Kirchstr.
10, 78199 Bräunlingen, einzureichen.
Weitere Auskünfte über den Ausbildungsberuf der/des Verwaltungsfachangestellten
erteilt Hauptamtsleiter Jürgen Bertsche (Tel. 0771/603-130).
Jürgen Guse, Bürgermeister

4
Nummer 34
Dienstag, 18. September 01
Servicecenter der Stadtwerke
Bräunlingen und Hüfingen
Der EV-Baar informiert als Dienstleister
für die Stadtwerke Bräunlingen:
Gute Strompreise
bei den Stadtwerken Bräunlingen
Sehr geehrte Kunden,
die Stadtwerke Bräunlingen bieten Ihren
Tarifkunden eine Nettopreisgarantie bis
zum 31.05.2013 an. Damit liegen wir
in den Vergleichsportalen mit unserem
Nettoarbeitspreis, vor allem bei Wasserstrom,
unter den ersten Anbietern.
Informieren Sie sich über unseren günstigen
Strom, bevor Sie Ihren Stromlieferanten
wechseln. Meist ist es lediglich
der Wechselbonus, der Ihnen nur einmalig
von einem anderen Lieferanten
ausbezahlt wird, der die Strompreise
vordergründig günstig aussehen lässt.
Ganz abgesehen davon, dass Sie von
Ihren Stadtwerken Bräunlingen vor Ort
rundum gut und sicher bedient werden.
Weitere Informationen erhalten
Sie jederzeit gerne unter der Tel.-
Nr.0771/897838-11. Unsere Mitarbeiter
freuen sich über Ihren Anruf.
Freundliche Grüße
EV-Baar, Hochstraße 55,
78183 Hüfingen
Regelmäßige Sprechzeiten
des Kreisbaumeisters im
Rathaus Bräunlingen
Der nächste Sprechtag im Rathaus Bräunlingen
findet am Dienstag den 2. Oktober
2012, 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr statt.
ORT: Rathaus Bräunlingen,
Stadtbauamt,
Zi. 25, II.OG
Zur Reduzierung von Wartezeiten wird,
soweit möglich, um vorherige Anmeldung
beim Stadtbauamt, Tel. Nr. 0771/603-161
gebeten.
Stadtbauamt Bräunlingen
Amt für Tourismus
Kultur und Sport
Rekord beim Kinderferienprogramm,
noch nie nahmen so viele Kinder teil!
Für die 28 Programmpunkte des Kinderferienprogrammes
hatten sich 644 Kinder
zwischen 6 und 12 Jahren angemeldet.
Im Jahr 2011 waren es noch 441 und
2010 370 Kinder. Einige Veranstaltungen
waren so stark überbucht, dass teilweise
sogar Zusatztermine eingeschoben wurden,
trotzdem standen 96 Kinder auf verschiedenen
Wartelisten.
Michael Schwär vom Amt für Tourismus,
Kultur und Sport führt dies auf das qualitative
und ausgewogene Programm
zurück, wie auch auf die Änderung des
Anmeldemodus. Mittlerweile können die
Eltern ihre Kinder in einer Frist von 3 Wochen
im Verkehrsamt schriftlich anmelden,
bei Überbuchungen wird ausgelost.
Was auch sehr gut angekommen ist, ist
die Geschwisterregelung: wenn das eine
Kind gelost wird, ist das Geschwisterkind
automatisch mit dabei.
Das absolute Highlight dieses Jahr mit
53 Kindern war der Indianer-Nachmittag,
(Pferde reiten) auf dem Girenhof in Waldhausen.
Besonderen Dank an Frau Frei,
die Aufgrund der vielen Anmeldungen
zwei weitere Termine anbot.
Weitere Highlights waren: Ferienzirkus
(29), Wandern in der Gauchachschlucht
(35), Emaille- Arbeiten (32), Holzschnitzen,
Eis und ganz Heiß (Zähringer Stube),
Kochen, Junior Ranger… nur um einige
tolle „Punkte“ zu benennen.
