Am 5. Dezember wird der Döbelner - EXTRABLATT VOM ...
03.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Am 5. Dezember wird der Döbelner - EXTRABLATT VOM ...

Am 5. Dezember wird der Döbelner - EXTRABLATT VOM ...

Am 5. Dezember wird der Döbelner - EXTRABLATT VOM ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
evz.web.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Internet: www.evz-web.de · e-Mail: evzkasch@t-online.de<br />

Gratis<br />

19. Jahrgang<br />

Ausgabe<br />

<strong>Dezember</strong><br />

2009<br />

Telefon<br />

(03 43 81)<br />

4 08 57<br />

<strong>VOM</strong> ZEITUNGSJUNGEN<br />

Großraum Colditz, Döbeln, Grimma, Hartha, Leisnig, Rochlitz und Waldheim<br />

Historischer Weihnachtsmarkt vom<br />

4. bis 6. <strong>Dezember</strong> 2009 in Waldheim<br />

Holzschnitt von Hugo Bürkner. FOTO: STADT WALDHEIM<br />

Waldheim (EVZ).<br />

Die Waldheimer Vereine, darunter<br />

<strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein zur Sanierung <strong>der</strong><br />

Stadtkirche St. Nicolai zu Waldheim<br />

e. V., <strong>der</strong> Gewerbeverein Waldheim<br />

e. V. und <strong>der</strong> Feuerwehrverein<br />

Waldheim e. V., organisieren auch<br />

in diesem Jahr gemeinsam mit <strong>der</strong><br />

Stadtverwaltung einen historischen<br />

Weihnachtsmarkt in Anlehnung<br />

an die Grün<strong>der</strong>- und Jugendstilzeit.<br />

Ein vielseitiges Programm<br />

erwartet die Besucher auf dem<br />

Obermarkt, im Bergmanns Hof und<br />

dem Hof Böhme. Vereinsmitglie<strong>der</strong><br />

begrüßen die Gäste in historischen<br />

Gewän<strong>der</strong>n und stellen Persönlichkeiten<br />

<strong>der</strong> Stadt Waldheim dar. Los<br />

geht es am Freitag, 4. <strong>Dezember</strong><br />

2009 um 13 Uhr mit den Turmbläsern.<br />

Von Freitag bis Sonntag kommen<br />

vor allem die jüngsten Besucher,<br />

u. a. beim Ponyreiten, auf<br />

dem nostalgischen Kleinkin<strong>der</strong>jahrmarkt<br />

und in <strong>der</strong> Bastelstraße<br />

auf ihre Kosten. Zum traditionellen<br />

Kin<strong>der</strong>flohmarkt werden die „jungen<br />

Hausierer” erstmals mit<br />

Bauchläden ausgestattet ihre Waren<br />

feilbieten. Es <strong>wird</strong> wie<strong>der</strong> eine<br />

Stadtwette geben, die am <strong>5.</strong> <strong>Dezember</strong><br />

2009 um 16:30 Uhr auf <strong>der</strong><br />

Bühne am Obermarkt aufgelöst<br />

<strong>wird</strong> und bis dahin streng geheim<br />

ist. Weitere Infos im Internet unter<br />

www.stadt-waldheim.de<br />

Das Team Team<br />

vom<br />

<strong>EXTRABLATT</strong> <strong>EXTRABLATT</strong><br />

<strong>VOM</strong> ZEITUNGSJUNGEN<br />

wünscht erholsame Feiertage<br />

und alles Gute für 2010.<br />

<strong>Am</strong> <strong>5.</strong> <strong>Dezember</strong> <strong>wird</strong> <strong>der</strong> <strong>Döbelner</strong><br />

Obermarkt zum Weihnachtsmarkt<br />

Döbeln (EVZ).<br />

Bis zum 20. <strong>Dezember</strong> 2009 ist <strong>der</strong><br />

<strong>Döbelner</strong> Weihnachtsmarkt täglich<br />

von 13-19 Uhr geöffnet. Die Adventswochenenden<br />

sind voller Kulturprogramm<br />

für Groß und Klein.<br />

Das Stadtmuseum zeigt in <strong>der</strong><br />

Weihnachtsausstellung in diesem<br />

Jahr Puppenstuben vergangener<br />

Zeiten. Die <strong>Döbelner</strong> Pferdebahn,<br />

das Stadtmuseum und das Deutsche<br />

Pferdebahnmuseum bieten an<br />

den Adventssamstagen Son<strong>der</strong>öffnungszeiten<br />

von 14-18 Uhr und<br />

auch Fahrten mit <strong>der</strong> Pferdebahn<br />

an. Musikalisch stimmen die „Jahnataler<br />

Blasmusikanten” am <strong>5.</strong> De-<br />

Grimma (EVZ).<br />

Der diesjährige Weihnachtsbaum<br />

auf dem<br />

Grimmaer Marktplatz<br />

steht. <strong>Am</strong> 2<strong>5.</strong> November<br />

2009 kurz vor 10<br />

Uhr trafen Leiterwagen<br />

<strong>der</strong> Feuerwehr, Kran<br />

und Schwerlastwagen<br />

des Fuhrunternehmers<br />

Harry Lehne und Mitarbeiter<br />

des Bauhofes auf<br />

dem Markt ein. Mit dabei<br />

hatten sie eine rund<br />

zehn Meter hohe Blaufichte<br />

aus Hohnstädt.<br />

Diese wurde „von <strong>der</strong><br />

Stadt gesichtet“, so Sebastian<br />

Bachran von<br />

<strong>der</strong> Stadtverwaltung.<br />

Wie in den Vorjahren habe es<br />

zwar wie<strong>der</strong> Spendenangebote<br />

zember ab 14 Uhr auf Weihnachten<br />

ein. Um 15 Uhr ist die Eröffnung<br />

des 147. <strong>Döbelner</strong> Weihnachtsmarktes<br />

mit dem traditionellen<br />

Stollenanschnitt auf dem Obermarkt.<br />

Anschließend <strong>wird</strong> bis 19<br />

Uhr ein buntes Programm geboten.<br />

Das Warten auf den Weihnachtsmann<br />

begleitet die „<strong>Döbelner</strong> Dance<br />

Company” und um 16 Uhr findet<br />

die erste Weihnachtsmannsprechstunde<br />

statt. Auch am 6. <strong>Dezember</strong><br />

2009, wenn <strong>der</strong> Nikolaus mit<br />

Knecht Ruprecht zu Besuch<br />

kommt, löst ein Programmpunkt<br />

den nächsten ab. Lassen Sie sich<br />

überraschen.<br />

Blaufichte macht Lust auf<br />

den Weihnachtsmarkt in Grimma<br />

Die hoch gewachsene Weihnachtsfichte weist auf<br />

den Grimmaer Weihnachtsmarkt hin, <strong>der</strong> vom <strong>5.</strong> bis<br />

13. <strong>Dezember</strong> stattfindet. FOTO: EVZ (M. GÜRNTH)<br />

gegeben, doch <strong>der</strong> passende<br />

Baum war lei<strong>der</strong> nicht darunter.<br />

„Von Sachsen, aus Leisnig kommen wir her und<br />

wollen euch sagen es weihnachtet sehr…”<br />

Eine Leisniger Delegation bewies auf<br />

dem BÜNDER LAURENTIUSMARKT<br />

praktizierte Städtepartnerschaft.<br />

Links: Petra Müller und Eberhard Jäger<br />

boten u. a. Glühwein vom OBSTLAND<br />

DÜRRWEITZSCHEN an. Mitte: Die „drei<br />

Männer am Grill” hatten mit <strong>der</strong> Zubereitung<br />

von Rostern und Mutzbraten<br />

gut zu tun. Rechts: eine Empfehlung<br />

vom Weihnachtsmann war <strong>der</strong> Stollen<br />

von Michael Richter (re.).<br />

FOTOS: EVZ (KLAUS-D. KUHLMANN)

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

Döbeln (EVZ).<br />

Grund- und Mittelschule „<strong>Am</strong> Hollän<strong>der</strong>”<br />

im Wohngebiet Döbeln-Nord<br />

bilden zukünftig einen mo<strong>der</strong>nen<br />

Schulkomplex. Für die Sanierung <strong>der</strong><br />

Altgebäude und des Zwischenbaus,<br />

<strong>der</strong> beide Häuser verbindet, beträgt<br />

die Gesamtinvestition ca. 9,2 Mio.<br />

Euro. Auf Grund von Mehraufwendungen<br />

bei Gründung und Statik,<br />

<strong>der</strong> erfolgten Mehrwertsteuererhöhung<br />

und den deutlich gestiegenen<br />

Bau- und Stahlpreisen erhöhten sich<br />

2<br />

Bauarbeiten am <strong>Döbelner</strong> Schulzentrum sind abgeschlossen<br />

Unseren Kunden und<br />

Geschäftspartnern<br />

frohe Festtage und<br />

für 2010 alles Gute.<br />

die ursprünglich veranschlagten Kosten<br />

um etwa 1,2 Mio. Euro. In <strong>der</strong><br />

Mittelschule stehen 18 Klassenräume,<br />

zwei Gruppenräume und entsprechende<br />

Fachkabinette zur Verfügung,<br />

so dass drei Klassen pro Klassenstufe<br />

unterrichtet werden können.<br />

Die zweizügige Grundschule<br />

verfügt über acht Klassenräume, vier<br />

Fachkabinette und zwei Gruppenräume.<br />

Foyers, Gar<strong>der</strong>oben, Speiseraum,<br />

Bibliothek sowie wichtige<br />

multifunktionale Räume wurden im<br />

André Wagler belebt das<br />

Heckel-Haus mit Büchern und Kunst<br />

Döbeln (EVZ).<br />

Der bedeutende expressionistische Maler<br />

und Grün<strong>der</strong> <strong>der</strong> Dresdener Brücke-<br />

Künstlervereinigung wurde in Döbeln<br />

geboren. Lei<strong>der</strong> war sein Geburtshaus<br />

lange Zeit ungenutzt. Auch sonst erinnert<br />

außer dem Haus nichts an den<br />

weltbekannten Künstler. Ein Freundeskreis<br />

kämpft um öffentliche Würdigung<br />

in Form eines Gedenksteines, Platzes<br />

o<strong>der</strong> einer Einrichtung, die den Namen<br />

Erich Heckels tragen soll. Außerdem ist<br />

es <strong>der</strong> Wunsch des Freundeskreises,<br />

Kunst im Heckel-Haus zu zeigen. Der<br />

Roßweiner André Wagler hatte Mut zum<br />

Experiment. Er sammelte Bücher und<br />

präsentiert diese nun im Heckel-Haus.<br />

Sein Antiquariat, das es in Döbeln nicht<br />

in <strong>der</strong> Art gibt, lädt dazu ein, gemütlich<br />

bei einem „Käffchen” in <strong>der</strong> Literatur zu<br />

stöbern. Bücher, Zeitschriften und auch<br />

Gemälde können am Nie<strong>der</strong>markt 15,<br />

Eingang im Hinterhaus, angeschaut und<br />

gelesen werden. Die Ausstellung in <strong>der</strong><br />

ersten Etage zeigt „Fundstücke”. Dies<br />

sind gemalte Bil<strong>der</strong>, die aus Haushaltsauflösungen<br />

und Nachlässen stammen.<br />

Zum Weihnachtsmarkt sind ab dem<br />

André Wagler freut sich über gut<br />

erhaltene Bücher, die ihm Bürger<br />

schenken. FOTO: EVZ (W. WAGNER)<br />

<strong>5.</strong> <strong>Dezember</strong> 2009 Zeichnungen, Aquarelle<br />

und Skizzen, die aus den vierziger<br />

Jahren des vorigen Jahrhun<strong>der</strong>ts stammen,<br />

zu sehen. Vorerst hat Wagler das<br />

gesamte Haus für ein Jahr gemietet. Es<br />

ist allerdings nur im Erdgeschoss beheizbar.<br />

Zur Eröffnung kamen zahlreiche<br />

Neugierige und nahmen einen guten<br />

Eindruck mit. Geöffnet hat das Antiquariat<br />

Dienstag und Donnerstag von<br />

16-20 Uhr.<br />

TRADITION SEIT 1958<br />

Fleisch - Wurst - Konserven<br />

<strong>Döbelner</strong> Fleischwaren GmbH<br />

August-Julius-Clemen-Straße • 04720 Döbeln<br />

Telefon: (0 34 31) 71 41-0 · Telefax (0 34 31) 71 41 38<br />

www.doebelner-fleischwaren.de<br />

Blick auf den sanierten Schulkomplex, in dessen Fokus <strong>der</strong> neue Zwischenbau<br />

steht. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

neuen Zwischenbau untergebracht.<br />

Das neue Gebäude bildet gewissermaßen<br />

den Kopf des Schulzentrums<br />

und soll das Konzept <strong>der</strong> übergrei-<br />

Döbeln.<br />

Das PARADIES FÜR KREATIVE<br />

findet man seit 1997 in<br />

Döbelns Ritterstraße. Ob<br />

Hobby-, Bastel- o<strong>der</strong><br />

Künstlerbedarf, ob zum<br />

Schenken o<strong>der</strong> Dekorieren,<br />

alle die sich in diesem<br />

Genre wohl fühlen, werden<br />

hier fündig. Im Bastelladen<br />

von Annett Oßmer<br />

werden das ganze Jahr<br />

über vielfältige Kurse angeboten.<br />

Gerade jetzt in<br />

<strong>der</strong> Vorweihnachtszeit<br />

nutzen nicht nur Stammkunden<br />

die ideenreichen<br />

Möglichkeiten, um sich<br />

kreativ zu betätigen. So<br />

dreht sich zum Weihnachtsmarkt<br />

am Nikolaustag<br />

alles um das bevorstehende<br />

Fest. Weitere interessante<br />

Termine im <strong>Dezember</strong> 2009<br />

sind: Dienstag, 8. <strong>Dezember</strong>: „Tilda“ -<br />

Wir nähen verschiedene Herzen aus<br />

Stoff. Donnerstag, 10. <strong>Dezember</strong>: Wir<br />

falten Windlichter. Dienstag, 1<strong>5.</strong> <strong>Dezember</strong>:<br />

Gestaltung eines Gitterbildes<br />

- Arbeit mit Mascliner und Glitter.<br />

Donnerstag, 17. <strong>Dezember</strong>: MOSAIK -<br />

fenden Ganztagsbetreuung verdeutlichen.<br />

Der gesamte Komplex wurde<br />

behin<strong>der</strong>tengerecht ausgestattet<br />

und mit zwei Aufzügen versehen.<br />

Nikolaus und Co. stehen vor <strong>der</strong> Tür:<br />

Attraktive Kurse für Groß und Klein<br />

im PARADIES FÜR KREATIVE<br />

Als ein wahres Paradies für schöpferische und kreative<br />

Menschen erweist sich das PARADIES FÜR KREATIVE von<br />

Annett Oßmer in <strong>der</strong> Ritterstraße 6. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />

Gestaltung eines Untersetzers.<br />

Dienstag, 22. <strong>Dezember</strong>: Geschenk in<br />

letzter Minute! Gestaltung eines Bildes<br />

mit Keramikhäusern. Für alle Kin<strong>der</strong><br />

unter 14 Jahren entfällt die sonst<br />

übliche Grundgebühr von 15 Euro. Um<br />

Voranmeldungen im Bastelladen <strong>wird</strong><br />

gebeten.<br />

Sonntag, den 6.12. Weihnachtsmarkt von 12-18 Uhr<br />

(Anmeldungen bitte im Laden, telefonisch, per Fax o<strong>der</strong> e-Mail)<br />

Wir basteln Nikolausstiefel und Herzen aus Filz<br />

Sternkugeln aus Papier · Eiskugeln<br />

Jedes Kind, das mitbastelt, erhält einen kleinen Nikolaus<br />

...das paradies für kreative · Ritterstraße 6 · 04720 Döbeln<br />

Tel. 0 34 31/57 21 68 · Fax 0 34 31/70 67 07 · e-Mail: info@doebeln-kreativ.de

ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />

Die SIGNAL IDUNA informiert:<br />

Altersvorsorge - Private Vorsorge nicht vergessen<br />

Nachdem das Vorstandsmitglied Bauglasermeister Franz Richter unerwartet im<br />

September diesen Jahres verstorben ist, wurde Rahmenglasermeister Andreas<br />

Schreier in den Vorstand des VERSORGUNGSWERKES DER INNUNGEN des ehemaligen<br />

Landkreises Döbeln e.V. berufen. Unser Foto zeigt (v. li.) Wilfried Hoffmann,<br />

Bernd Feldmann, Andreas Schreier und Klaus Dörner. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />

Hartha.<br />

Ein selbständiger Unternehmer<br />

hat vieles zu beachten, um seinen<br />

Betrieb in einem sicheren Fahrwasser<br />

zu führen. Angefangen vom<br />

Festlegen unternehmerischer Weichenstellungen<br />

bis hin zu den<br />

richtigen Betriebsversicherungen.<br />

Doch bei allem darf <strong>der</strong> Selbständige<br />

seinen persönlichen Versicherungsschutz<br />

nicht aus den Augen<br />

verlieren. Darauf weist die SIGNAL<br />

IDUNA Gruppe hin. Hier nimmt die<br />

private Altersvorsorge eine vorrangige<br />

Stellung ein. Im Zuge <strong>der</strong><br />

Finanzkrise rät die SIGNAL IDUNA<br />

allerdings von allzu spekulativen<br />

Formen <strong>der</strong> Altersabsicherung ab.<br />

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten<br />

sich abzusichern, etwa durch Immobilien,<br />

private Geldanlagen, Lebens-<br />

o<strong>der</strong> Rentenversicherungen.<br />

Hier bietet beispielsweise die<br />

mehrfach ausgezeichnete Fondspolice<br />

SIGNAL IDUNA Global Garant<br />

Invest, kurz SIGGI, hervorragende<br />

Chancen. SIGGI ist dabei<br />

nicht nur als „normale” private Al-<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und alles gute für 2010!<br />

