VIKING RescYou™ - Herman Gotthardt GmbH

EDITION 1 / 2010VIKING YachtingVIKING RescYou - eine einleuchtende Lösung,wenn Sie Rettung brauchenVIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S

YachtingVIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT● 11 ● 12● 6 ● 9●● 2 7 ●● 1 3●● 85● 4● 10VIKING-Rettungsinseln sind mit denfolgenden Extras ausgestattet:● 1 Alle Rettungsinseln bestehen aus einem stabilen und dennoch biegsamen natürlichen Gummi● 2 Das leuchtend gelbe Dach bietet optimale Sichtbarkeit aus der Ferne● 3 Jeder der beiden Auftriebskammern bietet ausreichend Auftrieb für die maximale Passagieranzahl● 4 Vier schnell auffüllbare Ballastsäcke mit je 55l Kapazität bieten maximale Stabilität und verhindern,daß die Insel bei schwerem Seegang kentert● 5 SOLAS-Reflexstreifen für optimale Sichtbarkeit auf dem Dach, an den Seiten, an den Auftriebskammernund unter der Rettungsinsel● 6 Innenbeleuchtung und automatische SOLAS/USCG-Blinkleuchte für Außen● 7 Der Freibord kann dank leichtgängigen Reißverschlüssen selbst mit kalten Händen vergrößertwerden● 8 Rettungsleinen innen und außen● 9 Regenwasser-Auffang (in den Modellen RescYou TM Pro und RescYou TM )● 10 Sichere und schnelle Evakuierung dank Einstiegsrampe mit Leiter und Griffen● 11 Die große Öffnung ermöglicht die Rettung per Helikopter aus dem Innenraum● 12 Verbesserte Sicht auf den Horizont und Querlüftung dank der zwei ÖffnungenAuf den folgenden Seitenfinden Sie weitere Details zuden einzelnen Modellen >4 WWW.VIKING-YACHTING.COM

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENTRichtet sichinnerhalb vonSekundenselbst aufVIKING RescYou ProDie ultimative Rettungsinsel für alle Bootsarten verbindetKomfort und SicherheitVIKING RescYou Pro ist unser Topmodell unterden Freizeit-Rettungsinseln. Dieses Modell bietetgroßzügigen Platz und Kopffreiheit sowie alle Extras,die sich kvalitetsbewußte Segler wünschen. Dank derautomatischen Selbstaufrichtung ist die Rettungsinselsofort zum Einstieg bereit.Die Beobachtungsfenster mit Vorhängen bieten eineausgezeichnete Sicht auf den Horizont, ohne das Dachöffnen zu müssen. Der aufblasbare Doppelbodenbietet eine gute Isolation gegenüber dem kalten Meer.Extras zur Verringerung der Unterkühlungsgefahr.VIKING RescYou Pro ist ISO9650-1- und ISAFzertifiziertund wurde von BV geprüft.12 3Das selbstaufrichtende Modell VIKING RescYou Pro istinnerhalb von Sekunden zum Einstieg bereitRettungsinsel-Typ:RescYou ProMaßeL x B x H*Gewicht(inkl. Ausrüstung)4 Personen, Container 80 x 57 x 32 cm 40 kg4 Personen, Tragetasche 84 x 43 x 34 cm 38 kg6 Personen, Container 80 x 57 x 35 cm 48 kg6 Personen, Tragetasche 84 x 45 x 45 cm 41 kg8 Personen, Container 80 x 57 x 35 cm 53 kg8 Personen, Tragetasche 87 x 49 x 43 cm 46 kg* Die Höhe der Rettungsinsel im Container beinhaltet die Basis (ca. 2 cm)WWW.VIKING-YACHTING.COM5