Einen recht herzlichen Dank geht an
die engagierten Vereine, Personen und
ehrenamtlichen Helfer, ohne die dieser
Erfolg und ein so buntes und vielfältiges
Programm für die Kleinen nicht möglich
gewesen wäre:
FFW Bräunlingen
Tus Bräunlingen
Stadtbücherei Kaisertörle
Angelsportverein Bräunlingen
NaturFreunde
Ski-Club Bräunlingen
DLRG
Hotel Lindenhof
Café Zähringer
CJG Bräunlingen
KungFu- Akademy
MSC Bräunlingen
Die Förster vom Stadtwald
Tennisclub- Bräunlingen
Frau Hummel-Höfflin, Frau Hermann,
Frau Hickl und ganz besonders
Frau Frese beim Kinder-Zirkus
Vielen herzlichen Dank
an alle beteiligten Personen!
Spiele ohne Grenzen: 30 (34)
Räuberschule in der Bücherei: 16 (12)
Fischen am Kirnbergsee: 20
Emaille Arbeiten 2 Sondertermine: 32
Vogts Bauernhof Hüfg.: 7
Kreativcamp DS: 7
Gauchachwanderung: 35 Kinder 12 Erw.
Olympiade in der Bücherei: 13 (12)
Spiel und Spass mit DLRG: 18
Junior Ranger a. d. Feldberg: 14 (8)
Bräunlinger
Stadtnachrichten
Kochen im Lindenhof: 12 (11)
Bilder kleben m. Sämereien: 16
Ferienzirkus: 29
Eis und ganz Heiß: 32 (13)
Lange Lesenacht: 25
Indianernachmittag: 53
Motocross: 41
KungFu: 22
Holzschnitzen 2 Sondertermine: 21 (6)
Schnuppertennis: 35
Aquari Action-Camp: 22
Mittelalter zum Anfassen: 18
Sachsenkönig nimmt sich
„Mätresse“ aus Bräunlingen
„Oh Allerwerteste, hat Euch schon jemals
ein Mannsbild gesagt, dass Ihr das
erhabendste, hinreißendste und umwerfendste
Geschöpf von ganz Bräunlingen
seid!“ Mit diesen Worten flirtet August der
Starke mit der Bräunlingerin Christa Blenkle
während des Singspiels „AUGUSTs
STARKE Schwächen“. Der Hofstaat
nämlich, erlaubt sich im Schlussbild des
Theaterstücks ein Tänzchen mit dem Publikum
und sucht sich seine Partner aus.
Mit großem Applaus wurden nicht nur die
Bräunlinger Tänzer bedacht, auch das
Stück kam beim Publikum gut an. In drei
Aufführungen in der Sporthalle, die wir anstelle
des Seniorenzentrums nutzten, und
auf der Bühne vor der Stadthalle durften
wir sächsische Geschichte humorvoll näher
bringen.
In Bräunlingen verbrachten die knapp 50
enthusiastischen Kinder und Jugendlichen
der Musikbühne Bannewitz und des Radeberger
Gymnasiums sowie Eltern und
Lehrer vier herrliche Tage am und im Kirnbergsee.
Wir besichtigten die Zähringerstadt,
erlebten die Gala der Kleinkunstpreisträger
Baden-Württembergs in der
Stadthalle, machten eine Schwarzwald-

Bräunlinger
Stadtnachrichten
tour zur größten Kuckucksuhr der Welt. Im
Mittelpunkt standen aber die Proben und
Vorstellungen des Musikspektakels. Diese
ersten drei Aufführungen des brandneuen
Singspiels von Elisabeth Scholz waren
ein großer Erfolg. Und: Obwohl vorsorglich
alle Hauptrollen von jeweils zwei Darstellern
einstudiert wurden, waren beide
„Cosels“ krank. Kaspar, einer unserer
zwei „Augusts“, übernahm spontan die
Rolle der Cosel und überzeugte herzerfrischend.
Auch die Bühnenumbauten und
Kostümwechsel zwischen den einzelnen
Bildern wurden mit Bravour gemeistert.
Zum Straßenmusiksonntag spielte unser
Musikverein Bannewitz acht Stunden
nonstop, neben den zwei Theateraufführungen
erfreuten wir die vielen Gäste mit
dem Liedprogramm „Sing mei Sachse,
sing“. Poptänze sowie klassische und
Unterhaltungsmusik auf Flöten, Geigen
und Trompete waren zu hören. Ein musikalischer
Ohrenschmaus bildete auch
ein Bannewitz/Bräunlinger Duo auf Geige
(Magdalena) und Klavier (Lilia). Beide
spielten schon vor Jahren zusammen und
freuten sich auf das Wiedersehen und
gemeinsame Musizieren zum Straßenmusiksonntag.
