Erinnerungen

Erinnerungen
1

Erinnerungen
Aus Reichenau und aus dem frühen Bogatynia; aufgeschrieben für Kinder und Enkel; alle
Rechte vorbehalten; von PETER PALM
1. Die Vorfahren
Jeder Mensch kann sich als Kind seiner zwei direkten Eltern sehen, aber auch in der
Zusammensetzung von vier Großeltern oder aber von 8 Urgroßeltern abstammend. Letztere
erweiterte Sicht ist interessant, denn manchmal überspringen Eigenschaften eine Generation.
Von meines Vaters Seite ist als Urgroßvater ein Zimmerer-Meister von hohem Wuchs
und kräftiger Statur (und hohen Schultern) der einzige große Mensch in der Ahnenreihe, der
aber seine Körpergröße konsequent weiter vererbte. Bei meinem Enkelsohn sehe ich
zumindest schon die hohen Schultern, die aber sein 1,94 m großer Vater nicht hat, wohl aber
ich, der Großvater.
Die Vorfahren von meines Vaters Seite lebten alle auf der böhmischen Seite.
Vorgenannter Zimmerer-Meister hatte es in Brüx (Most) zu beträchtlichem Vermögen
gebracht, seine Söhne studierten in Prag Architektur, aber alles war in Brüx durch Bergbau
unterhöhlt worden, bis 1896 die Stadt sich durchaus plötzlich im Ganzen absenkte und sich
mit zerstörten Gebäuden in einer Binge befand. So im Näheren heimatlos geworden und an
Vermögen stark gemindert, beschloss die Familie sich näher der Heimat meiner Urgroßmutter
2
Man sieht ihm an, dass er es körperlich
und geistig geschafft hat. auf der
Baustelle

zu begeben, einer geb. Nemethy, einer Enkelin des ehemaligen bekannten Oberamtmannes
gleichen Namens der böhmischen Grafschaft Friedland.
Aufgrund rheumatischer Beschwerden der Urgroßmutter kaufte man sich mit dem
Restvermögen im aufstrebenden Moorbad Oppelsdorf auf sächs. Seite ein, erbaute die
Pension „Waldesruh“ und erwarb ein kleines Haus am Ende der „Villenstraße“. Mein
Großvater, der eigentlich viel lieber Arzt geworden wäre, (er bemühte sich ständig um ärmere
Kranke) verdiente sein Geld anfänglich als freier Architekt (dabei Schule in Bad Oppelsdorf,
Brunnenhäuschen) im ganzen Bezirk und lernte in Haindorf-Ferdinandstal meine Großmutter
kennen (als sie krank war). Sie hatten 2 Söhne.
Großmutter entstammte einer zahlreichen Gastwirts- und Fleischer-Familie (5 Kinder).
Ihre Großeltern hatten noch selbst im Walde die Steine gebrochen und in Ferdinandstal die
Gaststätte und Fleischerei „Waldschlösschen“ errichtet.
3

Wilhelm und Martha geb. Linke. Heirat 11.02.1908
4

Soweit die Vorfahren von Seiten des Vaters, hierzu noch zwei Anekdoten:
– Als der Bruder meines Vaters an einem Schulausflug von Oppelsdorf in das Museum
Schloss Friedland teilnahm wurde ihm gesagt: „Wenn ihr in der Galerie am Bild von
Nemethy vorbeikommt, kannst Du ja durchblicken lassen, dass Du sein Nachkomme bist.“
Wieder zurück wurde er gefragt: „Wart ihr am Bild von Nemethy?“, Antwort: „Ja.“, „Hast
Du durchblicken lassen?“, Antwort: „Nein, die haben gesagt, dass er gern einen getrunken
hat“.
– Wenn an der Wallfahrtskirche in Haindorf Anfang Juli die Kirchweih gefeiert wurde,
kamen zahlreich Roma , um u. a. an den Geschäften teilzunehmen. Die Roma, damals noch
fahrendes Volk mit Pferden, wurden vom Förster auf einer Waldwiese oberhalb
Ferdinandstal eingewiesen, wo der Tross bleiben musste. Waren die Geschäfte in Haindorf
schlecht gegangen, so war unser Anwesen in Ferdinandstal, vor dem Wald, die letzte
Chance, um die Lage zu verbessern und es fehlte wohl oft ein Huhn oder eine andere
Kleinigkeit. Eines Tages aber kam ein alter Roma zu meinem Urgroßvater und sagte
sinngemäß: „Herr Linke, meine Frau ist krank, wir kommen nicht mehr weiter, bitte helfen
Sie uns.“ Urgroßvater konnte nur den Heuboden und Decken anbieten, verpflichtete den
Gast auf Handschlag dort nicht zu rauchen und versorgte die Beiden täglich mit
ausreichend Speisen. (Mein Vater als Kind sah den alten Roma mit seiner kurzen
Stummelpfeife noch vor dem Haus sitzen.) Nach ca. 1 Woche war die Frau wieder gesund
und der alte Roma sagt: „Herr Linke, ich habe kein Geld um zu bezahlen, aber ich habe
Zeichen für meine Brüder gemacht, das ist auch gut.“ Niemand hat jemals diese Zeichen
gesehen, aber niemals wieder ist durch Roma etwas verschwunden.
5
Ehepaar Andree ca. 1944

Von meiner Mutter Seite, einer geb. Preibisch aus Reichenau, diese Familie dort ansässig
seit dem 18. Jahrhundert, damit genügend Zeit für Reichenauer Einheirat, so dass wir uns
auch als Nachkommen der ersten deutschen Siedler von ca. 1250 sehen können und zur Hälfte
der örtlichen Wenden, wobei der Name Preibisch selbst slawischen Ursprung ist. Von
Urgroßvater Preibischs Mutter weiß ich, dass sie als meine Ur-Urgroßmutter die Witwe des
Goldschlägers Leupolt war, vermögend und sehr schön, mit einem Kranz wunderschöner
Töchter, die sie mit in die Ehe brachte und über welche, für meine Mutter noch deutlich
spürbar wir mit fast allen großen Bauernwirtschaften in Reichenau aktuell verbunden waren.
Die Ur-Urgroßeltern erbauten auch über dem Uferweg als 389 a das neue Bauernhaus im
klassizistischen Stil (dort 18. mein Urgroßvater geboren), mit ursprünglicher Freitreppe vom
Uferweg; von der Bevölkerung damals als „Glaspalast“ angesprochen. Sie pflanzten um den
Hof herum 97 Kirschbäume (Abnehmer damals evtl. schon u. a. Firma Rolle, von den letzten
Bäumen habe ich noch profitiert). Ansonsten war die kleine Bauernwirtschaft von ca. 10 ha
mehr die Grundlage für einen Fuhrbetrieb, denn die meisten Kesselhäuser der zahlreichen
Fabriken mussten lange Zeit noch von Pferdegespannen mit Kohle versorgt und von Asche
entsorgt werden; außerdem stand auf jedem Bauernhof eine elegante Kutsche „Landauer“
genannt, für sozusagen Taxidienste für die Bevölkerung (und bei uns auch noch ein
Leichenwagen). Urgroßvater Preibisch hat mir lange Lebenszeit ein Rätsel aufgegeben, indem
ein Wagen aus seiner Zeit abgestellt war mit seinem Namen und dem Zusatz „D. R. G. M.“
(Deutsches-Reichs-Gebrauchs-Muster hat sich später für mich erschlossen ca. Patent). Der
Boden des Wagens ging zwecks Kohle-Entladung über eine Kurbel zu öffnen und das Patent
wurde für ca. 5.000,00 Reichsmark = heute ca. 100.000,00 € in die USA verkauft.
Urgroßvater war „Kirchenvater“ in Reichenau. Für meine Mutter war es durch aus ein Schock
als sie als 6-jährige erlebte, wie ihr bewunderter Vater sonntags auf dem Klavier seiner Eltern
Töne anschlug und dessen Vater das Klavier zu- und ihm auf die Hände schlug und sagte:
„Heute ist Sonntag!“. Urgroßmutter war eine geborene Trenkler von einem großen Hof in
Markersdorf und allzeit eine sehr heitere Frau. Sie hatten 4 Kinder. Vom anderen
Urgroßvater, d. h. vom Vater meiner Reichenauer Großmutter, weiß ich , dass er als Sohn des
Leutevogtes Seidler auf dem Schloss in Großhennersdorf geboren wurde. Die Urgroßmutter
nahe bei in Burkersdorf in der „Alten Schäferei“ als Tochter des Groß-Schäfermeisters
Gäbler. Die Beiden gingen später mit ihren 5 Kindern nach Reichenau, wo der Haupternährer
dann als Fuhrmann arbeitete.
Als ich 1943 als 3 ½-jähriger nach Reichenau kam, fehlte aus dem Kreis der Großeltern
schon der Vater meines Vaters, der nach einem Sturz auf einer Baustelle schon 1937
verstorben war. Am 1. Weltkrieg nahm er als Österreichischer Pionieroffizier teil und war
später in den Dienst der Firma Rolle in Reichenau getreten (damals größte Obstwein- und
Marmeladenfabrik Deutschlands), die u. a. für ihren Neubau in Niederoderwitz und für
Lockerungs-Sprengungen von Baumpflanzungen auf ihren großen Plantagen einen Fachmann
brauchte (das Sprengbuch habe ich noch, ebenfalls die Baufoto-Dokumentation vom
Erweiterungsbau der KOSA Niederoderwitz). Er liegt auf dem Waldfriedhof in Oppelsdorf
begraben. Meine Großmutter hatte später den etwa zur gleichen Zeit verwitweten (die
Familien waren sich früher schon gut bekannt) Carl Andreè, Bürgermeister in Oppelsdorf und
Inhaber der Pension „Villa Clara“ auf der Villenstraße, geheiratet; er war uns immer ein guter
Stiefgroßvater.
6

So habe ich in der „Villa Clara“ den ausklingenden Pensionsbetrieb noch erlebt, d. h. es
roch immer gut nach Kaffee, die Bäder wurden bereitet, irgendwo in den Parks spielte Musik
und die Leute spazierten vorbei. Der Krieg spielte nur soweit eine Rolle, als mir die
Großmutter immer die Geschichte eines Schäferhundes, Liebling der Familie, vorlesen
musste, der dann zum Militär geholt und für die Front als Retter ausgebildet wurde, was er so
tapfer tat, dass viele Dankschreiben von Soldaten eintrafen, bis eines Tages vom Ende der
Straße zwei Soldaten auf das Haus zugingen, die einen Korb zwischen sich trugen, der mit
einer Ehrenschleife bedeckt war ... Weiter haben wir die Geschichte nie kennen gelernt, weil
wir immer ab dieser Stelle, Großmutter und ich , auf dem Sofa saßen und weinten. Mit und
ohne Großmutter waren wir vor 45 oft in Ferdinandstal, wo ihr Bruder inzwischen die
Gaststätte führte. Dort hing ein Bild in der Gaststube auf dem gezeigt wurde, wie Wölfe einen
Schlitten, die bewaffneten Männer darauf und die durchgehenden Pferde anfielen, Ausgang
ungewiss. Was nützt mir die ganze Malkunst Anderer, wenn ich dieses Bild bis heute nicht
wieder gefunden habe. Ab 1943, als mein Vater eingezogen wurde, mieteten wir die
Wohnung im Obergeschoss des Hauses der Eltern meiner Mutter, so dass ich nahe bei den
Großeltern Preibisch aufgewachsen bin.
Ich will zum Wohnen im damaligen Reichenau vermerken, dass dieses anders als heute
eigentlich nur in der Wohnküche stattfand. Nur dieser Raum war an den Wochentagen
beheizt, das Wohnzimmer wurde nur an Wochenenden erwärmt und genutzt, wenn Besuch zu
erwarten war. An den Schlafzimmerwänden glitzerte im Winter der Frost und als Seelen- und
Körpertrost wurde ein mit Warmwasser gefüllter Bettwärmer ca. ½ Stunde vor dem
Schlafengehen ins Bett gestellt.
7
Hochzeitsbild Edwin und Lina (geb.
Seidler) Preibisch.
Man fuhr mit der Kutsche bis nach
Oybin zur Trauung in der Kirche dort.

