Wissenswertes - Stadt Bad Kötzting
Wissenswertes - Stadt Bad Kötzting
Wissenswertes - Stadt Bad Kötzting
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bad</strong><br />
<strong>Kötzting</strong><br />
-<br />
A<br />
-<br />
Anglerbedarf<br />
Angeln<br />
Apotheken -<br />
Autoverleih<br />
Ärzte<br />
Allgemeinarzt<br />
Augenarzt<br />
Gynäkologie<br />
-<br />
Zahnarzt -<br />
B<br />
<strong>Bad</strong>emöglichkeiten -<br />
-<br />
Bahnhöfe<br />
-<br />
Bärwurzerei<br />
Bogenschießen<br />
- - Bootsverleih<br />
-<br />
BRK/Notarzt<br />
Bücherei<br />
-<br />
Banken<br />
-<br />
Commerzbank<br />
-<br />
Hypo Vereinsbank<br />
-<br />
Raiffeisenbank<br />
-<br />
Sparkasse<br />
Volksbank<br />
-<br />
C<br />
Campingbedarf<br />
Blaibach Miltach Zandt<br />
HNO<br />
Internist<br />
Kieferorthopädie<br />
Kinderarzt<br />
Lungenarzt/Allergologe<br />
Orthopäde<br />
Tierarzt<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
- - -<br />
D<br />
Drogerie<br />
F<br />
Fahrradverleih -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Fahrradwege -<br />
Fitness-Studio -<br />
Fundamt -<br />
<strong>Wissenswertes</strong><br />
Fußpflege -<br />
G<br />
Gästepass -<br />
Gästepost -<br />
für Ihren Urlaub Alle Infos von A-Z über<br />
<strong>Bad</strong><br />
<strong>Kötzting</strong><br />
-<br />
Gottesdienst – katholisch<br />
Gottesdienst – evangelisch<br />
- H<br />
Haus des Gastes<br />
- K<br />
Kegelbahnen<br />
Kinderspielplätze<br />
Kneippanlagen<br />
Kneippkuren<br />
Kosmetik<br />
Krankenhaus<br />
Kutschen-/Schlittenfahrten<br />
L<br />
Langlauf-Loipen<br />
Lotto-Toto<br />
- M<br />
Massagen<br />
Minigolf<br />
Modellflugplatz<br />
Motorradverleih<br />
- -<br />
- N<br />
Nordic Walking-Strecken<br />
- P<br />
Postagentur<br />
- R<br />
Reinigung/Wäscherei<br />
- S<br />
Sauna/Solarium<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
- - -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
- -<br />
Blaibach Miltach Zandt<br />
Schach<br />
Schießen<br />
Skischule<br />
Squash<br />
T<br />
Tankstellen<br />
Tanzlokale<br />
Taxi<br />
Tennis<br />
Tischtennis<br />
-<br />
-<br />
Trimmpfad<br />
U<br />
Urlaubsvideo -<br />
W<br />
Wanderkarte -<br />
Wandernadel -<br />
Wanderpass -<br />
Ihr Urlaubsland finden<br />
Sie im Internet unter<br />
www.koetztinger-land.de<br />
87
88<br />
Tages-Tipps<br />
Unsere Top10 für Tagesausflüge<br />
Entdecken Sie die Jahrhunderte alte Tradition der Schnapsherstellung!<br />
Weit über Bayerns Grenzen hinaus beliebt sind die hochwertigen Spirituosen-<br />
Spezialitäten aus dem Bayerischen Wald – „Bärwurz“ und „Blutwurz“ sind dabei die<br />
bekanntesten. Diese Bayerwald-Klassiker – und darüberhinaus die verschiedensten<br />
Frucht- und Beerenweine, Kräuter-, Fruchtsaft- und Sahneliköre, edle Obstgeiste und<br />
Edelobstbrände – werden in den Bärwurzereien in <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> noch heute nach alten<br />
Hausrezepten hergestellt. Tradition, moderne Brennereitechnik und nicht zuletzt<br />
jahrzehntelange Erfahrung in der hohen Kunst der Herstellung vereinen sich hier.<br />
Besucher der zwei Bärwurzereien können die Spezialitäten nicht nur kosten und zu<br />
günstigen Herstellerpreisen kaufen, sondern in Museum und Filmstube auch noch<br />
einiges über die Herstellung lernen.<br />
Bärwurzerei Drexler · Tel. 09941/3251 · www.baerwurzquelle.de<br />
Bayerwald-Bärwurzerei Liebl · Tel. 09941/1321 · www.baerwurzerei-liebl.de<br />
Gehen Sie flanieren in der kleinen Weltstadt!<br />
Mode für die ganze Familie, Schuhe & Leder, Sportausrüstung, Spielwaren, Möbel,<br />
Bücher – <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> lässt keine Shopping-Wünsche offen. Und rundet jeden<br />
Einkaufsbummel auch noch stilvoll ab mit kleinen romantischen Straßencafés, die<br />
zum Verweilen einladen. Kuchen- und Kaffeespezialitäten natürlich inklusive…<br />
Tourist-Information · Tel. 09941/602150 · www.bad-koetzting.de<br />
Versuchen Sie Ihr Glück in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>!<br />
Eine breite Palette unterschiedlicher Spiele – französisches / American Roulette, Black<br />
Jack, 62 Spielautomaten – garantiert dem Besucher in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
einen unterhaltsamen Aufenthalt – niveauvoll und angenehm. Im Restaurant lässt<br />
es sich darüberhinaus gut schlemmen, an der Bar gepflegt einen Drink nehmen.<br />
Unterhaltung vom Feinsten – das ist die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>.<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> · Tel. 09941/94480 · www.spielbanken-bayern.de<br />
Machen Sie Urlaub im Urlaub!<br />
Gesundheit, Sauna- und <strong>Bad</strong>espaß in der „AQACUR-<strong>Bad</strong>ewelt <strong>Kötzting</strong>“ – auch das<br />
sollte auf jedem Urlaubsplaner fürs <strong>Kötzting</strong>er Land stehen.<br />
Infos zur AQACUR-<strong>Bad</strong>ewelt siehe S. 20/21 · Tel. 09941/94750 · www.aqacur.de<br />
Besuchen Sie die ganze Welt an einem Ort!<br />
Kunst und Kultur des Abendlandes von der Steinzeit bis zum Barock erwarten die Besucher<br />
der Welt-Kunst-Replikateausstellung im Schloss Altrandsberg. Artefakte aus<br />
Museen in der ganzen Welt sind hier in Kopie zu bestaunen. Die ARA Kunstwerkstatt<br />
ist eine der führenden und vielseitigsten Kunstwerkstätten weltweit. Von der monumentalen<br />
Bronzeskulptur bis hin zum filigranen goldenen Schmuckstück – bereits seit<br />
1966 werden hier in Kooperation mit internationalen Museen Replikate gefertigt. Der<br />
Werksverkauf bietet die Gelegenheit, zahlreiche dieser Kunstgegenstände zu erstehen.<br />
Gemeinde Miltach · Tel. 09944/341512 · www.miltach.de<br />
ARA Kunst · Tel. 09944/34010 · www.ara-kunst.com<br />
Nutzen Sie die Landschaft – z.B. für einen Ausflug mit dem Radl!<br />
Touren und Möglichkeiten gibt‘s unzählige – suchen Sie sich schon mal eine aus auf<br />
unserer Radelkarte (Seite 91)!<br />
Nutzen Sie die Landschaft – oder für einen Wanderausflug!<br />
Unser spezieller Tipp: Eine Tour auf den Kaitersberg (1.132 m), nach der Sie sich mit<br />
einer Einkehr in der <strong>Kötzting</strong>er Hütte belohnen!<br />
Erstehen Sie neue Lieblingsstücke!<br />
Die in der Miltacher Schlosstöpferei von Meisterhand hergestellte Gebrauchskeramik<br />
– handgetöpfert, handbemalt, lebensmittelecht – umfasst die ganze Palette:<br />
Gebrauchskeramik aller Art, kunsthandwerkliche Gegenstände, Irdenware und<br />
Steinzeug. Das Sortiment wird dabei ständig erweitert und wird sowohl nach den<br />
Vorstellungen der Meisterin als auch nach Ideen der Kunden gestaltet. Im Schlossladen<br />
nebenan können Besucher diese handwerklichen Kleinode erstehen.<br />
Miltacher Schlosstöpferei · Tel. 09944/305044 · www.schloss-miltach.de<br />
Genießen Sie einen Tag voll süßen Nichtstuns!<br />
Ein Urlaubstag am Wasser – dafür ist der Blaibacher See das perfekte Ziel. Hier würde<br />
sich auch ein Abstecher zur nahe gelegenen Wallfahrtskirche Weißenregen mit seiner<br />
berühmten Fischerkanzel anbieten – wirklich lohnenswert!<br />
Infos zum Blaibacher See siehe Seite 54/55 · Tel. 09941/945013 · www.blaibach.de<br />
Probieren Sie mal was Neues aus – Bootswandern!<br />
Der Regen ist ein natürlicher Flusslauf mit weitgehend naturbelassenen Ufern, die<br />
Heimat für viele seltene Tierarten sind – Bootswandern ist hier deshalb gleichermaßen<br />
erholsam wie erlebnisreich. Durch spezialisierte Anbieter wird Bootfahren im Regental<br />
leicht gemacht: Von der Beratung und Information vor Ort über den Kanu- und Ausrüstungs-Verleih<br />
und den Rückholservice bis hin zum Organisieren der kompletten Tour<br />
ist alles bei den Profis zu haben – da kann man entspannt lospaddeln.<br />