Viel beachtet auch unser „Sachsen-
Stand“, an dem wir über Bannewitz informierten
und sächsische Produkte
anboten. So fand der Stollen reißenden
Absatz, ebenso die Fettbemmen und die
Kartoffelsuppe mit Würstchen.
Ein besonderes Dankeschön gilt Bräunlingens
Bürgermeister Jürgen Guse, der
Kulturamtsleiterin Maren Ott, dem städtischen
Bauhof und dem Sporthallenwart
Ralf Konze, dem Förderverein des Seniorenzentrums
sowie der Familie Blenkle.
Alle erfüllten uns viele Sonderwünsche
und ließen so den Bräunlingen-Aufenthalt
zum bleibenden Erlebnis werden.
Die vielen herzlichen Gespräche und Begegnungen
mit Einwohnern und Gästen in
Bräunlingen zeugten von der Gastfreundschaft
und dem weiterhin großen Interesse
unserer Partnerstädte. In diesem Sinne
freuen wir uns auf schöne Begegnungen
in den nächsten Jahren.
Gerald Scholz
Bräunlinger tanzen mit Bannewitzern. Im
Singspiel von August dem Starken nimmt
sich der Kurfürst für kurze Zeit eine neue
„Mätresse“
Heimattage-Team
geht wieder beim RiderMan
in Bad Dürrheim an den Start
Für den Radklassiker „Rothaus Rider-
Man“, wurden die Heimattage 2012 erneut
eingeladen, ein Team zu stellen.
Insgesamt gehen wieder vier Teilnehmer
an den Start. Christine Reichstein aus
Bräunlingen, Christian Schuh aus Donaueschingen,
Marco Polytinski aus Döggingen
und Michael Höhn aus Hüfingen
werden mit dem eigens kreierten blauen
Radtrikot für die Heimattage am Sonntag,
30. September 2012, ab 11.00 Uhr an den
Start gehen und die 86 km lange Strecke,
die von Bad Dürrheim einmal quer über
die Baar, hinunter ins Achdorfer Tal und
wieder zurück nach Bad Dürrheim führt,
zurücklegen.
Einladung der Deutsch Französischen
Gesellschaft Donaueschingen:
Einladung zum 3. Fackellauf zu
Ehren von St. Maurice, dem
Schutzpatron der französischen
Infanterie am Mittwoch
den 19. September 2012
Die Deutsch Französische Gesellschaft
lädt alle Lauf-Interessierten zum 3. Fackellauf
ein, den wir auch in diesem Jahr
wieder mit möglichst vielen Läufern durchführen
wollen.
Es wäre uns eine große Freude, wenn wir
viele Bräunlinger Bürger beim Lauf und
als Zuschauer an der Laufstrecke erwarten
dürften.
Wie in den vergangenen Jahren wird
Herr Oberbürgermeister Frei und weitere
Prominente die Läufergruppe anführen.
Wir erwarten neben vielen Bürgern und
Aktiven aus den Vereinen Läufer aus Saverne,
Soldaten/innen des 110. Infanterie-
Regiments und des 292. Jägerbataillons
Und Bürger aus Hüfingen am Start zu haben.
Teilnahme kostenlos
Der 3. Fackellauf findet wie folgt statt:
* Veranstaltungsdatum:
19. September 2012
* Startort: Cercle St. Maurice
in der Fürstenbergkaserne
Die Läufer treffen sich um ca. 18.45 Uhr
vor dem Kaserneneingang der Fürstenbergkaserne,
Friedhofstraße und werden
Nummer 34
Dienstag, 18. September 01
von dort zum Sozialgebäude
„Cercle St. Maurice“ geleitet
* Beginn: 19.00 Uhr mit einem kleinen
Konzert der Parforce-Bläsergruppe
Schwarzwald-Baar
* Startschuss: 19.30 Uhr
* Laufstrecke: Kaserne Cercle St. Maurice
- Friedhofstraße - Hindenburgring - Herrmann-Fischer
Allee - über Käferbrücke
- Irmastraße - Josefstraße - Prinz-Fritzi-
Allee - Brigachweg - über Brücke beim
Park-Restaurant - Parkweg - Fürstenbergstraße
- Karlstraße - Ziel: Rathaus I
* Lauflänge: ca. 7 km
* Zielort: Rathaus mit Empfang für die
Läufer, Gäste und DFG Mitglieder
Ihre Zusage richten Sie bitte
bis zum 10. September an
Herrn Mayer Tel: 07704/8630
oder E-Mail: femayer@t-online.de
Grundschule
Bräunlingen
Schulnachrichten
Herbstferien und weitere
Ferientermine
Schuljahr 2012/2013
Nachfolgend geben wir die künftigen
Schulferien und die beweglichen Ferientage
bekannt. Die beweglichen Ferientage
gelten auch für die Schulen in Donaueschingen
und Hüfingen.