Queckhain 9, 04703 Leisnig<br />

Telefon 03 43 21/ 5 08 52, Fax 5 08 53<br />

schreier-leisnig@t-online.de<br />

Son<strong>der</strong>thema: VERSORGUNGSWERK DER INNUNGEN DES EHEMALIGEN LANDKREISES DÖBELN E. V.<br />

tersvorsorge und in <strong>der</strong> betrieblichen<br />

Altersversorgung einzusetzen,<br />

son<strong>der</strong>n genauso als Basisund<br />

Riester-Rente. Letztere können<br />

im Übrigen auch versicherungspflichtige<br />

Selbständige zur<br />

steuerbegünstigten Altersvorsorge<br />

nutzen, sofern sie die gesetzliche<br />

Rentenversicherung ergänzt.<br />

Für nicht versicherungspflichtige<br />

Selbständige, die steuerbegünstigt<br />

für das Alter vorsorgen möchten,<br />

ist die Basis- o<strong>der</strong> Rürup-Rente<br />

eine hervorragende Alternative:<br />

Laut Gesetz können Ledige bis zu<br />

20.000 Euro und Verheiratete bis<br />

zu 40.000 Euro jährlich in die Basisversorgung<br />

investieren. 2009<br />

erkennt <strong>der</strong> Fiskus 68 Prozent <strong>der</strong><br />

gezahlten Beiträge an - maximal<br />

13.600 Euro. Dieser Höchstbeitrag<br />

steigt bis zum Jahr 2025 jährlich<br />

um jährlich 400 auf 20.000 Euro.<br />

Da sich <strong>der</strong> Anerkennungssatz<br />

jährlich um zwei Prozent erhöht,<br />

können ab 2025 die vollen geleisteten<br />

Beiträge als Son<strong>der</strong>ausgaben<br />

geltend gemacht werden.<br />

★ ★ ★<br />

Das Versorgungswerk <strong>der</strong> Innungen<br />

des ehemaligen Landkreises Döbeln e.V.<br />

wünscht allen Mitglie<strong>der</strong>n und<br />

Handwerkskollegen frohe Weihnachten<br />

und ein erfolgreiches neues Jahr 2010!<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Start<br />

ins neue Jahr!<br />

Bernd Feldmann<br />

Bodenlegerfachbetrieb<br />

PVC- U. OBJEKT-BELÄGE<br />

LAMINAT, KORK<br />

TEPPICHBÖDEN<br />

UNTERBODENSANIERUNG<br />

EPOXIDBESCHICHTUNG<br />

Töpelstraße 12b • 04746 Hartha<br />

Tel./Fax (03 43 28) 4 28 33 • Mobil (01 72) 9 62 04 66<br />

Unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

wünschen wir besinnliche Weihnachten und<br />

einen guten Start ins Jahr 2010!<br />

Wallbacher Straße 8<br />

04746 Hartha<br />

Tel. (03 43 28) 3 85 05<br />

Fax (03 43 28) 4 25 04<br />

E-mail: Malermeister-Doerner@t-online.de<br />

Versicherungsbüro<br />

Wilfried und Henri Hoffmann<br />

<strong>Am</strong> Schanzenbach 36<br />

04746 Hartha OT Gersdorf<br />

Tel. (03 43 28) 3 85 42<br />

Fax (03 43 28) 4 12 74<br />

Beauftragte<br />

des Versorgungswerkes<br />

3

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

4<br />

IHR HAUSHALTGERÄTESERVICE<br />

Nie<strong>der</strong>markt 23 • 04720 Döbeln<br />

Telefon: (0 34 31) 71 00 88<br />

www.monsator-doebeln.de<br />

Für Ihr Vertrauen vielen Dank<br />

und für das neue Jahr<br />

viel Glück und Erfolg!<br />

Hausgeräte GmbH<br />

PROFIS FÜR ELEKTRO- UND GASGERÄTE<br />

kostenfreie Service-Nr. Tel. 0800 - 495 495 5<br />

Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt rund um<br />

unsere Verwaltung Döbeln, Blumenstraße 71<br />

Freitag, 11.12.2009 ab 18:00 Uhr<br />

Samstag, 12.12.2009 ab 10:00 Uhr<br />

Wir halten viele Überraschungen für Sie bereit!<br />

Wohnungsgenossenschaft<br />

„Fortschritt” Döbeln eG<br />

Tel. 03431 71920<br />

Herr Ehrlich Frau Härtig<br />

Tel. 0151 16658088 Tel. 0171 3802969<br />

www.wgf-doebeln.de<br />

Wir wünschen allen unseren Mitglie<strong>der</strong>n<br />

und Geschäftspartnern frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für das Jahr 2010!<br />

Deutsche Geschichte von<br />

„Faust” bis „Zauberflöte” in <strong>der</strong><br />

Spielzeit 2009/2010 im Theater Döbeln<br />

Die Spielzeit 2009/2010 im <strong>Döbelner</strong> Theater ist eröffnet. FOTO: EVZ (W. Wagner)<br />

Döbeln (EVZ).<br />

Einen bunt gefächerten Spielplan<br />

stellten Intendant Manuel Schöbel<br />

und Musikdirektor Jan Michael<br />

Horstmann vor <strong>der</strong> Spielzeiteröffnung<br />

dem Publikum, gewürzt<br />

mit Humor, vor. Bei diesen Geschichten<br />

geht es um Umkehr und<br />

Wende. Dazu zählt im Musiktheater<br />

die typisch deutsche Oper „Der<br />

Freischütz”, die im Oktober Premiere<br />

hatte. In Döbeln ist eine<br />

weitere Aufführung am 13. <strong>Dezember</strong><br />

2009 um 17 Uhr vorgese-<br />

hen. Im Sommer folgt Mozarts<br />

„Zauberflöte”. Auch Kalmans<br />

„Csárdásfürstin” und das Musical<br />

„Cabaret”, das im Sommer auf <strong>der</strong><br />

Seebühne zu sehen sein <strong>wird</strong>,<br />

spielen in historischen Umbruchzeiten.<br />

Im Schauspiel gibt es unter<br />

an<strong>der</strong>em Goethes „Faust” und<br />

Büchners „Woyzeck” sowie Uraufführungen<br />

auf den Studiobühnen.<br />

Die Palette reicht bis zu Loriots<br />

„Die Ente bleibt draußen”,<br />

das typisch deutsche Verhaltensweisen<br />

erkennen lässt.<br />

MAKLERZENTRUM DÖBELN<br />

Versicherungsberatung • Kostenvergleiche • Finanzierungsbetreuung<br />

Ihr Versicherungsmakler<br />

Telefon: 0 34 31/ 61 52 50 · Fax 0 34 31/ 61 52 53<br />

eMail: Postmaster@maklerzentrum-doebeln.de<br />

Internet: www. maklerzentrum-doebeln.de<br />

MAKLERZENTRUM DÖBELN<br />

Versprochen-Verschaukelt-Vergessen<br />

Für viele Bürger unseres Landes könnte<br />

dies das Ergebnis sein, das die Wahl<br />

2009 uns gebracht hat. Beson<strong>der</strong>s<br />

wenn man zu <strong>der</strong> Einkommensschicht<br />

gehört, die we<strong>der</strong> von dem Bürgerentlastungsgesetz<br />

noch an<strong>der</strong>weitigen<br />

Steuersenkungsmodellen etwas haben<br />

werden. Erinnern Sie sich noch an die<br />

Plakate „Arbeit muss sich wie<strong>der</strong> lohnen”<br />

o<strong>der</strong> auch „Steuern runter”? Unser<br />

lieber Herr Westerwelle hat seinen<br />

Traumjob mit eigenem Flugzeug samt<br />

Besatzung, <strong>der</strong> neue Verkehrsminister<br />

trennt auch nach 20 Jahren in Ost und<br />

West und die Schimpfkanonaden im<br />

Bundestag kommen nun nicht mehr<br />

von <strong>der</strong> FDP, son<strong>der</strong>n <strong>der</strong> SPD. Damit ist<br />

wie<strong>der</strong> alles in Ordnung, die Demokratie<br />

hat gesiegt, ausscheidende Parlamentarier<br />

haben ihre lebenslange<br />

fette Rente und alle sind zufrieden. Wie<br />

können wir aber nun trotz Krise, steigen<strong>der</strong><br />

Inflation und verringerten Arbeitsplätzen<br />

unseren Lebensunterhalt<br />

bestreiten, für das Alter vorsorgen, eine<br />

zusätzliche Pflegeversicherung bezahlen<br />

und nebenbei noch ein paar Euros<br />

sparen? Sie werden es erleben, es<br />

<strong>wird</strong> möglich sein, wir haben keine Alternative.<br />

Dringend notwendig <strong>wird</strong> in<br />

Zukunft ein qualifizierterer Umgang<br />

mit dem erarbeiteten Geld sein. Kein<br />

blindes Vertrauen in Vertreter von<br />

Banken und Versicherungen. Auch an<br />

einem seriösen Bankschalter können<br />

Sie kräftig über den Tisch gezogen werden,<br />

von den Praktiken mancher Versicherungsvertriebe<br />

ganz zu schweigen.<br />

In Deutschland werden jedes Jahr<br />

durch vorzeitige Kündigungen von Versicherungen<br />

und leichtsinnigen Anlagen<br />

mehrere Mrd. Euro vernichtet. Je<strong>der</strong><br />

Verbraucher sollte die Unabhängigkeit<br />

einer Beratung in Versiche-<br />

Rolf Benedix. FOTO: PRIVAT<br />

rungsangelegenheiten an erste Stelle<br />

setzen. Niemals eine Unterschrift unter<br />

Druck leisten, indem <strong>der</strong> Vertreter<br />

Ihnen das Blaue vom Himmel holt. Keine<br />

langjährigen Verträge bei Sachversicherungen.<br />

Dabei ist <strong>der</strong> angebliche<br />

Rabatt nur Makulatur. Holen Sie sich<br />

Rat, welche steuerliche Begünstigung<br />

o<strong>der</strong> auch welche Nachteile durch den<br />

Abschluss eines Vertrages entstehen<br />

können. Bei Handwerksmeistern und<br />

Selbständigen sollte <strong>der</strong> Steuerberater<br />

einbezogen werden bzw. ist eine Anfrage<br />

bei <strong>der</strong> IHK zum Sachverhalt und<br />

zum Vertreter sinnvoll. Einzig ein „echter”<br />

Versicherungsmakler ist wirklich<br />

unabhängig, haftet für seine Beratung<br />

und weiß, zu welcher Versicherung die<br />

jeweiligen Risiken zu bringen sind. Außerdem<br />

ist er Sachwalter des Kunden<br />

und vertritt ihn bei Schadensbearbeitungen<br />

o<strong>der</strong> Komplikationen gegenüber<br />

den Versicherungen. Ich<br />

wünsche Ihnen nun eine<br />

schöne Vorweihnachtszeit,<br />

geruhsame Feiertage und<br />

ein gutes Jahr 2010.<br />

Ihr Rolf Benedix<br />

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE<br />

Schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!<br />

Burgstraße 2 • 04720 Döbeln • Tel. (0 34 31) 61 14 72 • Privat (0 34 31) 57 14 31

Bis 2011: KRANKENHAUS DÖBELN<br />

investiert in Neubau und Sanierung<br />

Noch haben die Baufirmen alle Hände voll zu tun. Das neue vierstöckige Gebäude<br />

lässt das spätere Gesamtbild bereits erahnen. Bis Sommer 2011 soll <strong>der</strong><br />

dritte und letzte Bauabschnitt abgeschlossen sein. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

Döbeln (EVZ).<br />

Bereits seit über 100 Jahren gibt es in<br />

Döbeln ein Krankenhaus. Heute ist das<br />

mo<strong>der</strong>ne Gesundheitszentrum mit mo<strong>der</strong>nster<br />

Technik ausgestattet, wodurch<br />

eine optimale medizinische Versorgung<br />

<strong>der</strong> Region möglich <strong>wird</strong>. Die neue Epoche<br />

des <strong>Döbelner</strong> Krankenhauses begann<br />

1993 mit <strong>der</strong> Übernahme durch<br />

Dr. Karl-Heinz Drogula. Verwaltungschef<br />

Detlef Bubolz erinnert sich, dass<br />

zum damaligen Zeitpunkt lediglich eine<br />

Chirurgie, die Gynäkologie, die Orthopädie<br />

in Rosswein sowie die HNO-<br />

Abteilung in <strong>der</strong> „Beßler-Klinik“ dem<br />

Haus angehörten. Aus größtenteils eigenen<br />

Mitteln investierte Dr. Drogula<br />

in einen komplett neuen Kliniktrakt für<br />

Innere Medizin mit damals 53 Betten,<br />

<strong>der</strong> 1995 eröffnet werden konnte. Bereits<br />

ein Jahr später begannen die Arbeiten<br />

am ersten Bauabschnitt, in dem<br />

nach Fertigstellung 1998 <strong>der</strong> OP-Trakt,<br />

„Thios Omilos” im<br />

JAGDHAUS am Samstag,<br />

<strong>5.</strong> <strong>Dezember</strong> 2009<br />

Großbothen (EVZ).<br />

Das Männervokalensemble „Thios<br />

Omilos”, 2002 aus aktiven Mitglie<strong>der</strong>n<br />

des Leipziger Thomanerchores<br />

gegründet, macht auch im Ausland<br />

von sich reden. Zum Konzert<br />

im festlich geschmückten JAGDHAUS<br />

werden sie bekannte und weniger<br />

bekannte Lie<strong>der</strong> zur Advents- und<br />

Weihnachtszeit interpretieren. Eintritt:<br />

Erwachsene 12 Euro, Kin<strong>der</strong> 6<br />

Euro. Vorbestellung unter Telefon<br />

(03 43 84) 7 39 31 o<strong>der</strong> 7 20 94<br />

bzw. www.jagdhaus-koessern.de<br />

<strong>wird</strong> empfohlen. FOTO: AGENTUR<br />

die Intensivtherapie-Station, zwei<br />

Pflegestationen und die Funktionsdiagnostik<br />

für Innere Medizin untergebracht<br />

wurden. Parallel dazu erfolgte<br />

die Verlegung <strong>der</strong> orthopädischen<br />

Außenstelle von Rosswein nach Döbeln.<br />

Mit Einweihung des zweiten Bauabschnittes<br />

2002 standen nunmehr<br />

Räumlichkeiten für die digitalisierte<br />

Röntgenabteilung, die Physiotherapie<br />

samt Warmwassertherapiebecken, ein<br />

mo<strong>der</strong>nes Warenlager sowie zwei weitere<br />

Pflegestationen zur Verfügung.<br />

Seit Oktober 2008 ist <strong>der</strong> dritte Bauabschnitt<br />

im vollen Gange. Neben dem<br />

Neubau eines mo<strong>der</strong>nen vierstöckigen<br />

Gebäudes soll auch <strong>der</strong> historische Altbau<br />

bis Sommer 2011 saniert werden.<br />

Neue Außenanlagen und zusätzliche<br />

Parkflächen komplettieren den zukunftsträchtigen<br />

Gebäudekomplex.<br />

INH.: SIMONE WEBER<br />

IHR MARKEN-FACHGESCHÄFT<br />

in Döbeln • Breite Straße 5<br />

Telefon (0 34 31) 61 21 65<br />

Öffnungszeiten im Advent:<br />

Mo. bis Sa. 9-18 Uhr, So. 14-18 Uhr<br />

Augenoptik Sandow<br />

Unseren werten Kunden<br />

und Geschäftsfreunden<br />

ein frohes Fest und<br />

für 2010 alles Gute!<br />

Bahnhofstraße 1<br />

04720 Döbeln<br />

☎ 0 34 31 / 71 06 74<br />

ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />

DR. DROGULA GMBH<br />

KRANKENHAUSBETRIEBE<br />

KRANKENHAUS DÖBELN<br />

Sörmitzer Straße 10 • 04720 Döbeln<br />

Telefon: 0 34 31 / 7 22-0 • Fax: 0 34 31 / 72 22 50<br />

www.krankenhaus-doebeln.de<br />

E-mail: info@krankenhaus-doebeln.de<br />

Fachkliniken für:<br />

Innere Medizin • Chirurgie • Unfallchirurgie • Orthopädie • Gynäkologie<br />

• Urologie • Intensivmedizin/Anästhesiologie • Radiologie<br />

Subspezialisierungen:<br />

Gastroenterologie • Angiologie • Diabetologie • Kardiologie<br />

• Palliativmedizin • Handchirurgie • Proktologie • Wirbelsäulenchirurgie<br />

• Sportmedizin • Fußchirurgie • Gefäßchirurgie • Viszeralchirurgie<br />

• Phlebologie • Wie<strong>der</strong>herstellungschirurgie • Endoprothetik<br />

• Physikalische Therapie • Warmwassertherapiebecken<br />

• Notfallambulanz • Radiologie mit CT und MRT-Praxis<br />

Medizinisches Versorgungszentrum mit folgenden Praxen:<br />

In Döbeln: Obermarkt 15,Tel. (0 34 31) 67 95 21, Hausärztliche Versorgung, Chirurgie<br />

Ritterstr. 20, Tel. (0 34 31) 71 03 74, Hausärztliche Versorgung<br />

In Leisnig: Jahnstr. 62, Tel. (03 43 21) 1 22 44, Orthopädie<br />

AUF, auf zum WEIHNACHTSEINKAUF!<br />

Karl-Liebknecht-Platz 1<br />

04749 Ostrau<br />

☎ 03 43 24/2 22 39<br />

Mit Sicherheit auch nächstes Jahr:<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest 2009!<br />

Mode mit Pfiff<br />

in Top-Qualität<br />

✓ Für Babys<br />

✓ Für Kids und Teenager<br />

bis Größe 182<br />

✓ Jugendweihe & Konfirmation<br />

✓ Umstandsmode<br />

5

ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />

6<br />

Meiner werten<br />

Kundschaft Danke,<br />

frohe Festtage<br />

und ein gesundes<br />

neues Jahr!<br />

Döbeln • Rudolf-Breitscheid-Str. 5 • Funk: (01 52) 05 19 02 66<br />

Montag bis Freitag 7:30-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr<br />

Handelsgenossenschaft Döbeln e G<br />

Theaterstraße 8 • 04720 Döbeln<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für 2010!<br />