Campingplatz aquahema · Martin Stelzl · Tel. 09941/4128 · www.aquahema.de<br />
Zankl‘s Kanu- und Canadierverleih · Tel. 09944/2823 · www.kanuverleih-zankl.de<br />
Entdecken Sie ein neues Einkaufserlebnis – bei unseren regionalen Anbietern!<br />
Auch in der Hofkäserei des Ziegenhofs Bergbauer in Anzenberg bei Miltach kann der<br />
Besucher sich über die Herstellung des hauseigenen Ziegenkäses informieren und<br />
diese pikante Köstlichkeit auch gleich mit selbstgebackenem Bauernbrot probieren. Im<br />
Hofladen können außerdem Schmankerl von Ziege, Kuh und Schaf erworben werden.<br />
Ziegenhof Bergbauer · Tel. 09944/1462<br />
Ein schönes Ausflugsziel ist auch der Bauernhof von Kräuterpädagogin Gisela Höpfl<br />
in Zandt. Hier kann der Besucher viele Ideen sammeln – z.B. in der Kreativwerkstatt<br />
(Naturfloristik), im Gesundbrunnengarten, im Teeberg (Lehrgarten mit integrierter<br />
Gartenkunst mit Wildkräutern und Wildfrüchten), während einer Kräuterführung am<br />
Hof, im Duft- und Aromagarten, im grünen Wohnzimmer,…<br />
Kräuterpädagogin Gisela Höpfl · Tel. 09944/400 · www.wildkraeuterland.de<br />
Naschkatzen sollten den Lagerverkauf der Fa. Beier in Miltach besuchen: Seit 1950<br />
bereits werden hier Waffelprodukte – Schaum- und Cremewaffeln, Eis- und Formwaffeln,<br />
Waffelzuschnitte – hergestellt und von hier aus in über 15 Länder geliefert.<br />
Waffelfabrik Otto Beier · Tel. 09944/34140 · www.beier-waffeln.de<br />
Und auch Qualitätsholzspielwaren und Bastelartikel können in Miltach direkt ab Lager<br />
erstanden werden: Die Fa. Nemmer in Miltach fertigt diese und weitere Holzprodukte<br />
seit über 50 Jahren, überwiegend für internationale Großkunden.<br />
Nemmer Holzspielwaren · Tel. 09944/863 · www.nemmer.de<br />
Honig – in der Imkerei Weiss in Zandt dreht sich alles um dieses Lebenselixier. Neben<br />
verschiedensten Aktionen rund um die Welt der Bienen, einem „Hinterglas-Bienenstand“,<br />
der „Bienenwelt unter dem Mikroskop“ und dem kleinsten Bienenmuseum der<br />
Welt, bietet sich hier auch die Möglichkeit, alle Honigprodukte zu kosten und zu kaufen.<br />
Großimkerein Thomas Weiss · Tel. 09944/514 · www.weiss-natur-idee.de<br />
…und das alles günstiger erleben mit der kostenlosen Gästekarte!<br />
Mit der kostenlosen Gästekarte – erhältlich in den Tourist-Infos des <strong>Kötzting</strong>er Landes<br />
– kann man richtig Geld sparen! Zahlreiche Vergünstigungen (Museen, Bäder, etc.),<br />
Vorteile (kostenlose Führungen u.ä.) und Rabatte (Werksverkäufe etc.) im <strong>Kötzting</strong>er<br />
Land und auch darüber hinaus kann sich jeder Besucher mit der Gästekarte sichern.<br />
Also gleich am ersten Tag die kostenlose Gästekarte sichern – es lohnt sich!<br />
…und was Sie sonst noch so im <strong>Kötzting</strong>er Land erleben können, erfahren Sie von<br />
den örtlichen Tourist-Informationen – Adressen siehe Katalogrückseite.<br />
89
90<br />
Freizeitkarte<br />
Oberer Bayerischer Wald<br />
Aktivitäten<br />
Fahrradwege: Rund 900 km Radwanderwege, insgesamt<br />
28 Tagestouren und eine Vier-Tages-Tour, die vollständig ausgeschildert<br />
und auf einer Übersichtskarte verzeichnet sind.<br />
Der Landkreis Cham bietet Ihnen einen kostenlosen Fahrradtransport<br />
im Zug an: Die Fahrradmitnahme ist auf allen Strecken<br />
der Oberpfalzbahn kostenfrei · Tel. 09941/602150<br />
Schwandorf<br />
1 Blaibacher See – <strong>Bad</strong>en / Bootfahren<br />
Einstieg Bootwanderweg (Bootwandern in 5 Tagesetappen<br />
vom Blaibacher See bis Regensburg, wo der Regen in die<br />
Donau fließt), Ruderbootverleih, Stausee mit <strong>Bad</strong>emöglichkeit,<br />
See-Gaststätte und Angelmöglichkeiten<br />
2 AQACUR <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> mit <strong>Bad</strong>e- & Saunalandschaft und<br />
Wellenfreibad · Tel. 09941/9475-0 · www.aqacur.de<br />
3 Hohenbogen mit Sport + Freizeitzentrum<br />
Sesselbahn, Sommerrodelbahn, Wintersportzentrum, Skater-<br />
Paradies, Erlebnispark · Tel. 09947/464 · www.hohenbogen.de<br />
4 Golfen: 18-Loch Golfanlage Furth im Wald · Tel. 09973/2089<br />
5 Satzdorfer See (<strong>Bad</strong>esee)<br />
6 Hochseilpark Lam · Tel. 09941/7701052<br />
7 Nordic-Fitness-Park Arberland · Tel. 09925/940316<br />
8 Bogenschießen in Blaibach/Zilkerbruch · Tel. 09941/945013<br />
9 Modellflugplatz Blaibach · Alte <strong>Kötzting</strong>er Straße (Wanderweg B4)<br />
10 Natur- und Erlebnispark in Zandt · Am Kellerberg<br />
Museen<br />
Neubäu<br />
Roding<br />
Waldmünchen<br />
Zillendorf<br />
Balbersdorf<br />
Waffenbrunn<br />
Willmering<br />
Pösing<br />
Grub<br />
Geigant<br />
1 Schloss Altrandsberg, Welt-Kunst-Replikateausstellung<br />
Im Schloss Altrandsberg befindet sich eine Ausstellung „Kunst und<br />
Kultur des Abendlandes von der Steinzeit zum Barock in Kopie aus<br />
den Museen der Welt“ · Tel. 09944/341512<br />
2 Pfingstritt-Museum, <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Urkunden, alte Fotos und Schriften dokumentieren den<br />
Ablauf des Pfingstrittes. (Öffnungszeiten: nach Vereinbarung)<br />
Tel. 09941/602150<br />
3 Schnapsmuseum, <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Informationen über die Schnapsherstellung vergangener Zeiten.<br />
Familie Drexler · Tel. 09941/3251 · www.baerwurzquelle.de<br />
4 Bienen-Museum, Zandt<br />
Vorführung und Demonstration „Bienen hinter Glas“<br />
Tel. 09944/514 · www.bienenmuseum.com<br />
Cham<br />
Runding<br />
Chamerau<br />
Furth im Wald<br />
Tschechische Republik<br />
Arnschwang<br />
Weiding<br />
Kothmaißling<br />
Zandt<br />
Miltach<br />
Blaibach<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Lam<br />
Ausflugsmöglichkeiten<br />
1 Glashütte Weinfurtner, Arnbruck<br />
Glasdorf mit Schauglashütte und Glasverkauf, Erlebnis-Galerie<br />
„Kunst & Forum“ · Tel. 09945/9411-0 · www.weinfurtner.de<br />
2 JOSKA Kristallwelt, Bodenmais: Waldglashütte mit Schaubläserei,<br />
Pokal- und Glasverkauf. Tel. 09924/7790 · www.joska.com<br />
3 LBV-Zentrum, Arnschwang: 100.000 qm „Natur pur“ –<br />
Natur erleben und „begreifen“. Tel. 09977/822 · www.lbvcham.de<br />
4 Schloss Blaibach – aus dem Jahre 1604<br />
5 Kurpark <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: 12,6 ha großer Kurpark mit vielen<br />
Möglichkeiten der Freizeit gestaltung · Tel. 09941/602150<br />
6 Gläserne Schaubrennerei, <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Infos über die Schnapsherstellung. Familie Liebl<br />
Tel. 09941/1321 · www.baerwurzerei-liebl.de<br />
7 Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Tel. 09941/9448-0 · www.spielbanken-bayern.de<br />
8 Besucherbergwerk „Fürstenzeche“, Lam<br />
Ehem. Bergwerksstollen: Führungen, Heil- und Therapiestollen<br />
· Tel. 0991/8154 · www.fuerstenzeche.de<br />
9 Märchen- & Gespenster Haus, Lambach<br />
Jugendstilgebäude eines Glashüttenherren mit<br />
verschiedenen Märchenszenen · Tel. 09943/3541<br />
10 Bayerwald-Tierpark, Lohberg<br />
Über 300 Tiere des bayerisch-böhmischen Grenzgebietes mit<br />
ca. 70 Arten und typischen Pflanzen · Tel. 09943/9413-13<br />
11 Churpfalzpark, Loifling: Ostbayerns großer Freizeit- und<br />
Erlebnis park (185.000 qm). Tel. 09971/30300 · www.churpfalzpark.de<br />
12 Schloss Miltach mit Kunsttöpferei: Schlossbesichtigung,<br />
Kunsthandwerk, Schlosstöpferei, Musikkeller, Schlossgarten, Konzerte,<br />
Ausstellungen. Tel. 09944/305044 · www.schloss-miltach.de<br />
13 Wolframslinde / 1000-jährige Linde, Ried<br />
14 Gläserne Scheune, Viechtach<br />
Der Künstler Rudolf Schmid sen. verwandelt das Gebäude in ein<br />
Gesamtkunstwerk. Tel. 09942/8147 · www.glaeserne-scheune.de<br />
15 Höllensteinstausee mit Bootsverleih<br />