Herbstferien
Samstag, 27.10.12 - Sonntag, 04.11.2012
Weihnachtsferien
Freitag, 21.12.12 - Sonntag, 06.01.2013
Fasnacht (bewegliche Ferientage)
Freitag, 08.02.13 - Sonntag, 17.02.2013
Osterferien
Samstag, 23.03.13 - Sonntag, 07.04.2013
Kurzer Ferienabschnitt
(bewegliche Ferientage)
Donnerstag, 09.05.13 - Sonntag, 12.05.2013
Pfingstferien
Samstag, 18.05.13 - Sonntag, 02.06.2013
Sommerferien
Donnerstag, 25.07.13 - Sonntag, 08.09.2013

Nummer 34
Dienstag, 18. September 01
Aus den Stadtteilen
Stadtteil
Döggingen
Altpapier- und
Alteisensammlung in Döggingen
Die Mitglieder der FFW Abteilung Döggingen
und des Musikverein sammeln am
kommenden Samstag, den 22. September
2012 Papier und Eisen. Die Einwohnerschaft
wird gebeten, das Sammelgut
ab 9.00 Uhr gut sichtbar, und das Papier
möglichst gebündelt zur Abholung am
Straßenrand bereitzuhalten.
Für die Mühe und Unterstützung bedankt
sich Ihre
Freiwillige Feuerwehr
Döggingen
Tag der Nahversorgung – 8. Folge
ASF – Schwörer GmbH
Elektro-, Nutzfahrzeuge und Kommunalmaschinen,
Kompaktkehrmaschinen
und Winterdienstgeräte sind die Welt des
Arno Schwörer. Seit vier Jahren betreibt
er - heute mit insgesamt vier Mitarbeitern
- eine Vertriebs- und Service-Agentur
in der Gauchachstraße. In ganz Europa
vertreibt und betreut er Tankanlagen für
Enteisungsmittel, zum Kundenkreis gehören
Flugplätze und Straßenmeistereien
bis hin nach Moskau. Europaweit ist er auf
vielen namhaften Fachmessen zu finden,
der große Einzugsbereich macht ihn zum
Dauergast auf deutschen Autobahnen.
FreiLacke – Emil Frei GmbH & Co. KG
Im Jahre 1926 von Emil Frei sen. als
Farbenhandel gegründet ist die Lackfabrik
Frei kontinuierlich zur weltweit agierenden
Firma zur Herstellung von Farben
und Lacken geworden. Als Arbeitgeber
für rund 400 Mitarbeiter ist die Firma nicht
nur ein Vorzeigebetrieb im Landkreis, er
ist vor allem ein wesentlicher Eckpfeiler
örtlicher Entwicklung und mit ein Grund
dafür, dass Döggingen trotz mancher Abwanderungen
auch immer wieder neue
Mitbürger willkommen heißen kann. Heute
führen die beiden Geschäftsführer Dr.
Rainer und Hans-Peter Frei die erfolgreiche
Firma mit einem Jahresumsatz von
rund 90 Millionen Euro in der dritten Generation
als reines Familienunternehmen.
Eine wichtige Rolle spielt die Firma auch
als Ausbildungsbetrieb, zehn bis fünfzehn
junge Menschen finden hier Jahr für Jahr
einen Ausbildungsplatz.
Dr. Rainer Frei wird seine Sichtweise „Wie
unser Dorf auch künftig Heimat bleiben
kann“, als Teilnehmer der Podiumsdiskussion
im Rahmen des Tags der Nahversorgung
darlegen.