Infos unter:<br />

Tel. 0 34 31/70 60 31 · Fax 0 34 31/70 60 33<br />

o<strong>der</strong> E-Mail: kowa-doebeln@t-online.de<br />

Steffen Greim und sein Team<br />

wünschen allen<br />

Kunden und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für 2010!<br />

Steffen Greim · Sanitär · Heizung · Dachklempnerei<br />

Rudolf-Breitscheid-Straße 1 · 04720 Döbeln<br />

Wir beraten Sie gerne:<br />

Michael Nickel<br />

Grimmaische Straße 81, 04720 Döbeln<br />

Tel. 0 34 31 / 61 48 03, Fax 0 34 31 / 61 59 96, service@urlob.de<br />

Frohe Weihnachten, ein besinnliches Fest<br />

und viel LIEBE wünschen Ihnen<br />

Reiseservice Döbeln und<br />

Bei Buchung bis<br />

31.12.2009<br />

gilt noch Stornokostenbefreiung!<br />

Ich danke meinen Kunden und Geschäftspartnern<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr,<br />

wünsche frohe Weihnachten und für das neue Jahr<br />

Glück, Erfolg und Gesundheit.<br />

Funk: 0172 / 3 62 20 10 • Fax: 0 34 31 / 70 17 15<br />

Dresdner Straße 30 (bei Fa. Tecklenborg) • 04720 Döbeln<br />

Anmeldezeiten: Di., Mi., Do. 15-18 Uhr<br />

Landrat zur Stippvisite in Döbeln<br />

(V. li.) Oberbürgermeister Hans-Joachim Egerer, Landrat Volker Uhlig und Stellvertreter<br />

Dr. Manfred Graetz beim Stadtrundgang. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

Döbeln (EVZ).<br />

über tolle Freizeitanlagen, vielseiti-<br />

Zu einem weiteren Kommunaltag ge und zahlreiche Vereine, touristi-<br />

trafen sich Landrat Volker Uhlig, sche Attraktionen wie <strong>der</strong> Pferde-<br />

dessen Stellvertreter Dr. Manfred bahn und vieles mehr, so dass Dö-<br />

Graetz und Dieter Steinert mit Oberbeln zu einer <strong>der</strong> strukturiertesten<br />

bürgermeister Hans-Joachim Ege- Städte von Sachsen zählt, erklärte<br />

rer, dem Vertreter <strong>der</strong> Landkreis- Landrat Uhlig gegenüber <strong>der</strong> Presse.<br />

und Stadtverwaltungen in Döbeln. Den Abschluss des Kommunaltages<br />

Auf dem Programm standen unter bildete eine Bürgerfragestunde im<br />

an<strong>der</strong>em die Besichtigung <strong>der</strong> Firma Ratskeller. Als erstes meldeten sich<br />

Max Knobloch Nachf. GmbH sowie Einwohner aus Eichhardt zu Wort,<br />

des Schulzentrums „<strong>Am</strong> Hollän<strong>der</strong>”. die <strong>der</strong> Bürgerinitiative Leisnig-Klo-<br />

Dem schloss sich ein Stadtrundgang sterbuch angehören und sich gegen<br />

sowie ein längeres Gespräch mit <strong>der</strong> den Bau <strong>der</strong> geplanten Bioerdgasan-<br />

Verwaltungsspitze <strong>der</strong> Stadt Döbeln lage in ihrer unmittelbaren Nachbar-<br />

an. Dabei, so lautete die kurze Info schaft einsetzen. Auch die jüngsten<br />

seitens Landrat und Oberbürgermei- Bewohner beteiligen sich an <strong>der</strong> Inister,<br />

ging es um den Haushalt in tiative und übergaben dem Landrat<br />

2010 sowie die demografische Ent- eine Unterschriftenliste. Uhlig verwicklung<br />

<strong>der</strong> Region. Die Stiefelwies in diesem Zusammenhang darstadt<br />

Döbeln mit über 20.600 Einauf, dass dem Landkreis noch kein<br />

wohnern sei ein Beispiel <strong>der</strong> guten Antrag zum Bau <strong>der</strong> Anlage vorliege<br />

Durchmischung unterschiedlicher und die Entscheidung Sache <strong>der</strong><br />

Branchen. Die Infrastruktur Döbelns Kommune, in diesem Falle <strong>der</strong> Stadt<br />

gleiche einer Stadt von 100.000 und Leisnig, sei. Zwei weitere Wortmel-<br />

mehr Einwohnern, denn sie verfügt dungen folgten.<br />

Ausstellung <strong>der</strong> Mal- und<br />

Zeichenklasse <strong>der</strong> Musikschule Döbeln<br />

Döbeln (EVZ).<br />

Die Mal- und Zeichenklasse<br />

<strong>der</strong> Musikschule Döbeln<br />

unter Leitung des Malers<br />

Wesselin Gospodinov hat in<br />

<strong>der</strong> Vergangenheit fleißig<br />

gelernt und geübt. Dabei<br />

sind viele schöne Arbeiten<br />

entstanden. Damit sich<br />

auch die Besucher des Rathauses<br />

Döbeln vom Leistungsvermögen<br />

<strong>der</strong> kleinen<br />

und großen Künstler überzeugen<br />

können, werden die<br />

Schülerinnen und Schüler<br />

einige ihrer Arbeiten dort<br />

ausstellen. In <strong>der</strong> Hoffnung,<br />

dass sich recht viele Neugierige<br />

einfinden, wäre es für Wesselin<br />

Gospodinov ganz toll, wenn sich<br />

danach noch <strong>der</strong> eine o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />

entschließen könnte, dieses Handwerk<br />

zu erlernen. Freie Plätze für<br />

Ina Weise, Mitarbeiterin des Hauses, betrachtet<br />

die Arbeiten von Diana Friese, Julika Felgner und<br />

Birgit Petschinka. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

die Ausbildung gibt es noch. Infos<br />

unter Telefon (0 34 31) 74 12 48 in<br />

<strong>der</strong> Musikschule Döbeln. Die Arbeiten<br />

können zu den Dienstzeiten im<br />

Rathaus bis einschließlich Jahresende<br />

angeschaut werden.

Jetzt Ausstellungsküchen zum Abverkaufspreis<br />

15 Jahre Küchen-experte LINDNER<br />

Leisnig.<br />

Eigentlich suchte Frank Lindner eine<br />

Einbauküche für sein neues Eigenheim.<br />

Daß daraus am Ende ein ganzes Küchenstudio<br />

wurde, war eher Zufall. Im<br />

Jahr 1994 übernahm er das 500 Quadratmeter<br />

große Studio in <strong>der</strong> G.-F.-<br />

Händel-Straße. Obwohl die Verkaufsfläche<br />

optimal war, entschied sich<br />

Frank Lindner 1999 zum Umzug ins<br />

Zentrum von Leisnig über dem Penny-<br />

Markt. Filialen entstanden in Döbeln<br />

und Oschatz. Aus Gründen <strong>der</strong> Wirtschaftlichkeit<br />

wurden diese allerdings<br />

nach einigen Jahren wie<strong>der</strong> geschlossen.<br />

Im Leisniger Küchenstudio finden<br />

die Kunden auf rund 250 Quadratmetern<br />

Fläche hauptsächlich Modelle bekannter<br />

Küchenhersteller Deutschlands. Eine<br />

sehr große Kundenzufriedenheit<br />

und ständig steigende Verkaufszahlen<br />

bestätigen Frank Lindner in seiner Firmenphilosophie.<br />

Fünf Jahre bedeuten<br />

auch Erfahrung in Beratung und Planung.<br />

Bei <strong>der</strong> Montage, die durch eine<br />

eigenständige Montagefirma erfolgt,<br />

können sich die Kunden auf ausgezeichnete,<br />

qualitative Arbeit verlassen.<br />

Wer jubelt nicht, wenn er erfährt,<br />

dass innerhalb eines Tages die komplette<br />

Einbauküche steht.<br />

Noch vor Weihnachten soll ein großer<br />

Bestand an Ausstellungsküchen zum<br />

Abverkaufspreis angeboten werden.<br />

Wer also mit einer Neuanschaffung<br />

liebäugelt, <strong>der</strong> sollte unbedingt bei<br />

Küchen-experte Lindner in Leisnig<br />

hereinschauen.<br />

Küchen-experte LINDNER<br />

LEISNIG · AM PENNY-MARKT<br />

Auf<br />

unsere<br />

neue<br />

Küche!<br />

Karin Plato vom KÜCHENSTUDIO<br />

LINDNER in Leisnig weiß genau worauf<br />

es beim Küchenkauf ankommt. Im<br />

Hintergrund eine <strong>der</strong> Musterküchen<br />

zum Abverkauf. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />

Tel.: 03 43 21 / 1 46 50 · www.lindner-leisnig.de<br />

All unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

✰ frohe Weihnachten und für das neue Jahr<br />

Gesundheit, Glück und Erfolg.<br />

✰ Ihr Werkstattteam<br />

Petra und Hermann Kirsten, Gösta Jenczer<br />

✰ und Marcel Hummitzsch<br />

✰ Petra Kirsten<br />

Freie Kfz-Werkstatt<br />

04703 Leisnig<br />

G.-Fr.-Händel-Str. 34<br />

Telefon (03 43 21) 1 27 63<br />

www.motorrad-kirsten.de<br />

✰<br />

✰<br />

Jürgen Forschack • Hauptvertretung <strong>der</strong> Allianz<br />

Turnerstraße 7 · 04703 Leisnig<br />

Tel. (03 43 21) 1 38 08<br />

(03 43 21) 1 38 10<br />

Fax (03 43 21) 1 38 20<br />

Bürozeiten:<br />

Mo., Di., Do. 9-17 Uhr , Mi., Fr. 9-12 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Gemeinsame Stunden mit all Ihren Lieben<br />

sei Ihnen an diesen Tagen beschieden.<br />

Schaffen, Erfolg und ein gutes Gelingen<br />

soll das Neue Jahr Ihnen bringen.<br />

Wir wünschen Ihnen und uns<br />

für die künftige Zeit<br />

eine ebenso gute Zusammenarbeit.<br />

Frohe Weihnachten und ein<br />

glückliches neues Jahr wünscht<br />

Ihnen Ihr Allianz-Team!<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

und viel Glück<br />

im neuen Jahr<br />

wünscht Ihnen<br />

04703 Leisnig-Gorschmitzer Gasse 32<br />

Tel. 03 43 21/1 45 60<br />

Fax 03 43 21/1 45 61<br />

www.andrae-strabau.de<br />

Für das entgegengebrachte Vertrauen<br />

bedanken wir uns und wünschen Ihnen<br />

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest<br />

sowie einen guten Start ins neue Jahr.<br />

Scheunengasse 1 • 04703 Leisnig<br />

Telefon 03 43 21/1 20 30<br />

ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />

7

Son<strong>der</strong>thema: LEISNIGER WEIHNACHTSMARKT ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />

LEISNIG - An <strong>der</strong> Meline<br />

3-R-Whg. u. 4-R-Whg. m. Balkon,<br />

ca. 59,8 - 83,9 m 2 , in ruhiger Wohnlage,<br />

Preise auf Anfrage: 03 43 86-9 52 46<br />

www.obstland.de<br />

8<br />

Bäckerei Swen Liebsch<br />

Kirchstr. 20 • 04703 Leisnig<br />

Tel.: (03 43 21) 1 36 58<br />

E-Mail: swen_liebsch@t-<br />

HELMUT ARNOLD<br />

Heizung • Sanitär<br />

Wir danken für die gute Zusammenarbeit und<br />

wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten und ein gesundes<br />

neues Jahr!<br />

Oberlanggasse 23 · 04703 Leisnig<br />

Tel. 03 43 21/1 37 65 · Fax 03 43 21/1 37 94<br />

!!NOTVERKAUF!!<br />

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige<br />

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN<br />

zu absoluten Schleu<strong>der</strong>preisen (Einzel- o<strong>der</strong> Doppelbox).<br />

Wer will eine o<strong>der</strong> mehrere? Info: Exklusiv-Garagen<br />

Tel. 0800 - 7 85 37 85 gebührenfrei (24 h)<br />

Wir wünschen unseren Kunden frohe und<br />

erholsame Feiertage sowie alles Gute für 2010!<br />

Ein gesegnetes<br />

Weihnachtsfest und ein<br />

erfolgreiches neues<br />

Jahr 2010, verbunden<br />

mit einem herzlichen Dank<br />

für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen.<br />

Klaus und Christopher<br />

Benedix<br />

Kerastraße 2 • 04703 Leisnig<br />

Tel. 03 43 21 / 5 15 73<br />

Fax 03 43 21 / 5 15 74<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten sowie für<br />

das neue Jahr Gesundheit,<br />

Glück und Erfolg.<br />

Autolackierfachbetrieb-Karosserie<br />

An <strong>der</strong> Muldenwiese 8<br />

04703 Leisnig<br />

Telefon (03 43 21) 1 25 10<br />

Fax (03 43 21) 1 43 94<br />

LEISNIGER WEIHNACHTSMARKT<br />

IM MÄRCHENLAND<br />

vom 4. bis 6. <strong>Dezember</strong> 2009<br />

Zum traditionellen Pyramide anschieben am 1. Advent waren wie<strong>der</strong> zahlreiche<br />

Leisniger auf den Beinen. Bei Glühwein und weihnachtlichen Klängen<br />

von den Bläsern <strong>der</strong> Musikschule Döbeln dreht sich die Leisniger Pyramide<br />

mittlerweile im elften Jahr. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

Leisnig (EVZ).<br />

Auf dem Kirchplatz und an <strong>der</strong><br />

Kirchstraße ab <strong>der</strong> Pyramide findet<br />

<strong>der</strong> diesjährige Leisniger<br />

Weihnachtsmarkt statt. Mitwirkende<br />

aus Leisnig sind die Stiefelwacht,<br />

die Stadtwache, die Handwerkerstraße,<br />

<strong>der</strong> Carnevalclub<br />

und Händler mit weihnachtlichen<br />

Produkten. Öffnungszeiten: Freitag<br />

16-19 Uhr, Samstag 14-20 Uhr<br />

und Sonntag 14-19 Uhr.<br />

Freitag, 4. <strong>Dezember</strong> 2009<br />

16 Uhr: Weihnachtsmarkteröffnung<br />

mit Begrüßung des Weihnachtsmannes,Weihnachtskonzert<br />

mit dem Kin<strong>der</strong>chor <strong>der</strong><br />

Grundschule Leisnig und Anschneiden<br />

des Leisniger Riesenstollens.<br />

17 Uhr: Weihnachtliche Weisen mit<br />

<strong>der</strong> „Kurrende”.<br />

18 Uhr: Weihnachtliche Klänge mit<br />

den „Jahnataler Blasmusikanten”.<br />

20 Uhr: Veranstaltung „Heiß &<br />

Würzig - Weihnachtliches für Leib<br />

und Seele” auf Burg Mildenstein<br />

(Eintrittspflichtig).<br />

Samstag, <strong>5.</strong> <strong>Dezember</strong> 2009<br />

14 Uhr: „Hänsel und Gretel”, Märchenspiel<br />

- aufgeführt von <strong>der</strong><br />

Grundschule Leisnig in <strong>der</strong> Aula<br />

<strong>der</strong> S.-Reschke-Schule.<br />

14 Uhr: Kunterbunte Kulturbundkiste<br />

in <strong>der</strong> Bibliothek.<br />

14:30 Uhr: Weihnachtliche Weisen<br />

mit dem Blasorchester <strong>der</strong> Musikschule<br />

Döbeln.<br />

16 Uhr: Weihnachtsgeschichten<br />

am Kamin in <strong>der</strong> Bibliothek.<br />

16 Uhr: Konzert <strong>der</strong> Musikschule<br />

Döbeln in <strong>der</strong> Aula <strong>der</strong> Peter Apian-<br />

Mittelschule (Eintrittspflichtig).<br />

19 Uhr: Weihnachtliche Weisen<br />

mit dem Leisniger Posaunenchor.<br />

19:30 Uhr: „ShowBiss! goes<br />

Christmas” - Musical-Show in <strong>der</strong><br />

St. Matthäi Kirche Leisnig (Eintrittspflichtig).<br />

Sonntag 6. <strong>Dezember</strong> 2009<br />

10:30 Uhr: Puppenspiel zum Nikolaustag<br />

auf Burg Mildenstein.<br />

14 Uhr: Kunterbunte Kulturbundkiste<br />

in <strong>der</strong> Bibliothek.<br />

14:30 Uhr: Kirchenkonzert, Vorweihnachtliches<br />

Singen und Musizieren<br />

in <strong>der</strong> St. Pankratius-Kirche<br />

Tragnitz.<br />

15 Uhr: Der Nikolaus kommt zu Besuch.<br />

17 Uhr: Kin<strong>der</strong>lampionumzug,<br />

Stellplatz: Pyramide.<br />

18 Uhr: Stimmung im Advent zum<br />

Abschluss des Weihnachtsmarktes<br />

mit dem Leisniger Posaunenchor.<br />

Glück ist ein kleiner Stern, <strong>der</strong> mitten in den Tag fällt.<br />

Ruth W. Lingenfelser<br />

Wir wünschen unserer werten Kundschaft<br />

frohe Weihnachten und im neuen Jahr viele Glückssterne.<br />

FA. ALFRED BRASSE<br />

Inh. Andreas Schmidt e. K.<br />

Sonnenschutz + Rolläden<br />

Waldstraße 3 · 04703 Leisnig<br />

Tel. 03 43 21/1 22 08 · Fax 1 29 89

Dürrweitzschen / Thümmlitzwalde.<br />

Die Obsternte 2009 im „Obstland mitten in<br />

Sachsen” ist Geschichte. Aufräumen ist<br />

nach einer sehr ergiebigen, aber auch<br />

stressigen Obstsaison <strong>der</strong>zeit im Obstland<br />

angesagt. Parallel dazu laufen bereits<br />

planmäßige Rodungen und Vorbereitungen<br />

für anstehende Neupflanzungen.<br />

Noch stehen die exakten und endgültigen<br />

Erntemengen für die gerade erst abgeschlossene<br />

Kernobsternte aus, doch<br />

bereits zum jetzigen Zeitpunkt ist sicher,<br />

dass in den Obstplantagen an den fünf<br />

OBSTLAND-Produktionsstandorten Ablaß,<br />

Ba<strong>der</strong>itz, Dürrweitzschen, Leisnig und<br />

Sornzig insgesamt rund 46.400 Tonnen<br />

Obst geerntet wurden. Damit wurde die<br />

Rekor<strong>der</strong>nte von 2003 (46.785 Tonnen)<br />

nur knapp verfehlt. Allerdings stellt <strong>der</strong><br />

diesjährige Ernteertrag nach 2003 und<br />

2006 (46.610 Tonnen) die bislang drittgrößte<br />

Obsternte in <strong>der</strong> Geschichte <strong>der</strong><br />

OBSTLAND DÜRRWEITZSCHEN AG dar.<br />

Mit rund 91,4 Prozent, das sind ca. 39.125<br />

Tonnen Äpfel und rund 3.275 Tonnen<br />

Birnen, übernimmt das Kernobst naturgemäß<br />

den Löwenanteil.<br />

Gerd Kalbitz, langjähriger Vorstand des<br />

Unternehmens, schätzt angesichts dieses<br />

ausgezeichneten Ergebnisses, „dass die<br />

Obstanlagen mit diesem hohen Ernteaufkommen<br />

nunmehr ihre optimale Ertragskraft<br />

erreicht haben. Zugleich ist dieses<br />

Ergebnis ein Spiegelbild <strong>der</strong> erreichten<br />

hohen Stabilität <strong>der</strong> Obsterzeugung in <strong>der</strong><br />