16 Further Wildgarten mit Unterwasser-Beobachtungsstation<br />
Tel. 09973/2933 · www.wild-garten.de<br />
17 Wallfahrtskirche<br />
Weißenregen:<br />
Rokkokobau Mitte<br />
18. Jhdt., mit<br />
Schiffskanzel<br />
von Johannes<br />
Paulus Hager,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
(im Jahr 1758)<br />
Straubing<br />
(45 km)<br />
Weiden i.d. OPf.<br />
(100 km)<br />
Regensburg<br />
(80 km)<br />
Landshut<br />
(90 km)<br />
Marienbad<br />
(120 km)<br />
<strong>Kötzting</strong>er<br />
Land<br />
Nationalpark<br />
Bayerischer Wald<br />
(60 km)<br />
Prag<br />
(160 km)<br />
Pilsen<br />
(80 km)<br />
Passau<br />
(90 km)<br />
11<br />
Angeln<br />
Morgentau statt Mittagssonne,<br />
beschauliche Stille statt lauter<br />
Jubel, erfrischende Einsamkeit<br />
statt<br />
-<br />
reges Familienvergnügen:<br />
Angeln Sie sich Ihr Urlaubsglück!<br />
Gewässer: Blaibacher See,<br />
- Regen, Weißer Regen<br />
Fischarten:<br />
Bachforelle, Regenbogenforelle,<br />
Äsche, Saibling,<br />
Aitel, Hecht, Zander, Karpfen,<br />
Schleie, Rapfen (Schied), Brachse,<br />
Rotauge, Barbe, Aal, Rute,<br />
-<br />
Barsch, Nase, Huchen, Weißfisch<br />
Tageskarten: € 11,- bis € 18,-<br />
Ausgabestelle <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>:<br />
Markus’ Angelstube<br />
- Tel. 09941/8097<br />
Ausgabestelle<br />
- Tel. 09941/8161<br />
Ausgabestelle<br />
Blaibach:<br />
Pension „Fischerstüberl“<br />
Miltach:<br />
Irmgard Bachl<br />
Tel. 09944/2575<br />
www.bayernbike.de<br />
5<br />
4 10<br />
Bootswandern<br />
Eine ausgebaute Bootwanderstrecke<br />
von 107 km Länge vom<br />
Blaibacher See bis Regensburg,<br />
wo der Regen in die Donau fließt,<br />
kann in 5 Tages etappen bequem<br />
und gefahrlos bewältigt werden.<br />
Die In for mationstafeln weisen<br />
rechtzeitig auf Wehranlagen, die<br />
in der Regel zu „um tragen“ sind,<br />
hin. Die Rastplätze laden nicht nur<br />
zum Ver weilen ein – der weitere<br />
Streckenverlauf ist hier aufgezeigt,<br />
ebenso Einkehrmöglichkeiten<br />
und Sehens würdigkeiten,<br />
für die man sich Zeit nehmen<br />
sollte. Ein Pros pekt beschreibt die<br />
Bootwanderstrecke (gibt’s bei den<br />
Tourist-Infos).<br />
- Blaibach:<br />
aquahema<br />
-<br />
Tel. 09941/4128<br />
www.aquahema.de<br />
Miltach:<br />
1<br />
12<br />
Zankl’s Kanu- & Canadierverleih<br />
· Tel. 09944/2823<br />
www.kanuverleih-zankl.de<br />
2<br />
8 9<br />
13<br />
4<br />
4<br />
1<br />
2<br />
16<br />
3<br />
2 3<br />
5 6 7<br />
17<br />
15<br />
14<br />
Radelspaß<br />
Das <strong>Kötzting</strong>er Land mit dem<br />
Rad erkunden – ein Vergnügen,<br />
das Sie sich mit Leih-Fahrrädern<br />
ganz bequem und jederzeit<br />
erfüllen können!<br />
Radtouren und viele Tipps „rund<br />
ums Rad“: www.bayernbike.de<br />
- Preise für Erwachsene:<br />
pro<br />
-<br />
Tag: ab € 4,pro<br />
Woche: ab € 15,-<br />
Blaibach:<br />
Räder können<br />
während der Öffnungszeiten in<br />
der Tourist-Info Blaibach angemietet<br />
werden: <strong>Bad</strong>straße 5,<br />
Tel. 09941/945013<br />
- Miltach:<br />
Gemeinde Miltach<br />
<strong>Kötzting</strong>er Straße 3<br />
Tel. 09944/3415-12<br />
Räder können während der<br />
Öffnungszeiten angemietet<br />
werden. Rückgabe außerhalb<br />
der Öffnungszeiten: Vereinsgaststätte,<br />
Bahnhofstraße 3,<br />
Tel. 09944/304848<br />
3<br />
1<br />
9<br />
8<br />
6<br />
10<br />
Nordic Walking<br />
Bewegung ist die Voraussetzung<br />
für eine gesunde Lebensführung,<br />
für körperliche und geistige<br />
Belast barkeit, für seelisches<br />
Wohlbefinden und Entspannung.<br />
Nordic Walking bietet dazu<br />
die beste Möglichkeit: Man<br />
schont nicht nur Gelenke, es<br />
-<br />
macht auch Spaß – in jedem Alter<br />
und zu jeder Jahreszeit.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Unter dem<br />
Motto „Fit und Gesund<br />
durchs ganze Jahr“ bietet die<br />
Kurverwaltung regelmäßig<br />
-<br />
Nordic Walking- Kurse unter<br />
fach kundiger Anleitung an.<br />
Blaibach: Ausgewiesene und<br />
markierte Strecken (z.B.<br />
Blaibach – Reckendorf – Spielberg<br />
– Hill – Blaibach: ca. 6 km,<br />
ca. 90 Min. Geh zeit, 105 m<br />
Höhenunterschied). Möglichkeit<br />
zur Teilnahme an geführten<br />
Nordic Walking-Touren.<br />
2<br />
7<br />
91
92 93<br />
Winterspaß<br />
Skigebiet Hohenbogen -<br />
Höllkreuz<br />
Tel. 09947/464 (Alpin)<br />
Tel. 09941/8931 (Langlauf)<br />
www.hohenbogen.de<br />
W interspaß…<br />
im Bayerischen Wald. Klirrende<br />
Aussichten, verschneite Wälder.<br />
Langlaufen auf gespurten Loipen,<br />
Eisstockschießen auf herrlichen<br />
Natureis-Plätzen, Rodeln oder<br />
durch die weiße Pracht wandern.<br />
Skivergnügen pur<br />
Von hier aus können Sie sich jeden<br />
Tag ein anderes Skigebiet gönnen,<br />
Sie finden jeden Tag neue sportliche<br />
Herausforderungen und jeder Tag<br />
steckt voller Schnee-Vergnügen!<br />
Es wird Ihnen an nichts fehlen. Ob<br />
auf der Loipe oder der Piste – Winter<br />
im <strong>Kötzting</strong>er Land ist mindestens<br />
genauso ab wechslungs reich wie<br />
die anderen drei Jahres zeiten.<br />
Viel Vergnügen!<br />
Arber Skigebiet<br />
Tel. 09925/941480<br />
www.arber.de<br />
Alpin<br />
im <strong>Kötzting</strong>er Land<br />
&<br />
Langlauf<br />
Loipe Wettzell<br />
Tel. 09941/602150<br />
Langlauf<br />
LL-Zentrum<br />
Bodenmais-<br />
Bretterschachten<br />
Tel. 09924/778139<br />
Langlauf<br />
Skigebiet Sankt<br />
Englmar-Pröller<br />
Tel. 09965/19750<br />
Alpin<br />
Cham<br />
&<br />
Langlaufgebiet<br />
Arber-Scheibe<br />
Tel. 09943/941313<br />
Langlauf<br />
Skilift Eck und<br />
Bayerwald-Loipe<br />
Tel. 09945/9057010<br />
www.skigebiet-eck.de<br />
Alpin<br />
Skilift Voithenberg<br />
und LL-Zentrum<br />
Gibacht-Cerchov<br />
Chamerau<br />
&<br />
Zandt<br />
Langlauf<br />
Miltach<br />
Langlauf<br />
Madersdorf<br />
Blaibach<br />
Loipe<br />
Wettzell<br />
B85<br />
Skigebiet Sankt Englmar-<br />
Pröller-Predigtstuhl<br />
Furth im Wald<br />
LL-Zentrum<br />
Hohenbogen<br />
Viechtach<br />
Alpin<br />
Skilift Furth im Wald -<br />
Voithenberg und<br />
LL-Zentrum<br />
Gibacht-Cerchov<br />
Tel. 09973/802025<br />
Alpin<br />
&<br />
Langlauf<br />
Hohenwarth<br />
&<br />
Langlauf<br />
Neukirchen b. Hl. Blut<br />
Skigebiet Hohenbogen<br />
und Höllkreuz<br />
Arrach Lam<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Skilift Eck und<br />
Bayerwald-Loipe<br />
Lohberg<br />
Arber-<br />
Skigebiet<br />
LL-Zentrum<br />
Arber-Scheibe<br />
Bayerisch Eisenstein<br />
Arnbruck<br />
LL-Zentrum<br />
Bretterschachten<br />
Bodenmais
94 95<br />
Veranstaltungen<br />
Ausstellungen/Museen<br />
-<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>:<br />
Galerie Woferlhof: Achim Lerche · Wettzell 5<br />
-<br />
Tel. 09941/905315. Öffnungszeiten: Mi/Do 10-18 Uhr,<br />
Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr und nach telefonischer Vereinb.<br />
Kunstforum Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Untere Au 2<br />
Tel. 09941/94480 · Öffnungszeiten: täglich ab 12 Uhr<br />
-<br />
Miltach:<br />
Schloss<br />
im <strong>Kötzting</strong>er Land<br />
-<br />
Miltach: Bilderausstellung · Töpfer-/Keramikkurse<br />
Auskunft: Tel. 09944/305044<br />
Schloss Altrandsberg: Ausstellung Welt-Kunst-Museum<br />
Auskunft: Tourismusbüro Miltach · Tel. 09944/34150<br />
Öffnungszeiten: Mai - Oktober: So/Feiertag 14-17 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Heimatabende/-feste<br />
- <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>:<br />
Alljährlich am Pfingstmontag seit über 590 Jahren<br />
Wallfahrt zu Pferd nach Steinbühl, über 900 festlich<br />