Die Wohnküche war gleichfalls Körper-Reinigungsstelle, wochentags mit den
Möglichkeiten eines Handwaschbeckens, samstags mit Ganzkörper-Zinkbadewanne.
Letzteres evtl. auch in der Waschküche im Keller, wo der Wäschekessel dann entsprechend
geheizt, die größeren Mengen Warmwasser lieferte. In den meisten Häusern war die
Abortgrube zu riechen, manchmal auch in den Kleidern der Bewohner. Wie komfortabel man
heute in Deutschland auf ca. 40 m² beheizter Fläche pro Person lebt, ist bekannt. Mit dem
Schwinden/Verteuern von Energie und der Zunahme von CO2 in der Atemluft wird man unter
Druck kommen in Richtung Ehemals und es wird Verstand nötig sein, um Oberhalb zu
bleiben. Ansonsten ist bescheidenes Leben aber nicht gleichzusetzen mit unglücklichem
Leben. Eine der schönsten Kindheitserinnerungen meiner Mutter war, dass die Familie sich
abends in der Wohnküche zur „Dunkelstunde“ versammelte, d. h. um Licht zu sparen, öffnete
man das Feuerloch des Ofens, die Familie saß drumherum und erzählte sich Geschichten.
Großvater war ruhig, freundlich und klug, mit einer guten Ausbildung in seiner Jugend
zum Webmeister über die Firma Preibisch, die sich die entfernten Verwandten gleichen
Namens gern in verantwortliche Positionen qualifizierte, so ihn als Versandleiter, bis zum
Niedergang der Firma in der Weltwirtschaftskrise. 1912 kam im neu gebauten Haus auf
eigenem Grund neben dem Hof, Uferweg 389 b, meine Mutter als erstes von 4 Kindern zur
Welt.
Im I. Weltkrieg lag Großvaters Kompanie an der Somme und es überlebten davon nur 17
Soldaten. An der Hauptkampflinie konnten die Soldaten nur durch das ständige
Hineinspringen in frische Granattrichter einen Beitrag zur Erhaltung ihres Lebens leisten.
Nachts schliefen sie tief unter der Erde, wo die Einschläge nicht durchdringen konnten, so die
Selektion durch den Tod über 3 Jahre. Ein Hitler, der unweit davon im gleichen Einsatz war,
verlor die Orientierung. Großvater wendete sich noch mehr der Natur zu und freute sich über
jeden Tag den er später in der geliebten Heimat in Frieden verleben durfte.
8
Meine Mutter Anneliese geb. Preibisch,
als 1. Kind. Geb. 09.01.1912.

Großmutter, wie schon erwähnt, stammte aus der großen Familie eines einfachen
Fuhrmannes und konnte trotz guter Leistungen in der Schule keine weitere Ausbildung
bekommen. Sie erzählte, dass sie einmal einen fälligen Hausaufsatz vergessen hatte und
diesen in ihrer Not dann von einem weißen Blatt ab las, mit gutem Ergebnis. Die beiden
lernten sich bei der Arbeit kennen und hatten mit dem Hausbau auf eigenem Grund und der
Ehemann als zukünftiger Hoferbe und der Hof durchaus mit Barvermögen versehen, einen
guten Start. Das sah nach dem I. Weltkrieg aber ganz anders aus. Zwei weitere Kinder wurden
geboren, es gab nur einen Verdiener, die Stammfirma brach zusammen, das Barvermögen des
Hofes holte die Inflation und das Haus musste weiter abbezahlt werden. In dieser Situation
versuchten die jungen Eheleute über Wasser zu bleiben indem sie jeden Monat im Voraus das
Geld für alle Belange in die winzigen beschrifteten Schubfächer eines Vertikos taten; d. h. wo
dort nichts mehr war, konnte finanziell nichts mehr sein. Leider war wohl auch oft bei der
Sparte „Ernährung“ zu wenig. „Der Schnellzug ist über die Butterbrote gefahren“ sagten die
Kinder und bei meiner Mutter wirkte sich das so aus, dass sie nicht genommen wurde als sie
eine Lehre beginnen sollte sondern, für ein Jahre zurückgestellt, in einer Fleischerei
(Lehmann) mit aushelfen musste, damit sie zu Kräften käme. Diese Zurückstellung ist für
meine Mutter wohl ein tiefer Schock gewesen, denn bis ins Alter gab sie nur ungern
Auskunft, woher sie wohl die guten Kenntnisse beim Fleischkauf habe.
Bruder Roland trat in Löbau eine Gärtnerlehre an (Gärtnerei existiert Eingangs Löbau
von Herrnhut her noch), Bruder Kurt setzte später ebenfalls eine Gärtnerlehre durch.
9
Ilse u. Kurt Preibisch Meine urgroßm.
Seidler
Tante Luise
Christine Knebel
Ilse Sprenger aus Haindorf
Meine Großeltern Andree
Standesperson
Edwin u. Lina Preibisch
Meine Urgroßvater Linke aus Haindorf /
Ferdinandstal
Hochzeitsfoto vor der Kirche in Bad.
Oppelsdorf

Mit Kurgästen der „Villa Clara“; 2. von links Christel Jung
Für intelligente Mädchen aus einfachen Verhältnissen gab es damals eine Chance der
fälligen Fabrikarbeit zu entgehen, indem man sich in konzentrierten bezahlbaren „Kursen“
berufliche Fähigkeiten aneignete. So absolvierte meine Mutter eine Ausbildung als Stenotypistin
und Maschineschreiberin, in welchen beiden Fächern sie später bei öffentlichen
Wettbewerben mit hunderten von Teilnehmern vordere Plätze erreichte (die Urkunden haben
wir noch). Die jüngste Schwester Ilse konnte später schon eine gediegenere kaufmännische
Ausbildung erhalten. Meine Mutter aber, damals die Älteste unter einem ganzen Schwarm
von Cousinen, konnte durchaus beneidet, außerhalb Reichenau bei der Firma „Weinbrand
Wilthen“, erst in Wilthen selbst, dann in Bautzen, dann bei der Außenstelle Stettin, Geld
verdienen und ein selbstständiges Leben führen. Die Großeltern Pampl in Oppelsdorf hatten,
wie schon erwähnt, ein kleines Haus am Ende der Villenstraße erworben, wo mein Vater Karl
1908 und später sein Bruder Kurt geboren wurden. Wenn man auch inzwischen knapp bei
Mitteln war, so war die Anstellung Großvaters als Architekt bei Rolle doch vergleichsweise
gut bezahlt und mein Vater wuchs auch sonst im wie immer sonntäglichen Milieu des
Kurbades auf und alles gefiel ihm so gut, dass er eigentlich nicht mehr wollte. Jedenfalls
schwieg er lieber über seine 2 Gymnasialjahre in Zittau, die wahrscheinlich keine Ruhmesblätter
waren. Er absolvierte dann eine Maurerlehre bei Firma Weickelt in Reichenau, dabei
stürzte er in der Ziegelei Oppelsdorf hoch vom Gerüst ab und blieb aber zum Glück bis zum
Gürtel tief in einem Braunkohlehaufen stecken; als eine junge Frau in die Kalklöschgrube
gefallen war, durfte er sie mit herausziehen, schleunigst völlig entkleiden und immer und
immer wieder mit Wasser übergießen. Die sonstigen Prüfungen bestand er auch, so dass er
dann auf der Baugewerbe-Schule in Zittau als junger Mann zum Abschluss als Bautechniker
kam. Worauf wieder Jahre in Arbeitslosigkeit im schönen Bad Oppelsdorf kamen und
Bekanntschaft und Heirat mit meiner Mutter, die ihn aber auch 1937 zu einem Bewerbungsschreiben
bei der Aufbauleitung des Flugplatzes Kamp veranlasste.
2. Kamp
So stehen denn jetzt meine jungen Eltern allein auf dem Plan, Mutter vorerst noch in Stettin,
Vater erstmals vom Leben so richtig ergriffen auf dem Anmarsch nach Kamp (Luftlinie ca.
120 km östlich von Stettin), wo ihm die Flugplatz-Bauleitung einen PKW bis Bahnhof
10

Treptow entgegen schickte und zwei Ingenieure zur Begrüßung, Ehre und Verpflichtung
gleichermaßen. Ich weiß es selbst noch vom Berufsanfang, man kommt dann plötzlich in eine
gehobene Gemeinschaft, die aber auch Leistung verlangt. Es wird wohl eine Probezeit
gegeben haben, nach deren positiven Ablauf zwei Verdiener in der Ehe waren, worauf nach
damaliger Regelung die Ehefrau die Arbeit aufzugeben hatte, d. h. meine Mutter kam auch
mit nach Kamp, in eine Wohnbaracke für kinderlose Ehepaare. Allerdings kam sie auch in
eine wunderschöne Lebenszeit und eine wunderschöne Gegend. Abgesehen von dem Kranz
der anderen jungen Familien in der ca. 20 Personen zählenden Bauleitung, den ich nur im
Unbewussten noch kenne, kann man die schöne Landschaft heute noch sehen. Die Wohnung
befand sich auf den Ausläufern der Dünen, der Weg zum Strand ca. 200 m, der Weg zum
Seebad Deep ca. 1,5 km, nach Kolberg 12 km, nach Treptow 10 km.
Letzte Tage in Kamp (Flugplatz)
– Meine erste persönliche Erinnerung (ich wurde 1939 geboren) war, dass ich von 2 Radfahrern
überfahren wurde, Bauarbeiter, die furchtbar schimpften.
– Als zweite Erinnerung tauchen ausklopferbewaffnete Mütter auf, nachdem wir wieder
einmal den Zaun zum Flugfeld durchbrochen hatten.
– Erinnerlich auch Fische, die in der Pfanne mit den Schwänzen schlugen.
– Als ich nach 62 Jahren erstmals wieder in das Kamper Wohnzimmer kam, wusste ich sofort,
wo der ca. 1,20 m hohe Ofen gestanden hatte, auf welchen wenn er kalt war, ich auch schon
mal strafgesetzt wurde, wie auf einen hohen Felsen.
– Erinnerlich auch die letzte Nacht in Kamp, als an den Wänden schon die Pakete standen und
ich den Lichtschalter nicht finden konnte und alles umriss. Eine Nachbarin holte dann
meine Eltern von Abschiedsbesuchen zurück, wegen meines furchtbaren Geheuls und
ständigen Krachens.
Aber auch im Unterbewusstsein ist manches wahrscheinlich haften geblieben:
– Das Wachgebäude zum Kasernenbereich spricht mich heute noch an, auch die charakteristisch
gebauten Militär-Wohnhäuser, auch wenn diese in Deep stehen, wie gute alte
Bekannte von nebenan, mit dem Hinweis aus Kinderzeit „hier bist auch Du gleich zuhaus“.
11

– Ca. 20 Jahre nach Kamp war ich erstmals wieder am Meeresstrand (39 – 42 vom März bis
November fast täglich) und ich musste immer wieder sehen und lauschen, da war etwas
Altbekanntes um mich herum.
3. Reichenau 1943
Die erste Zeit von 1942 – 1944 liegt im Unbewussten. Natürlich werde ich in dieser Zeit
schon mein neues Umfeld aufgenommen haben, was aber von späteren Bildern überdeckt
wird.
Neben unserer direkten Wohnung mit meiner lieben Mutter, kleinen Schwester und
vertrauten Kamper Möbeln, mit Rundumblick auf anfänglich unbekannte Objekte, ist sicherlich
die Wohnküche mit meiner Großmutter im Erdgeschoss sofort das Zentrum geworden,
welches es bis zur Großjährigkeit dann auch geblieben ist. Großmutter war eine feste Instanz
und Zuflucht von Anfang an. Der berufstätige Großvater trat erst in den Folgejahren in
anderer Weise in den Vordergrund, als mir bewusst wurde, dass ich von ihm immer gute
Antworten bekam.
Im Umfeld des Hause traf man auf Nachbarkinder, die alle Oberlausitzer Mundart
sprachen. Anfänglich wurde ich abgewiesen und ausgeschlossen mit der Begründung: „... dar
koan jo no gorne richtsch radn“, worauf zur Verzweiflung meiner Mutter das vornehme Nord-
Hochdeutsch mit Stock und Stein – „S-T“ schnellstens von mir abfiel und ich ein akzeptierter
Oberlausitzer Quirler wurde. Die umwohnenden Kinder hatten in damaliger Sicht alle nur
Mütter, die Väter waren im Kriege. Die anwesende Großväter-Generation stellte einigermaßen
einen Ersatz dar, aber manchmal unterhielten wir uns doch über die abwesenden Väter,
wie stark die wären, was für Muskeln die hätten, usw.
12
Vater in Uniform in Nordfrankreich