OBSTLAND-Region: seit 1991, dem Beginn<br />

<strong>der</strong> wirtschaftlichen Tätigkeit <strong>der</strong> Unternehmensgruppe,<br />

wurde die jährliche Ertragskraft<br />

kontinuierlich von ursprünglich<br />

rund 20.000 Tonnen auf heute durchschnittlich<br />

40.000 Tonnen gesteigert - und<br />

das mit fast 20 Prozent geringerer Obstanbaufläche<br />

als zum Start in die Marktwirtschaft<br />

vor 18 Jahren.”<br />

Angesichts <strong>der</strong> aktuellen Marktpreisentwicklung<br />

kommt es für das primär für<br />

die Lagerung, Sortierung und Verpackung<br />

zuständige Tochterunternehmen, die<br />

ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />

OBSTLAND-VERMARKTUNGSGESELLSCHAFT<br />

DÜRRWEITZSCHEN, jetzt darauf an, die geernteten<br />

Äpfel bis zum Sommer 2010 zu<br />

möglichst guten Preisen zu verkaufen.<br />

Abgeräumt . . .<br />

Gleich zweimal räumte die OBSTLAND<br />

DÜRRWEITZSCHEN AG in diesem Jahr auch<br />

begehrte Ehrenpreise ab. So nahm das<br />

Unternehmen Ende Oktober auf dem<br />

„Bundesball des deutschen Mittelstandes”<br />

in Berlin, einer Veranstaltung <strong>der</strong><br />

Oskar-Patzelt-Stiftung Leipzig, die<br />

„Premier-Ehrenplakette zum Großen<br />

Preis des Mittelstandes” entgegen (die<br />

höchste aller vergebenen Auszeichnungen<br />

- Foto). In Fortsetzung früherer<br />

Auszeichnungen (1997/2003) wurde damit<br />

die langjährige positive Entwicklung,<br />

sowie die erfolgreiche Fortsetzung einer<br />

primär auf obstbauliche Fachkompetenz,<br />

wirtschaftliche Nachhaltigkeit, höchste<br />

Produktsicherheit und Herstellungstransparenz<br />

ausgerichtete Unternehmenspolitik<br />

gewürdigt.<br />

Der 3. Platz beim jüngst ausgelobten und<br />

anlässlich des „Balls <strong>der</strong> Kreishandwerkerschaft”<br />

im Kurhotel in Bad Lausick verliehenen<br />

„Wirtschaftspreis des Landkreises<br />

Leipziger Land” ist eine weitere außerordentlich<br />

hohe Anerkennung <strong>der</strong> Leistungen<br />

aller Mitarbeiter <strong>der</strong> OBSTLAND-<br />

Unternehmensgruppe - so Gerd Kalbitz in<br />

einer ersten Stellungnahme bei <strong>der</strong> Entgegennahme<br />

des Preises.<br />

„Diese Ehrung des Unternehmens erfüllt<br />

die Mitarbeiter in <strong>der</strong> Obsterzeugung und<br />

-verarbeitung ebenso wie die Mitarbeiter<br />

im Feldbau und in den peripheren<br />

Bereichen Handwerk, Handel und Dienstleistungen<br />

sowie jene in <strong>der</strong> Verwaltung<br />

<strong>der</strong> Mutter- wie auch <strong>der</strong> Tochtergesellschaften<br />

mit außerordentlichem Stolz.<br />

Der stetige Kauf unserer Produkte und<br />

Dienstleistungen und <strong>der</strong> damit verbundene<br />

Zuwachs an positivem Image und<br />

Bekanntheitsgrad sind die höchste Form<br />

<strong>der</strong> Anerkennung <strong>der</strong> Unternehmensentwicklung”,<br />

so <strong>der</strong> Vorstand weiter.<br />

9

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

„Herz und Gefäße” großes Thema beim HELIOS-Gesundheitstag<br />

Leisnig.<br />

Im HELIOS Krankenhaus Leisnig drehte<br />

sich kürzlich alles um das Thema<br />

„Herz und Gefäße“. Gleich im Ein-<br />

10<br />

gangsbereich überraschte ein überdimensional<br />

großes, begehbares Herzmodell<br />

die Besucher. Herz und Gefäße<br />

sind unmittelbar miteinan<strong>der</strong> verbun-<br />

Immobilien Management<br />

und Consulting GmbH<br />

Zur sofortigen Vermietung im sozialen Mietwohnungsbau<br />

stehen für Sie bereit:<br />

04703 Leisnig<br />

2- und 3-Raum-Wohnungen, ab<br />

4,85 €/m 2 Kaltmiete zzgl. 2 €/m 2<br />

Nebenkosten.<br />

Eine einmalige Vermittlungsgebühr<br />

und 2 Monatskaltmieten<br />

Kaution pro Wohnung erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Pkw-Stellplätze inklusive.<br />

Infos unter:<br />

Imacon GmbH · Hauschildstraße 5 · 04703 Leisnig<br />

Tel. 03 43 21/6 89 34 · Fax 03 43 21/6 89 36<br />

Autodienst Leisnig GmbH<br />

• Komplettservice <strong>der</strong> Marke Citroën<br />

• Verkauf - Service - Finanzierung - Versicherung<br />

• Werkstattservice für alle Automarken<br />

• Reifendienst - Autoglasdienst - Unfallinstandsetzung<br />

• Service u. Vermittlung von Young-, und Oldtimern<br />

• Große Auswahl an PEUGEOT - Jahreswagen<br />

freundlich - kompetent - preiswert<br />

Das Team vom Autodienst Leisnig wünscht allen<br />

Kunden und Geschäftspartnern gesegnete<br />

Weihnachten sowie ein erfolgreiches Jahr 2010!<br />

<strong>Am</strong> Donnerberg 2 A · 04703 Leisnig<br />

Tel. 03 43 21/5 15 71 · Fax 03 43 21/5 15 72 · www.autodienst-leisnig.de<br />

2010 Frohe Festtage und für 2010<br />

alles Gute wünscht Ihr<br />

Privater Hauspflegedienst Leisnig GbR<br />

Kirchstraße 18, 04703 Leisnig<br />

Telefon 03 43 21 5 06 99<br />

den. Deshalb ist es wichtig, Gefäßerkrankungen<br />

zu erkennen und entsprechend<br />

zu behandeln. Aktionen und Informationen<br />

waren Inhalt des dritten<br />

„Sächsischen HELIOS Gesundheitstages”<br />

in Leisnig. Arterielle Durchblutungsmessungen<br />

<strong>der</strong> Beine, Venenfunktionsmessungen<br />

sowie Fußdruckmessungen<br />

o<strong>der</strong> Laufbandtests wurden<br />

bei den Besuchern im großen<br />

Umfang vorgenommen. Natürlich gab<br />

es auch wie<strong>der</strong> die Möglichkeit für einen<br />

umfassenden Gesundheitscheck.<br />

Das richtige Verhalten bei Herz-Lungenversagen<br />

vermittelten Kurse mit<br />

praktischen Übungen zur Wie<strong>der</strong>belebung.<br />

Auch die Problematik Schlaganfall<br />

wurde behandelt. Viele Interes-<br />

sierte nahmen an den zahlreichen<br />

Fachvorträgen im Haus teil.<br />

Carolin Preiß von <strong>der</strong> PARACELSUS<br />

APOTHEKE Leisnig erklärte Klaus<br />

Kroll, wie die arterielle Durchblutungsmessung<br />

<strong>der</strong> Beine funktioniert.<br />

FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

Gelungener Konzertabend<br />

Rund 250 Besucher verfolgten das Programm <strong>der</strong> Leisniger Benefizgala in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

St. Matthäi. Dabei kam eine Gesamtsumme von <strong>5.</strong>800 Euro zusammen. 1.800<br />

Euro erhält <strong>der</strong> Deutsche Kin<strong>der</strong>schutzbund-Kreisverband Döbeln e.V und 4.000<br />

Euro die Ökumenische Hospizinitiative <strong>der</strong> Diakonie Döbeln. FOTO: EVZ (M. GÜRNTH)<br />

„ShowBiss!” goes Christmas<br />

Leisnig (EVZ).<br />

„ShowBiss!” <strong>wird</strong><br />

auch in diesem<br />

Jahr wie<strong>der</strong> unvergessliche<br />

Weihnachtsgalas<br />

präsentieren.<br />

Medleys national<br />

und international<br />

bekannter Weihnachtslie<strong>der</strong><br />

und<br />

beliebte Musicalmelodien<br />

füllen<br />

ein unvergessliches Abendprogramm.<br />

Nach <strong>der</strong> erfolgreichen Weihnachtsgala<br />

vor vier Jahren findet am <strong>5.</strong> und 12.<br />

<strong>Dezember</strong> 2009 jeweils ab 19:30 Uhr<br />

in <strong>der</strong> St. Matthäi Kirche in Leisnig die<br />

große Weihnachtsgala „Showbiss<br />

goes Christmas” statt. Die völlig neue<br />

Weihnachtsshow <strong>wird</strong> auch am 6. <strong>Dezember</strong><br />

2009 im Kabarett-Keller und<br />

am 19. <strong>Dezember</strong> 2009 in <strong>der</strong> St. Markus-Kirche<br />

in Chemnitz aufgeführt.<br />

FOTO: AGENTUR<br />

Fenstern, Türen,<br />

Bauelemente,<br />

Insektenschutz<br />

direkt ab Werk<br />

Ein fröhliches Weihnachtsfest<br />

und ein erfolgreiches Jahr 2010,<br />

verbunden mit einem herzlichen Dank<br />

für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />

Gorschmitzer Gasse 39 · 04703 Leisnig<br />

Telefon 03 43 21/ 1 38 82 · Fax 03 43 21 / 1 38 83<br />

info@leisniger-fensterbau.de

Kunstrasenplatz<br />

für Hohnstädter Kicker eingeweiht<br />

Grimma-Hohnstädt (EVZ).<br />

Mit einem Spiel <strong>der</strong> E-Jugend des Hohnstädter<br />

SV (HSV) gegen die zweite Mannschaft<br />

des FC Grimma wurde im November<br />

<strong>der</strong> neue Kunstrasenplatz im Hohnstädter<br />

Seume-Park eingeweiht. HSV-<br />

Vorsitzen<strong>der</strong> Wolfgang Scheufler gab<br />

seiner Freude darüber Ausdruck und erklärte:<br />

„Seit 1996 wurden etwa 650.000<br />

Euro in unsere Sportanlage investiert.“<br />

Zur renovierten Kegelbahn, sanierten<br />

Vereinsgebäuden und einer neuen Flutlichtanlage<br />

gesellte sich nun <strong>der</strong> neue<br />

Kunstrasenplatz. Auch die Gäste des ersten<br />

Spiels auf dem Platz waren begeistert.<br />

Holger Kannengießer war sich sicher,<br />

dass <strong>der</strong> neue Platz die Kin<strong>der</strong> noch<br />

Fitness-Führerschein:<br />

Der sichere Weg in den Gesundheitssport<br />

Grimma.<br />

Hatten Sie schon länger vor, etwas<br />

mehr für Ihre Gesundheit zu tun o<strong>der</strong><br />

sich etwas mehr zu bewegen? Aber wie<br />

geht das richtig und dem eigenen Leistungs-<br />

und Gesundheitszustand angemessen?<br />

Kann man dabei z. B.<br />

Rückenbeschwerden loswerden o<strong>der</strong><br />

dauerhaft abnehmen? In den neuen<br />

Kursen des Fitness-Führerscheins, die<br />

<strong>der</strong> CLUB INJOY med Grimma durchführt,<br />

geht es um Antworten auf diese<br />

und an<strong>der</strong>e Fragen sowie einen gemeinsamen<br />

und sicheren Einstieg in<br />

ein gesün<strong>der</strong>es Leben. In einem achtwöchigen<br />

Kurs können Sie den Fitness-Führerschein<br />

erlangen und Ihr<br />

Wissen in Kombination mit leichter<br />

Praxis vertiefen. Sie erfahren z. B., wie<br />

mehr motiviert. Das sah HSV-Mannschaftsleiter<br />

Jörg Thiele ähnlich: „Der<br />

Ball bekommt auf Kunstrasen mehr<br />

Drall. Dadurch <strong>wird</strong> das Spiel schneller.“<br />

Schnellster Torschütze war übrigens <strong>der</strong><br />

Hohnstädter Alexan<strong>der</strong> Eichstädt. Mit<br />

seinem 1:0 gelang die Führung für den<br />

HSV, wenngleich sich <strong>der</strong> FC Grimma<br />

schließlich mit sechs zu zwei Toren<br />

durchsetzen konnte. Die Anlage in<br />

Hohnstädt ist nach dem Kunstrasenplatz<br />

im Friedrich-Jahn-Stadion die zweite ihrer<br />

Art in Grimma. Der Vorteil von Kunstrasen<br />

besteht in <strong>der</strong> Bespielbarkeit im<br />

Winter – ein Grund, warum auch auswärtige<br />

Vereine im Winter oft im Grimmaer<br />

Jahn-Stadion spielen.<br />

Sie mit einem Herz-Kreislauf- und<br />

Krafttraining angemessen beginnen,<br />

wie Abnehmen wirklich dauerhaft<br />

funktioniert und wie Sie Rückenschmerzen<br />

endlich in den Griff bekommen.<br />

Unter qualitätsgeprüfter, fachlicher<br />

Anleitung haben 30 Personen aus<br />

dem Muldentalkreis die Gelegenheit,<br />

an diesem Kurs teilzunehmen. Der<br />

Kurs ist für Menschen jeden Alters<br />

konzipiert, die Teilnahme <strong>wird</strong> von den<br />

Krankenkassen bezuschusst. Für Interessierte<br />

findet am Donnerstag, 6.<br />

Januar 2010 um 18 Uhr eine kostenlose<br />

Info-Veranstaltung im INJOY med<br />

Grimma, an <strong>der</strong> Nimbschener Landstraße<br />

9 statt. Reservierung unter<br />

Tel. (0 34 37) 94 44 39 o<strong>der</strong> per Mail an<br />

info@injoy-med-grimma.de<br />

Das Team vom INJOY med Grimma wünscht frohe Weihnachten und ein<br />

gesundes und sportliches neues Jahr 2010. FOTO: PRIVAT<br />

Schüler, Hausfrauen, Rentner<br />

zur Verteilung des <strong>EXTRABLATT</strong> <strong>VOM</strong> ZEITUNGSJUNGEN gesucht<br />

im Großraum COLDITZ, DÖBELN, GRIMMA,<br />

HARTHA, LEISNIG, ROCHLITZ und WALDHEIM<br />

Klaus-D. Kuhlmann<br />

Verlags- und Werbegesellschaft mbH<br />

Weseler Straße 106 · 32257 Bünde<br />

Tel. 05223/92 50 50 · Fax 05223/92 50 60<br />

e-mail: auku-evz@t-online.de<br />

Unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

wünschen wir ein friedliches Weihnachtsfest<br />

und alles Gute für das neue Jahr!<br />

Geschäftsleitung und MB Grimma<br />

Leipziger Platz 8, 04668 Grimma<br />

Tel.: 03437 / 76 01 90 · Fax: / 76 01 94<br />

u.ebert@elektro-gmbh-grimma.de<br />

Ronny Kaufmann<br />

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

Brückenstraße 18 · 04668 Grimma<br />

Telefon: 0 34 37 - 91 24 80<br />

MB Colditz<br />

Albertplatz 2<br />

Tel.: 034381 / 4 20 84<br />

elektro.colditz@t-online.de<br />

Muldental Hausbau- und Sanierungs GmbH<br />

Ringstr. 18/20 · 04703 Leisnig - Leipziger Str. 51 · 04668 Grimma<br />

Hausgeräteverkauf u. -Service<br />

Leipziger Platz 9, 04668 Grimma<br />

Tel.: 03437 / 76 01 91<br />

www.elektro-gmbh-grimma.de<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für 2010<br />

Die Muldental Hausbau- und Sanierungs GmbH bietet Bauwilligen voll<br />

erschlossene Grundstücke in Leisnig und Grimma.<br />

Ansprechpartner: Dieter Schumann, Tel. (0 34 37) 7 02 48 78 o<strong>der</strong> (01 77) 7 95 45 15,<br />

Roland Schmidt, Tel. (0 34 37) 94 15 75 o<strong>der</strong> (01 72) 5 29 07 17<br />

Frohes<br />

Fest<br />

11

ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />

12<br />

Frohe Weihnachten<br />

und viel Glück im<br />

neuen Jahr<br />

wünscht Ihnen<br />

OHG<br />

Sophienstraße 10<br />

04680 Colditz<br />

Telefon 03 43 81/ 4 24 16<br />

Fax 03 43 81/ 4 44 11<br />

Dürrweitzschen<br />

<strong>Am</strong> Wasserturm 3<br />

Telefon 03 43 86/ 4 16 60<br />

Anzeigenannahme<br />

Tel. (03 43 81) 4 08 57<br />

Ein fröhliches Weihnachtsfest<br />

und ein erfolgreiches Jahr<br />

2010, verbunden mit einem<br />

herzlichen Dank für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen.<br />

An <strong>der</strong> Sophienschule werden vielfältige<br />

Angebote zur Freizeitgestaltung<br />

und Wissensvertiefung angeboten.<br />

Die Sophienschule Colditz ist jetzt bereits<br />

im fünften Jahr eine offene Ganztagsschule,<br />

d. h. eine Mittelschule mit<br />

Ganztagsangeboten, zu denen neben<br />

Mittagstisch auch die Hausaufgabenbetreuung,<br />

<strong>der</strong> För<strong>der</strong>unterricht und<br />

diverse neue Angebote zählen. Damit<br />

bieten wir unseren Schülerinnen und<br />

Schülern vielfältige Möglichkeiten von<br />

montags bis freitags bis 15:30 Uhr, um<br />

an unserer Sophienschule zu bleiben<br />

und gemeinsam mit Gleichaltrigen zu<br />

lernen o<strong>der</strong> Ganztagsangeboten nachzugehen.<br />

Das pädagogische Konzept<br />

<strong>der</strong> Ganztagsangebote an <strong>der</strong> Sophienschule<br />