geschmückte Pferde mit Reitern in alten Bauerntrachten<br />
erfüllen ein Gelöbnis. Der Pfingstritt ist in seiner Art eine<br />
der größten Bittprozessionen im deutschsprachigen Raum,<br />
ein einmaliges, farbenprächtiges und beeindruckendes<br />
Geschehen. Alljährlich ab Pfingstsamstag zehn Tage Festwoche<br />
mit Volksfest und kulturellen Veranstaltungen.<br />
-<br />
An den Sonntagen (von Mai bis September) finden<br />
regelmäßig Kurkonzerte im Kurpark-Pavillon statt.<br />
Blaibach:<br />
-<br />
Von Mai bis September finden wöchentlich<br />
Unterhaltungsabende sowie Gartenfeste statt.<br />
-<br />
Miltach:<br />
In der Sommersaison werden Gartenfeste veranstaltet.<br />
Zandt:<br />
In den Sommermonaten finden regelmäßig Vereinsfeste<br />
mit Musik und Grillschmankerln statt.<br />
Festspiele<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Waldfestspiele – „Die Bettleroper“<br />
am Ludwigsberg im Juli/August<br />
Gästeprogramm<br />
Terminänderungen sind möglich. Aktueller Veranstaltungskalender<br />
siehe Wochenprogramm der Tourismus-Büros.<br />
Rosstag<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Jedes Jahr am letzten Sonntag im August:<br />
Großer Festzug der Kaltblut- und Haflingerzucht-Vereinigung<br />
unter dem Motto „Landwirtschaft und Handwerk von damals“.<br />
Martiniritt<br />
Miltach: Zum Namenstag des Hl. Martin, der Kirchen- und<br />
Pfarrpatron von Miltach ist, findet jedes Jahr der Martiniritt<br />
statt: Eine Flurprozession zu Pferd, mit Beteiligung der<br />
Ortsvereine, dem Priester und der Bevölkerung.<br />
Der Martiniritt hat seinen Ursprung in einem Gelöbnis, das die<br />
Miltacher Bauern auf Grund einer Viehseuche gegeben haben<br />
und konnte bis heute als echtes religiöses Brauchtum erhalten<br />
werden. 2010 wird dieses Fest am 13. November begangen.<br />
Kirta-Standmärkte<br />
-<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
(Marktzeiten: jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr)<br />
21.03.2010<br />
-<br />
Mittefastenmarkt<br />
-<br />
18.04.2010 Ostermarkt<br />
31.07.2010 Portiunkulamarkt<br />
15.08.2010 Himmelfahrtsmarkt<br />
im Ortsteil Weißenregen<br />
-<br />
22.08.2010 14-Heiligen-Nothelfer-Kirtamarkt<br />
im Ortsteil Sackenried<br />
26.09.2010<br />
-<br />
jeden 1. Samstag im Monat am Jahnplatz<br />
-<br />
Bauernmarkt jeden Dienstag am Platz vor St. Veit<br />
(Marktplatz)<br />
Wochenmarkt jeden Donnerstag am Platz vor St. Veit<br />
-<br />
Quatembermarkt<br />
31.10.2010 Kirta-Standmarkt<br />
Flohmarkt<br />
Veranstaltungen 2010: Da ist was los…<br />
Januar<br />
01.01. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Neujahrskonzert mit der Blaskapelle<br />
Weißenregen<br />
01.01. Blaibach: Neujahrskonzert mit dem Rodinger<br />
Akkordeonorchester<br />
16.01. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Orchesterball mit dem<br />
Salonorchester Edelmann<br />
16.01. Blaibach: Kappenabend der KuSK Blaibach<br />
23.01. Miltach: Faschingsball der FFW Miltach<br />
23.01. Zandt: Faschingsball der FFW Zandt<br />
29.01. Zandt: Weiberfasching der Damengymnastik Zandt<br />
30.01. Blaibach: Kappenabend des Kegelclubs „Gut-Holz Blaibach“<br />
Februar<br />
05.02. Blaibach: Weiberfasching<br />
06.02. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Bürgerball<br />
06.02. Miltach: Faschingsball des FC Miltach<br />
06.02. Zandt: Faschingsball der KusK Harrling<br />
07.02. Blaibach: Seniorenfasching<br />
12.02. Zandt: Pfarrfasching<br />
13.02. Blaibach: Faschingsball der FFW/Spielmannszug<br />
13.02. Miltach: Faschingsball des Trachtenvereins<br />
14.02. Blaibach: Faschingszug und Kinderfasching<br />
März<br />
12.-14.03. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Jahrestagung des Landesverbandes<br />
der Wander- und Kulturvereine<br />
13.03. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Pälisauer-Passion<br />
28.03. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Ona geht um im Land –<br />
Passion im alpenländischen Stil<br />
April<br />
04.04. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Osterkonzert mit der<br />
Blaskapelle Weißenrgen<br />
05.04. Blaibach: Ostereiersuchen des Waldvereins<br />
08.04. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Benefizkonzert mit Militärmusik<br />
11.04. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Hoamzu – Bayerischer Hoagarten<br />
25.04. Blaibach: Markuswanderung des Waldvereins<br />
30.04. Blaibach: Maibaumaufstellen der Waldbuam<br />
30.04. Miltach: Maibaumaufstellen in Oberndorf<br />
Mai<br />
01.05. Blaibach: Maibaumaufstellen der FFW Bärndorf<br />
01.05. Miltach: Maibaumaufstellen<br />
01.05. Zandt: Maibaumaufstellen mit Hallenfest der KuSK Zandt<br />
08.05. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Kneipp-Regionaltagung<br />
15.05. Zandt: Hallenfest der FFW Zandt<br />
29.05. Zandt: Bockbierfest des Schützenvereins Zandt<br />
Juni<br />
03.06. Blaibach: Gartenfest der Schützengesellschaft<br />
03.06. Miltach: Gartenfest der FFW Miltach<br />
06.06. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Sinfoniekonzert mit dem<br />
ostbayerischen Jugendorchester<br />
12.06. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Kabarett-Abend „Da Bertl und i“<br />
13.06. Zandt: Dorffest der FFW Wolfersdorf<br />
19.06. Blaibach: Gartenfest und Sonnwendfeuer<br />
des Trachtenvereins<br />
26.06. Blaibach: Gartenfest des Kegelclubs „Gut Holz Blaibach“<br />
mit Siegerehrung der Dorfmeister<br />
26./27.06. Miltach: Brückenfest des FC Miltach<br />
26./27.06. Zandt: XXL-Kickerturnier mit Gartenfest des FC Zandt<br />
Juli<br />
03.07. Blaibach: Dorfmeisterschaft im Schwimmen der DLRG<br />
03.07. Zandt: Gartenfest der FFW Harrling<br />
04.07. Blaibach: Gartenfest der KuSK Blaibach<br />
10.07. Blaibach: Gartenfest des TSV Blaibach<br />
17.07. Blaibach: Sommernachtsball der DLRG Blaibach<br />
24.- 25.07. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Fischerfest<br />
24.07. Blaibach: Gartenfest des Tennisclubs<br />
25.07. Miltach: Gartenfest der FFW Oberndorf<br />
31.07./01.08. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Bürgerfest<br />
August<br />
01.08. Blaibach: Hallenfest der FFW Blaibach<br />
mit Tag der offenen Tür<br />
01.08. Zandt: Kirchweihfest der Hochholzkapelle<br />
07.08. Blaibach: Sommerfest der Bogenschützen Blaibach<br />
22.08. Blaibach: Tag der offenen Tür mit Hallenfest<br />
der FFW Bärndorf<br />
September<br />
04.09. Blaibach: 3. Fingerl-Flitzerfest<br />
11.09. Zandt: Herbstfest der Schützen und der KuSK Harrling<br />
12.09. Blaibach: Pfarrfest<br />
18.09. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Bayerischer Rausch mit<br />
verschiedenen Musikgruppen<br />
18.09. Blaibach: 32. Bürgerfest<br />
19.-25.09. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Kneipp- und Gesundheitswoche<br />
19.09. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Kneippfestival im Kurpark<br />
25.09. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Jazznacht<br />
Oktober<br />
23.10. Blaibach: Sitzweil der Waldvereinssektion Blaibach<br />
November<br />
13./14.11. Blaibach: Theateraufführung der Blaibacher Laienspieler<br />
19./20.11. Blaibach: Theateraufführung der Blaibacher Laienspieler<br />
25.11.-19.12. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Christkindlmarkt<br />
27.11. Miltach: Adventmarkt<br />
27.11. Zandt: Dorfweihnacht<br />
28.11. Miltach: Adventsmarkt in Altrandsberg<br />
Dezember<br />
05.12. Blaibach: Weihnachtsmarkt<br />
19.-30.12. <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong>: Krippenausstellung mit Krippenweg<br />
Nähere Infos sowie weitere Veranstaltungstermine erhalten Sie bei den einzelnen Tourismusbüros. Änderungen vorbehalten!