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT✶ ✶ ✶ ✶ ✶“Diese ISO-Rettungsinselwurde akribisch entwickeltund gebaut und ist vermutlichdie beste Rettungsinsel, diewir bis jetzt getestet haben...”Sailing Today,Dezember 2011VIKING RescYou Die traditionelle Rettungsinselauf offener SeeVIKING RescYou ist eine klassische Freizeit-Rettungsinsel in der gewohnten VIKING-Qualität.Die große Öffnung im Dach und die aufblasbareRampe erlauben einen schnellen und einfachenEinstieg. Der isolierte Doppelboden, eineausgezeichnete Lüftung und gute Sicht auf denHorizont machen den Aufenthalt an Bord sokomfortabel wie möglich.Bei der Sicherheit wurden keinerlei Kompromisseeingegangen. Diese Rettungsinsel ist selbstverständlichISO9650-1- und ISAF-zertifiziert und wurde von BVgeprüft.Rettungsinsel-Typ:RescYou MaßeL x B x H*Gewicht(inkl. Ausrüstung)4 Personen, Container 75 x 45 x 32 cm 36 kg4 Personen, Tragetasche 80 x 41 x 36 cm 29 kg6 Personen, Container 80 x 57 x 32 cm 42 kg6 Personen, Tragetasche 85 x 47 x 38 cm 36 kg8 Personen, Container 80 x 57 x 35 cm 48 kg8 Personen, Tragetasche 80 x 45 x 45 cm 39 kg* Die Höhe der Rettungsinsel im Container beinhaltet die Basis (ca. 2 cm)6 WWW.VIKING-YACHTING.COM

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENTVIKING RescYou CoastalDie clevere Lösung für Segeltörns inder Nähe von RettungsstellenVIKING RescYou TM Coastal ist eine clevere Lösung,wenn Sie in Küstennähe oder in Binnengewässernin der Nähe von Rettungsstellen segeln. Leicht undeinfach zu transportieren und an Bord zu verstauen.Dieses Design übertrifft die Anforderungen von ISO9650-2 und bietet eine breite Palette wichtiger Detailswie zum Beispiel ein automatisch aufblasbares Dachund eine neuartige Rampe, die den Einstieg erleichtertund die Unterkühlungsgefahr verringert.Die VIKING RescYou TM Coastal-Rettungsinsel enthältein speziell entwickeltes Überlebenspaket, das alleGrundbedürfnisse für Notsituationen in Küstennäheabdeckt.Rettungsinsel-Typ:RescYou TM CoastalMaßeL x B x H*Gewicht(inkl. Ausrüstung)6 personen, Container 75 X 45 X 30 cm 32 kg6 personen, Tragetasche 79 x 39 x 37 cm 28 kg* Die Höhe der Rettungsboots im Container beinhaltet die Basis (ca. 2 cm)WWW.VIKING-YACHTING.COM7

YachtingVIKING LIFE-SAVING EQUIPMENTEntscheiden sie sich fürdie richtige Rettungsinsel4 wichtige Fragen:n Segeln Sie in Küstennähe oder auf offener See?n In welchem Klima sind Sie unterwegs?n Segeltörns und Regattas stellen besondere Anforderungen an Rettungsinseln!n Welches Notfallpaket erfüllt meine Anforderungen?Merkmal RescYou Pro RescYouRescYouCoastalKapazität 4, 6 oder 8 4, 6 oder 8 6ISO 9650-1- und ISAF-zertifiziert X X -ISO 9650-2-zertifiziert - - XSelbstaufrichtend X - -Fläche: m² pro Person 0,4 0,372 0.25Auftrieb: m³ pro Person 0,1 0,096 0.082Freibord (mm) 350 250 200Zulässiger Temperaturbereich -15°C bis +65°C -15°C bis +65°C 0°C bis +65°CEingänge 2 1 1Öffnungen/Beobachtungsfenster 4 2 2Zwei Fenster mit Vorhängen X - -Blaue Innenbekleidung(beruhigender Effekt)X - -Regenwasserauffang auf dem Dach X X -Isolierter Boden X X -Isolierter und aufblasbarerDoppelbodenXBallastsäcke (55 l) 4 4 4Exzellente Sichtbarkeit dank SOLASReflexstreifenX X XInnenbeleuchtung und automatischeBlinkleuchte außenX X XNotfallpaket:Küstenstandard (ISO 9650-2)- - XISO-Notfallpaket II X X -Optionales Upgrade zumISO-Notfallpaket IX X -Option: Wasserdichte Tragetasche X X XOption: Haltbarer Fiberglascontainer X X X3-jähriges Wartungsintervall X X X8 WWW.VIKING-YACHTING.COM