Colditz heißt „Leistungen för<strong>der</strong>n<br />

und for<strong>der</strong>n“ in offener Form und<br />

dieses umfasst vielfältige Angebote für<br />

alle Schülerinnen und Schüler für die<br />

unterschiedlichsten Begabungen bzw.<br />

Interessen. Offene Freizeitangebote<br />

lassen unseren Schülerinnen und<br />

Schülern freie Wahl, was sie tun und<br />

welches Angebot sie wahrnehmen wollen.<br />

Viel Bewegung ist wichtig für unsere<br />

Kin<strong>der</strong>, deshalb haben wir im<br />

Ganztagsangebot Sport, Spiel und<br />

Spaß, u. a. Badminton und Fußball. Beim<br />

Lausicker Straße 41<br />

04680 Colditz<br />

Tel. (03 43 81) 4 44 00-02<br />

Fax (03 43 81) 4 44 44<br />

E-Mail: ib@schlen<strong>der</strong>-heiser.de<br />

Internet: www.schlen<strong>der</strong>-heiser.de<br />

Geithainer Str. 46 · 04680 Hohnbach · Tel. 03 43 81/4 36 45<br />

Internet:www.bernstein-treppen.de · E-mail:info@bernstein-treppen.de<br />

WEIHNACHTSTAGE<br />

OHNE STRESS!<br />

VIEL GLÜCK<br />

IM NEUEN JAHR!<br />

Leistungen för<strong>der</strong>n und for<strong>der</strong>n:<br />

Ganztagsangebote an <strong>der</strong> Sophienschule Colditz sind mehr als Unterricht<br />

Schüler und Lehrer <strong>der</strong> Sophienschule laden ganz herzlich zum „Märchenhaften<br />

Weihnachtsbasteln“ am 4. <strong>Dezember</strong> 2009 ab 16:30 Uhr in die Sophienschule<br />

Colditz ein. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

Volleyball und Basketball können sich<br />

alle beteiligen, auch die Grundschüler,<br />

die gern das Spiel erlernen o<strong>der</strong> ihre<br />

Spieltechnik verbessern wollen. Jährlich<br />

finden Stadtvergleiche bzw. Kreismeisterschaften<br />

und Landesmeisterschaften<br />

im Volleyball statt. Kreativangebote<br />

sind z. B. Papierschöpfen, Keramik<br />

und vieles mehr. Endlich ist es uns<br />

gelungen, „Brandschutzerziehung“<br />

für Kin<strong>der</strong> und Jugendliche im Alter<br />

zwischen acht und 18 Jahren im Rahmen<br />

<strong>der</strong> Ganztagsangebote anzubieten.<br />

Desweiteren können unsere Schülerinnen<br />

und Schüler eine zweite Fremdsprache<br />

(Russisch) ab <strong>der</strong> fünften<br />

Klasse über ein Ganztagsangebot erlernen,<br />

was bei späteren Bewerbungen<br />

sehr nützlich sein kann. In Zusammen-<br />

arbeit mit unserem Schulchor sorgt die<br />

Laienspielgruppe mit Theateraufführungen<br />

bei <strong>der</strong> Weihnachtsgala und<br />

an<strong>der</strong>en Veranstaltungen für gute Unterhaltung.<br />

Sämtliche Ganztagsangebote<br />

richten sich an alle Schülerinnen<br />

und Schüler ab <strong>der</strong> fünften Klasse und<br />

sind kostenlos.<br />

Sie werden über die Bildungsagentur<br />

geför<strong>der</strong>t, d. h. <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein hat einen<br />

Eigenanteil aufzubringen, <strong>der</strong> teilweise<br />

über Sponsoren und För<strong>der</strong>vereinsmitglie<strong>der</strong><br />

finanziert <strong>wird</strong>.<br />

Haben Sie Fragen o<strong>der</strong> Anregungen?<br />

Dann sprechen Sie mich einfach an. Sie<br />

erreichen mich unter Tel. (03 43 81)<br />

45 99 29.<br />

Sonja Schilde,<br />

Schulbeauftragte <strong>der</strong> Stadt Colditz<br />

Wir wünschen all unseren Kunden,<br />

Geschäftspartnern, Freunden und<br />

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr.<br />

Familie Lange und Mitarbeiter<br />

Zu Gunsten einer Spende an den Elternhilfe für krebskranke Kin<strong>der</strong> Leipzig e.V.<br />

verzichten wir in diesem Jahr auf das Versenden persönlicher Weihnachtsgrüße.<br />

Weststraße 3–04680 Colditz<br />

Tel.: (03 43 81) 4 33 69–Fax (03 43 81) 5 33 78<br />

Südstraße 80–04668 Grimma<br />

Tel.: (03 43 81) 97 33 55–Fax (03 43 81) 97 33 60<br />

www.renault-autohaus-lange.de<br />

E-Mail: info@renault-autohaus-lange.de

ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />

Colditz.<br />

Beim Colditzer<br />

Adventsfest <strong>wird</strong><br />

am Samstag, 12. <strong>Dezember</strong><br />

2009 auf dem Marktplatz<br />

in <strong>der</strong> Zeit von 14-20 Uhr<br />

ein vielfältiges Programm geboten.<br />

Man darf gespannt sein auf<br />

das Rahmenprogramm, das unter<br />

Mitwirkung verschiedener Colditzer<br />

Vereine für Unterhaltung<br />

sorgt.<br />

Auch für den Gaumen <strong>wird</strong> Abwechslungsreiches<br />

bereit gehalten.<br />

Zur Auswahl stehen Getränke<br />

und Speisen wie z. B. Wildschwein<br />

am Spieß, Roster,<br />

Steaks, warmer Räucherkäse,<br />

Schmalzkuchen, Reibekuchen<br />

und für die Leckermäulchen<br />

Zuckerwatte, gebrannte Mandeln,<br />

Schokoäpfel, Waffeln, Kaffee<br />

und Kuchen.<br />

■<br />

Colditzer Adventsfest 2009<br />

mit buntem Programm<br />

am Samstag, 12. <strong>Dezember</strong> 2009,<br />

auf dem Colditzer Marktplatz<br />

■<br />

■ BAUSTOFFHANDEL<br />

P R O G R A M M<br />

14 Uhr: Eröffnung durch den<br />

Bürgermeister und die Birkenkönigin.<br />

14:05 Uhr: Männerchor „Lie<strong>der</strong>tafel<br />

Colditz“.<br />

14:40 Uhr: Tanzdarbietung des<br />

Colditzer Sportvereins.<br />

15:10 Uhr: Kleines Programm des<br />

Kin<strong>der</strong>gartens „Regenbogen”.<br />

15:40 Uhr: Chor <strong>der</strong> Begegnungsstätte<br />

Thumirnicht.<br />

16:20 Uhr: Chor <strong>der</strong> Mittelschule<br />

Colditz.<br />

17 Uhr: Heino-Imitator.<br />

17:30 Uhr: Volkstanzgruppe.<br />

18 Uhr: Lampionumzug für Kin<strong>der</strong>.<br />

18:30: Uhr Posaunenbläser Collmen.<br />

20 Uhr: Veranstaltungsende.<br />

Das Colditzer Adventsfest ist eine<br />

Veranstaltung <strong>der</strong> Werbege-<br />

Besinnliche Auszeiten im Advent<br />

(spp).<br />

Gerade wenn es draußen<br />

kalt und ungemütlich<br />

ist, sollte man es sich<br />

drinnen beson<strong>der</strong>s kuschelig<br />

machen. Weihnachtliche<br />

Dekoration,<br />

Kerzenlicht, Plätzchen<br />

und duften<strong>der</strong> Kaffee<br />

sorgen für eine angenehme<br />

Atmosphäre.<br />

Schon Kleinigkeiten sorgen für eine<br />

angenehme Stimmung. Schaffen Sie<br />

eine Ruheoase jenseits des weihnachtlichen<br />

Trubels. Das gelingt am<br />

besten, wenn Sie selbst Ruhe ausstrahlen.<br />

Eine aromatische Tasse<br />

Kaffee, Gebäck und Kerzen sind die<br />

besten Begleiter für angeregte Ge-<br />

spräche. Weihnachtliche Düfte wie<br />

Zimt, Vanille und Orange sorgen für<br />

innere Ruhe, geben neue Kraft und<br />

wecken die Lebensfreude. Machen Sie<br />

Ihren Liebsten das schönste Geschenk:<br />

Zeit füreinan<strong>der</strong> und für<br />

gute Gespräche. Genießen Sie eine<br />

besinnliche Adventszeit. FOTO: SPP<br />

meinschaft Colditz e.V. und dem<br />

Heimatverein Lastau und Umgebung<br />

e.V.<br />

Ihr Fachgeschäft für gutes Sehen<br />

Brillen, Kontaktlinsen, Hörgeräte<br />

Wir wünschen all unseren<br />

Kunden und Geschäftspartnern<br />

ein frohes Weihnachtsfest,<br />

Glück und Gesundheit<br />

für das Jahr 2010.<br />

Ba<strong>der</strong>gasse 1 · 04680 Colditz · Tel. 03 43 81/4 24 20 · Fax 4 24 21<br />

www.colditz.de/strempel-optik · E-Mail: Optiker.Strempel@t-online.de<br />

<strong>Am</strong> Ende des Jahres danken wir<br />

unseren Kunden und<br />

Geschäftspartnern für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen ein<br />

frohes Weihnachtsfest und für das<br />

kommende Jahr viel Gesundheit,<br />

Glück und Erfolg.<br />

Son<strong>der</strong>thema: COLDITZER ADVENTSFEST<br />

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches<br />

neues Jahr 2010 wünscht Ihnen<br />

Heike Richter<br />

in Grimma und Colditz<br />

Tel./Fax (0 34 37) 91 44 80<br />

Tel. (03 43 81) 5 53 61<br />

Handy (01 72) 3 48 83 88<br />

Richter-Heike@web.de<br />

wünscht<br />

frohe Weihnachten<br />

und ein erfolgreiches<br />

neues Jahr 2010.<br />

Herstellung · Montage · Verglasung · Reparaturen<br />

04680 Colditz/Sachsen · Wassergasse 5<br />

Tel. 03 43 81/5 55-0 · Fax 5 55 25 · www.colditzer.de<br />

Notfallnummer: (01 72) 7 97 04 65 o<strong>der</strong> (01 72) 7 97 04 68<br />

Weihnachtsbaumverkauf<br />

mit Roster und Glühwein<br />

13

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

14<br />

Ein schönes Zuhause für Senioren<br />

DIAKONIE-<br />

Altenpflegeheim<br />

Wir wünschen unseren<br />

Kunden ein frohes<br />

Weihnachtsfest und<br />

alles Gute für 2010!<br />

✰<br />

✰<br />

Uhren- u. Schmuckgeschäft<br />

COLDITZ · MARKT · TEL. 4 22 05<br />

✰<br />

Hüttinger & Schädlich GmbH<br />

wünscht<br />

frohe Weihnachten<br />

und einen<br />

guten Start<br />

für’s Jahr 2010<br />

Furtweg 21 · 04680 Colditz<br />

Tel. (03 43 81) 4 44 63 · Fax 5 58 46<br />

www.hs-colditz.de<br />

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

eine frohe Weihnacht und alles Gute für das Jahr 2010.<br />

Matthias Knoof und Sigrid Eismann<br />

> Stahlbau - Metallbau <<br />

wünscht<br />

frohe Weihnachten<br />

und einen guten<br />

Start ins Jahr 2010<br />

“WENCESLAUS<br />

LINCK”<br />

Colditz, Wettiner Ring 8a<br />

Tel. 03 43 81/8 90 · Fax 03 43 81/8 91 20<br />

MALERMEISTER<br />

KNOOF GbR.<br />

Mühlgasse 5<br />

04680 Colditz<br />

Tel.-Nr.: 03 43 81 / 83 90 00<br />

Nicolaistraße 12 Tel. (03 43 81) 4 34 28<br />

04680 Colditz Funk (01 72) 9 33 76 37<br />

www.metawe.de Fax (03 43 81) 4 51 50<br />

Wer rastet, <strong>der</strong> rostet: Veranstaltungen<br />

im ALTENPFLEGEHEIM WENCESLAUS<br />

LINCK sorgen für viel Abwechslung<br />

Barbara Lehmann (li.), wurde vor 18<br />

Jahren durch das DRK Rochlitz zur<br />

Übungsleiterin ausgebildet, hier im Gespräch<br />

mit Christine Schindler.<br />

Colditz.<br />

Zum 1. November diesen Jahres übernahm<br />

Christina Schindler die Leitung des<br />

Colditzer Altenpflegeheimes WENCES-<br />

LAUS LINCK. Damit wechselte die gebürtige<br />

Colditzerin von <strong>der</strong> sozialtherapeutischen<br />

Wohnstätte HAUS AN DER BRÜCKE<br />

an den Wettiner Ring. Gern möchte Christina<br />

Schindler an die sehr gute Arbeit ihrer<br />

Vorgängerin, Simone Wassermann-<br />

Sauer anknüpfen. „Ich freue mich, mit<br />

einsatzbereiten Mitarbeitern zusammenarbeiten<br />

zu können, die stets das Wohl<br />

<strong>der</strong> Heimbewohner in den Vor<strong>der</strong>grund<br />

stellen“, fügte Christina Schindler an. In<br />

zwei Jahren feiert das Haus das 15-jährige<br />

Bestehen. In naher Zukunft sollen<br />

langfristige Vorbereitungen getroffen<br />

werden, das Fest würdig zu begehen.<br />

Doch erst steht das Weihnachtsfest unmittelbar<br />

vor <strong>der</strong> Tür und damit auch wie-<br />

Colditz (EVZ).<br />

Seit Mitte Oktober gibt es eine<br />

Ausstellung in <strong>der</strong> Europa-Jugendherberge,<br />

die sich mit<br />

<strong>der</strong> keramischen Tradition in<br />

Colditz befasst. Sie entstand<br />

in Zusammenarbeit mit dem<br />

Verein Muldental-Keramik-<br />

Route e.V., dem „Hobby“-Fotografen<br />

Eberhard Jasinski<br />

(Mitglied des sächsischen Fotoverbandes)<br />

und <strong>der</strong> Europa-<br />

Jugendherberge Colditz. Auf<br />

zwei Etagen werden Produkte<br />

und Fotografien gezeigt, die<br />

die keramische Industrieproduktion<br />

<strong>der</strong> Stadt von einst<br />

wi<strong>der</strong>spiegeln. Die damaligen<br />

Kaolin- und Tonlager sorgten<br />

für eine starke Fein- und Grobkeramikindustrie,<br />

die vielen Menschen<br />

Lohn und Brot gewährte und <strong>der</strong><br />

Stadt Wohlstand verschaffte. Die<br />

Häuser von Colditz zeugen teilweise<br />

noch heute davon. Fotografien von<br />

Eberhard Jasinski zeigen alte Betiebsbil<strong>der</strong>,<br />

die noch auf Glasplatten<br />

Für richtig gute Laune sorgten kürzlich<br />

die „Schwingbeiners“ aus Rochlitz. Die<br />

zwölf Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Seniorentanzgruppe<br />

waren bereits zum zweiten Mal Gäste<br />

des Hauses und ernteten viel Applaus.<br />

FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />

<strong>der</strong> zahlreiche Veranstaltungen. Traditionell<br />

öffnet am 9. <strong>Dezember</strong> 2009 die „Adventsstube“,<br />

ein kleiner Weihnachtsmarkt<br />

für Heimbewohner und Angehörige.<br />

Der bekannte Posaunenchor mit Isolde<br />

Schulz aus Collmen, <strong>der</strong> Männerchor<br />

„Lie<strong>der</strong>tafel” sowie <strong>der</strong> Kammerchor werden<br />

musikalische Weisen überbringen.<br />

Natürlich darf auch das Plätzchen backen<br />

für die Heimbewohner nicht fehlen und<br />

am 22. <strong>Dezember</strong> 2009 <strong>wird</strong> im Haus<br />

WENCESLAUS LINCK Heimweihnacht gefeiert.<br />

Den Jahreswechsel begehen Bewohner<br />

und Mitarbeiter mit einer Andacht.<br />

Das Team vom DIAKONIE ALTEN-<br />

PFLEGEHEIM WENCESLAUS LINCK wünscht<br />

gesegnete Weihnachten und einen guten<br />

Start in das neue Jahr 2010.<br />

Ausstellung über<br />

COLDITZ - Stadt <strong>der</strong> Keramik<br />

aufgenommen wurden sowie beeindruckende<br />

Aufnahmen von den „letzten<br />

Stunden“ des Porzellanwerkes.<br />

Leihgaben keramischer Gegenstände<br />

komplettieren die Ausstellung, die<br />

täglich besucht werden kann und<br />

noch bis Januar 2010 zu sehen ist.<br />

FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)