96 97<br />
Pauschalen<br />
Blaibach<br />
Die Angebote „Nr. 1-5“ können nur über die Tourist-Info Blaibach gebucht werden!<br />
Auskunft & Anmeldung: Tourist-Info Blaibach · <strong>Bad</strong>straße 5 · 93476 Blaibach<br />
Tel. 09941/945013 · Fax 09941/945020 · tourist@blaibach.de · www.blaibach.de<br />
-<br />
1 Aktiv-Erlebnis-Woche<br />
-<br />
7 Ü/F, inkl. Kurtaxe<br />
Einweisung in die Kunst des Bogenschießens<br />
Wettkampf<br />
-<br />
im Bogenschießen mit Siegerehrung<br />
-<br />
Eintritt in die <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR<br />
-<br />
Leihfahrrad für eine Tagestour<br />
Kanutour auf dem Regen<br />
geführte Nordic Walking-Tour<br />
-<br />
Inklusivpreise Ü/F<br />
Privatpension (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 170,-<br />
Gasthaus/Hotel (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 205,-<br />
- (EZ-Zuschlag pro Tag: € 2,50)<br />
Ferienwohnung<br />
(ohne Frühstück), 2 Personen € 310,-<br />
(jede weitere Person: Preis auf Anfrage)<br />
Termine 2010: Mai bis September nach Absprache<br />
-<br />
2<br />
7 Ü/F oder 7 Ü/HP, inkl. Kurtaxe<br />
Wanderung mit Einkehr<br />
Pfingstfest-Woche<br />
- Diavortrag<br />
- Zugfahrt<br />
-<br />
nach <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> zum Burschen- und Brautzug<br />
-<br />
anlässlich der Pfingsthochzeit<br />
1 Maß Bier in der Festhalle am Pfingstvolksfest<br />
-<br />
Fahrt zum <strong>Kötzting</strong>er Pfingstritt (größte Reiterprozession<br />
Europas mit über 900 Pferden)<br />
-<br />
Bayerwaldrundfahrt (Großer Arber, Besichtigung einer Glashütte,<br />
-<br />
einer Bärwurzerei und eines Handwerksmuseums)<br />
Radtour<br />
-<br />
Wandertour<br />
-<br />
Inklusivpreise: Ü/F Ü/HP<br />
Privatpension (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 170,- € 230,-<br />
-<br />
Gasthaus/Hotel (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 195,- € 253,-<br />
(EZ-Zuschlag pro Tag: € 2,50)<br />
Ferienwohnung (ohne Frühstück), 2 Personen € 310,-<br />
(jede weitere Person: Preis auf Anfrage)<br />
Termine 2010: 22. Mai bis 29. Mai<br />
3<br />
Radl-dich-Fit und Wellness-Woche<br />
-<br />
7<br />
-<br />
Ü/HP, inkl. Kurtaxe<br />
7x Frühstücksbuffet mit vielen Vitaminen<br />
7x Verwöhn-Halbpension<br />
- -<br />
Begrüßungs-Prosecco<br />
Vitamingruß<br />
-<br />
und 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer<br />
Radkarte 4 Tage Leihfahrrad<br />
Ausführliche<br />
-<br />
Beratung über die traumhaften<br />
Radtouren im Landkreis Cham<br />
Gutschein<br />
Radler - Brotzeit<br />
-<br />
für die <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR in <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
(Saunalandschaft inklusive Gesundheits- und Erlebnisbad)<br />
Bayerische<br />
-<br />
4<br />
7 Ü oder 7 Ü/F, inkl. Kurtaxe<br />
Eintritt<br />
Family & Kids Spezial-Woche<br />
-<br />
ins Erlebnis- und Sportbad der <strong>Bad</strong>ewelt AQACUR<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> mit großem Kinderangebot<br />
„Familienquizwanderung<br />
-<br />
auf den Spuren von Blaibach“<br />
zum Kennenlernen des Ortes (mit Minigolf)<br />
Eintritt<br />
-<br />
in den Bayerwald-Tierpark mit über<br />
-<br />
400 einheimischen Tieren<br />
Fahrt mit der Sommerrodelbahn im Fun-Park<br />
Eintritt<br />
-<br />
in den „Churpfalzpark“ – dem beliebten<br />
Familien- und Erlebnispark<br />
Tagestour<br />
-<br />
mit dem Fahrrad nach Cham und zum<br />
Vogelschutzgebiet „Rötelsee-Weiher“<br />
Geführte Wanderung zum Blaibacher See mit Besuch<br />
eines Bauernhofes zum „Eis Essen“<br />
-<br />
Inklusivpreise:<br />
Ü/F<br />
im Gasthaus/Hotel (Zimmer mit Du/WC)<br />
2 Erwachsene und 1 Kind<br />
-<br />
2 Erwachsene und 2 Kinder<br />
weitere Person/Kind: Preis auf Anfrage<br />
Ü in der Ferienwohnung (ohne Frühstück)<br />
2 Erwachsene und 1 Kind<br />
€ 485,-<br />
€ 615,-<br />
€ 365,-<br />
2 Erwachsene und 2 Kinder<br />
weitere Person/Kind: Preis auf Anfrage<br />
€ 425,-<br />
Termine 2010: 26. Juni bis 11. September<br />
-<br />
5 Schnuppertour zum Sparpreis<br />
-<br />
7 Ü/HP, inkl. Kurtaxe<br />
2 Tage Leihfahrrad<br />
-<br />
Wanderkarte<br />
Inklusivpreise: Ü/HP<br />
Gasthaus/Hotel (Zimmer mit Du/WC), p.P. € 200,-<br />
(ohne Einzelzimmerzuschlag)<br />
Termine 2010: Mai bis Oktober nach Absprache<br />
-<br />
freier Eintritt in die<br />
Spielbank in <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
geführte Nordic Walking Tour<br />
und Grillabend<br />
Termine 2010:<br />
-<br />
Inklusivpreise<br />
Gasthaus/Hotel<br />
Mai bis Oktober nach Absprache<br />
-<br />
Ü/HP: p.P. € 280,-<br />
EZ-Zuschlag<br />
(Zimmer mit Du/WC),<br />
pro Tag: € 2,50<br />
Die Pauschalen 1-5<br />
können Sie ganz<br />
bequem bei der<br />
Tourist-Info<br />
Blaibach buchen!<br />
Hier gibt’s<br />
Pauschalen –<br />
je nach Laune<br />
und Geldbeutel!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Zandt<br />
Fordern Sie unseren ausführlichen Prospekt mit den Kur- und Pauschalangeboten 2010 an!<br />
Auskunft & Anmeldung: Kurverwaltung und Tourist-Information · Herrenstraße 10 · 93444 <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Tel. 09941/602150 · Fax 09941/602155 · tourist@bad-koetzting.de · www.bad-koetzting.de<br />
-<br />
Kneipp-Schnupper-Tag<br />
- - - - - 1x Ü/F inkl. Kurbeitrag 1x Tageskarte für die AQACUR<br />
<strong>Bad</strong>e- und Saunawelt 1x Kneipp‘scher Guß 1x Heusack<br />
1x Massage 1x Wanderkarte „<strong>Kötzting</strong>er Land“<br />
- - - Preis pro Person im DZ mit Du/WC<br />
Privatpension: € 60,- Pension/Gästehaus: € 69,- Hotel: € 75,-<br />
EZ-Zuschlag: € 2,- bis 10,-<br />
-<br />
Verwöhn-<br />
- -<br />
und Wohlfühltage<br />
2x Ü/F inkl. Kurbeitrag 2x Tageskarte für die AQACUR<br />
- - - -<br />
<strong>Bad</strong>e- und Saunawelt Begrüßungssekt an der Sauna-Bar und ein<br />
Vitalmenü mit Getränk 1x Rasulanwendung 1x Seifenwaschung<br />
mit Seifenmassage 1x Maniküre oder Fußpflege Besuch der<br />
Spielbank<br />
-<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> mit einem Glas Sekt zur Begrüßung<br />
- - Preis pro Person im DZ mit Du/WC<br />
- - Privatpension: € 115,- Gasthof: € 125,-<br />
Pension/Gästehaus: € 135,- Hotel: € 149,-<br />
EZ-Zuschlag: € 6,- bis 20,-<br />
-<br />
Glück im Spiel<br />
-<br />
1x Übernachtung im Hotel mit reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
1x festliches Candle-Light-Dinner<br />
1x Besuch der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> mit<br />
-<br />
Jetons im Wert von € 10,- als Startkapital<br />
Preis pro Person im DZ mit Du/WC: ab € 49,-<br />
EZ-Zuschlag: € 5,- bis 10,-<br />
-<br />
Relax-<br />
-<br />
und<br />
-<br />
Beauty-Tage<br />
4x Ü/F inkl. Kurbeitrag 3x Tageskarte für die AQACUR<br />
- - - - <strong>Bad</strong>e- und Saunawelt 1x Rasulanwendung 1x Seifenwaschung<br />
-<br />
mit anschließender Seifenmassage 1x Aroma-Ganzkörpermassage<br />
1x Klassische Gesichtsbehandlung Begrüßungssekt,<br />
Vitalmenü und ein Cocktail an der Sauna-Bar Besuch der<br />
Spielbank<br />
-<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> mit<br />
-<br />
einem Glas Prosecco zur Begrüßung<br />
- Preis pro Person im DZ mit Du/WC (EZ-Zuschlag: € 12,- bis 36,-)<br />
Privatpension: € 199,- Pension/Gästehaus: € 229,- Hotel: € 259,-<br />
Attraktive Pauschalangebote<br />
Erholen, entspannen, wohlfühlen<br />
Lassen Sie sich im Kneippheilbad<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> rundum verwöhnen –<br />
genießen Sie Ihren Gesundheits-<br />
-<br />
urlaub in einer Landschaft<br />
-<br />
wie aus dem Bilderbuch :<br />
-<br />
Wellness · Beauty · Kuren<br />