Tag der Nahversorgung – 9. Folge
Ristorante ETNA
Seit November 2011 betreibt Antonio
Triscari mit seiner Frau in der ehemaligen
Römerklause recht erfolgreich die
Pizzeria ETNA. Inzwischen ist der Kundenkreis
schon beachtlich angewachsen,
der die gute mediterrane Küche mit hausgemachten
Nudeln und vielen Arten von
Pizzen zu schätzen weiß. Aber auch Salate,
Fleisch- und Fischgerichte sind auf
der umfangreichen Speisekarte zu finden.
Längst hat sich die Familie in Döggingen
bestens eingelebt und freut sich über das
gut nachbarliche Verhältnis. Montags ist
Ruhetag, ansonsten ist die Pizzeria täglich
von 11:00 – 14;00 Uhr und von 17:00
bis 24:00 Uhr geöffnet.
Baugeschäft Johann Fischer
Als echter Familienbetrieb führt Johann
Fischer seit Jahren ein Baugeschäft. Gemeinsam
mit seinen beiden Söhnen Daniel
und Johannes - seine Frau Jutta hält
ihnen im Büro den Rücken frei – führt er
hauptsächlich in der näheren Umgebung
Bauaufträge aus. Neubau, Reparaturen,
aber auch Außenanlagen gehören zum
Portfolio der Firma. Ihr Domizil befindet
sich in der ehemaligen Werkstatt der
Zimmerei Wehinger im Wiesenweg, wo
sie sich am Tag der Nahversorgung auch
präsentiert.
Endspurt für die Organisatoren
Nun sind es nur noch eineinhalb Wochen,
bis sich das Infrastruktur-Schaufenster
beim Tag der Nahversorgung öffnet. Inzwischen
sind auch die bunten und informativen
Flyer gedruckt, aus denen sowohl
die Teilnehmer als auch ihr Standort am
Sonntag, den 30.9.12 ersichtlich ist. Es
Bräunlinger
Stadtnachrichten
wurden hier in acht Ausgaben des Mitteilungsblatts
die gewerblichen Teilnehmer
kurz vorgestellt. Doch natürlich sind aber
noch zahlreiche weitere Dienstleistungsunternehmen,
Hilfsdienste, Vereine und
Organisationen mit dabei.
Sonstige Mitteilungen
Landratsamt
Schwarzwald-Baar-Kreis
„Topfit für die Schule“
Vortragsreihe zu Themen der Entwicklung
von 3- bis 6-jährigen Kindern
Die Interdisziplinäre Frühförderstelle
(IFF) des Schwarzwald-Baar-Kreises
lädt Eltern, deren Kinder zwischen 3 – 6
Jahre alt sind, zu einem weiteren Abend
ihrer Vortragsreihe ein. Der nächste Termin
findet am Dienstag, 25. September
2012 um 19:30 Uhr im Nebengebäude
des Landratsamtes, Am Hoptbühl 5 in Villingen,
im Raum 222 statt.
Alles, was ein Kind für einen guten Schulstart
benötigt, kann es (zusätzlich zum
Kindergarten) zu Hause lernen: Beim
Anziehen, Tischdecken, Einkaufen, Wäsche
zusammenlegen und Telefonieren.
An diesem Abend lernen Eltern, wie sie
frühzeitig durch einfache Übungen im
Alltag ihr Kind für die Schule fit machen
können.
Christina Mink, Diplom-Psychologin der
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
und der Interdisziplinären Frühförderstelle,
wird den Abend gestalten.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die
Veranstaltung ist kostenlos. Informationen
zu weiteren Vorträgen und Aktivitäten der
IFF erhalten Sie direkt bei der IFF; Am
Hoptbühl 7 in 78048 Villingen-Schwenningen;
Tel. Nr.: 07721/913-7676.
Weiterbildung in Teilzeitform
- im Bereich Haushaltsmanagement
Am 09. Oktober 2012 beginnt an der
Fachschule für Landwirtschaft Donaueschingen
wieder eine neue Fortbildung
im Bereich „Haushaltsmanagement“ für
Frauen aus dem Schwarzwald-Baar-Kreis
und den angrenzenden Kreisen.
Angesprochen sind Frauen, die in Theorie
und Praxis mehr erfahren wollen z.B.