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENTEinfache LagerungAuswahl zwischen Tragetasche und ContainerDiese Auswahl hängt von Ihrer Jacht ab. Falls Sieausreichenden Platz an Deck oder an der Relinghaben, empfehlen wir die Installation eines Containersfür Ihre VIKING-Rettungsinsel. So können Sie IhreRettungsinsel im Notfall einfach erreichen und zuWasser lassen.Die Tragetasche ist praktisch, wenn zu wenig Platzfür die Installation eines Containers vorhanden ist.Er kann an einem trockenen und stabilen Ort unterDeck oder in einer Kiste auf Deck gelagert werden.Die Tragetasche ist eine tragbare Lösung, falls Sie dieRettungsinsel transportieren wollen.ContainerDer Container bietet maximalen Schutz vor denElementen. Der Container kann auf Deck, an derReling, in einem Zwischenschacht oder in derKabinendecke verstaut werden.TragetascheDie Tragetasche ist wasserdicht und hat eine moderne,in Schwarz und Silber gehaltene Abdeckung.Die Tragetasche kann an Land gebracht werden,falls zu wenig Platz an Deck ist oder um Diebstahl zuverhindern.HalterungenDie Halterungen sind aus hochwertigemEdelstahl gefertigt.HRU – HydrostatischerAuslöserMit einem hydrostatischenAuslöser (hydrostaticrelease unit HRU) könnenRettungsinseln automatischaufgeblasen werden, wenndie Jacht sinken sollte.Leichte Installation undAuslösung in jedem Winkel– automatische Aktivierungper Wasserdruck.WWW.VIKING-YACHTING.COM9

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENTInhalt der RettungsinselDie Rettungsinseln sind gemäß geltender Bestimmungen ausgerüstet.VIKING verwendet ausschließlich hochwertige Produkte.Notfallpaket ISO I ISO II Coastal SOLAS B Type ESOLAS Fallschirm-Leuchtrakete 2 2 2 2 2SOLAS Handfackeln 6 3 3 3 3SOLAS Taschenlampen 2 1 1 1 1Ersatzbatterien und Lampen 2 2 1 1 1Pfeife 1 1 1 1 1SOLAS/USCG Signalspiegel 1 1 1 1 1SOLAS/USCG Trinkwasser (L) 9 3 0 0 3SOLAS Erste-Hilfe-Paket 1 0 0 0 1Tabletten gegen Seekrankheit 36 36 36 36 36Schöpffass 1 1 1 1 1Schwämme 2 2 2 2 2Überlebenshinweise 1 1 1 1 1Tabelle mit Notfallsignalen 1 1 1 1 1Spucktüten für Seekrankheit 6 6 6 0 0SOLAS/USCGThermo-Überlebensfolie 2 0 0 3 0Notfallrationen (kg) 3 0 0 0 0Gebläse/Pumpe 1 1 1 1 1Dichtungsmittel 3 3 3 3 3Sonnencreme 2 0 0 0 0Trinkbecher 0 0 0 0 1Sicherheits-Dosenöffner 0 0 0 0 3SOLAS Angelkit 0 0 0 0 1Extra Meeranker und Schnur 0 0 0 1 0Schere 0 0 0 0 1SOLAS/USCG Rauchsignal 0 0 0 1 0Reparaturkit 0 0 0 0 1Rettungsinsel-Ausrüstung ISO I ISO II Coastal SOLAS B Type EGebrauchsanleitung 1 1 1 1 1Meeranker und Schnur 1 1 1 1 1Schwimmfähiges Sicherheitsmesser 1 1 1 1 1Paddel (Stück) 2 2 2 2 2Rettungsring mit Seil 1 1 1 1 1Wassertaschen (Satz) 1 1 1 1 1Radar-Reflektor 0 0 0 1 0Der Inhalt gilt für eine 6-Personen-Rettungsinsel10 WWW.VIKING-YACHTING.COM