Wenn man das Reichenauer Wohnhaus verließ, stand man wohl im dichtest bepflanzten
Garten Sachsens. Das war dem Umstand zuzuschreiben, dass Großvater eigentlich auch gern
Gärtner geworden wäre, seine 2 Söhne das aber beruflich verwirklicht hatten und man sich
dann zu dritt am vorhandenen Areal ausgelassen hatte. Es stand aber alles genau richtig und
Bäume und Sträucher waren von bester Sorte und sehr ertragreich. Das Trio war auch in den
umliegenden Bauernschlauen am Fuß des Gebirges am Flüsschen „Schläte“ zum Veredeln
und Pflanzen übergegangen, was mir in späteren Jahren alles vom Großvater übergeben
wurde, nebst den Pilzwörtchen der Familie dort.
Urgroßvater Preibisch mit den Familien der Söhne Edwina und Otto sowie seiner Dochter Gertrud.
Vorn Irene und Ilse.
Es erschloss sich mir bald, dass ich als kleiner Nachwuchs in einem Preibisch-Nest saß,
denn nebenan war der Preibisch-Hof auf dem der Bruder Erich meines Großvaters
wirtschaftete. Auf der anderen Seite des Gartens stand ein kleines Umgebindehaus, welches
Bruder Otto bewohnte, wobei das Gelände bis zur Dorfstraße und bis zum Uferweg mit
Bäumen, Wiese und Hang ca. 0,75 h noch zum Hof gehörte. In Richtung Nieder-Reichenau
folgten dann der Brückner-Bauer sowie Apelt- und Scholz-Bauer, in Richtung Ober-
Reichenau ein weiter kleiner aufgegebener Hof vom entfernt verwandten Robert Preibisch,
der aber jetzt von den befreundeten Scholz-Jungens bewohnt wurde und mit zum nächstfolgenden
Heidrich-Hof gehörte. Die Felder dieser Bauernhöfe lagen in Richtung Lichtenberg
hinter der Oppelsdorfer Straße, reichten aber ursprünglich in Reichenau bis an die Höfe heran.
Doch irgendwann war ein ca. 150 m breiter Streifen von Siedlungshäusern dazwischen gebaut
worden. In Richtung Lichtenberg endeten die Flurstreifen der Höfe am Fuße des Kahleberges
und des Gickelsberges am klaren Gebirgsbach Schläte jeweils mit einem kleinen Bauernwald,
was dann abgewandelt als Heidrichs, Preibischs oder Brückners Schläte bezeichnet wurde.
Sobald die Äcker die Lichtenberger Straße erreichten, stand dort eine mächtige uralte Linde
mit Spuren von Blitzschlägen, die man als Landschaftsmarkierung gleichfalls immer hofbezogen
benannte.
13

Erich Preibisch mit Familie
Unter den Preibischs wurde ich als kleiner Nachwuchs sehr freundlich aufgenommen.
Zum Brücken-Bauer stellte sich ebenfalls ein gutes Verhältnis ein und zum Heidrich-Bauern
frequentierte ich mit meinen Scholz-Freunden, wobei uns „Hederch“ Edmunt immer von
weitem schon zu rief- „Macht Euch ja lucker“, was von seiner und unserer Seite aber als eine
Art Pflichtübung ohne weitere Bedeutung angesehen wurde. Jedenfalls vertrugen wir uns
prächtig auf seinem Hof.
Von Kleintieren und Kühen auf den Höfen will ich derweil nicht berichten, denn für uns
Jungs war die Arbeit der Männer vor allem interessant und damit verbunden waren damals die
Zugtiere. Bei Hederch Edmund standen die Pferde Hans und Harras, beide über 24 Jahre alt
und Harras kam eines Tages nicht mehr hoch. Über dem Pferdestall war eine Futterkammer
mit Säcken voll Zuckerrüben-Schnitzel und Edmund, der sehr wohl wusste, warum wir uns
um ihn herumdrehten, ging dann wohl mit uns dort hinauf und wir durften uns jeder eine
Handvoll nehmen. Bei Onkel Erich stand ebenfalls ein alter „Hans“ im Stall (das jüngere
Pferd musste abgegeben werden) und ein ersatzweise herangezogener riesiger rotbunter
Ochse „Fritz“. Auf Fritz war ich sofort stolz, denn er verfügte über größte Kräfte. Wenn ein
damals seltener LKW im Straßengraben landete, so wurde Fritz geholt und es gab nur zwei
Möglichkeiten, entweder der LKW stand wieder auf der Straße oder Fritz hatte die Stränge
zerrissen. Beim Brückner-Bauer stand ein Schimmel im Stall. Außer durch Kuh- und
Pferdeställe zeichneten sich die Höfe durch Scheunen mit Dreschmaschinen und Maschinen
zur Heuernte aus. Bei Edmund in der Scheune stand auch ein hochmechanischer Mähbinder,
der von 3 Pferden zu ziehen war, das Getreide schnitt, zu Garben bündelte, mit einer Schnur
umband, einen Knoten machte und die fertige Garbe seitlich auswarf. Das war schon was!
Ansonsten waren vorhanden:
– eisenbereifte hölzerne Ackerwagen, deren Seitenteile auch durch sogenannte Leitern für den
Heu- und Getreidetransport ersetzt werden konnten,
– sogenannte leichte und schwere „Rollwagen“ mit kleineren einsenbereiften Rädern unter
einer nach außen etwas gehobenen Plattform für Säcketransport und Umzüge,
– leichte sogenannte „Jagdwagen“, wahlweise umrüstbar für den Transport von Menschen
oder Gütern, eine Vorstufe von Kutschen,
– sogenannte „Landauer“, d. h. Kutschen für insgesamt bis 8 Personen und einer Innenausstattung
die heute von manchem PKW nicht erreicht wird,
14

– Jauchewagen aus Holz oder schon verzinktem Metall, die schon im Frühjahr, wenn von der
Sonne erwärmt, ein herrlicher Sitzplatz mit Heizung für die nackten Beine boten. Aber
nicht hinten nahe der Einfüllöffnung, dort gab es Düfte, die den heute bekannten
Schnüfflern leicht zu einem Vollrausch verholfen hätten.
Das Alles ist heute eine nach ca. 2.500 Jahren historischem Bestand weitgehend und
schnell untergegangene Welt, aber solches erst in den letzten 50 Jahren. Der bekannte Opfer-
Wagen im Norddeutschen Museum, der von den Altvorderen schon ca. 500 Jahre vor Christus
im Moor versenkt wurde, war von gleicher Bauart und hätte damals noch bis ca. 1950 mit auf
den Feldern eingesetzt werden können. Vorgenannte Wagen mussten auch alle einen sicheren
Kutschbock haben (mit Vor-, Rück- und Seitengeländer) sowie intakte Bremsen aus
Holzklötzen, die Kutschen waren entsprechend vorn und hinten beleuchtet. Für Tiere und
Menschen wurden sogenannte Pferdedecken mitgeführt, die Polizei achtete auf alles. Bei allen
Fahrzeugen mussten öfters die Räder abgezogen werden, um die Achsen mit schwarzem Fett
(Wagenschmiere) zu schmieren, denn Kugellager und Wartungsfreiheit kannte man in diesem
Bereich noch nicht.
Die Anschirrung der Pferde und die Anspannung über Ortscheite und das Waagscheit,
der Ausgleich der Kräfte der Zugtiere über dieses (verkehrte Wog), kann man heute noch auf
Turnieren beobachten. Während die Zügelung der Pferde sehr kompliziert ist, erfolgte das bei
den Ochsen nur über einen links gehangenen Strick. Wollte man links fahren, so zog man
daran und rief „hierum“, wollte man rechts fahren, so schlug man mit dem Strick leicht gegen
die Seite und rief “hutterum“. Das „Brr“ für das Stehen bleiben habe ich später bei den Polen
auch vernommen.
Damen kostümiert zur Jahrtausend Feier der Oberlausitz Juli 1933
Im beschriebenen engen Bereich der Höfe fehlen heute ca. 5 Gebäude und es existieren
auch nicht mehr die öffentlichen Wege durch die Höfe zwischen Oberer Dorfstraße und dem
Uferweg und hinter den Höfen an der Böschungskante entlang. Diese Wege mussten zu
unserer Zeit bleiben (obwohl sie Grundstücke zerschnitten), weil sie über 100 Jahre
bestanden. Die Bauern sahen sie wohl auch als kurze Wege ihrer Kundschaft an, dem Wesen
nach wird es sich wohl um sogenannte „Wasserwege“ gehandelt haben, denn vor der
Verlegung von Wasserleitungen musste alles Vieh in der Erlbach getränkt werden, Brunnen
gab es erst auf dem Niveau des Uferweges (einen kenne ich noch), von wo man sich das
15

Wasser ins Haus tragen musste und die Wäsche wurde vor allem im Erlbach auf Waschstegen
gewaschen. Meine Mutter ist 1916 von einem solchen, als 4-jährige neben ihrer Mutter ins
Wasser gefallen. Der Preibisch-Hof besaß von Anfang an allerdings auch schon eine selbst
verlegte Wasserleitung aus einem eigenen Brunnen hinter der Oppelsdorfer Straße.
4. Reichenau 1944
Meine Erinnerungen an dieses Jahr beginnen mit hohen Schneewehen an der Oppelsdorfer
Straße, auf der Lichtenberger Seite, die größere Jungens ausgehöhlt hatten und in welche sie
von oben hinein rutschen konnten.
Erinnerlich auch die prächtigen Pferdeschlitten, von Pferden gezogen in Prunkgeschirr
mit Glöckchen, aber auch die hakenförmigen Bremse dort habe ich wahrgenommen und als
technisch richtig eingeordnet. Erste eigenständige Versuche auch mit anderen Kindern von
Hügeln Schlitten zu fahren und der Ärger der großen Jungs, wenn so ein kleiner in die Quere
kam, stammen auch aus dieser Zeit. Wegen der Kälte stellte ich mich in der Wohnung der
Scholze-Jungs so nahe zum Aufwärmen an das Feuerloch, dass mein Mantel ein Loch bekam.
Das war ein Schrecken und schwerer Heimgang, denn für neue Kleidung hatten wir nur knapp
Geld und außerdem gab es sogenannte „Kleiderkarten“. Aber da war auch schon der Frühling
nahe bei und auf den Höfen wurde es lebendiger. Der gute Ochse Fritz, der ewig nicht aus
einem Stall herausgekommen war und dessen Kräfte ungemein zugenommen hatten, der
wurde unberechenbar und für friedliche Zugdienste unbrauchbar und ich durfte nicht in seine
Nähe.
Der Ochse bekam also eines Morgens nichts zu fressen und ein Korb mit Heu wurde vor
dem Stall vor einen starken Birnbaum gestellt. Dann ging Onkel Erich in den Stall, alle Türen
blieben offen, dann sauste er als erster aus dem Stall am Seil den wilden Fritz, der sich
16