Würdigung <strong>der</strong> Wende 1989: Zeitzeugen berichten aus Döbeln<br />

Döbeln (EVZ).<br />

Bereits die Uraufführung<br />

im <strong>Döbelner</strong><br />

Theater am 2.<br />

Oktober diesen Jahres<br />

war gelungen.<br />

Die dort gezeigte<br />

22-minütige Filmcollageinterpretiert<br />

eindrucksvoll<br />

den Rückblick auf<br />

die friedliche Revolution<br />

in Döbeln im<br />

Jahr 1989. Im Auftrag<br />

<strong>der</strong> Stadtver-<br />

waltung Döbeln wurde das Projekt<br />

vom Dresdner Studio „Klarheit“ um-<br />

Leipzig.<br />

HOLIDAY ON ICE<br />

geht mit <strong>der</strong> brandneuen<br />

Produktion<br />

TROPICANA auf<br />

Tour. Musikalischer<br />

Stargast in <strong>der</strong> neuen<br />

Show, die vom<br />

23. bis 27. <strong>Dezember</strong><br />

2009 in <strong>der</strong> Leipziger<br />

Arena gastieren<br />

<strong>wird</strong>, ist Anna<br />

Maria Kaufmann<br />

(FOTO), <strong>der</strong> gefeierte<br />

Musical- und<br />

Opernstar. Auf dem<br />

Eis interpretiert sie<br />

zwei Lie<strong>der</strong> des<br />

Komponisten und<br />

Sängers Barry Manilow.<br />

Dabei schnürt<br />

die Sängerin selbst<br />

die Schlittschuhe. Der kanadischen<br />

Sängerin gelang mit <strong>der</strong> weiblichen<br />

Hauptrolle im Erfolgsmusical<br />

„Phantom <strong>der</strong> Oper“ <strong>der</strong> Karrieredurchbruch<br />

im Jahre 1990. In den<br />

Folgejahren begeisterte Anna Maria<br />

Kaufmann ein Millionenpublikum<br />

in Musicals, auf <strong>der</strong> Opernbühne,<br />

als TV-Schauspielerin und als<br />

(V. li.) Jörg-Peter Bauer und Dr. Nanina Bauer überreichten<br />

Oberbürgermeister Hans-Joachim Egerer und <strong>Am</strong>tsleiterin<br />

Gabriele Tober-Pokosni die Filmcollage „Die friedliche Revolution<br />

in Döbeln - 1989“. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

gesetzt. Fünf Zeitzeugen, Ingeborg<br />

Sonntag, Dr. Thilo-Gunter Bechstein,<br />

Erleben Sie eine spektakuläre<br />

Holiday on Ice-Show TROPICANA<br />

mit Anna Maria Kaufmann in <strong>der</strong> Arena Leipzig<br />

Sängerin <strong>der</strong> deutschen Nationalhymne<br />

während Europa- und Weltmeisterschaft.<br />

Seit 20 Jahren steht<br />

Anna Maria Kaufmann auf <strong>der</strong> Bühne.<br />

Jetzt gibt sie ihr Debüt auf dem<br />

beliebtesten Eis <strong>der</strong> Welt.<br />

Tickets und Informationen unter<br />

Telefon 0 18 05 - 44 14 und unter<br />

www.holidayonice.de<br />

MITMACHEN UND GEWINNEN<br />

Das <strong>EXTRABLATT</strong> <strong>VOM</strong> ZEITUNGSJUNGEN<br />

verlost 2x 2 Karten für die Vorstellung<br />

in Leipzig (Arena Leipzig) am<br />

Mittwoch, 23. 12. 2009, sowie 3 x<br />

2 Karten für die Vorstellung in Leipzig<br />

(Arena Leipzig) am Sonntag,<br />

27. 12. 2009. Wenn Sie an dem Gewinnspiel<br />

teilnehmen möchten<br />

(Mindestalter 18 Jahre), senden<br />

Sie eine Postkarte mit Absen<strong>der</strong>,<br />

Angabe des Alters und dem Vermerk<br />

HOLIDAY ON ICE an das <strong>EXTRABLATT</strong><br />

<strong>VOM</strong> ZEITUNGSJUNGEN, Postfach<br />

2147, 32221 Bünde. Einsendeschluss<br />

ist <strong>der</strong> 11. <strong>Dezember</strong> 2009<br />

(es gilt das Datum des Poststempels).<br />

Mehrfacheinsendungen<br />

zwecklos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Gewinner werden direkt<br />

benachrichtigt.<br />

Dr. Jochen Zetzsche, Andreas Porstmann<br />

und Pfarrer i. R. Rainer Landgraf,<br />

die eng mit den Ereignissen in<br />

Döbeln verbunden waren, berichten<br />

aus ihrer Sicht vom „Herbst 89”. In<br />

mühevoller Arbeit wurden historisches<br />

Filmmaterial und Fotos zusammengetragen.<br />

Die nach <strong>der</strong> Wende<br />

Siegfried Höhn e.K.<br />

BRENNSTOFFE UND TRANSPORTE<br />

Schützenstr. 18 · 04680 Colditz<br />

Tel. 03 43 81/4 21 97 · Fax 03 43 81/4 21 37<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Peter Radke<br />

Generalvertreter<br />

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

entstandene Broschüre von Klaus Plate<br />

„ Döbeln - Herbst 1989“ lieferte<br />

weitere wichtige Informationen. „Der<br />

Film macht nacherlebbar, dass <strong>der</strong><br />

Einzelne Geschichte verän<strong>der</strong>n kann<br />

und wie viel Mut es bedarf“, so die Macher<br />

Dr. Nanina Bauer und Jörg-Peter<br />

Bauer vom Studio „Klarheit”.<br />

HEIZÖL • DIESEL • BRIKETTS • SCHMIERSTOFFE<br />

Öffnungszeiten: Dresdener Str.:<br />

Mo.-Fr. 10-12 Uhr u. 16-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr<br />

Zahlung mit EC-Karte bei Abholung und Lieferung möglich!<br />

bedankt sich auf diesem Wege für das<br />

entgegengebrachte Vertrauen und wünscht<br />

allen Geschäftspartnern und Kunden frohe<br />

Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!<br />

Lausicker Straße 1 a • 04680 Colditz<br />

Tel. 03 43 81/5 38 74 + 4 34 47 • Fax 03 43 81/5 38 75<br />

Wir möchten uns für die gute Zusammenarbeit mit<br />

unseren Kunden bedanken und hoffen, Ihnen auch<br />

in Zukunft mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.<br />

Wir wünschen allen ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest im Kreis <strong>der</strong> Familie<br />

und einen guten Rutsch ins Jahr 2010.<br />

Töpfergasse 3<br />

04680 Colditz<br />

Tel. 03 43 81-4 35 42<br />

Schnelle Anzeigen-Schaltung<br />

über evzkasch@t-online.de<br />

15

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

Erster Gesundheitstag im OBSTLAND<br />

Thümmlitzwalde (EVZ).<br />

Die konkreten Auswirkungen des<br />

<strong>der</strong>zeitigen demografischen Wandels<br />

auf die Arbeitswelt in <strong>der</strong> vielschichtig<br />

strukturierten OBSTLAND<br />

DÜRRWEITZSCHEN AG standen im<br />

Mittelpunkt eines kürzlich erstmals<br />

durchgeführten „Gesundheitstages“.<br />

Hochkarätige Referenten aus<br />

Wissenschaft und Forschung stellten<br />

in <strong>der</strong> Unternehmenszentrale in<br />

Dürrweitzschen dem Vorstand und<br />

Mitglie<strong>der</strong>n des Aufsichtsrates, Geschäftsführern<br />

und verantwortlichen<br />

Mitarbeitern für Arbeits- und<br />

Gesundheitsschutz, die Problematik<br />

und <strong>der</strong>en immer deutlicher spürbar<br />

werdenden Auswirkungen auf die<br />

Gesellschaft, das Land und die Unternehmen<br />

dar. „Verstärkte Aufmerksamkeit<br />

gilt <strong>der</strong> vorbeugenden<br />

Gesun<strong>der</strong>haltung <strong>der</strong> vorhandenen<br />

Arbeitskräfte im OBSTLAND – bei<br />

Allen Kunden und Geschäftsfreunden<br />

danken wir für das im zurückliegenden Jahr<br />

entgegengebrachte Vertrauen<br />

und wünschen ein frohes Fest und einen<br />

guten Rutsch ins NEUE JAHR.<br />

Wegen Inventur an folgenden Tagen geschlossen:<br />

Bay Wa Bau- und Gartenmarkt WALDHEIM 0<strong>5.</strong>01.2010<br />

Bay Wa Bau- und Gartenmarkt DÖBELN 06.01.2010<br />

Bay Wa Bau- und Gartenmarkt LEISNIG 31.12.2009<br />

Bay Wa Baustoffhandel DÖBELN 24.12.09-01.01.2010 u. 06.01.2010<br />

Bay Wa Baustoffhandel HARTHA/LEISNIG 24.12.09-01.01.2010<br />

Raiffeisen<br />

Handelsgenossenschaft Leisnig-Oschatz eG<br />

16<br />

vollständig bei den Arbeitnehmer-<br />

Innen bleiben<strong>der</strong> persönlicher Verantwortung<br />

für die eigene Gesundheit<br />

und Gesun<strong>der</strong>haltung. Zum<br />

Wohle <strong>der</strong> Arbeitgeber wie auch<br />

<strong>der</strong> Arbeitnehmer”, fasste Gerd Kalbitz<br />

(Vorstand <strong>der</strong> OBSTLAND<br />

DÜRRWEITZSCHEN AG) die angeregte<br />

und von großer Konstruktivität<br />

geprägte Diskussion zusammen. In<br />

den nächsten Wochen werden sich<br />

<strong>der</strong> eigens dafür gegründete Steuerkreis<br />

mit den Geschäftsführern <strong>der</strong><br />

OBSTLAND-Tochterunternehmen<br />

und externen Fachkräften <strong>der</strong> Regionalstelle<br />

Dresden <strong>der</strong> „Gesellschaft<br />

für Gesunde Arbeit“ und an<strong>der</strong>en<br />

kooperierenden wissenschaftlichen<br />

Einrichtungen des Landes<br />

über die konkreten Maßnahmen<br />

beraten und einen Katalog von<br />

kurz-, mittel- und langfristig möglichen<br />

Maßnahmen vorlegen.<br />

Malerfirma Hingst<br />

Frohe Weihnachten<br />

und alles Gute im neuen Jahr!<br />

Malerfirma Hingst · Inh. Torsten Hellmig<br />

Sonnenstraße 10 · 04703 Leisnig<br />

Tel./Fax 03 43 21 / 5 04 37<br />

Zocher Sanitär und Heizungsbau<br />

Heizung und Sanitär von A bis Z<br />

Gartenstraße 4<br />

09326 Geringswalde<br />

03 73 82/85 70<br />

03 73 82/8 57 11<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2010!<br />

Möbelhaus<br />

Hartha GmbH<br />

Dresdener Straße 84b · 04764 Hartha<br />

Tel. (03 43 28) 3 88 53 · Funk (01 77) 8 24 58 81<br />

www.moebelhaus-hartha.de<br />

Hartha.<br />

Das MÖBELHAUS HARTHA<br />

zählt mit ca. 2.400 Quadratmetern<br />

Verkaufsfläche eher zu<br />

den „kleinen” Möbelhäusern.<br />

Gegen die Großfläche zu bestehen,<br />

ist nicht einfach und<br />

verlangt deshalb ständig die<br />

Lücken zu entdecken und zu<br />

schließen, welche die großen<br />

Häuser nicht immer ausfüllen.<br />

Das ist schon immer das Bestreben<br />

des MÖBELHAUSES<br />

HARTHA. Kunden des Hauses<br />

schätzen es sehr wohl, dass<br />

sich die Verkäufer, aber auch<br />

die Geschäftsführerin, ebenso<br />

um die „kleinen” Dinge und<br />

Belange des Kunden kümmern,<br />

wie sie auch eine fachund<br />

sachkundige Beratung sichern.<br />

Kompetenz, Service<br />

und Angebot sind die Säulen,<br />

auf die auch ein kleineres Möbelhaus<br />

bauen kann. Regelmäßige<br />

Schulungen des Personals und gute<br />

Kenntnisse über das Produkt sichern<br />

auch dem Kunden Freude an<br />

seinem neuen Möbel. Es gehört im<br />

MÖBELHAUS HARTHA zum Service,<br />

dass Kunden (wenn notwendig)<br />

mit dem PKW zu<br />

Hause abgeholt<br />

und auch wie<strong>der</strong><br />

nach Hause gebracht<br />

werden,<br />

dass die Altmöbel<br />

kostenlos<br />

entsorgt, die Küchen<br />

auch nach<br />

Jahren unentgeltlich auf Funktionstüchtigkeit<br />

geprüft werden<br />

und vieles mehr. Das Angebot wurde<br />

ständig erweitert. Den Kunden<br />

stehen in beiden Häusern des Möbelhauses<br />

ein umfangreiches Angebot<br />

an Einbauküchen mit allem<br />

Zubehör, an Wohnwänden und an<strong>der</strong>en<br />

Wohnmöbeln, an Schlafzimmern,<br />

Tischen und Stühlen zur<br />

Verfügung. Aus ca. 60 Polstergarnituren<br />

können die Kunden ihre<br />

2 x in unserer Region<br />

Kunden schätzen<br />

Service und breites Angebot!<br />

Das starke Team vom MÖBELHAUS<br />

HARTHA wünscht frohe Weihnachten.<br />

FOTO: K. SCHÄDLICH<br />

Besuchen Sie auch unseren<br />

Polster-Möbelund<br />

Matratzenmarkt<br />

Wohnwände, Teppich- und Auslegware,<br />

Geschenkartikel<br />

in 04720 Ziegra-Knobelsdorf,<br />

Talstr. 1, Tel. (03 43 27) 67 97 60<br />

Garnitur auswählen, wobei auch<br />

hier wie<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>er Wert auf<br />

eine sach- und fachkundige Beratung<br />

gelegt <strong>wird</strong>. Ein breites Spektrum<br />

an Matratzen vervollständigt<br />

das Programm. Computergestützt<br />

kann <strong>der</strong> Kunde die für ihn passende<br />

Matratze aussuchen. In <strong>der</strong> Fi-<br />

liale Ziegra-<br />

Knobelsdorf<br />

werden Qualitätsmatratzen<br />

ständig zum<br />

halben Preis angeboten.<br />

Viele<br />

Accessoires, Geschenkartikel,<br />

Fußbodenbeläge und Teppiche,<br />

Geschirr, Glas, Bettenzubehör und<br />

an<strong>der</strong>e Wohnartikel können die<br />

Kunden hier auch erwerben. Ganz<br />

neu im Angebot sind Gardinen und<br />

Dekostoffe und selbstverständlich<br />

auch ein Nähservice.<br />

Schauen Sie im MÖBELHAUS<br />

HARTHA GMBH, Dresdener Str. 84,<br />

Tel. (03 43 28) 3 88 53 vorbei und<br />

lassen Sie sich beraten. Viel Freude<br />

beim Einkauf.

Bär trifft auf erzgebirgisches Holzspielzeug<br />

Bad Lausick (EVZ).<br />

Die Weihnachtsausstellung im Kurund<br />

Stadtmuseum Bad Lausick<br />

steht in diesem Jahr im Zeichen des<br />

Spielzeugs. Gezeigt werden historische<br />

und mo<strong>der</strong>ne Teddybären,<br />

alte Puppenstuben, Puppenwagen<br />

und rund 80 Jahre altes erzgebirgisches<br />

Holzspielzeug. Die Ausstellung<br />

<strong>wird</strong> unterstützt von Ewa Hiller<br />

aus Bad Lausick und Rudolf Prie-<br />

Leisnig-Klosterbuch (EVZ).<br />

Mit einem deftigen Gänsebraten<br />

bedankten sich Elsbet Pohl-Roux<br />

und Jürgen Pohl vom Arche-Hof in<br />

Klosterbuch bei jungen Auszubildenden<br />

vom Kolping-Bildungszentrum<br />

in Döbeln. Im Rahmen eines<br />

Jugendprojektes in den Bereichen<br />

Holz und Farbe bauten die jungen<br />

Handwerker, die sich im ersten und<br />

dritten Lehrjahr befinden, einen<br />

Bauwagen aus dem Jahr 1974 komplett<br />

neu auf. Das in die Jahre gekommene<br />

Gefährt musste zunächst<br />

entkernt werden. Beim Aufbau entschied<br />

man sich bewusst für das alte<br />

Erscheinungsbild. Ausbil<strong>der</strong> Torsten<br />

Zwartek und Sozialpädagogin<br />

Tina Berger sind stolz auf die Arbeit<br />

<strong>der</strong> Jungs. Insbeson<strong>der</strong>e André<br />

Rische, René Renner und Roy Hein<br />

mer aus Grimma und kann ab dem<br />

<strong>5.</strong> <strong>Dezember</strong> 2009 um 14 Uhr besichtigt<br />

werden. Das Kur- und<br />

Stadtmuseum Bad Lausick befindet<br />

sich in <strong>der</strong> Straße <strong>der</strong> Einheit 19,<br />

direkt am Markt. Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch bis Samstag 13-17 Uhr,<br />

sonn- und feiertags von 14-17 Uhr.<br />

<strong>Am</strong> 24. und 31. <strong>Dezember</strong> 2009 ist<br />

geschlossen. Der Eintritt kostet<br />

2 Euro, ermäßigt 1 Euro.<br />

Alles für die Gans: Jugendprojekt mit<br />

Holz und Farbe auf dem Arche-Hof<br />

Mit Deko-Gänsen erhielt <strong>der</strong> Wagen den letzten Schliff. Auch hier zeigten sich die<br />

Azubis vom Kolping-Bildungszentrum Döbeln kreativ. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

Schnelle<br />

Anzeigen-<br />

Schaltung<br />

über<br />

evzkasch@t-online.de<br />

legten sich dabei mächtig ins Zeug.<br />

Zukünftig dient <strong>der</strong> Wagen als Unterkunft<br />

und Transportmittel für<br />

deutsche Legegänse, die auf dem<br />

Arche-Hof beheimatet sind. Der<br />

Fachwerk-Archehof Klosterbuch<br />

e.V. hat es sich zum Ziel gemacht,<br />

vom Aussterben bedrohte Nutztiere<br />

bewusst in das Betriebskonzept zu<br />

integrieren und landwirtschaftliche<br />

Produkte herzustellen. So findet<br />

man auf dem rund fünf Hektar<br />

großen Areal auch noch Sachsenhühner,<br />

Erzgebirgsziegen, Moorund<br />

Heideschnucken, Kaltblutpferde<br />

und vieles mehr.<br />

wünscht frohe Festtage<br />

und für das kommende Jahr<br />

Gesundheit, Glück<br />

und Erfolg!<br />

Döbeln · Tel. 0 34 31/57 37 24<br />

Rochlitz · Bahnhofstraße 11<br />

Tel. 0 37 37/77 08 10 · Fax 0 37 37/77 08 11<br />

Das Team <strong>der</strong> Ilsen-Apotheke Hartha<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

und alles Gute im neuen Jahr!<br />

Ilsen-Apotheke<br />

Inh. Dr. Jens Kolan<strong>der</strong><br />

Pestalozzistraße 10<br />

04746 Hartha<br />

Tel.: 03 43 28 / 3 83 63<br />

Inh. Peter Fischer<br />

Augenoptikermeister/Optometrist<br />

Pestalozzistraße 2<br />

04746 Hartha<br />

Telefon: 034328 - 4 25 77<br />

Tischlerei<br />

Schnei<strong>der</strong><br />

Ein frohes<br />

Weihnachtsfest und<br />

einen guten Rutsch ins<br />

neue Jahr wünscht Ihnen,<br />

verbunden mit dem besten<br />

Dank für Ihr<br />

entgegengebrachtes<br />

Vertrauen Ihre<br />

Naturstein für Bau und Grabmal<br />

TISCHLEREI SCHNEIDER<br />

Gewerbegebiet • Vaihingener Straße<br />

04746 Hartha<br />

✩ ✩<br />

Frohe Weihnachten &<br />

einen guten Start für 2010!<br />

GmbH<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden<br />

und Geschäftspartnern<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr 2010<br />