über eine abwechslungsreiche und ge-

Bräunlinger
Stadtnachrichten
sunde Ernährung, EDV, Zeitmanagement
und Arbeitsplanung, Gartenbau, nachhaltige
Pflege von Textilien, Wichtiges über
Versicherungen und den Umgang mit
dem Geld sowie Grundzüge der Landwirtschaft,
u. v. m.
Wir unterrichten 1x pro Woche (am Dienstag),
von 08:30 – 16:45 Uhr, Ferienzeiten
wie in den allgemeinbildenden Schulen.
Erfolgreiche Absolventinnen schließen
nach 1,5 Jahren die Fortbildung ab mit
der staatlichen Prüfung „Fachkraft für den
ländlichen Haushalt“. Im Anschluss daran
ist die Berufsabschlussprüfung als „Hauswirtschafterin“
möglich und nach einiger
Praxis auch der Weg zur Meisterprüfung
offen.
Nähere Informationen über diese Zusatzqualifikation
an der Fachschule für Landwirtschaft
in Donaueschingen erhalten Sie
von Frau Mellert (Tel. 07721 / 913–5342
oder 913-5300), LRA- Landwirtschaftsamt
- Fachschule für Landwirtschaft, Humboldtstraße
11, 78166 Do-naueschingen.
Interessentinnen sollten sich zügig melden.
Es sind nur noch wenige Plätze frei.
Gebäudesanierer aufgepasst –
neue Impulse in der
Fördermittellandschaft
Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,
kurz Bafa, setzt neue Impulse
in der Fördermittellandschaft. Zum
15.08.12 wurden die Fördersätze für
Solaranlagen, Biomasseheizungen und
Wärmepumpen deutlich angehoben. Förderfähige
Solaranlagen erhalten zukünftig
weiterhin 90 € Zuschuss je Quadratmeter
Kollektorfläche, jedoch nunmehr mindestens
1.500 €.
Pelletheizungen werden seit dem 15.
August ebenfalls besser gefördert. Im
Zuge des Marktanreizprogramms gilt für
die haushaltsübliche Anlage bis zu einer
Leistungsstufe von 100 Kilowatt eine Erhöhung
von 400 Euro, also insgesamt
mindestens 2.400 Euro. Pelletheizungen
mit Pufferspeicher können nun mit mindestens
2.900 Euro und Pelletkaminöfen
mit Wassertasche mit 1.400 Euro bezuschusst
werden. Ebenfalls 1.400 Euro gibt
es für Kessel, die mit Holzhackschnitzel
und Scheitholz betrieben werden.
Weitere detaillierte Informationen hierzu
und zu anderen Themen der Energieeinsparung
beantwortet Ihnen gerne die
Energieagentur Schwarzwald-Baar-Kreis,
Niederlassungsleiter Herr Ralf Ellenberger,
Humboldtstraße 11, 78166 Donaueschingen
Tel: 0771/8965964 oder
r.ellenberger@ea-tut.de.
�
�
�
������������������
Kleinkunstpreis des Landes
Baden-Württemberg �
2013 wird in
Zusammenarbeit mit der
Staatlichen Toto-Lotto GmbH
erneut ��������������������������
ausgeschrieben
Die baden-württembergische Landesregierung
sucht auch in diesem Jahr wieder
� die besten Kleinkünstler im Land.
Der Wettbewerb um den Kleinkunstpreis ����
Baden-Württemberg 2013, der vom Mi-
�
nisterium für Wissenschaft, Forschung
und Kunst in Kooperation mit der Staat-
����������������������������������������
lichen � Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg
ausgeschrieben wird, richtet ���� sich
an Künstlerinnen und Künstler �������������� aus allen
�
Sparten der Kleinkunst. Die Bewerberinnen
� und Bewerber sollten mindestens
�
16 Jahre alt sein und aus Baden-Württemberg
kommen.
Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt
17.000 Euro einer der höchstdotierten
Preise dieser Art in Deutschland. Es können
bis zu drei Hauptpreise zu 5.000 Euro
und ein Förderpreis zu 2.000 Euro vergeben
werden. Zusätzlich kann seit 2010
eine Persönlichkeit aus dem Bereich der
Kleinkunst in Baden-Württemberg mit
einem Ehrenpreis geehrt werden. Das
Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro übernimmt
Lotto Baden-Württemberg.