ersatzweise auf den Heukorb stürzte, während Erich hinter dem Baum stehend das Seil dort
befestigte. Dann schoben wir den großen schweren Ackerwagen mit den breiten Rädern von
hinten an den fressenden Fritz heran und schirrten ihn an. Wir bestiegen den Wagen (ich
konnte kaum über die Seitenbretter sehen), Tante Ida löste hinter dem Baum stehend das Seil
und der Ochse stürmte in die Freiheit. Die wilde Fahrt ging natürlich erst mal durch den
„öffentlichen Verkehrsraum“, der aber damals von KFZ wenig frequentiert war, bis man
hinter der Oppelsdorfer Straße die Felder und Feldwege erreichte, immer im zügigen
Ochsentrab, in einer Art hussitischen Sturmwagen, über Wiesen und durch Gräben, durch die
Schläte und bis vor Lichtenberg und wieder zurück, zuletzt gemächlich, die wilde Kraft war
weg, der Ochse war wieder der gute alte Fritz geworden.
Schwester Jutta und im Hintergrund Urgroßvaters Patent – kohlewagen
Mit Onkel Erich war ich dann oft auf den Feldern, wo es dann auch langweilig wurde für
einen kleinen Jungen beim Pflügen und Eggen und wo durch die Selbstüberlassung dann die
ruhige Beobachtung der Umwelt eintrat, sowohl der Landschaft als auch der Tiere bis hin zu
den Kleinsten. Weniger ruhevoll war es bei der Heuernte, die sich damals selbst auf kleinen
Flächen in der sogenannten „Schläte“ erstreckte, wo man altersmäßig durchaus auch schon
einen Rechen handhaben konnte und auch als kleiner Junge nicht beiseite stehen konnte,
wenn in Hast vor dem drohenden Gewitter das trockenen Heu auf Haufen gesetzt oder auf den
Wagen geladen wurde. Die Beladung des Wagens war eine Kunst für sich. Auf dem Wagen
waren meist 2 Personen, die einerseits das mit 3-zinkigen Heugabeln hochgereichte Heu von
den Gabeln abnahmen, anderseits diese großen Ballen dann bis hoch über die Leitern allseits
gleichmäßig einbauten. Ganz oben darauf wurde dann straff der sogenannte „Heubaum“ in
Längsrichtung gebunden. Dann durfte man selbst auf die ca. 4 m hohe Fuhre und der Wagen
schwankte heimwärts, um vor dem Regen noch die Tenne der Scheune zu erreichen. Einmal
fiel der Wagen vor der Scheune um und Tante Edith (Erichs Tochter) darunter und musste
schnell freigegraben werden und hatte sich mit der Heugabel ins Bein gestochen.
Im Spätsommer lief dann die Getreideernte. Der von den Pferden gezogene Mähbinder
konnte nur seitlich schneiden, weshalb um das Feld herum erst eine Breite für 3 Zugtiere von
Hand gemäht werden musste, d. h. wie vor Jahrhunderten mit großen Getreidesensen, mit
aufgesetzten senkrechten Bügeln, damit mit dem Schwung der Sense das geschnittene Korn
17

seitlich mit ausgetragen wurde und auf Schwad liegen blieb, die Ähren nach außen. Diesen
Schwad nahmen Frauen dann auf, bis zur Menge einer Garbe (d. h. wie ein Ährenstrauß von
ca. 30 cm Durchmesser), die dann mittels aus demselben Material geformten Strohseilen
umbunden wurden, wobei jeweils ca. 7 Stück zu sogenannten „Puppen“ gegeneinander
gestellt wurden, Die Ähren waren immer nach oben, damit sie nach Schlechtwetter sofort auf
dem Felde wieder trocknen konnten. Es war immer ein Kampf mit dem Wetter, die Garben
trocken zu bekommen, denn nur so konnten sie in die Scheune eingelagert werden (vorher
Beladung und Transport wie bei Heu, aber mit 2-zinkigen Gabeln). Bei Feuchtigkeit verdarb
Stroh und Ähre, es konnte auch zur Selbstentzündung in der Scheune kommen. Auf das
trocken eingelagerte Getreide warteten natürlich auch die Mäuse, weshalb die Katzen
angesehene Mitarbeiter auf dem Hofe waren, denen man an langweiligen Regentagen nicht
die Barthaare abschneiden durfte, wie von mir getan, da war was los, man spricht heute noch
in der Familie davon.
Auf dem Felde war die Ernte auch durch Räuber bedroht. Kleintierhalter z. B. fuhren mit
Fahrrad und Decke nächtens auf das Feld, das Fahrrad wurde auf Lenker und Sattel gestellt,
das Hinterrad von Hand mittels der Pedale schnell gedreht, die Ähren in die Speichen
gehalten und damit ausgedroschen und auf der untergelegten Decke sammelten sich die
begehrten Körner.
Eine schwere und staubige Arbeit war das maschinelle Dreschen des eingelagerten
Getreides. In den Scheunen hingen auch von Früher noch die Dreschflegel, die ich nur einmal
im Einsatz erlebte, als bei defekter Dreschmaschine eine kleine Kornmenge für die Hühner
benötigt wurde. Im Hause ganz oben am Südgiebel, befand sich ein helles und freundliches
Zimmer, in welches dann das über die Dreschmaschine in Säcke abgefüllte Getreidekorn in
Zentnerlasten hoch getragen und breit geschüttet wurde, damit es Onkel Erich mittels einer
18
Zu Besuch in Bad Oppelsdorf bei
Tante Luise

Holzschaufel in Zeitabständen umschaufeln und somit trocken halten konnte. Aus dieser
Beobachtung der gesamten Arbeit konnte man später leicht verstehen „.. unser täglich Brot
gib uns heute“.
Indem ich ein etwas „spillriges“ Knäblein war, durfte ich durchaus auch auf dem
Preibisch-Hofe mit Frühstücken, wo ich schon ausreichend früh erschien, um die Unternehmungen
des Tages mit Onkel Erich nicht zu verpassen. Das Frühstück an Werktagen war
immer eine dicke graue Suppe aus Roggenmehl, in welche in der Mitte einige Esslöffel Milch
gegeben wurde. Brot ist mir kaum erinnerlich, dann begann der Bauer sein schweres
Tagewerk, wahrscheinlich in meiner Familie so seit Jahrhunderten.
Es war damals natürlich eine schwere Zeit, mit knappsten Lebensmittelkarten-Rationen.
Insgeheim, weil verboten, röstete Erich einmal auf einem Kuchenblech Gerstenkörner, die
dann gleich in der Handmühle zu Kaffee-Ersatz vermahlen wurden, welcher „Kaffee“ auch
gleich aufgebrüht und von den Damen bereits erwartet wurde. Es gab natürlich auch
uninteressante Arbeitseinsätze auf dem Preibisch-Hof, wie langwieriges Rüben verziehen
oder Rauchpumpen von Hand und Breitfahren auf dem Feld (wo ich aus Geruchsgründen
besser nicht dabei sein sollte), auch das Mist fahren war so eine anrüchige Sache und für den
Bauer mit Hand-Beladung, -Entladung und Ausbreitung auf dem Feld eine Knochenarbeit, bei
der ich kaum auf freundliche Beachtung hoffen konnte. Da kam es mir ganz gelegen, dass ich
auch zum benachbarten Brückner-Bauer ein freundschaftliches Verhältnis aufgebaut hatte, wo
ich zwar nicht so in die Tagesarbeit integriert war, aber genau wusste, wann man wohin mit
dem Schimmel fuhr, damit ich dabei sein konnte. Indem Erich und Brückner-Bauer auch
befreundet waren, nannten sie mich freundlich untereinander den „Großknecht“ und dachten
bei meiner Anwesenheit wahrscheinlich an die Zeit mit ihren Kindern zurück und auch noch
weiter an die eigene Kindheit, denn damals änderte sich die Zeit nicht so schnell wie heute.
19

Trauer und Bedrückung herrschte in der Familie von Edwin Preibisch, denn Roland erlag
den Verwundungen, die er an der Westfront empfangen hatte. Kurt, der jüngere Sohn war an
der Ostfront. In der Familie von Erich Preibisch war Sohn Heinz an der Ostfront verschollen.
Mein Vater war in Frankreich in amerikanische Gefangenschaft gekommen. Im Nachbarhaus,
bei Otto Preibisch (der ebenfalls eingezogen war), war eines Tages ein gut aussehender junger
Mann von ca. 19 Jahren auf Fronturlaub, also Gottfried Preibisch, einziges Kind der sehr
freundlich zu mir war, ich kann mich heute noch an seine blauen Augen und seine lockigen
schwarzen Haare erinnern, er ist bei Monte Casino geblieben.
Im Herbst 44 unternahm Großvater mit mir eine Wanderung entlang der Schläte bis nach
Oppelsdorf, dort über Leupolts Berg bis zur „Keilschänke“ vor Kohlige (heute dort an der
Grenze vor Uhelna nur noch der Wirtsgarten und Reste des Kellers), wo ich also auch die
Erinnerung an die Gaststube und ein Malzbier behalten habe. Auf dem Rückweg in der
Schläte auch an einer Birke vorbei, die Roland gepflanzt hatte, es war eine Trauerbirke.
Erinnerlich für mich auch, dass ich bei jedem Sirenen-Feueralarm sofort nach Onkel
Erich suchen musste, damit er die Trompete von der Wand nahm, um am Abhang über
Reichenau stehend, mehrmals ein Trompetensignal zu blasen „Kamerad, Kamerad komm
schnell herbei, es brennt, es brennt, es brennt“. Aus meiner heutigen Sicht stammt diese
Maßnahme wohl aus einer Zeit, als es in Reichenau noch keine Sirenen gab und die
Kirchglocken so schnell nicht zu erreichen waren. Auch konnte man von oben wohl auch gut
zeigen, in welcher Richtung es brannte. Das Ganze war 1944 bereits Brauchtum, welches
Erich als ehemaliger aktiver Feuerwehrmann den Auftrag hatte, weiterzuführen. Weihnachten
1944 ging Großvater mit mir in die Kirche. Die Solostimme beim Gesang war seine Nichte
20
Gottfried Preibisch

Christine, wie ich damals erfahren habe. Es war ein Kriegsweihnacht und das hat wohl wie
ein Schleier über diesem Fest gelegen und das Herz wird einem bei der Niederschrift nicht
leichter, indem man jetzt weiß, dass es die letzte Weihnachtsfeier Reichenaus war.
5. 1945 bis 7. Mai
Ich lerne Kurt Preibisch, den Bruder meiner Mutter, der auf Heimaturlaub ist, kennen. Er
wurde 1941, 20-jährig, eingezogen und ist in Russland auf dem Vormarsch und auf dem
Rückzug als einfacher Soldat immer an vorderster Front gewesen. Bei seiner Kompanie
wurde die Mannschaft wohl mehrmals ersetzt, bis 1945. Von den vier Preibisch-Kindern ist er
dabei der ruhigste und der Heimat und der Natur (Gärtnermeister) wohl am engsten verbundene
gewesen. Welch Kontrast mögen die wenigen Tage im Vaterhause für ihn gewesen sein,
das Spiel mit mir, dem er die Dampfmaschine aus seiner Kindheit vorführte, was mir noch so
gegenwärtig ist, als wäre es gestern gewesen. Dann fuhr er wieder an die Ostfront, mit dem
letzten Zug nach Königsberg hinein, danach umschlossen die russischen Truppen die Stadt.
Sein Glück war, dass er im Schneefeld einsam auf Vorposten gestellt, zeitig gefangen
genommen wurde, von Russen, die sich in weißen Umhängen aus dem Schnee erhoben. Bei
den späteren schweren Kämpfen wurden dann kaum noch Gefangene gemacht.
Aus dieser Zeit sind mir auch noch Bilder von Flüchtlingstrecks erinnerlich, die Pferdegespann
für Pferdegespann vor unserem Haus auf der oberen Dorfstraße standen oder sich
zögerlich vorbei bewegten. Dabei viele Planwagen, einige sogar mit Ofenrohr, auch die ersten
luftbereiften Ackerwagen habe ich gesehen, aber auch viele bedenkliche Wagen ohne
Bremsen, die aus flacheren Regionen zu uns ins Bergland kamen. Zu vermerken ist auch, dass
viele Volksgenossen sich eher vor der Aufnahme der Flüchtlinge drücken wollten, während
das scheinbare Raubein Heidrich, Edmund, sie sich geradezu von der Straße holte und seinen
21
Ilse und Kurt Preibisch