Chemnitzer Straße 6 Tel. 03 43 28/ 7 04 50<br />

04746 Hartha Fax 03 43 28/ 7 04 59<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellungen in Hartha und in Döbeln<br />

www.just-naturstein.de<br />

ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />

www.Vermessungsbuero-Klinkhard.de<br />

Tel. (03 43 28) 4 35 39<br />

Fax (03 43 28) 4 35 48<br />

17

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

Land-, Forst- und Gartentechnik<br />

04736 Waldheim, Schönberg Nr. 27<br />

Tel. 03 43 27/ 9 38 84<br />

18<br />

... zum Beispiel<br />

die STIHL<br />

Motorsäge MS 170<br />

199,-<br />

Frohes<br />

Fest<br />

und ein<br />

gesundes<br />

neues<br />

Jahr<br />

Frohes<br />

Fest<br />

Nerchau/Bahren (EVZ).<br />

„Was lange währt <strong>wird</strong> gut“, mit<br />

diesen Worten begrüßte Rainer<br />

Hoidis (Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Elterninitiative) Eltern und<br />

Gäste zur Eröffnung des Ateliers<br />

Mitte November. Das neue Atelier<br />

mit Holz-Glas-Fassade und Gründach<br />

fügt sich harmonisch in das<br />

als Naturspielplatz gestaltete<br />

Außengelände ein. Für die 50<br />

Kin<strong>der</strong>garten- und Krippenkin<strong>der</strong><br />

bedeutet das 45 Quadratmeter<br />

Bildung pur. Eigens für diesen<br />

Tag trugen die Steppkes ein kleines<br />

Programm vor, das von allen<br />

mit viel Applaus bedacht wurde.<br />

Der Dank ging an Eltern, Spen<strong>der</strong><br />

und Sponsoren, darunter drei<br />

Stiftungen, ohne die <strong>der</strong> Neubau<br />

nicht möglich gewesen wäre. Die<br />

finanziellen Nöte des Kin<strong>der</strong>-<br />

Lehm-Hauses als solches blieben<br />

an diesem Tag Nebensache.<br />

Sechs Erzieher sowie eine pädagogische<br />

Hilfskraft sind im Bahrener<br />

Kin<strong>der</strong>-Lehm-Haus beschäftigt,<br />

das viele Kin<strong>der</strong> aus<br />

Grimma und Umgebung betreut.<br />

Die Warteliste mit Geschwisterkin<strong>der</strong>n<br />

und Säuglingen ist lang<br />

und zeugt davon, dass die Kon-<br />

Autohaus Möckel<br />

GmbH<br />

Inh. Michael Schroth<br />

<strong>Am</strong> Mönchswinkel 4<br />

09306 Rochlitz<br />

Tel.: (0 37 37) 4 97 81<br />

Funk: (01 72) 9 61 29 52<br />

Vertrieb und Service<br />

www.moeckel.skoda-auto.de<br />

wünscht angenehme<br />

Weihnachtsfeiertage und<br />

alles Gute für 2010!<br />

Dorfstraße 2 • OT Thierbaum Außenstelle Rochlitz<br />

04651 Bad Lausick • Tel. (03 43 81) 4 21 17 Bahnhofstraße 11 • 09306 Rochlitz<br />

Fax 4 18 66 • Funk (01 72) 3 40 70 74 Tel. (0 37 37) 14 90 03 • Fax 14 90 05<br />

> Baugrundstücke im Angebot <<br />

Internet: www.bauplanung-koepping.de • E-Mail: kontakt@bauplanung-koepping.de<br />

Neues Atelier im Kin<strong>der</strong>-Lehm-Haus Bahren feierlich eingeweiht<br />

Mit viel Freude sangen die kleinen Künstler in ihren Kostümen ihre Lie<strong>der</strong> und erhielten<br />

dafür viel Applaus. FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

zeption <strong>der</strong> 2003 als gemeinnütziger<br />

Verein gegründeten Eltern-<br />

Grimma.<br />

Seit Oktober haben sich nach Umbauarbeiten<br />

die Rahmenbedingungen<br />

für die Nagel- und Fußbehandlungen<br />

in <strong>der</strong> HAUTARZTPRAXIS DR.<br />

MICHAEL KLASS an <strong>der</strong> Käthe-Kollwitz-Str.<br />

8 deutlich verbessert. Der<br />

Fußpflegeraum wurde renoviert und<br />

gleichzeitig vergrößert, so dass für<br />

einen neuen hochmo<strong>der</strong>nen elektrischen<br />

Behandlungsstuhl endlich<br />

Platz geschaffen werden konnte.<br />

Dieser bietet viel Komfort und ist mit<br />

spezifischen Funktionen für alle podologischen<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen ausgestattet.<br />

Behandlungen finden in <strong>der</strong><br />

Regel Montag und Donnerstag von 8-<br />

12 Uhr sowie von 14-18 Uhr statt.<br />

Anmeldungen sind unter <strong>der</strong> Woche<br />

über die Rezeption <strong>der</strong> Praxis möglich.<br />

Das gilt genauso auch für Interessenten,<br />

die keine Patienten <strong>der</strong><br />

HAUTARZTPRAXIS VON DR. MICHAEL<br />

KLASS sind o<strong>der</strong> sein müssen. „Unsere<br />

Podologin übernimmt eine sehr<br />

wichtige Aufgabe in <strong>der</strong> Praxis - die<br />

Füße, Hände und Nägel unserer Patienten<br />

gesund und schmerzfrei zu<br />

bekommen. Gerade die Verzahnung<br />

zwischen <strong>der</strong> notwendigen medizinischen<br />

Therapie und <strong>der</strong> praktischen<br />

Hilfe durch die Therapeutin unter einem<br />

Dach bietet große Vorteile”, erklärt<br />

Dr. Klass. Die Behandlung von<br />

Warzen, Hühneraugen, schmerzhaften<br />

Fehlbelastungen o<strong>der</strong> Nagelpilz<br />

gehört ebenso zur Arbeit <strong>der</strong> Podologin<br />

wie die anspruchsvolle Nagelprothetik.<br />

Häufig verursachen eingewachsene<br />

Nägel starke Schmerzen.<br />

In diesem Fall kann die Podologin<br />

mit verschiedenen konservativen<br />

initiative bei den Eltern auf<br />

fruchtbaren Boden stößt.<br />

Bauliche Erweiterung <strong>der</strong> Podologie in <strong>der</strong><br />

HAUTARZTPRAXIS DR. MICHAEL KLASS abgeschlossen<br />

Der neue Behandlungsstuhl ist hochmo<strong>der</strong>n<br />

ausgestattet. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />

Maßnahmen, wie das individuelle<br />

Anpassen einer Spange helfen. Insbeson<strong>der</strong>e<br />

Patienten mit schmerzhaften<br />

wie<strong>der</strong>kehrenden Entzündungen<br />

o<strong>der</strong> angeborenen o<strong>der</strong> erworbenen<br />

Nagelkrankheiten können davon<br />

sehr profitieren. Ganz beson<strong>der</strong>s<br />

dann, wenn damit ein chirurgischer<br />

Eingriff vermieden werden kann. Eine<br />

sanfte Behandlung von drückenden<br />

Fußproblemen bieten sogenannte<br />

Orthosen, die aus pflegeleichtem<br />

Silikon bestehen. Orthosen<br />

verwendet man als Reibungs- und<br />

Druckschutz. Vor allem bei Patienten<br />

mit sogenannten Frostbeulen,<br />

schmerzenden Hühneraugen, Hammer-<br />

und Reiterzehen als Ausdruck<br />

von Fehlbelastungen kommen Orthosen<br />

zum Einsatz. In <strong>der</strong> Nagelund<br />

Haarsprechstunde <strong>der</strong> Hautarztpraxis<br />

finden Patienten Rat und Hilfe.<br />

Im <strong>Dezember</strong> hält die Podologin<br />

eine kleine Weihnachtsüberraschung<br />

für Teilnehmer <strong>der</strong> podologischen<br />

Fußbehandlung bereit. Über weitere<br />

Leistungen <strong>der</strong> Hautarztpraxis kann<br />

man sich auch außerhalb <strong>der</strong><br />

Sprechzeiten unter Telefon (0 34 37)<br />

91 68 32 o<strong>der</strong> im Internet unter<br />

www.hautarztpraxis-klass.de informieren.

Weihnachtsdekoration- Entwicklungen, Eigenbau und Bastelwerke bis 1989<br />

Waldheim (EVZ).<br />

Die Vorweihnachtszeit<br />

ist die wohl<br />

schönste Zeit. Die<br />

Vorfreude auf das<br />

bevorstehende<br />

Weihnachtsfest<br />

lässt so manchen<br />

Bastler beson<strong>der</strong>s<br />

kreativ werden.<br />

Sollten doch die<br />

kleinen Kunstwerke<br />

die Lieben bezaubern<br />

und zum Staunen<br />

bringen. Ob<br />

Die Weihnachtspyramide<br />

von 1880 ist eine Leihgabe<br />

von Wolff-Christoph Rock-<br />

hausen aus Waldheim.<br />

werkeln mit Holz o<strong>der</strong> filigranes<br />

aus Fäden die geschickte Hand<br />

schuf so manches eindrucksvolle<br />

Stück. Das MUSEUM Waldheim zeigt<br />

Ausstellungsstücke des<br />

sächsischen Strafvollzugmuseums<br />

aus <strong>der</strong> Justizvollzugsanstalt<br />

Waldheim.<br />

in dieser Ausstellung Werke von<br />

Waldheimer Bürgern und Insassen<br />

<strong>der</strong> Strafvollzugseinrichtung. Hierbei<br />

<strong>wird</strong> aufgezeigt, dass man aus<br />

„wenig viel machen konnte“, da es<br />

zu DDR-Zeiten nicht immer möglich<br />

war die gewünschten Materialien<br />

zu bekommen. Not machte eben erfin<strong>der</strong>isch!<br />

FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

Durchfahrt nicht möglich<br />

Waldheim (EVZ).<br />

Seit dem 11. November ist die<br />

Durchfahrt in <strong>der</strong> Güterbahnhofstraße<br />

3 in Waldheim nicht<br />

mehr möglich. Das ehemalige<br />

Sitzmöbelwerk ist stark einsturzgefährdet.<br />

Der Abriss<br />

scheint für das marode Gebäude<br />

unumgänglich. Wie Bürgermeister<br />

Steffen Blech berichtete<br />

wurde <strong>der</strong> Eigentümer angeschrieben<br />

und nach einer vernünftigen<br />

Lösung gesucht.<br />

FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />

19

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

„Ein tiefer Sinn wohnt in den alten Bräuchen”<br />

(Friedrich von Schiller)<br />

Liebevolle Accessoires, Tannengrün und Lichterglanz zeugen vom bevorstehenden<br />

Weihnachtsfest im SENIORENPFLEGEHEIM SCHÖNERSTÄDT. Die<br />

Heimbewohner (li.) genießen die gemütliche Atmosphäre, die von den Geschäftsführerinnen<br />

Gritt Schmidt (re. oben) und Simone Gerson (rechts unten)<br />

liebevoll geschaffen wurde. FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />

Hartha.<br />

gleichermaßen beliebt. Doch auch<br />

Es ist wie zu Hause, bestätigen Si- Info- Veranstaltungen für Familienmone<br />

Gerson und Gritt Schmidt, Gemitglie<strong>der</strong>, beispielsweise über das<br />

schäftsführerinnen des SENIOREN- neue Heimgesetz werden angebo-<br />

PFLEGEHEIMS SCHÖNERSTÄDT. Vor ten, denn bis April 2010 müssen alle<br />

dem ersten Advent geht das große bestehenden Heimverträge entspre-<br />

„Wuseln” los. Da werden Kartons mit chend <strong>der</strong> neuen Bestimmungen<br />

Weihnachtsdeko vom Boden geholt umgesetzt werden. Das erfor<strong>der</strong>t<br />

und <strong>der</strong> „Kampf“ mit Girlanden, Aufklärung und Information. Wie<br />

Lichterketten und Tannenzapfen, von den beiden Geschäftsführerin-<br />

die sich trotz aller Vorsicht miteinnen zu erfahren war, wurde die Mögan<strong>der</strong><br />

verbandelt haben, muss auflichkeit nach Paragraph 87 b SGB XI.<br />

genommen und gewonnen werden. wahrgenommen, zusätzlich zwei Er-<br />

Doch wenn alles an Ort und Stelle gotherapeuten für die Betreuung<br />

steht, die Kerzen im Dämmerlicht von Bewohnern mit eingeschränkter<br />

scheinen und eine gemütliche Alltagskompetenz einzustellen. Da-<br />

Atmosphäre verbreiten, ist die ganmit weitet sich das Zeitfenster für<br />

ze vorweihnachtliche Hektik schon die Betreuung um ein Vielfaches.<br />

fast wie<strong>der</strong> vergessen. Währenddes- Die diesjährige Weihnachtsfeier<br />

sen geht <strong>der</strong> Alltag im Seniorenpfle- führt die Mitarbeiter <strong>der</strong> Seniorengeheim<br />

weiter. Die Veranstaltungen residenz in die Musikscheune nach<br />

verlagern sich in den Wintermona- Schönbach, als Dankeschön an das<br />

ten nach innen. Schlachtfeste und Engagement jedes Einzelnen. Übri-<br />

Adventsnachmittage bei gemütligens: Knecht Ruprecht <strong>wird</strong> am Heichem<br />

Kaffee trinken sind bei Heimligabend auch im SENIORENPFLEGEbewohnern<br />

und Angehörigen HEIM SCHÖNERSTÄDT halt machen.<br />

Die Geschäftsleitung und alle Mitarbeiter bedanken sich auf<br />

diesem Weg bei allen Heimbewohnern und Angehörigen für das<br />

✩<br />

✩ entgegengebrachte Vertrauen und wünschen eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit sowie alles Gute für das Jahr 2010. Auch unseren ✩<br />

Ärzten danken wir für die liebevolle Betreuung unserer Bewohner.<br />

✩<br />

Kieselbach 24 · 04746 Hartha · Tel. 03 43 28/6 08 81 · Fax 03 43 28/6 61 73<br />

20<br />

Parkettlegermeister Dietmar Kaiser<br />

Parkettlegermeister<br />

Dietmar Kaiser<br />

Untere Dorfstraße 4<br />

04668 Schönbach<br />

Tel./Fax 03 43 81 / 4 20 09<br />

Funk-Tel. 0171 / 8 09 39 83<br />

Und wie die Alten summen,<br />

so zwitschern auch die Jungen<br />

Waldheim (EVZ).<br />

Wie überall, so startete auch<br />

das närrische Volk von Waldheim<br />

in die neue Faschingssaison.<br />

Mächtiges Gewusel<br />

herrschte am 11.11. in und vor<br />

dem Waldheimer Rathaus. Traditionell<br />

übergab Bürgermeister<br />

Steffen Blech seinen <strong>Am</strong>tsschlüssel<br />

sowie die mit „Schokotalern“gefüllte<br />

Stadtkasse an<br />

das närrische Volk vom SpindelfaschingsklubHartha-Waldheim<br />

e.V. und den Karneval-<br />

Club Reinsdorf e.V.<br />

Unter dem Motto „Spiel, Spannung,<br />

Spaß beim KKR läuft Wetten<br />

das ???“ <strong>wird</strong> die neue Saison<br />

zur Hochform auflaufen.<br />

Die Kids hatten bereits an diesem<br />

Tag jede Menge Spaß.<br />

FOTO: EVZ (K. SCHÄDLICH)

ANZEIGEN UND REDAKTIONELLES<br />

Faschingsbeginn in Grimma:<br />

Im Stadthaus sind die Narren los<br />

Grimma (EVZ).<br />

<strong>Am</strong> 11.11. pünktlich um<br />

11:11 Uhr übergab Oberbürgermeister<br />

Matthias<br />

Berger den Schlüssel zur<br />

Stadt Grimma an die Narren<br />

des Muldental Fasching<br />

Clubs (MFC). Kurz<br />

zuvor hatte <strong>der</strong> Elferrat mit<br />

zahlreichen Karnevalsbegeisterten<br />

auf einem Party-Truck<br />

den Grimmaer<br />

Marktplatz „gestürmt”.<br />

Nach Übergabe des Schlüssels<br />

verlas MFC-Präsident<br />

Fred Urban gut gelaunt<br />

die elf Thesen <strong>der</strong> Narren:<br />

„Der Grimmaer Stadtrat<br />

hat sich endlich auf gerechte<br />

Anfangszeiten geeinigt.<br />

Er beginnt jetzt immer<br />

eine Stunde nach Sonnenuntergang.<br />

Die bekannte Grimmaer Band<br />

„The Romjaks“ will jetzt nach zehn<br />

Jahren international durchstarten.<br />

Sie denken auch über einen neuen<br />

Namen nach: „Grimma Hotel“. Die<br />

leichte Baukostenerhöhung von<br />

500.000 Euro bei <strong>der</strong> Schulsanierung<br />

in Grimma ist nicht schlimm.<br />

MFC-Präsident Fred Urban (re.) bekam von Oberbürgermeister<br />

Matthias Berger (li.) den übergroßen,<br />

blauen Schlüssel zur Stadt überreicht.<br />

FOTO: EVZ (M. GÜRNTH)<br />

Das holen wir beim nächsten Tag <strong>der</strong><br />

Sachsen wie<strong>der</strong> rein.“ Unter dem<br />

Motto „Havanna Club Party“ feiert<br />

<strong>der</strong> MFC am 30. Januar 2010, sowie<br />

am 6., 12., 13. und 1<strong>5.</strong> Februar 2010<br />

Karneval, jeweils ab 119 Uhr in <strong>der</strong><br />

Kultur-Scheune Nimbschen. Einen<br />

großen Kin<strong>der</strong>fasching gibt es am 7.<br />

Februar 2010 von 15-18 Uhr.<br />

Mit feierlicher Markteinweihung:<br />

Leisnigs Narren übernahmen <strong>Am</strong>tsgeschäfte<br />

Zahlreiche Gäste und Leisniger waren zur offiziellen Übergabe <strong>der</strong> sanierten westlichen<br />