Freizeit und Erholung<br />
Sauna- und <strong>Bad</strong>espaß<br />
Infos: www.bad-koetzting.de<br />
Fordern Sie unsere aktuellen<br />
Pauschal angebote an!<br />
Auskunft & Anmeldung: Tourist-Info Zandt · Rathausplatz 1 · 93499 Zandt · Tel.09944/3 03 00-0 oder -15<br />
Fax 09944/3 03 00-55 · tourist@gemeinde-zandt.de · www.gemeinde-zandt.de<br />
-<br />
Angebote „Hotel Früchtl“<br />
Sommer+Wintertage<br />
-<br />
7/10 Tage wohnen<br />
-<br />
– nur 6/8,5 Tage zahlen<br />
Ü/HP, inkl. Frühstücksbuffet mit Saftbar und<br />
-<br />
Müsli-Ecke<br />
3-Gänge-Menü mit reichhaltiger Gerichteauswahl & Salatbuffet<br />
(mind. 5 Gerichte + 1 vegetarisches Gericht) Begrüßungstrunk<br />
Früchtl‘s Waldbeerentraum am Anreiseabend Nutzung von<br />
Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum, Liegewiese<br />
Preis pro Person und Tag im komfortablen DZ mit Du/WC, Telefon,<br />
Terrasse oder Balkon: ab € 38,- (je nach Zimmertyp)<br />
Kurz<br />
- - - - mal weg:<br />
- -<br />
2 Ü/HP, inkl. 2x Frühstücksbuffet mit Saftbar<br />
und Müsli-Ecke 1x 3-Gänge-Menü 1x 4-Gänge-Schmankerl-Menü<br />
Begrüßungstrunk am Anreiseabend 1 x Sektfrühstück Nutzung<br />
v. Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruheraum, Liegewiese<br />
Preis pro Person und<br />
-<br />
Tag im komfortablen DZ mit Du/WC,<br />
-<br />
Telefon,<br />
Terrasse oder Balkon: ab € 83,- (je nach Zimmertyp)<br />
- - - - Zusätzlich buchbar: Massage-/Kosmetikanwendungen med.<br />
Fußpflege gef. Wanderung, Quad-/Mountainbiketour Busausflug<br />
Kegelbahnen, Squash, <strong>Bad</strong>minton (ca. 500 m) Kutschenfahrt<br />
- Barrierefreier Urlaub – behindertengerechte Zimmer<br />
-<br />
7 Ü/HP im Appartment von März bis Oktober: p.P. € 245,-<br />
- Auf den Hund gekommen: 7 Ü im Ferienhaus, inkl.<br />
spezielles Hundehaus (eingezäunter Garten)<br />
Preis für 3-4 Personen im Ferienhaus: € 280,-<br />
Preis für 3-4 Personen in der Ferienwohnung: € 200,-<br />
Angebote „Appartmenhotel Schlossberg“<br />
„Indian Summer“ & „Frühlingserwachen“<br />
Genießen Sie den Bayerischen Wald zu seiner schönsten<br />
Jahreszeit mit allen Sinnen:<br />
7 Ü inkl. kostenloser Miniclub für unsere kleinen Gäste<br />
- Preise: im<br />
Angebote „Feriendorf Schlossberg“<br />
- Ferienhaus bis 5 Personen: € 199,im<br />
Appartement bis 3 Personen: € 119,-
Hinweise zum Gastgeberverzeichnis<br />
und zur<br />
Sterne-Klassifizierung<br />
siehe Seite 99.<br />
Anmeldung<br />
Die Anmeldung erfolgt<br />
mittels amtlichen<br />
Meldeschein innerhalb<br />
24 Stunden nach Ankunft.<br />
Preise<br />
Die Tagespreise für Hotels,<br />
Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer<br />
basieren auf einem<br />
Mindestaufenthalt von<br />
3x Ü/F pro Person in den<br />
ent sprechenden Saisonzeiten.<br />
Zuschläge für HP und<br />
VP gelten ebenfalls pro<br />
Person. Es sind Inclusiv preise<br />
(Bedienung, Heizung, MwSt).<br />
Bei Aufenthalten unter<br />
3 Tagen sind Preis auf schläge<br />
möglich. Die Tagespreise für<br />
Ferien wohnungen und<br />
Ferienhäuser basieren auf<br />
einem Mindestauf ent halt<br />
von 7 Tagen und be inhalten<br />
sämt liche Nebenkosten,<br />
soweit diese in unmittel barem<br />
Zusammen hang mit der<br />
Wohnung stehen.<br />
Sonderleistungen (z.B.<br />
Garage) sind gesondert<br />
zu vereinbaren und zu<br />
hono rieren. Bei Zustell betten<br />
ist evtl. der Preis angegeben.<br />
Der Tag der An- und Abreise<br />
gelten als ein Tag. Änderungen<br />
der Preise vorbehalten!<br />
Barrierefrei<br />
(behindertengerecht)<br />
Folgende Kriterien müssen<br />
-<br />
erfüllt<br />
-<br />
sein:<br />
-<br />
Mindest-Türbreite: 90 cm<br />
Schwellenhöhe: ≤ 2 cm<br />
Stufen durch Rampen<br />
ersetzt oder ergänzt mit<br />
maximal 10% Steigung,<br />
-<br />
Flurbreite mind. 150 cm<br />
Bewegungsfläche vor<br />
Möbeln, Waschtisch,<br />
-<br />
WC-Becken mind. 150 cm<br />
Parkmöglichkeit<br />
nicht mehr<br />
als 25 m vom Betrieb entfernt<br />
oder spezieller Parkservice<br />
für Behinderte<br />
Haftung für die Angaben<br />
Die in diesem Verzeichnis<br />
ent hal te nen Angaben beruhen<br />
auf den von Betrieben<br />
und Privat vermietern<br />
gelieferten Unterlagen. Für<br />
deren Vollständigkeit und<br />
Richtigkeit (einschließlich<br />
Bild anzeigenteil) kann keine<br />
Gewähr übernommen werden.<br />
Betriebsart<br />
H = Hotel<br />
HG = Hotel Garni<br />
G = Gasthof<br />
PS = Pension/Gastheim<br />
PP = Privatvermieter<br />
PG = Pension garni<br />
FH = Ferienhaus<br />
FW = Ferienwohnung<br />
A = Appartement<br />
RH = Reha-Klinik<br />
BH = Berghütte /-haus<br />
W = Wohnmobilstellplatz<br />
Jedes Zimmer wird mit zwei Buchstaben<br />
beschrieben. Der 1. Buchstabe<br />
beschreibt den Zimmertyp,<br />
der 2. die sanitäre Grundaus stattung.<br />
Die sanitäre Ausstattung<br />
der FeWos/FeHäuser wird mit<br />
einem Buchstaben beschrieben.<br />
Zimmertyp<br />
E = Einzelzimmer<br />
D = Doppelzimmer<br />
Z = Zweibettzimmer<br />
T = Dreibettzimmer<br />
V = Vierbettzimmer<br />
F = Fünfbettzimmer<br />
S = Suite<br />
G = Gemeinschafts unterkunft<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
W = fließend Kalt-/Warmwasser<br />
D = Dusche<br />
C = Dusche oder <strong>Bad</strong><br />
R = <strong>Bad</strong><br />
H = WC und Dusche direkt<br />
mit Zimmer verbunden<br />
B = WC und <strong>Bad</strong> direkt mit<br />
Zimmer verbunden<br />
I = WC und Dusche oder <strong>Bad</strong><br />
direkt mit Zimmer verb.<br />
Y = WC, Dusche und <strong>Bad</strong><br />
direkt mit Zimmer verb.<br />
HS = Dusche und sep. WC<br />
BS = <strong>Bad</strong> und sep. WC<br />
X = Etagendusche/-bad<br />
Küchenausstattung<br />
Kn = Kochnische<br />
Kl = Küchenzeile<br />
Wk = Wohnküche<br />
Kü = Küche<br />
Bedeutung der Piktogramme<br />
a Aufenthaltsraum<br />
b Hallenbad<br />
ö Sauna<br />
o Solarium<br />
B Brötchenservice<br />
e babygerechte Ausstattung<br />
S Spielgeräte<br />
L Liegewiese<br />
W Waldnähe<br />
v Fahrradverleih<br />
g Garage<br />
s Stellplatz<br />
p Hausprospekt<br />
h Haustiere auf Anfrage<br />
z.B. s = Stellplatz vorhanden<br />
z.B. s = KEIN Stellplatz<br />
Lage im Ortsplan – z.B. 5B<br />
Bei den Gastgebern finden Sie<br />
jeweils links oben die Koordinaten<br />
für die Lage im Ortsplan!<br />
Bei jedem Gastgeber finden Sie<br />
eine „Mini-Homepage“ mit Infos:<br />
www.koetztinger-land.de/hp/912340000<br />
Hinweise zum Gastgeberverzeichnis<br />
Die Informationen in diesem Verzeichnis sind nach der für ganz Deutschland<br />
gül tigen Touristischen Informations-Norm (TIN) dargestellt. Die TIN definiert<br />
die Merkmale zur Beschreibung des touristischen Angebotes. Damit wird die<br />
Voraus setzung für eine schnelle und bequeme Information zur Beschreibung<br />
g eschaffen. Die Reihenfolge innerhalb der verschiedenen Betriebsarten erfolgt<br />
nach alpha betischer Reihenfolge der Betriebe – sie stellt keine Rangordnung dar.<br />
Betriebsarten<br />
Hotels (H): Beherbergungsbetriebe, die jedermann zugänglich sind und<br />
einen Restaurantbetrieb für Gäste und Passanten zur Verfügung stellen.<br />
Der Beherbergungsbetrieb verfügt über einen Hotelempfang und stellt<br />
weitere Aufenthaltsräume zur Verfügung.<br />
Gasthöfe (G): Beherbergungs- und Bewirtungsstätten ohne zu sätzliche<br />
Aufenthaltsräume, die jedermann zugänglich sind.<br />
Pensionen/Gästeheime (PS): Beherbergungsstätten, die jedermann<br />
zugänglich sind und Speisen und Getränke an Hausgäste ausgeben.<br />
Privatvermieter (PP): Beherbergungsstätten, die nicht erlaubnispflichtig (in<br />