ganzen Hof voll stellte. Von den Flüchtlingen, als zeitweilig untergestellt, blieb auf seinem
Hof ein schwarzer Junghengst namens „Hans“ zurück, den ein anderes Pferd schwer mit dem
Huf geschlagen hatte. Wir Kinder hatten sofort zu ihm das innere Verhältnis als zu einem
lieben Altersgenossen, nur das er eben ein Pferd war, aber er gehörte in unserem Lebensbereich
dazu und wir beobachteten seine Gesundung und weiteren Werdegang mit freundlicher
Anteilnahme.
In der Nacht vom 13. zum 14. Februar fuhr die jüngere Schwester meiner Mutter, Ilse
Preibisch, mit dem letzten Zug auf Dresden Hauptbahnhof ein und überlebte im
Luftschutzkeller dort die Liquidierung der Wohnviertel, mit einer Bombensetzung, wie in
amerikanischen Labors zur Tötung der Zivilbevölkerung erprobt. Nach diesem 1. Angriff, bei
welchem der Hauptbahnhof fast unversehrt geblieben war und zum Zufluchtsort vieler
geworden war, wurde sie glücklicherweise von einem Offizier angesprochen: „Fräulein,
gehen Sie lieber mit zum Elbufer“, dort überlebte sie dann den 2. schweren Angriff, der
planmäßig dem Hauptbahnhof und den Menschen dort galt. Am Morgen wurde sie von
Kradfahrern in Richtung Ostfront mitgenommen und erreichte irgendwann Reichenau, wo ein
Flüchtling bei uns die Tür öffnete und sagte: „Fräulein, hier können Sie nicht rein, hier ist
alles voll“.
In diesen Tagen auch, als die Kämpfe um Lauban tobten, was auch bei uns zu hören war,
nahm mich der Brückner-Bauer beiseite und fragte mich etwas, was ich nicht gleich verstand.
Er wiederholte also: „Ich habe Dich gefragt, ob Du schwarz siehst?“. Ich verstand gefühlsmäßig,
das die Generation der Erwachsenen Unterstützung braucht und verneinte und meinte, die
Wehrmacht wird es schon noch richten. In den folgenden Wochen gewann ich auch erste
„Fronterfahrungen“, denn meine Mutter ging mit mir bis nach Friedland, wo es auf die Lebensmittelkarten
etwas mehr gab. Auf dem Wege dorthin wurden wir von einem Tiefflieger
angegriffen (meinten wir) und suchten Deckung im Straßengraben. Der Angriff galt aber
wohl eher einem Bauern mit Gespann unweit auf einem Felde, was dann in der Zeitung stand.
Am 22. April gab es Fliegeralarm (wohl der Generation der ein solches grausiges schnelles
Auf- und Abgeheul der Sirene erspart bleibt). Wir standen im Keller, Ilse hatte sich mit mir
unter einen Türsturz gestellt und bei dem beklommenen Warten, dem Flugzeuggeräusch (ca.
200 m Flughöhe), sich nähernden Einschlägen, die sich mit Sausen ankündigten, brach für
mich die sichernde Autorität der Erwachsenenwelt zusammen. Es wurde begrifflich, dass im
Krieg alle zur Tötung freigegeben sind. Ein Einschlag war ca. 100 m von uns entfernt etwa an
der unteren Dorfstraße vor Lichtners Fabrik, die nächste Detonation (die mich an die Kellertür
warf) nur ca. 50 m nah am Pferdestall des Brückner-Bauer, die nächste Bombe fiel als
Blindgänger auf die obere Dorfstraße, direkt vor dem Turmaufbau vor Altmann-Dachdeckers
Haus, in welchem Zimmer unsere Spielfreunde (Langer Jürgen und Schwester) waren. Von
ca. 65 abgeworfenen Bomben sollen 10 gezündet haben. Auf der unteren Dorfstraße vor
Lichtners Fabrik hatte die Bombe ein Mädchen getötet und nur ein Schatten von ihr soll an
der Wand gewesen sein, weshalb ich einige Zeit nicht zur „Wally“ nahe dort gehen durfte, um
unsere Magermilch abzuholen. Im Pferdestall beim Brückner-Bauer war das Gewölbe eingestürzt
und auf den Schimmel gefallen, dessen Rücken seitdem angeblich etwas durch gebogen
war, was auch zu stimmen schien. Um diese Zeit auch flog ein größeres deutsches Flugzeug
im Tiefflug brennend über uns hinweg, um in Oppelsdorf nahe der Reibersdorfer Straße
abzustürzen. Der Ort ist mir bekannt, denn Stiefgroßvater Carl Andreè, Besitzer der Villa
Clara, war als Bürgermeister mit seinem Fahrrad mit als erster vor Ort, die Besatzung hatte
den Aufprall nicht überlebt.
In diesen letzten Kriegstagen bekamen wir auch Soldaten als Einquartierung ins Haus, in
einem Fall musste ich für einen Hauptmann den Stahlhelm aus der ehemaligen Preibisch-
Fabrik holen und kam dort mitten unter eine Kompanie, wo ich mich durchfragen musste.
Am 06. Mai 1945 ca. 5.00 Uhr früh wurden wir durch eine laute Auseinandersetzung vor
unserem Haus geweckt. Eine Wehrmachtsstreife hatte einen Offizier festgenommen und der
Steifenführer schrie: „Degradiert ihn, degradiert ihn“ und der Offizier rief: „Ihr blöden
22

Hunde, der Krieg ist doch vorbei“, Schüsse haben wir keine gehört. Auf dem Preibisch-Hof
stand ein Wehrmachts-Werkstatt-Wagen ohne Benzin, der dann von der Besatzung mittels
eines Beiwagen-Motorrades vom Hof auf die Wiese gezogen wurde, abgestellt an der Oberen
Dorfstraße und am Zaun zu Heidrich. Die Soldaten bauten dann zwischen Motorrad und
Seitenwagen noch einen Notsitz und nahmen eine junge Frau mit Kind mit in Richtung West.
Abends am 06. Mai 1945 sollten wir Reichenau in Richtung Westen verlassen. Die
Pferdewagen rumpelten mit etwas von unserer Habe bis auf die Oppelsdorfer Straße, als wir
dort aber die Höhe gewonnen hatten, blieben wir stehen, denn der Himmel im Westen war
blutrot. Heidrich Edmunt, Onkel Erich und Großvater berieten sich und sagten dann: „Was
uns erwartet, das soll uns zu Hause antreffen“, worauf wir wieder umkehrten und die
Reichenauer nach uns auch. Die Scholz-Jungens waren mit ihrer Mutter und der Großmutter
im Handwagen voraus gegangen über Oppelsdorf nach Kohlige, wo sie unter Fliegerbeschuss
kamen, aber unverletzt blieben. Meine Schwiegermutter war mit meiner Frau und deren
Schwester im Säuglingsalter ebenfalls von Oppelsdorf aus in dieser Richtung auf der Flucht
und kam ebenfalls unter diesen Beschuss, ebenfalls unverletzt. Als wir wieder unsere Häuser
erreichten, brannte der zurückgelassene Wehrmachts-Werkstatt-Wagen lichterloh und erhellte
die ganze Wiese. Als Kinder waren wir aber froh, dass wir in unser Bett konnten, denn es war
spät geworden.
Am 07. Mai 1945 lag Brandgeruch in der Luft und das Feuer am Werkstatt-Wagen
brannte verhalten. Über die Wiese lief der zurückgelassene mittelgroße Hund des Werkstatt-
Wagens. Die junge Hündin Kora nahm gern Asyl auf dem Preibisch-Hof und wurde die
Stammmutter von Generationen von Hunden, ihre Gene werden wohl heute noch in der
wilden Hundepopulation von Bogatynia zu finden sein. Sorgenvolle Spannung lag über den
Erwachsenen, denn die Front musste nahe sein. Gegen 14.00 Uhr heulten alle Sirenen
Panzeralarm. Es war die letzte hoheitlich Handlung der deutschen Verwaltung aus eigener
Entscheidung. Es war wie der anhaltende Todesschrei des alten deutschen Reichenau, als die
Sirenen verklungen waren, war alles anders.
6. 1945 – 7. Mai bis 22. Juni
Aus den Gesprächen hatte ich schon entnommen, das die Sieger die Frauen haben wollten.
Der hohe Wert der Frauen war für mich als 6-jähriger schon erfasslich, was sich in der
Realität dahinter verbarg, war für mich aber plakativ nicht vorstellbar. Die Furcht der
Erwachsenen vor dem was kommen würde, führte dazu, dass am 8. Mai als die Wehrmacht
kapitulierte, ich mich bewaffnete, d. h. ich übertrat das Verbot, ein Beil überhaupt anzufassen
und stellte mir von den drei Stück, die Großvater hatte, das kleinste und schärfste hinter die
Schuppentür, um einem Bedränger unserer Frauen damit in die Beine zu hacken. Bald tauchte
auf der oberen Dorfstraße auch ein Mann in brauner Uniform auf, der große Schwierigkeiten
mit einem Damenfahrrad hatte, ob aus technischen oder alkoholischen Gründen blieb unklar.
Wir waren als Kinder instruiert worden, dass wir auf keine Fall sagen sollten, wo unsere
Mütter wären, am besten hemmungslos weinen und schreien. Alle Frauen machten sich in
diesen Tagen kleidungsmäßig so alt wie möglich und die Gesichter mit Dreck unansehnlich.
Nach allen Seiten musste gesichert werden, auf Abstand, ob fremde Männer sich nähern.
Indem unser Garten in Reichenau, wie bereits erwähnt, sehr dicht bepflanzt war, dabei sogar
direkt vor dem Hause eine kleine Baumschule aus dichten Wachholdersträuchern, versteckten
sich meine Mutter und Tante Ilse dort und stets auch einige Frauen aus der Nachbarschaft.
Dieses Versteck bot bei Entdeckung auch die Möglichkeit, dass alle in alle Richtungen
auseinander laufen konnten.
Ich war soweit einbezogen, dass ich in der Nähe des Dickichtes, wo freie Sicht war, auf
dem Boden mit Steinchen spielte und ohne zu den Versteckten hinzusehen, hörbar vor mich
hin sprach, ob Männer sich näherten oder gehen. Die Gefahr war sehr groß, als Mutter und
Tante und zwei weitere Frauen im winzigen Taubenschlag in unserem Haus versteckt waren.
23

Ein Russe ging mit meinem Großvater durch das Haus und verlangte, dass an der
Wandschräge das Bild (hinter dem die Luke zum Traubenstall war) abzunehmen sei. Das alles
war in einem Abstand von ca. 2 m zu den versteckten Frauen, da durfte im Holzverschlag
keine Nadel zu Boden fallen. Großvater machte deutlich, dazu müsse er erst eine Leiter holen
Der Russe folgte ihm in diese Richtung und vergaß die Sache. Im Nachbarhaus versteckte
Baggerfahrer Slawisch auch Frauen, als die Russen vorn hinein kamen, konnten die Frauen an
der Hangseite aus dem Haus springen und sich dann bei uns verstecken. Alles musste völlig
geräuschlos vor sich gehen, gefürchtet war die Hederch Liese, die den Mund nicht halten
konnte.
Slawskis Haus
Erinnerlich ist mir auch noch der gestiefelte Offizier, der in unserem Garten mit meiner
Schwester spielte und sie immer wieder nach der Mutter fragte. Damals auch die Erkenntnis
bei mir, dass Freundlichkeit gefährlich sein kann. Onkel Erich hatte die damals hochschwangere
Tochter Edith im Obergeschoss des Hofes regelrecht eingemauert und im Erdgeschoss
im Flur einen Kindersarg mit Kerzen aufgestellt. Als zwei Kerle mit einem Motorrad auf den
Hof geknattert kamen, ging er entschlossen zum Sozius, fasste den am Ärmel und zeigte zum
Haus und sagte: „Zum Kommandanten, dawai“, worauf die Beiden hoch erschrocken sofort
Vollgas wieder abfuhren. (Erich war einer der zwei Reichenauer, die mit der Auszeichnung
des Eisernen Kreuzes 1. Klasse aus dem 1. Weltkrieg kamen, allerdings bei ihm nicht durch
Tötung von Feinden, sondern er hatte allein die gestaffelte Front durchbrochen und im
Hinterland eine Fernsprechleitung angezapft, so dass das französische Kommando längere
Zeit abgehört werden konnte.)
Die Siegersoldaten waren durch die aufgefundenen Weinvorräte bei Firma Rolle längere
Zeit stark alkoholisiert und im Zentrum von Reichenau wurde viel vergewaltigt bis der
russische Kommandant dann langsam wieder Ordnung einführte. Die Deutschen in den
Reichenauer Betrieben produzierten in dieser Zeit immer weiter, Materialreserven waren
vorhanden, Abnehmer würden sich finden. Nach ihrer Meinung waren die Anderen die
Fremdlinge im Lande. Niemand war sich bewusst, dass es umgekehrt sein könnte.
Irgendwann steckten in den Uniformen Polen, ein Kontingent der Kosciuszkowcy mit eckigen
Mützen (von den Deutschen Elitepolen genannt) war nur einige Tage in Reichenau (das jetzt
24