Die Landesregierung stiftete die Auszeichnung
1986 zur Förderung des
künstlerischen Nachwuchses im Bereich
der Kleinkunst. Zwischenzeitlich hat sich
dieser Preis zu einem wichtigen Baustein
in der Kulturförderung des Landes entwickelt,
den auch bereits etablierte Künstlerinnen
und Künstler erhalten haben.
Baden-Württemberg ist zudem bisher
das einzige Bundesland, das einen Preis
dieser Art vergibt. Mit dem Förderpreis
möchte die Landesregierung auch junge
Nachwuchskünstlerinnen und -künstler
ausdrücklich ermutigen, sich zu bewerben.
Der Wettbewerb wird vom Ministerium für
Wissenschaft, Forschung und Kunst und
der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-
Württemberg finanziert. Weitere Partner
Nummer 34
Dienstag, 18. September 01
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������
Bewerbungsschluss: �������������������� 26. Oktober 2012
�
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�
sind der Südwestrundfunk und die Akademie
Schloss Rotenfels. Das hohe Niveau
der Wettbewerbsbeiträge zeugt
vom Erfolg des Kleinkunstpreises in den
vergangenen Jahren und soll durch diese
Kooperation weiter gesteigert werden.
Eine Jury, bestehend aus Künstlern, Kritikern
und Veranstaltern, zeichnet die drei
besten Kleinkünstler Baden-Württembergs
sowie einen Förderpreisträger aus.
Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg
2013 wird von einem Mitglied der Landesregierung
im Rahmen einer Gala verliehen,
die am 11. April 2013 im Tollhaus in
Karlsruhe stattfindet. Bewerbungsschluss
ist der 26. Oktober 2012.
Preisträger 2012 waren Marcus Jeroch
und Dieter Schroeder aus Freiburg für ihr
Duo-Programm “SCHLAGWORTE!“, das
Musikkabarettisten-Trio „Volks-dampf“
aus Weingarten und der Comedian und
Schauspieler Frank Sauer aus Freiburg.
Den Förderpreis des Kleinkunstpreises
erhielt das junge Beatbox-Duo „Acoustic
Instinct“ aus Freiburg. Mit dem Ehrenpreis
zeichnete Ministerpräsident Winfried
Kretschmann MdL Ende Mai 2012 den
bekannten Kabarettisten Mathias Richling
aus.
Informationen und Ausschreibungsunterlagen
können über die Akademie Schloss
Rotenfels - Geschäftsstelle Kleinkunstpreis
-, Postfach 12 11 16, 76560 Gaggenau
(Telefon 07225 9799-0, Telefax
07225 9799-30) sowie im Internet unter
www.kleinkunstpreis-bw.de bezogen werden.
In Freiburg:
Internationaler Beratungstag
zur Rente
Speyer, 12. September 2012
Wer in Deutschland, Frankreich und/oder
der Schweiz gearbeitet hat, kann sich
beim internationalen Beratungstag am 9.
Oktober in Freiburg individuell und kostenlos
über seine Rente beraten lassen.
Der Beratungstag findet von 9:00 bis
12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr im
Regionalzentrum der Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg, Heinrich-von-Stephan-Str.
3 statt.
Die Rentenexperten nehmen sich Zeit,
um ausführlich zu beraten. Daher sollte

8
Nummer 34
Dienstag, 18. September 01
für eine persönliche Beratung auf jeden
Fall vorab telefonisch ein Beratungstermin
vereinbart werden: Aus Deutschland unter
0761 207070, aus Frankreich oder der
Schweiz unter 0049 761 207070. Hierbei
sollte man die deutsche, französische und/
oder schweizerische Versicherungs-nummer
angeben. Zum Beratungsgespräch
sollten auch sämtliche Versi-cherungsunterlagen
und der Personalausweis mitgebracht
werden.
Individuelle Beratungen und Auskünfte
erteilen die Experten der Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg, der
Caisse d’assurance retraite et de la santé
au travail d’Alsace-Moselle (CARSAT),
der Sozial-versicherungsanstalt Basel-
Land (SVA) und der Kantonalen Ausgleichs-kasse
Basel-Stadt.
Bräunlinger
Stadtnachrichten