der Regel weniger als 9 Betten) sind, jedermann zugänglich sind und in denen<br />
Gäste zum vorübergehenden Aufenthalt gegen Entgelt aufgenommen werden.<br />
Ferienwohnungen (FW): Eine FeWo ist eine abgeschlossene Einheit innerhalb<br />
eines Hauses, in dem zum vorübergehenden Aufenthalt Gäste gegen Entgelt<br />
aufgenommen werden. Den Gästen steht ein eigener Sanitärbereich und eine<br />
Kochgelegenheit zur Verfügung. Auch Appartements, Studios, Maisonetten-<br />
oder Penthousewohnungen sind den Ferienwohnungen zugerechnet.<br />
Ferienhaus (FH): Ein Ferienhaus ist ein freistehendes Haus oder ein Reihenhaus,<br />
das jedermann zugänglich ist und in dem Gäste zum vorübergehenden<br />
Aufenthalt gegen Entgelt auf genommen werden. Grundstück oder Grundstücks<br />
anteil sind der alleinigen Nutzung durch die Gäste für die Dauer Ihres<br />
Aufenthaltes vorbehalten. Den Gästen steht ein eigener Sanitärbereich sowie<br />
eine Kochgelegenheit zur Verfügung. In der Regel ist im Haus kein hotelmäßiger<br />
Service vorhanden.<br />
Feriendorf: Ferienanlagen, Ferienparks und ähnliches mit größeren<br />
Angebots komplexen.<br />
Bauernhof: Bauernhof, Landwirtschaftlicher Voll- oder Neben erwerbsbetrieb,<br />
z.B. Grünland- oder Viehzuchtbetrieb.<br />
Rechte & Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag<br />
Geschäftsbedingungen im Hotelgewerbe. Vertragspartner sind das Hotel und<br />
der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber<br />
zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen<br />
aus dem Hotelaufnahmevertrag, sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung<br />
des Dritten vorliegt. Herausgegeben von der Fachgruppe Hotels und verwandte<br />
Betriebe im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband e.V. (DEHOGA):<br />
1. Der Gastaufnahmevertrag kommt zustande, sobald das Zimmer / die<br />
Ferienwohnung bestellt oder zugesagt wurde oder – falls eine Zusage<br />
aus Zeitgründen nicht mehr möglich war – bereitgestellt worden ist.<br />
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner<br />
zur Erfüllung des Vertrages; gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag<br />
abgeschlossen worden ist.<br />
3. Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem<br />
Gast Schadenersatz zu leisten.<br />
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen<br />
Leistungen den vereinbarten oder betriebs üblichen Preis zu zahlen,<br />
ab züglich der ersparten Aufwendungen des Gastgebers. Die Einsparungen<br />
betragen etwa 10% bei einer Ferienwohnung, etwa 20% bei Übernachtung<br />
mit Frühstück, etwa 40% bei Vollpension.<br />
5. Der Gastgeber ist verpflichtet nicht in Anspruch genommene Zimmer<br />
nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben um Ausfälle zu vermeiden.<br />
Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast den vereinbarten<br />
Preis abzüglich der ersparten Leistungen zu zahlen.<br />
6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.<br />
7. Werden Verträge von der Tourist-Information vermittelt, so kommen diese<br />
immer direkt zwischen dem Gastgeber und dem Gast zustande. Eine Haftung<br />
der Tourist-Information für Leistungsstörungen ist ausgeschlossen.<br />
Reiserücktritt: Buchen ohne Risiko<br />
Ein gebuchter Aufenthalt stellt nach Buchungsbestätigung durch den Gastgeber<br />
einen Vertrag dar, den beide Seiten erfüllen müssen. Tritt ein Gast –<br />
aus welchen Gründen auch immer – einen gebuchten Aufenthalt nicht an und<br />
entsteht dem Be herbergungsbetrieb dann ein Schaden, weil das Zimmer nicht<br />
für den gleichen Zeit raum weitervermietet werden kann, ist der ausgebliebene<br />
Gast schaden ersatz pflichtig. Das gilt auch, wenn die Ursache für die Absage<br />
ein schicksalhaftes Ereig nis ist, das der Gast nicht vermeiden konnte, so z.B.<br />
Krankheit, ein Unfall oder sonstige gravierende Ereignisse, auch im engsten<br />
Familienkreis. Wir empfehlen Ihnen, eine Reiserücktrittskostenversicherung<br />
ab zuschließen. Den entsprechenden Ver sicherungsschein übersenden Ihnen<br />
die jeweiligen Tourist-Infos auf Anforderung.<br />
Vermieterklausel<br />
Auf diesen Seiten unseres Gastgeberverzeichnisses/Pauschal katalogs stellen<br />
wir Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten zur freien Auswahl. Sie können diese<br />
Angebote entweder direkt bei dem Hotel bzw. Vermieter buchen oder über die<br />
Tourist-Informationen. Ein Mietvertrag oder Beherbergungsvertrag kommt nur<br />
zwischen Ihnen und dem Vermieter zustande, nicht zwischen Ihnen und der<br />
Gemeinde. Die Gemeinde haftet ausschließlich für ordnungsgemäße Weitergabe<br />
Ihres Buchungs wunsches, nicht jedoch für Leistungsmängel oder nicht<br />
eingehaltene Zusagen.<br />
Haftungsausschluss<br />
Die in diesem Prospekt enthaltenen Angaben beruhen auf den von Betrieben<br />
und Privatvermietern gelieferten Unterlagen. Es dient lediglich der Absatzförderung<br />
und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten<br />
Leistungs zusagen des Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber<br />
dem Ersteller dieses Pros pektes oder den Vermietern abgeleitet werden.<br />
Klassifizierung<br />
Die bei den einzelnen Häusern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer<br />
freiwil ligen Hotelklassifzierung 1) nach nationalem Standard bzw. einer<br />
freiwilligen Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung 2) nach<br />
Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes. Beherbergungsbetriebe ohne<br />
Sternebezeichnung haben sich bisher nicht an den Klassifizierungen beteiligt.<br />
Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf den<br />
Aus stattungsstandard sowie das Niveau des Hauses gezogen werden.<br />
1) Freiwillige Hotelklassifizierung nach den Richtlinien, die das bayerische<br />
Gastgewerbe und Institutionen der bayerischen Tourismusverbände erarbeitet<br />
haben. Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben:<br />
hhhhh = Luxus<br />
hh = Standard<br />
hhhh = First Class h = Tourist<br />
hhh = Komfort<br />
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbesondere<br />
auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienst leistung<br />
bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe die neben den<br />
Sternen diesen Zusatz (z.B. hhh Superior) führen dürfen, erreichen bei der<br />
Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächsthöheren Kategorie, können<br />
aber dort nicht eingestuft werden, da sie deren Mindestkriterien nicht erreichen.<br />
2) Freiwillige Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung des<br />
Deutschen Tourismusverbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung<br />
durch eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben:<br />
P fffff = Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen<br />
oder im Service bereich und herausragende Infrastruktur des<br />
F fffff Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.<br />
Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem<br />
technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung<br />
mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />
P ffff = Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.<br />
oder Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander<br />
F ffff abge stimmter optischer Gesamteindruck von Form/Materialien.<br />
Lage/Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.<br />
P fff = Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.<br />
oder Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender<br />
F fff Gesamt eindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert<br />
gelegt wird.<br />