Rychwaĺd heißt) und bewegte sich weiter in Richtung Westen. Von Anfang an gab es einen
polnischen Kampfkommandanten (Lewy?) in Rychwaĺd, von den Deutschen „Spitzbart“
genannt. Indem dieser seine Schreibarbeiten in Deutsch im Büro der Firma Brendler durch
meine Tante erledigen konnte und dort für Polnisch auch schon Frau Jenny Fischer zur
Verfügung stand, bekam unsere Familie einen Fernkontakt zu diesem damals mächtigen und
umgänglichen Mann.
In dieser Zeit mussten die Deutschen bei schwerer Strafandrohung die Radioapparate und
die Feldstecher abgeben. Indem das mir verständliche Wort Fernglas nicht verwendet wurde,
konnte ich mir unter Feldstecher nur die wie ein langer Schuhanzieher aussehenden Distelstecher
vorstellen, mit denen ins Feld gestochen wurde und ich erschrak mächtig, als ich die
unsrigen Stecher noch auf dem Karnickelstall vorfand, weshalb ich diese sofort unter den
Kohlen vergrub. Niemand sage, der Junge war einfältig, diese Zeit mit Krieg und Nachkrieg
war für alle verrückt und unvorstellbar.
Einige Wochen lag an der Oppelsdorfer Straße, nahe der Kreuzung Richtung
Lichtenberg, ein „Kettenkrad“, d. h. ein kleines Fahrzeug vorn mit Rad und Lenker wie ein
Motorrad, hinten beidseitig Kettenantriebe wie ein Panzer, dabei Sitze für bis 6 Soldaten und
Anhängemöglichkeit für eine kleine Panzerabwehrkanone. Es war klar, es fehlte nur Benzin,
aber alles kombinieren half nichts, ich war eben noch zu klein. Zuerst fehlten die Räder und
irgendwann war das Ding dann ganz weg, aber auf der Siedlung nach Lichtenberg habe ich
noch Jahrzehnte lang 1-achsige Handwagen gesehen, mit hartgummibereiften, kugelgelagerten
Rädern vom Kettenkrad, beneidenswert; noch heute halte ich in dieser Gegen Ausschau,
die Dinger waren doch unverwüstlich. (Im Heeresmuseum in Dresden aber habe ich das
Kettenkrad original wiedergefunden.)
7. 1945 – 22. Juni bis Jahresende
Vom 22. Juni ist mir nur das Nachher bewusst, was auch logisch ist, denn die Maßnahme
wurde gegenüber den Deutschen geheimgehalten (wäre wohl auch nicht geglaubt worden)
und lief wie ein Donnerschlag ab ... „aufstehen, mitnehmen was man in den Händen tragen
kann, den Schlüssel außen in die Tür stecken, alles sofort, bei Todesstrafe“. Allerdings hatte
es auch Listen gegeben, die ca. 10 % der Deutschen von der Vertreibung zurückstellte, als
erforderlich für die weitere Betreibung der Fabriken. Dort war auch mein Großvater, Edwin
Preibisch, als Webmeister eingetragen, womit auch seine gesamte Familie zurückgestellt war.
Vom 23. Juni ist mir erinnerlich, dass aus den deutschen Fabrik-Fachleuten Rettungstrupps
zusammengestellt wurden, für das Vieh auf den verwaisten Bauernhöfen, bei den Rettern
auch meine Mutter, dabei mir erinnerlich auch der Sohn von Dr. med. Hauptmann. Für mich
wurde der Einsatz auf den umliegenden 3 Bauernhöfen zum großen Auftritt, denn ich wusste
genau, wo etwas lag und wo es lang ging. Die Tiere waren zu füttern, zu tränken und auszumelken,
allerdings waren die Kühe bei den ungeschickten Griffen der ungeübten fremden
Leute ziemlich renitent. Kritisch wurde es auf Seiferts-Hof, vielleicht kamen wir dorthin
etwas zu spät, jedenfalls waren die Tiere sehr unruhig. Die Pferde, zwei feurige Rappen,
ließen niemand in den Stall, ständig waren die ausschlagenden Hinterhufe in der Türöffnung
zu sehen. Der Ochse war in der Scheune eingesperrt und donnerte gegen das Tor. Ein Mann
ging mit mir in das Innere des Hauses, wo auf dem Tisch noch die angefangene Mahlzeit
stand, ein angeschnittenes Brot, ein geöffnetes Glas Leberwurst. Er bereitete mir eine
Wurstschnitte, mit der ich dann vor meiner Mutter erschien, um sofort eine kräftige Ohrfeige
(das Brot fiel herunter) wegen Stehlens zu bekommen. Den Erwachsenen war noch nicht
bewusst, was eigentlich passiert war. In der Folge übernahm meine Mutter Erichs und
Brückner-Bauers Hof. Es ist mir erinnerlich wie wir auf dem Feld die Kühe hüteten und wie
diese Biester sich gegenseitig ansahen und dann die Schwänze hoben um einige hundert
Meter weiter zu galoppieren. Nach ca. 1 Woche war Brückner-Bauer wieder da und übernahm
seinerseits auch weitgehend die Pflege auf Erichs Hof. Bei Heidrichs kam der Sohn Walter
25

mit Familie und auch Edmund mit Frau zurück. Nachbar Slawski, als Baggerfahrer in der
Grube Türchau, bezog auch ganz legal wieder sein Haus. Nach ca. 3 Wochen waren Onkel
Erich Preibisch und Tante Ida auch wieder da. Im Allgemeinen wurden die zurückgekehrten
deutschen Landwirte geduldet, da neben der Fürsorge für das Vieh auch die Ernte einzubringen
war. Mein Großvater, Edwin Preibisch, war ohne Unterbrechung in Lichtners Fabrik
beschäftigt. Für die Sperrstunde hatte er einen russischen „Propusk“. Die Deutschen mussten
eine Zeit lang eine weiße Armbinde tragen, mit einem blauen Steifen in der Mitte. So in etwa
jeder dritte Deutsche war nach einigen Wochen wieder anwesend, die Arbeit auf den Höfen
und in den Fabriken und Werkstätten wurde aufrecht erhalten, wahrscheinlich teilweise schon
mit polnischen Leitungspersonal und Arbeitern. In der zweiten Hälfte des Jahres 45 wurden
auch erste Höfe von den Polen übernommen. Bei Heidrichs durch Mutter und Sohn Janecki,
die plötzlich mit auf dem Hofe waren und denen plötzlich alles gehörte. Viel mehr als auf
materielle Werte, war der junge Pole aber um die Zuneigung der jungen Inge Heidrich
bemüht, was auch erwidert wurde, so herrschte auf diesem Hofe eine gewisse Eintracht (und
vorweggenommen, übers Jahr wurde auch ein ganz legaler deutsch/polnischer Hoferbe
geboren).
Bei Ernst Preibisch, einem Cousin von Großvater, waren er und seine Familie am 08. Juli
zurückgekehrt. Zu dem eingesetzten jungen polnischen Bauern entwickelte sich eine gewisse
Vater-Sohn-Beziehung und Ernst als erfahrener Landwirt nahm ihn intensiv in die Lehre. Was
auch notwendig war, denn der junge Pole hatte sich als Landwirt deklariert und zu einer
Hofübernahme bekannt, um sofort aus der Armee entlassen zu werden.
Es ist mir auch noch erinnerlich, wie Pan und Pani Wierzbicka erschienen und erstmalig
auf den Preibisch-Hof zugingen. Sie in einer knapp sitzenden Uniformjacke über dem Rock,
er mit umgehangener Jagdflinte und erinnerlich auch der Schreckensruf meiner Großmutter:
„Um Gottes Willen, ein Flintenweib, auch das noch!“.
Erich und Ida und die Neuen mussten sich die Wirtschaft teilen, d. h. den Deutschen
wurden die restlichen Räume zugeteilt und die Sachen, die sie dort behalten durften, wahrscheinlich
im Falle von Wierzbickis mit Anstand.
Es dauerte nur kurze Zeit und das „Flintenweib“ klopfte zum Erschrecken der Großmutter
an unsere Tür, mit der Frage nach einem Gewürz, welches in unserer Küche zu haben war
und einmal sie dort, war es passiert! Die beiden kräftigen Damen fanden Gefallen aneinander
und auf dem Wege ins Dorf oder aus dem Dorf, oder sonst auch, saßen Pani Wierzbicka und
Großmutter nur zu gerne in der Küche zusammen, die eine konnte kein Deutsch, die andere
kein Polnisch, trotzdem erzählte man sich in langen Sessionen alle Neuigkeiten aus dem Dorf,
bei unerhörten Sachen wurde der Vortrag oder die Kenntnisnahme akustisch durch kräftiges
Klatschen auf die eigenen Schenkel unterstrichen, die Damen hatten ja. Es schallte durchs
ganze Haus.
Bei Wierzbickis war auch ein Sohn Namens Zdzisĺaw, ca. doppelt so alt wie ich, der
interessanterweise ein Fahrrad hatte, mich akzeptierte – und zu langen Ausflügen auf der
Querstange mitnahm. Mit Wierzbickis kam eine schwarze gutmütige Stute Namens „Murdel“
auf den Hof. In diesem Herbst hatten die deutschen Bauern zum großen Teil noch allein
geerntet, aber die Herbstbestellung geschah schon erstmalig gemeinsam mit den eingesetzten
polnischen Wirten. Im November veranlasste die sowjetische Administration in Zittau, dass
mittels der Kleinbahn die unbewirtschafteten Kartoffelfelder zwischen Oppelsdorf und
Reibersdorf abgeerntet wurden, zugunsten des überfüllten und hungernden Zittau.
Im November kam der Vater der Scholz-Jungen aus der Gefangenschaft zurück und ging
zuerst allein über die Neiße nach Reichenau-Rychwaĺd zurück. Sein Bruder und Nachbar der
Scholz-Friseur am Uferweg, neben Baggerfahrer Slawski, war auch wieder anwesend und
übte seinen Beruf zu deutsch/polnischer Zufriedenheit aus. Alfred Scholz bekam sofort Arbeit
im Kesselhaus bei der ehemaligen Firma Lindemann, (d. h. auch eine Aufenthaltsgenehmigung)
und holte dann nächtens seine Familie mit herüber, so dass ich mit meinen Hauptfreunden
wieder vereinigt war.
26

Was die Polen unter uns betraf, so sollte man sehen, dass sie sich in jeder Beziehung in
der Fremde“ ansiedelten, d. h. die anwesenden Polen waren für sie auch Unbekannte. Natürlich
begannen bei den Polen die Versuche für ein gesellschaftliches Leben untereinander. Zu
diesem Zwecke brauchte es im allgemeinen auch Alkohol, weshalb Wierzbickis unten in der
Küche, über dem Brühkessel, eine Kartoffel-Destillation aufbauten, mit geheimnisvollem
Glucksen in den Rohren und von unvergesslicher Ausdünstung. Die geladenen Gäste waren
aber ziemlich rabiater Natur, jedenfalls beschloss zu nächtlicher Stunde einer, dass es Zeit sei,
die Ehefrau zu erschießen, welche dann angeschossen durch das Haus flüchtete und in größter
Not von Erich unter dessen Schreibtisch geschoben wurde. Erich setzte sich davor und
obwohl der rasende Pole mehrmals mit rauchender Pistole durch das Zimmer stürmte,
akzeptierte er irgendwie, d. h. es schien in sein Weltbild zu passen, dass der deutsche Bauer
zu nächtlicher Stunde am Schreibtisch sitzt und schreibt. So avancierte mein listig-lustiger
Onkel Erich neben seinem EK I noch zum anerkannten Retter einer Polin.
Bei uns erschienen irgendwann zwei Soldaten, die uns mitteilten, dass wir uns zwecks
Ausweisung am Folgetag bei der Kommandantur melden sollten. In Vorbereitung dessen
gingen sie durch das Haus, um von allem das Beste in Säcke verschwinden zu lassen, die sie
mitnahmen. Tante Ilse ging aber sofort zum Kommandanten, der seine Hansel antreten ließ,
zwei fehlten, die erst noch gesucht und geholt werden mussten, die waren es. Umgehend
waren die Säcke mit Inhalt wieder in unserer Wohnung. Erinnerlich ist mir auch ein Kerl, der
mit einer Spitzhacke im Keller die Wand bearbeitete, weil er einen weiteren Keller dahinter
vermutete. Auch für mich als Kind war das Wissen um die Rechtlosigkeit in der wir uns
befanden eine schwere psychische Belastung, wir hatten Angst um unsere Erwachsenen. Vor
Weihnachten bekamen die Polen eine Sonderzuteilung Butter und Zdzisĺaw nahm mich auf
dem Fahrrad mit zur Abholung. Zurückgekommen händigte er mir 2 Stück als Weihnachtsgeschenk
aus, welche meine Mutter aber sofort wieder zu Pani Wierzbicka brachte, im
Hintergrund Zdzisĺaw mit rotem Kopf. Frau Wierzbicka sagte aber, dass alles seine Richtigkeit
habe, die kluge Frau hatte wahrscheinlich begriffen, dass ihr Sohn damit auch ihr ein sehr
schönes Weihnachtsgeschenk bereitete.
8. Das Jahr 1946
Irgendwann im Februar kam Hans Scholz, ein damals ca. 17-jähriger älterer Bruder von
Gottfried und Klaus zur Familie zurück (westlich von Neiße und Oder hungerte man) und
entsprechend seiner bisherigen Tätigkeit in der Landwirtschaft arbeitete er in Reichenau
/Rychwaĺd als Melker im Stadtgut, welches etwa hinter der jetzigen Stadtbibliothek (als
ehemaliges Preibisch-Gut) gelegen war.
Als erste Datensammlung vermerkte ich damals, dass angenehmerweise am 07.03. G.
Scholz Geburtstag hatte und am 07.04. meine Schwester. Das Jahr fing also immer gut an.
Wie jedes Jahr wieder erblühte auf der Wiese hinter unserem Haus in Schneeglöckchen „RP“,
d. h. Roland Preibisch, von ihm gepflanzt als er fort ging, wie schmerzvoll wohl für Eltern
und Geschwister im Hause, da er zu den Lebenden niemals zurückkehren würde. Im April
tauchte ein junger Mann namens Kurt Stein auf, der unbedingt mit mir Freundschaft schließen
wollte und das auch untermauerte, indem er einen 1-achsigen kleinen Wagen mit langer
Deichsel mitbrachte und mich stundenlang durch die Botanik fuhr. Alles angenehm aber
etwas unverständlich für mich, bis sich der wahre Grund langsam herausstellte, denn er wollte
dafür meine Tante Ilse haben. Ich begriff aber schon damals, dass ich diese nicht ganz
verlieren würde und ich habe mir lebenslang keinen besseren Onkel vorstellen können, als er
es war. Zurückgekehrt war auch die Schwester meines Großvaters mit ihrer Familie. Träger
des Aufenthaltes war die jüngere Tochter, Christine Knebel, die als Weberin arbeitete und
Aufenthaltserlaubnis bekommen hatte. Die ältere Tochter, Irene, war in Zittau geblieben, sie
war ein kühnes Mädchen, welches sich von der Grenze und selbst Neißehochwasser nicht
abhalten ließ und an arbeitsfreien Tagen ganz konsequent in dunkler Nacht die Seiten
27