Marktplatzseite gekommen. Gerd Andrä von <strong>der</strong> gleichnamigen Baufirma nutzte<br />

die Möglichkeit, um sich bei seinen Mitarbeitern, aber auch bei allen an<strong>der</strong>en Partnern<br />

für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. FOTOS: EVZ (K. SCHÄDLICH)<br />

Leisnig (EVZ).<br />

Mit Böllerschüssen, Konfetti<br />

und Süßigkeiten läuteten Leisnigs<br />

Narren die „fünfte Jahreszeit“<br />

ein und lautstark verkündete<br />

Hansjörg Oehmig das<br />

Motto zum Faschingsauftakt.<br />

CCL-Präsident Jürgen Hermsdorf<br />

(Mi.) konnte allerdings<br />

erst mit einiger Verspätung<br />

den begehrten <strong>Am</strong>tsschlüssel<br />

von Bürgermeister Tobias Goth<br />

(li.) übernehmen, da vorab die<br />

feierliche Markteinweihung erfolgte.<br />

Der Stimmung tat es keinen Ab-<br />

bruch und die Kids hatten sowieso<br />

alle Hände voll zu tun, um die vielen<br />

Süßigkeiten aufzusammeln.<br />

Son<strong>der</strong>thema: DIE NÄRRISCHE ZEIT HAT BEGONNEN<br />

KOMMEN SIE ZU UNS!<br />

Überzeugende(r)<br />

Anzeigenverkäufer(in)<br />

zu sofort o<strong>der</strong> zum nächstmöglichen Termin für den<br />

Großraum Grimma auf freiberuflicher Basis gesucht.<br />

Teilzeit möglich. Eigener Pkw erfor<strong>der</strong>lich.<br />

<strong>EXTRABLATT</strong> <strong>VOM</strong> ZEITUNGSJUNGEN<br />

Klaus-D. Kuhlmann Verlags- und Werbegesellschaft mbH<br />

Weseler Str. 106 · 32257 Bünde · Fax 0 52 23 / 92 50 60<br />

e-Mail: auku-evz@t-online.de · Internet: www.evz-web.de<br />

Maschinenbau GmbH<br />

Gebläse- und Pumpenreparatur<br />

Zum Jahresende wünschen wir<br />

all unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />

besinnliche Weihnachtsfeiertage<br />

sowie alles Gute im neuen Jahr.<br />

Windmühlenstraße 9 • 04668 Großbothen • Tel.: (03 43 81) 7 13 06<br />

email: maschinenbaugmbh@web.de • Fax: (03 43 81) 7 38 22<br />

Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr,<br />

viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.<br />

Besten Dank für Ihr Vertrauen und die<br />

gute Zusammenarbeit im letzten Jahr.<br />

Ihr Autohaus Polster<br />

Leipziger Straße 3 · 04746 Hartha · Tel. 03 43 28/6 01 15<br />

Heimatturmstr. 5 · 04680 Hausdorf · Tel. 03 43 81/4 25 93<br />

www.auto-polster.de<br />

21

ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES<br />

★ ★<br />

★<br />

★<br />

★<br />

22<br />

wünscht<br />

allen Kunden und Geschäftspartnern<br />

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr<br />

Meisterbetrieb • 09306 Rochlitz • Sternstraße 3<br />

Tel./Fax (0 37 37) 78 61 86 • Mobil (01 74) 9 62 93 75<br />

Internet: www.tischlerei-friedemann.de<br />

Tischlerei Krause<br />

Inh. M. Krause<br />

Schulstraße 15<br />

04668 Böhlen<br />

Meisterbetrieb des deutschenHandwerks<br />

Tel./Fax: 03 43 86/4 16 72<br />

Funk: 0177/7 53 82 19<br />

Frohe Weihnachten und alles Gute<br />

im neuen Jahr<br />

✩<br />

✩<br />

Bauunternehmen<br />

BECKER<br />

&MÄRZ<br />

✩ ✩<br />

TANNDORF<br />

★<br />

Fürstenweg 8<br />

04680 Zschadraß<br />

Tel. 03 43 81/ 5 58 87<br />

Fax 03 43 81/ 5 58 90<br />

Fu.-Tel. 0170/ 3 80 90 49<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

und alles Gute für<br />

das Jahr 2010!<br />

★<br />

★<br />

✩<br />

✩<br />

✩<br />

wünscht<br />

FROHE WEIHNACHTEN<br />

UND EIN GUTES NEUES JAHR.<br />

Probieren Sie unseren leckeren Mohnstriezel.<br />

In allen Filialen erhältlich.<br />

Bäckermeister MARIO DIETRICH, Erlbach, Talstraße 45, 04680 Zschadraß<br />

Tel. 034381/43633 · Fax 034381/43690 · e-Mail: landback.dietrich@t-online.de<br />

Schnelle Anzeigen-Schaltung<br />

über auku-evz@t-online.de<br />

Gedenktafel am Volkstrauertag eingeweiht<br />

Grimma (EVZ).<br />

<strong>Am</strong> Volkstrauertag<br />

trafen sich<br />

im Grimmaer<br />

Ortsteil Schkortitz<br />

zahlreiche<br />

Menschen, um<br />

<strong>der</strong> Opfer von<br />

Krieg und Gewaltherrschaft<br />

zu gedenken. Auf<br />

Initiative des<br />

Ortschaftsrates<br />

wurde am Kriegerdenkmal<br />

eine<br />

Gedenktafel enthüllt, die 43 weitere<br />

Namen von Gefallenen aus<br />

Schkortitz und Naundorf aufzählt.<br />

Die 1.700 Euro teure Bronzetafel<br />

wurde aus Spenden und einem Zuschuss<br />

<strong>der</strong> Stadt finanziert. Oberbürgermeister<br />

Matthias Berger erinnerte<br />

an den aktuellen Bezug des<br />

Volkstrauertages: „Deutsche Soldaten<br />

in Afghanistan, es <strong>wird</strong> offiziell<br />

noch nicht Krieg genannt, führen<br />

wie<strong>der</strong> Waffen.“ Und Gunther Hantschmann,Ortschaftsratsvorsitzen<strong>der</strong>,<br />

brachte es auf den Punkt: „Wer<br />

Ortsvorsteher Gunther Hantschmann (li.) und Oberbürgermeister<br />

Matthias Berger (re.) weihen im Beisein <strong>der</strong> Grimmaer<br />

Husaren die Gedenktafel ein. FOTO: EVZ (M. Gürnth)<br />

Grimma.<br />

Jetzt ist sie wie<strong>der</strong> da, die Vorfreude<br />

auf die Adventszeit, so auch im<br />

HAUS MULDENTAL. Zahlreiche Seniorinnen<br />

und ein Senior trafen<br />

sich dort kürzlich zum traditionellen<br />

vorweihnachtlichen Plätzchen<br />

backen in <strong>der</strong> Caféteria. Reichlich<br />

Teig wartete nur darauf, ausgerollt<br />

und ausgestochen zu werden.<br />

Dabei kamen gelungene Monde<br />

und Sterne zustande, die gleich<br />

darauf in den Backofen geschoben<br />

wurden. Verkostet wurden die<br />

handwarmen Köstlichkeiten gleich<br />

danach. Allerdings wurde noch genügend<br />

für die Adventssonntage<br />

aufgehoben. Zu weiteren Veran-<br />

mit Krieg anfängt, hört auf mit Denken.“<br />

Das Gedenken wurde durch<br />

Musik des städtischen Jugendblasorchesters<br />

und salutierende Husaren<br />

eingerahmt. Einigen Anwesenden<br />

ging das Gedenken beson<strong>der</strong>s<br />

nahe. Sie verloren Männer, Väter<br />

und Großväter. Beide Weltkriege<br />

kosteten mehr als zehn Prozent <strong>der</strong><br />

Dorfbevölkerung das Leben. Berger:<br />

„Es waren Söhne und Väter im<br />

besten Alter – die Triebfe<strong>der</strong>n des<br />

Dorfes. Insofern wog <strong>der</strong> Verlust<br />

damals beson<strong>der</strong>s schwer.“<br />

„Oh es riecht gut, oh es riecht fein” in <strong>der</strong><br />

K & S SENIORENRESIDENZ HAUS MULDENTAL<br />

Mit dem traditionellen Plätzchen backen <strong>wird</strong> in <strong>der</strong> K & S SENIORENRESIDENZ<br />

HAUS MULDENTAL die Vorweihnachtszeit eingeläutet. FOTO: K. SCHÄDLICH<br />

staltungen <strong>wird</strong> herzlichst eingeladen.<br />

<strong>Am</strong> 13. <strong>Dezember</strong> 2009 findet<br />

ab 15:15 Uhr das Musikalische<br />

Adventsprogramm mit dem Nerchauer<br />

Weihnachtschor in <strong>der</strong> Caféteria<br />

statt. <strong>Am</strong> 16. <strong>Dezember</strong> 2009<br />

heißt es ab 15 Uhr Bummeln über<br />

den Weihnachtsmarkt mit Musik<br />

und vielen Leckereien in <strong>der</strong> Caféteria.<br />

<strong>Am</strong> 24. <strong>Dezember</strong> 2009 findet<br />

ab 15 Uhr ein gemeinsames<br />

Kaffeetrinken mit dem Weihnachtsmann<br />

und vielen Geschenken<br />

statt.<br />

Die K & S SENIORENRESIDENZ HAUS<br />

MULDENTAL wünscht eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit und alles Gute<br />

für das Jahr 2010.

Gelungene Hommage: Ein „schillern<strong>der</strong>”<br />

Abend in <strong>der</strong> Peter Apian Mittelschule<br />

Im historischen Gewand begrüßte Ulrike<br />

Hünerfauth (re.) rund 200 Gäste,<br />

Eltern, Lehrer und Schüler in <strong>der</strong> Aula<br />

<strong>der</strong> Peter Apian-Mittelschule Leisnig.<br />

Leisnig.<br />

Neun Monate dauerten die Vorbereitungen<br />

zum „Schiller-Abend”,<br />

<strong>der</strong> kürzlich in <strong>der</strong> Aula <strong>der</strong> Peter<br />

Apian-Mittelschule Leisnig veranstaltet<br />

wurde. Ursprünglich sollte<br />

ein Projekt zur Wende entstehen,<br />

allerdings ließ sich das nicht realisieren.<br />

So reifte nach dem erfolgreichen<br />

„Goethe-Abend” <strong>der</strong> Gedanke,<br />

eine Stippvisite in das Le-<br />

ben und Schaffen Schillers zu unternehmen.<br />

Dessen Geburtstag<br />

jährte sich in diesem Jahr am 10.<br />

November zum 250. Mal. Schulleiter,<br />

Lehrer und Schüler fanden die<br />

Idee super und so ging man daran,<br />

die charakteristischen Merkmale<br />

des Philosophen, Historikers und<br />

Dramatikers darzustellen. Ulrike<br />

Hünerfauth führte durch das abwechslungsreiche,<br />

informative und<br />

unterhaltsame Programm.<br />

An die 40<br />

Darsteller aus vier<br />

Klassenstufen entführten<br />

die Besucher<br />

in Bühnenklassiker<br />

wie „Kabale<br />

und Liebe“.<br />

Szenen von Schillers<br />

Ballade „Die<br />

Kraniche des Ibykus“<br />

entrückten die<br />

Zuschauer in eine<br />

mystische Atmosphäre<br />

und <strong>der</strong><br />

„Sprechgesang vom Handschuh”<br />

ließ Rapperherzen höher schlagen.<br />

Mit <strong>der</strong> gemeinsam gesungenen<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

Uhren und Schmuck<br />

Gudrun Popko<br />

Erholsame Weihnachtsfeiertage<br />

und alles Gute für 2010 wünschen<br />

Gudrun und Maik Popko<br />

Obermarkt 12 · 04736 Waldheim<br />

Telefon 03 43 27/5 99 93<br />

Ode „An die Freude“ fand <strong>der</strong><br />

Abend einen klangvollen Abschluss.<br />

Beliebte Verkaufsschau im PEP Grimma bleibt Besuchermagnet:<br />

Einheimische Produkte weiter auf dem Vormarsch<br />

Ein töpfern<strong>der</strong> Oberbürgermeister: Kritisch<br />

beobachteten OBSTLAND-Vorstand<br />

Gerd Kalbitz, Kurfürstin Sophie<br />

und die amtierende Colditzer Birkenkönigin<br />

Oberbürgermeister Matthias<br />

Berger bei seinem handwerklichen<br />

Schaffen. Gundula Müller von <strong>der</strong> Töpferei<br />

aus Kohren-Sahlis stand dem „Neuling“<br />

hilfreich zur Seite.<br />

Grimma.<br />

Rund 80 Unternehmen beteiligten sich<br />

an <strong>der</strong> diesjährigen dreitägigen Schau,<br />

die einen Beitrag zur Stärkung <strong>der</strong><br />

Wirtschafts- und Kaufkraft in <strong>der</strong> Region<br />

leistet. Auf beiden Etagen des PEP<br />

gab es viele Produkte zum Kosten und<br />

Kaufen, die nicht nur aus dem Muldental,<br />

son<strong>der</strong>n aus ganz Sachsen und den<br />

neuen Bundeslän<strong>der</strong>n stammten. Tra-<br />

Milch macht nicht nur müde Männer munter,<br />

sie scheint auch für gute Laune zu sorgen.<br />

(V. li.) Birkenkönigin Silke, Kurfürstin Sophie,<br />

Centerchef Lutz Volkmann, Oberbürgermeister<br />

Matthias Berger und Landrat Dr. Gerhard Gey.<br />

ditionsgemäß präsentierten sich Unternehmen<br />

aus dem Ernährungsgewerbe,<br />

die meisten davon Erzeuger und<br />

Produzenten, aber auch Kunsthandwerk,<br />

Haushaltsartikel und Kosmetikartikel<br />

waren vertreten. Viele <strong>der</strong> Teilnehmer<br />

kennen sich bereits lange Jahre.<br />

Einige nutzten die Möglichkeit, um<br />

mit anwesenden Politikern ins Gespräch<br />

zu kommen. Für Centerchef Lutz<br />

Volkmann war die Produktschau insgesamt<br />

wie<strong>der</strong>um ein großer Erfolg. An<br />

die 3<strong>5.</strong>700 Besucher, mehr noch als im<br />

vergangenen Jahr und das trotz anhalten<strong>der</strong><br />

Krise, sprechen für sich. Mit<br />

Schüler <strong>der</strong> Mittelschule Leisnig stellten Szenen aus <strong>der</strong> Ballade<br />

„Die Kraniche des Ibykus“ dar. FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />

Schauen-Staunen-Kaufen: Besucher<br />

nutzten die vielfältigen Angebote.<br />

Sicherheit werden zum verkaufsoffenen<br />

Sonntag am 12. <strong>Dezember</strong> 2009,<br />

<strong>der</strong> mit einem weihnachtlichen Programm<br />

auf das bevorstehende Fest einstimmt,<br />

viele Besucher die Gelegenheit<br />

zum Shoppen und Bummeln im PEP<br />

Grimma nutzen. FOTOS: K. SCHÄDLICH<br />

ACHTUNG!<br />

Besuchen Sie unsere<br />

neu gestaltete<br />

Internetseite unter<br />

www.evz-web.de<br />

ANZEIGEN UND PUBLICITY<br />

I M PR E S S U M :<br />

HERAUSGEBER UND VERLAG<br />

<strong>EXTRABLATT</strong> <strong>VOM</strong> ZEITUNGSJUNGEN<br />

Klaus-D. Kuhlmann<br />

Verlags-u. Werbegesellschaft mbH<br />

Weseler Str. 106, 32257 Bünde<br />

Telefon: 0 52 23 / 92 50 50<br />

Telefax: 0 52 23 / 92 50 60 + 69<br />

Mac-Daten/ISDN (Leonardo+Twist):<br />

(0 52 23) 52 24 21<br />

e-Mail: auku-evz@t-online.de<br />

Internet: www.evz-web.de<br />

MITGLIED DER<br />

CHEF-REDAKTION:<br />

Klaus-D. Kuhlmann<br />

PRODUKTION:<br />

Helmut Möllenberg, Andrea Schmitz,<br />

Petra Scheffer und Verlagsteam<br />

ANZEIGEN-LEITUNG:<br />

Klaus-D. Kuhlmann<br />

ANZEIGEN-DISPOSITION:<br />

Klaus-D. Kuhlmann, Anette Hülsmeier,<br />

Patricia Ebmeyer, Grit Schewe und<br />

Kathrin Schädlich<br />

BEZIRKSREDAKTION SACHSEN:<br />

Redaktion, Anzeigen u. Vertrieb<br />

Großraum Colditz-Döbeln-Grimma-<br />

Hartha-Leisnig-Rochlitz und Waldheim:<br />

Kathrin Schädlich, Siedlung Nr. 15,<br />

04680 Hohnbach/b. Colditz<br />

Tel. 03 43 81/4 08 57, Fax 03 43 81/45 97 77<br />

e-Mail: evzkasch@t-online.de<br />

ANZEIGEN-PREISLISTE:<br />

Gültig ab Februar 2009<br />

HINWEIS:<br />

Jede gewerbliche Reproduktion -<br />

durch Fotokopie, Druck o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />

Verfahren bedarf <strong>der</strong> schriftlichen Genehmigung<br />

des Herausgebers.<br />

Für den Anzeigeninhalt ist allein <strong>der</strong><br />

Inserent verantwortlich. Unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte werden<br />

nicht zurückgesandt. Für nicht veröffentlichte<br />

o<strong>der</strong> nicht rechtzeitig veröffentlichte<br />

Anzeigen und nicht ausgeführte<br />

Beilagenaufträge <strong>wird</strong> kein<br />

Schadenersatz geleistet.<br />

Dies gilt auch bei Nichterscheinen<br />

des Anzeigenblattes in Fällen höherer<br />

Gewalt o<strong>der</strong> bei Störungen des Arbeitsfriedens.<br />

27. JAHRGANG /19. JAHRGANG OST<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Druckauflage: 2<strong>5.</strong>000 Exemplare<br />

VERTEILUNG:<br />

Kostenlos an Haushalte, Firmen, Praxen,<br />

Institutionen und Behörden im Großraum<br />

Colditz, Döbeln, Grimma, Hartha, Leisnig,<br />

Rochlitz und Waldheim<br />

DRUCK:<br />

Union Druckerei Weimar GmbH,<br />

Österholzstr. 9, 99428 Nohra bei Weimar<br />

23

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!