P ff = Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem<br />
oder Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungs<br />
F ff zustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im<br />
Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.<br />
P f = Einfache/zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit<br />
oder einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist<br />
F f vorhanden und in ge brauchs fähigem Zustand. Altersbedingte<br />
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem<br />
Wohnkomfort.<br />
F = Ferienhäuser und Ferienwohnungen. P = Privatzimmer.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Werbegemeinschaft <strong>Kötzting</strong>er Land<br />
Konzept, Gestaltung & Lithographie:<br />
Venus. Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen<br />
Das Layout der Gastgeber-Einträge unterliegt dem Geschmacksmusterschutz.<br />
Kartenmaterial S. 2/3 und S. 90/91: Studio für Landkartentechnik<br />
Dipl.-Ing. Detlef Maiwald · 22848 Norderstedt<br />
Bildnachweis: Ludwig Jilek, Clemens Mayer, Gahr & Popp, Archive der<br />
einzelnen Tourismusbüros und der beteiligten Beherbergungsbetriebe<br />
Druck: Erhardi Druck GmbH · 93055 Regensburg<br />
Imprimé en Allemagne 10/09/20<br />
Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier. Die Angaben wurden sorgfältig<br />
erhoben und bearbeitet. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Nachdruck,<br />
auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers.<br />
99
98<br />
Anreise<br />
ins <strong>Kötzting</strong>er Land<br />
- Anreise per PKW<br />
Über BAB Nürnberg/Amberg, Schwandorf,<br />
dann B85 nach Cham, Weiter-<br />
- fahrt in Richtung Viechtach bis Miltach<br />
Oder BAB München/Deggendorf,<br />
- Abfahrt Landau/Straubing, dann B20<br />
Oder BAB Regensburg/Weiden, Abfahrt<br />
Teublitz, dann Richtung Cham<br />
Anreise<br />
-<br />
per Bus<br />
Berlin-Linien-Bus: Dienstag/Samstag<br />
Abfahrt<br />
-<br />
Berlin, Funkturm 7.00 Uhr<br />
Ankunft in <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> 15.20 Uhr<br />
Rückfahrt: Mi/So · www.berlinlinienbus.de<br />
Anreise per Bahn<br />
Fahrplanauskünfte erhalten Sie bei den<br />
Tourist-Infos <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong> und Blaibach<br />
- oder im Internet unter www.bahn.de<br />
Von Norden und Westen: bis<br />
Nürnberg, umsteigen Richtung<br />
Schwandorf – Cham – Miltach –<br />
- Blaibach – <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Von<br />
Süden: bis Regensburg – umsteigen<br />
in Richtung Schwandorf nach Cham –<br />
Miltach – Blaibach – <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Kuriergepäck<br />
…bringt Ihre Koffer von Haus zu Haus –<br />
ohne dass Sie Hand anlegen müssen.<br />
Vereinbaren Sie die Abhol-/Zustellzeiten<br />
gleich beim Kauf Ihres KurierGepäck-Tickets<br />
oder telefonisch bei Hermes Privat-Service<br />
unter der Servicenummer 01805/236723<br />
- Mobil vor Ort<br />
Mit dem Bus unterwegs…<br />
Viele Busveran stal ter bieten Reiseziele<br />
in die nähere und fernere Umgebung an.<br />
Viele attraktive Wanderziele und Sehenswürdigkeiten<br />
-<br />
können Sie von den Bushaltestellen<br />
im Urlaubsgebiet erreichen.<br />
VLC – Nahverkehr im Landkreis Cham<br />
Entdecken Sie mit unserem Tagesticket<br />
für nur € 7,20 an einem Tag alle Bus- und<br />
Schienenstrecken im Landkreis Cham. Als<br />
Familie – gültig für zwei Erwachsene und<br />
bis zu 4 Kinder (von 6-14 Jahren) – zahlen<br />
Sie mit dem Familientagesticket sogar<br />
nur € 12,00. Viele touristische Sehenswürdigkeiten<br />
im Landkreis Cham werden<br />
von unserem Verkehrs mittel angefahren.<br />
Dortmund<br />
Ruhrgebiet<br />
Köln<br />
Bonn<br />
Koblenz<br />
Mainz<br />
Münster<br />
Karlsruhe<br />
Bremen<br />
IC-Linie<br />
im Stundentakt<br />
Stuttgart<br />
ICE-Linie<br />
im Stundentakt<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Göttingen Magdeburg<br />
Braunschweig<br />
Frankfurt<br />
IR-Linie<br />
im Zweistunden-<br />
Takt<br />
Kassel<br />
Fulda<br />
Würzburg<br />
Nürnberg<br />
- Das Bayerwaldticket<br />
Der Fahrschein für Bus und Bahn im<br />
Naturpark und Nationalpark Bayerischer<br />
Wald. Tagesticket: € 7,- pro Person, Kinder<br />
bis 14 Jahre fahren kostenlos! Tickets<br />
gibt<br />
-<br />
es in allen Bussen und Bahnen, an<br />
Schaltern und Automaten der Bahnhöfe.<br />
Bayern-Ticket + Bayern-Ticket „Single“<br />
…macht Bahnfahren besonders günstig:<br />
Einen Tag lang kreuz und quer durch Bayern<br />
– für nur € 28,- und bis zu 5 Personen.<br />
Für Einzelreisende gibt‘s das Bayern-Ticket<br />
„Single“ für € 20,-. Beide Tickets gelten<br />
von Montag bis Freitag an einem Tag Ihrer<br />
Wahl von 9.00 bis 3.00 Uhr des nächsten<br />
Tages. An Samstagen und Sonntagen und<br />
an den in ganz Bayern gültigen gesetzlichen<br />
Wochenfeiertagen gilt es ganztägig<br />
von 0.00 bis 3.00 Uhr des Folgetages in<br />
der 2. Klasse im Nahverkehr (RB, RE).<br />
Ausflüge „Böhmerwald“<br />
Die Grenznähe des <strong>Kötzting</strong>er Landes<br />
bietet sich an für Besichtigungen der Regionen<br />
Klattau und Taus. Ein Besuch lohnt<br />
sich auch in vielen anderen Städten der<br />
Region mit ihren Klöstern und Schlössern.<br />
München<br />
ICE-Linie<br />
im Stundentakt<br />
Jena<br />
Regensburg<br />
Landshut<br />
Berlin<br />
Leipzig<br />
Hof<br />
Chemnitz<br />
Marktredwitz<br />
Weiden i.d.OPf.<br />
Richtung Prag<br />
Schwandorf<br />
Zandt<br />
- Streckennetz<br />
IC-Linie<br />
im Zweistunden-<br />
Takt<br />
IR-Linie<br />
im Zweistunden-<br />
Takt<br />
Furth im Wald<br />
Cham<br />
Miltach<br />
Dresden<br />
Blaibach<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Tschechien<br />
Visa- und umtauschfrei, Grenzübergang<br />
für Schiene und Straße in Furth im Wald.<br />
Ausflugsfahrten nach Tschechien (Prag,<br />
Böhmerwald, Karlsbad, Marienbad, Pilsen<br />
u.a.) veranstalten die örtlichen Reiseveranstalter.<br />
Für einen Besuch in Tschechien<br />
wird ein Pass oder Personalausweis benötigt<br />
(Kinder: Kinderausweis mit Lichtbild).<br />
Grenzübergänge für PKW: Neuaign/Vseruby<br />
bzw. Rittsteig/Svata Katarina.<br />
Videos Ihres Urlaubsorts<br />
Blaibach – das wiederholt zum schöns ten<br />
Dorf im Landkreis gekürt<br />
wurde – können Sie auch<br />
im Film erleben. Alle wichtigen<br />
Details für Ihren<br />
Aufenthalt in Blaibach<br />
sind auf der VHS-Kassette<br />
„Blaibach im Herzen des<br />
Bayerischen Waldes“ zu<br />
sehen, die Sie bei der<br />
Tourist-Info Blaibach<br />
bestellen können (€ 6,50<br />
zzgl. € 2,50 Porto).<br />
Auf ins <strong>Kötzting</strong>er Land<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Kurverwaltung &<br />
Tourist-Info <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Herrenstraße 10<br />
93444 <strong>Bad</strong> <strong>Kötzting</strong><br />
Tel. 09941/602-150<br />
Fax 09941/602-155<br />
tourist@bad-koetzting.de<br />
www.bad-koetzting.de<br />
Blaibach<br />
Tourist-Info Blaibach<br />
<strong>Bad</strong>straße 5<br />
93476 Blaibach<br />
Tel. 09941/945013<br />
Fax 09941/945020<br />
tourist@blaibach.de<br />
www.blaibach.de<br />
Hof<br />
Miltach<br />
Tourismusbüro Miltach<br />
<strong>Kötzting</strong>er Straße 3<br />
93468 Miltach<br />
Tel. 09944/3415 - 12<br />
Fax 09944/3415 - 22<br />
poststelle@miltach.de<br />
www.miltach.de<br />
<strong>Kötzting</strong>er Land<br />
im Bayerischen Wald<br />
Zandt<br />
Tourist-Info Zandt<br />
Rathausplatz 1<br />
93499 Zandt<br />
Tel. 09944/3 03 00-0 oder -15<br />
Fax 09944/3 03 00-55<br />
tourist@gemeinde-zandt.de<br />
www.gemeinde-zandt.de