wechselte. Mitte Mai brachte Irene unseren Vater aus amerikanischer Gefangenschaft zu uns
zurück, der sich am 17.05. in Rychwaĺd anmeldete und Aufenthaltserlaubnis bekam und
Arbeit als Maurer.
Anmeldung meines Vaters in „Rychwałd“
Als eine gewisse Friedens-Dividende lernte ich in diesem Frühjahr erstmals komfortable
selbst gemachte Sandalen kennen, mit einer Sohle aus Autoreifen, die genau bis in den
Spätherbst hielten, dann waren sie durchgelutscht. Bei den früheren Kriegs-Sandalen, bestand
die Sohle aus Holzstäbchen, die oben mit einer dünnen Kunstledersohle überklebt waren und
die es immer schafften ganz gefährlich zu zwicken. Für die Sandalen der neuen Art schwanden
in den Fabriken die Schlagriemen von den Webstühlen, auch hatten die Fabriken einen
großen Verbrauch an Glühbirnen, denn wer eine solche zu damaliger Zeit privat brauchte,
konnte diese nirgends kaufen, nur in einem unbeobachteten Augenblick in einer Lampe auf
Arbeit schnell umwechseln.
Da hatten die Betriebselektriker dann viel zu laufen. Es ist mir erinnerlich, dass ich
meine Mutter bei Brendler von der Schicht abholte und dass vor der Pförtner ein großer Stau
von Menschen war, der kontrolliert und abgetastet wurde, dabei auch eine polnische Frau, die
sich das sehr energisch von Männerhand verbat. Textilien hatten damals eine sehr hohen Wert
und wären auch gern über die Mauern des Fabrikgeländes gegeben worden, wenn da nicht
polnische Wachmänner gewesen wären. Ein junger von ihnen, ein gewisser Milan, offenbarte
sich gegenüber meiner Tante Ilse, dass er viel lieber qualifizierte Büroarbeit wie sie machen
würde, als den stupiden Wachdienst. Sie ermutigte ihn eine Lehre im Büro zu beginnen, was
er auch tat, wobei er auch sehr tüchtig war, eine Fernstudium anschloss und schließlich
Hauptbuchhalter wurde. Einen ganz ähnlichen Werdegang vollbrachte ein gewisser Wozniak,
bis zum technischen Direktor. Im Juli bekamen wir Nachricht, dass in Oppelsdorf eine damals
83-jährige Tante Luise meines Vaters verblieben war. Sie war der Aussiedlung entgangen,
indem sie einen tschechischen Pass von früher vorzeigen konnte, wohnte ganz allein im
Albertbad und lebte von der Gnade der neuen Administration und der neuen Nachbarn. Wie
gesagt, ganz allein im großen Hause, wenn unten jemand klopfte, zog sie sich große Männerstiefel
an, stapfte damit kräftig herum und fragte mit tiefer Stimme, wer denn da sei. Es ist
mir erinnerlich, wie wir mit Wierzbicki, Murdel vorgespannt und den leichten Plattenwagen
angehangen den bescheidenen Umzug zu uns nach Rychwaĺd durchführten. Wenn ich mich
heute frage, warum wohl Onkel Erich nicht kutschiert hat, so gebe ich die Antwort, dass
Wierzbicki einem Deutschen das wertvolle Gespann nicht anvertrauen konnte, denn man
durfte es ihm wegnehmen; vielleicht hatte Wierzbicki versteckt sogar die Schrotflinte mit.
So war denn unser Haus ziemlich voll geworden, Ilse und Kurt übergaben ihr beheizbares
Zimmerchen im Obergeschoss an Tante Luise und zogen nach unten, wo die Großeltern
ihnen die gute Stube mit Veranda übergaben, sie selbst beschränkten sich auf die Wohnküche
und das Schlafzimmer. Ich schlief in einem winzigen Zimmer neben genannter Wohnküche,
in welcher sich von Großmutter freundlich regiert, sowieso das Zentrum befand, nebst der
28

Speisekammer, in welcher einmal, ist mir erinnerlich, nur noch eine Speckschwarte hing.
Doch obwohl es manchmal sehr knapp war, haben wir Hunger nicht kennen gelernt.
Da wir immer mit unserer Aussiedlung rechnen mussten und wussten, wie knapp die
Nahrung westlich der Neiße ist, wurde sooft es gelang Brot auf Vorrat gekauft, in Scheiben
geschnitten und geröstet, d. h. somit haltbar gemacht. Für mich für lange Zeit eine feine
Sache, da immer eine große Kommode, die Schubfächer mit Röstbrot gefüllt, vorhanden war
und niemand den langsamen Schwund durch mich so richtig bemerkte.
Ende August bekamen wir über Irene Nachricht, dass die Mutter meines Vaters im
Walde beim Pilze suchen eine schweren Schlaganfall bekommen hatte, der dann auch zum
Tode führte. Mit Irenes Hilfe konnte unser Vater an der Beerdigung seiner Mutter in Zittau
teilnehmen. Vor diesem Schicksalsschlag war in unserem Hause im August Hochzeit gewesen
mit einer großen Tafel im Wohnzimmer und Veranda, Onkel Erich und Tante Ida waren auch
dabei und viele junge Leute aus dem ehemaligen Reichenau und Tante Ilse hieß von da an
Stein. Kurt Stein arbeitete bei der ehemaligen Firma Brendler als Webmeister.
In dieser Zeit kam dann auch der Vater von Kurt, Hans Stein, als Kommunist in
Buchenwald inhaftiert gewesen, zeitweise in unser Haus. Da lag erst einmal eine gewisse
Spannung in der Luft, denn mein Vater und er kannten sich von früher! Da war mal so eine
Wehrübung des Jung-Stahlhelms (Stahlhelm = Bund der Soldaten des I. Weltkrieges) im
Gelände angesetzt gewesen, von der auch die Reichenauer Kommunisten wussten. Sie
rückten also zu Dritt aus, dabei auch Hans Stein, um zumindest einen dieser Reaktionäre zu
erwischen und abzustrafen. Mein Vater, der einsam auf Vorposten lag, sah die drei in der
Abenddämmerung kommen, Ortscheite in der Hand. Er schmiegte sich unsichtbar in den
dichten Klee, aber der Zufall wollte, dass sie über ihn stolperten. Dann ging alles blitzschnell,
Vater Karl hatte sich den Mittelsten vorgenommen und würgte ihn und würgte ihn, währenddessen
die handlungsfähigen Kommunisten ihm mit den Ortscheiten auf den Kopf
schlugen. Bei dem allgemeinen Gebrüll kamen die anderen Stahlhelmer hinzuglaufen, aber
am Ende ging alles so aus, dass jede Partei ihren Halbtoten schnell zum Arzt schaffte,
meinem Vater wurde die ganze Kopfhaut mit Watte unterstopft, erzählte er. Aber einmal
familiär vereint, war das alles vergessen, man sagte „Karl“ und „Hans“ zueinander und spielte
abends Skat.
Auch an den Arbeitsplätzen in den Fabriken waren alle Kriegsbeile begraben, wahrscheinlich
waren alle froh, den Krieg überstanden zu haben und nicht zu hungern. Auch wäre
es wohl der Produktion nicht bekommen, wenn jemand gegen die zumeist deutschen Webmeister
gehandelt hätte. Anders war es in den Nächten. Die Besitznamen durch Polen waren
erfolgt, leer stehende Häuser und Gehöfte ausgeplündert, da blieben für nachrückende Polen
nur noch die von Deutschen bewohnten Häuser, die auszurauben waren. Unser Haus wurde
abends in eine Festung verwandelt. Vor jedes Fenster im Keller und im Erdgeschoss kam von
innen eine Holzplatte, die mit einer Stange fest gegen einen Wandanschluss abgesteift wurde.
Die Türen wurden ähnlich gesichert, wohl dem, der einen großen Hund hatte. In der Nacht
hörte man dann die verzweifelten Hilferufe wo eingedrungen wurde, auch das Ächzen und
Stöhnen, wenn die Leute zu Boden geschlagen wurden. Die Banden waren schwer bewaffnet,
die Deutschen rechtlos, außerhalb ihres Hauses erst recht vogelfrei, einzige Gegenmaßnahme
blieb mit Stürzen und Pfannen bei offenen Fenstern Lärm machen, Weigelt Paul ließ eine
Sirene heulen. Angst hatte ich vor der Behandlung, die einer Frau wiederfahren war, die man
still machte durch Einwickeln in die Bettdecke und Umschnüren mit einer Wäscheleine. Sie
überlebte, war aber ganz blau.
Unser Nachbar schräg gegenüber, Hermann Broksch, bekam eine große Familie zur
Einquartierung, die morgens mit den Werten verschwunden war. Er lag mit eingeschlagenem
Schädel in der Jauchegrube. Es gab Fälle, wo die deutsche Familie nur mit Gewehren in
Schach gehalten wurde, während man das ganze Haus ausgeraubte. Unter dem Strich aber,
haben wir Deutschen im Reichenauer Zipfel, aus dem für Banden schwer herein und heraus
29