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENTVIKING-RettungswestenVerbesserteAuswahl!Eine Kombination aus Komfort, Stil und SicherheitDie VIKING-Rettungswesten haben ein modernesDesign, sind komfortabel und bieten höchsteSicherheit. Diese dünnen und leichten Westen wurdenfür den ganztägigen Einsatz entwickelt und störennicht beim Segeln.Die VIKING RescYou TM -Rettungswesten verbindenhochwertige Verarbeitung mit modernstenMerkmalen. Alle Rettungswesten sind doppelt genähtund mit rostfreien Edelstahlschnallen ausgestattet.Die VIKING-Rettungswesten sind dank modernerMaterialien und dem breiten Bund komfortabel zutragen.Ihre Sicherheit ist unsere höchste Priorität. AlleRettungswesten blasen sich in Sekundenschnelle auf,sind selbstaufrichtend und verfügen über wichtigeSicherheitsmerkmale wie einen Taljengurt, SOLAS-Reflexstreifen und eine gut sichtbare Hebeschlinge.In Notfällen zählt jedes Detail.RescYou Atlantic (PV9274)n Einfache Rettungswesten Eine Schwimmkammer aus PUbeschichtetemNylon (Auftrieb: 150 N)n Hebeschlinge, Taljengurt, Pfeife und Gurtfür eine Leuchten Halkey Roberts-Aufblassystemn Erhältliche Farbe: Rotn Zertifizierungen: ISO 12402-3 / 12402RescYou Conquest (PV9273)n Dünnes und leichtes Designn Eine Schwimmkammer aus PUbeschichtetemNylon (Auftrieb: 150 N)n Hebeschlinge, Taljengurt, Pfeife, Gurt füreine Leuchten D-Ring aus Edelstahl zur Anbringungeiner Sicherheitsleine (Ohne D-Ring:PV9272)n Halkey Roberts- oder Hammar-Aufblassystemn Optionale Sprayhoodn Optionaler Gurt für einen Notfallsendern Erhältliche Farben: Schwarz und rotn Zertifizierungen: ISO 12401 / 12402-3 /12402-6WWW.VIKING-YACHTING.COM11

Der VIKING-VorteilVIKING ist Marktführer im Bereich Sicherheit auf See und verfügt über eine 50-jährige Erfahrung.Wir bieten essentielle Sicherheitsausrüstung für Passagier- und Frachtschiffe, Offshore-Installationen,Rüstungs- und Brandbekämpfungsbranche, Fischereiboote und Jachten.Alle VIKING-Produkte werden durch ein einmaliges weltweites Netzwerk von Niederlassungen undzertifizierten Serviceeinrichtungen unterstützt. All diese Einrichtungen arbeiten über unser umfangreichesInformationsnetzwerk zusammen.Kontaktieren Sie Ihre nächstgelegene VIKING-Niederlassung und finden Sie heraus, was VIKING von derKonkurrenz abhebt und wie wir Sie bei der richtigen Entscheidung unterstützen können.Händler:Herman Gotthardt GmbHLeunastraße 50 · 22761 HamburgTel: 040 851 50 5-0 · Fax: 040 850 91 33E-mail: info@gotthardt-yacht.de · www.gotthardt-yacht.deYachting folder DE 01.2013VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S . Saedding Ringvej 13 . DK-6710 Esbjerg V . DänemarkTel +45 76 11 81 00 . Fax +45 76 11 81 01 . www.VIKING-life.com