zu kommen war, viel weniger Drangsal erlebt als unsere Landsleute auf dem flachen Lande,
in Schlesien, Ostbrandenburg, Pommern und Ostpreußen.
Im November wurde die Familie von Ernst Preibisch ausgewiesen, obwohl der polnische
Jungbauer dagegen unternahm, was er nur konnte. Diese 2. Ausweisung erfolgte schon so,
dass der Transport in Güterwagen erst fast 8 Tage nach Osten fuhr (sehr zur Sorge der
Transportierten), aber dann wiederum eine reichliche Woche nach Westen, in die spätere
DDR.
Mit Ernst Preibisch ging wohl der maßgeblichste und letzte „Kirchenvater“ aus
Reichenau hinaus, der in den 30er Jahren gegen die von den Nazis propagierten sogenannten
„Deutschen Christen“ gestanden hatte. Indem die eingesetzten „DC“ – Pfarrer keine Gemeinde
in der Kirche vor fanden, wurde für die oppositionellen Pfarrer jeweils kurzfristige
Hausarreste verhängt. Die Gemeinde versammelte sich aber unter dem geöffneten Fenster des
Pfarrhauses, durch welches der Arrestierte den Gottesdienst abhielt. Das war der sogenannte
„Kirchenkampf“.
Vetter Ernst Preibisch bleibt Landwirt; in Großschönau
Als nahe das Gasthauses „Zum Hirsch“ niederbrannte, war die deutsche Feuerwehr schon
so geschwächt, dass sie neue Mitglieder werben musste, so auch meinen Vater, der u. a. als
Bausachverständiger entscheiden sollte, wie lange das brennende Objekt noch steht. Brände
gab es in dieser Zeit sehr viele; ich hatte mir aber abgewöhnt zu Onkel Erich zu laufen, denn
die Trompete hing jetzt außerhalb seines Bereiches und er wollte sowieso nicht blasen. Auch
ich verstand, dass die Polen wohl übel reagiert hätten, wenn im Falle eines Brandes noch ein
Deutscher von oben auf der Trompete geblasen hätte.
Die Nachbarschaft in unserem unmittelbaren Umfeld hatte sich Ende 46 ca. so verändert,
von Norden beginnend, entgegen dem Uhrzeigersinn:
− Brückner-Bauer hatte aufgegeben, denn der Sohn und Hoferbe war nicht aus dem Krieg
zurückgekehrt. An seiner Stelle war ein Franzose, der mit einer Deutschen aus der
Nachbarschaft zusammenlebte, beides sehr angenehme Leute.
− In Ehrentrauds Haus waren Neudels eingezogen, sozusagen als polnische Verwandte dieser
Familie, dabei auch die 17-jährige Tochter Ina, ein sehr anmutiges Mädchen, von der ich
gern viel mehr beachtet worden wäre.
− Ein Haus weiter, in Englers Villa, wohnte Familie Warchol, die uns auch sehr gute
Nachbarn wurden.
− Im Haus mit dem Turm (bei ehemals Altmann-Dachdecker) war die polnische Familie
Jarosz eingezogen. Sie bekamen ein Kind Namens Stanislaus. Vater Jarosz arbeitete mit
meinem Vater bei BZPB.
30

− Leubners wohnten weiter in ihrem Haus, mit Schwiegersohn Heinz Jirch.
− Bei ehemalig Brocksch-Hermann wohnte eine polnische Familie, dahinter der Zimmermann-Maler.
− Bei Heidrich-Bauer lebte deutsch und polnisch einvernehmlich durcheinander, nur die
Mutter von Jan Jackiewicz war mit der Situation nicht so richtig einverstanden. Inge
Heidrich war von Jan hoch in anderen Umständen.
− Im Nebenhaus, bei ehemals Otto Preibisch, wohnte jetzt ein kinderloses polnisches Ehepaar
namens Artelt, von ihm nahmen wir immer an, dass er deutscher war, als er zugab.
− Für mich war ganz maßgeblich, dass zwischen Artelt und Heidrich/Jackiewicz meine
Scholz-Freunde wohnten, wie seit alten Zeiten.
Hier noch ein kleines Erlebnis, was alles wechselseitig passieren kann, wenn man als
kleiner Junge nur eine Viertel-Portion ist in der Welt der Erwachsenen. Wir waren auf der
Rückfahrt auf einem staubigen Weg bei Bräuers Fabrik. Es war in der warmen Mittagszeit,
das Pferd Murdel ging halb schlafend, Wierzbicki und ich saßen ebenfalls dösend in großer
Ruh auf dem schmalen Ackerwagen auf einer Bohle, die quer über den Wagen gelegt war.
Nur, dass es eben von unten stuckerte und Wierzbicki auf seiner Seite auf der Bohle über den
Wagenrand hinaus gerutscht war; so begann für mich plötzlich ein wundersames Schweben
mit immer schnellerer Luftfahrt, am Ende ein weiter Freiflug in den Straßengraben.
Wierzbicki rutschte entsprechend unter den Wagen und das Hinterrad lief über seinen Fuß. Da
war wirklich eine plötzliche Situationsänderung aus heiterem Himmel und Halbschlaf. Als ich
aus dem Graben kroch, sah ich Murdel in einer Staubwolke davon preschen, Wierzbicki lief
humpelnd hinterher und rief: „Br, br“.
Weihnacht 46 haben wir in einem deutlich volleren Hause gefeiert als im Vorjahr,
dadurch auch alles viel geborgener und wärmer für uns Kinder und wie immer mit dem
Klavierspiel von Großvater. Die Kirche wird wohl verwaist und aufgegeben gestanden haben.
9. Das Jahr 1947
Es fing gut an, wie ein echtes Friedensjahr, und die jungen Erwachsenen, die wir in Gestalt
von Kurt und Ilse im Haus hatten, beschlossen hineinzufeiern. Staunend sahen wir Kinder,
was ausgelassene Erwachsene im Vorfeld zustande bringen. Da war die Jahreszahl 1947 in
vier fröhlich hereintanzende große Figuren aufgelöst, die Zahlen mit Armen, Beinen und
Gesichtern versehen. Über den Kreis der Gäste kann ich nur mutmaßen:
− War Webmeister Kurt Lachmann mit Frau schon dabei, oder der junge Webmeister Kurt
Beyer mit polnischer Freundin Lydia, oder gar schon Rudi Fischer mit Warschauer Freundin
Jenny, der aus Buchenwald zurückgekehrt war und mit Ilse und Jenny bei ehemals
Brendler arbeitete, oder Rudi Serebtz mit polnischer Freundin, später ein Fußballstar von
Bogatynia, oder Ulla Zosel mit ihrem polnischen Freund und späteren Ehemann; sicher
aber Gerhard Hirsch, der einarmig zeitig aus dem Krieg zurückgekehrt war und seine
Versehrtheit bei Sport und Arbeit mit Fassung trug, als Chemiker eher ein Mann des
Geistes als welcher er auch später in Deutschland weiter studierte. Ein liebenswerter
vornehmer Mensch, den ich 2000 leider zum letzten Mal begegnet bin. Seine ältere
Schwester und meine Mutter waren eng befreundet.
Das Leben normalisierte sich auch auf anderen Gebieten, Kinder kamen zur Welt, zuerst
bei Jan Jackiewicz und Inge Heidrich deren Sohn Siegmund war eigentlich der natürliche
Erbe auf dem Heidrich-Hof, aber alle Tragödien haben Scheinlösungen eingebaut.
Ende Februar wurde in unserem Haus mein Vetter Dieter Stein geboren, als Geburtshelfer
der alte Dr. Hauptmann, den mein Vater und Kurt Stein nebst Utensilien auf einem
Hörerschlitten herbei zogen. (Vorweggenommen: – Siegmund und Dieter waren 10 Jahre
später in Zittau wieder zusammen in einer Schulklasse.)
Ich selbst wurde an diesem Tage zur Familie von Großvaters Schwester ausquartiert und
habe dort auch übernachtet, dabei sicher auch Christine angetroffen, die als Weberin arbeitete
31

und wahrscheinlich auch die kühne Irene, die in Zittau arbeitete, sich aber wie schon berichtet
von der Grenze nicht abhalten ließ.
Erich baute sich Frühjahr mit Wierzbickis Genehmigung aus einer leichten Kutschachse
einen Handwagen, mit zwei Deichseln, zwischen denen er gehen wollte, Ida sollte hinten
schieben, im Falle der Ausweisung. Im April war es soweit, Heidrich-Bauer und Preibisch-
Bauer mussten gehen. Dabei auch Inge Heidrich und ihr Kleinkind Siegmund. Wohl 3 – 4mal
hat in den Folgejahren Jan sich Frau und Kind nächtens über die Neiße zurückgeholt,
immer nur für kurze Zeit, denn die Behörden und seine Mutter waren dagegen. Zeitweise war
er inhaftiert, dann wurde er wahrscheinlich 49 aus der Region entfernt.
Im Frühjahr 47 brachte mir u. a. eine Anstellung als Ziegenhirt; d. h. diese nützlichen
Tiere waren schleichend überall eingestallt worden, u. a. auch von unserer Großmutter und
bei Wierzbickis und ... und..., jedenfalls gab es 4 dieser Tiere in der Nachbarschaft, die ich
früh auf die Weide bis über die Oppelsdorfer Straße bringen, mittags umpflocken und abends
zurückbringen musste. Großmutters Kalkül dabei, wenn ich Wierzbickis Ziege mit versorge,
dann kann unsere auch dort mit weiden. Der erste Weidegang war eine üble Sache, die Biester
zogen lange Ketten mit, womit sie sich oft an Gegenständen und untereinander verhedderten
und hatten sowieso keine Lust irgendwohin zu folgen. Am Ende stand ich zwei Ziegenketten
in der Hand, auf der Oberen Dorfstraße, eine Ziege wollte weidewärts, die andere heimwärts,
ein Lastauto musste vor mir stoppen und zwei Ziegen plünderten überhängende Sträucher von
Vorgärten. Es durfte nur einmal passiert sein, dass alle mich so schwach sahen! Außerdem
war ich einige Mal zu Fall gekommen als ich auf Ketten der unberechenbaren Tiere trat. Beim
nächsten Trieb stellte ich voll auf Terror ab, mittels einer Gerte, mit der ich diese schwierigen
Tieren den Weg wies und sie nicht zum Stillstand kommen ließ. Es war ein einziges Getöse
und Gerassel und Funkensprühen der Ketten auf der Schotterstraße, nicht nur das Auge sah,
auch das Ohr hörte sofort den Stillstand, damit hatten die Ziegen verloren. Die Eigentümerinnen
beschwerten sich zwar etwas über die forsche Gangart, das wäre der Milchleistung
abträglich, aber selbst machen wollten sie es auch nicht.
Mit dem Abgang der deutschen Bauern war auch für die polnischen Wirte eine härtere
Zeit angebrochen, die sich teilweise deutsche Arbeitskräfte auf dem Weg von der Fabrikarbeit
oder sonst im Ort zwangsrekrutierten. Ilse versorgte unseren Großvater in dieser Zeit zum
Schutz mit einem aktuellen Fabrikausweis. Im Falle Wierzbicki hatte unser Haus die Ernteunterstützung
unternommen, auf dem Jackiewicz/Heidrich-Hof die Familie Scholz, in beiden
Fällen war ich wahlweise mit dabei. Zur Getreideernte bei Wierzbicki die Erinnerung, wie
stolz dieser war, einen doppelten Hektarertrag zum Vorjahr erzielt zu haben. Ansonsten waren
wir, was seine bäuerlichen Qualitäten anbelangte, eher skeptisch: – „vielleicht za Buga ein
Pferdchen und eine Kuh“ meinte mein Vater. Andererseits aber punktete Wierzbicki bei
unseren Männern als Jäger. Es blieb nicht unbemerkt, dass er mit Flinte und Fahrrad in den
Wald fuhr und umgehend mit erlegten Füchsen und Hasen zurückkehrte, das schien seine
starke Seite zu sein. Ansonsten war er, obwohl auch jähzornig, ein umgänglicher gutmütiger
Bursche, der für uns ein Schutz war. Als ein Schäferhund auf der Wiese vor dem Hof die
Ziegen anfiel, erschien er sofort mit der Flinte. Die Besitzer des Hundes wollten ihr Tier
retten und beschimpften ihn als Deutschen-Freund. Daraufhin schoss er gerade in die Luft als
sie weiter schimpften, schoss er noch einmal aber schon schräger. Für mich war das eine
beruhigende donnernde Machtdemonstration in unserer Ecke. Meine Mutter schneiderte für
sich und für uns Kinder schon seit Kriegszeiten. Auf diesem Feld zeigte sich auch Frau
Wierzbicka sehr bewandert, so dass die beiden sich austauschten und ein achtungsvolles
Verhältnis zueinander hatten.
In diesem Jahr starb 84-jährig auch Tante Luise, sie wachte vom Nachmittagsschlaf nicht
mehr auf. Die Beerdigung fand schon in dem Bereich des evangelischen Friedhofs statt, wo
auch heute die meisten neuen Gräber vorzufinden sind. Indem unsere Familie ein Trauerfall
getroffen hatte, nahm auch der ehemalige polnische Kampfkommandant teil, der sich sogar
anbot, zu sprechen.
32

Während die Welt der Erwachsenen sich einigermaßen arrangiert hatte, gab es unter der
Übermacht polnischer Kinder reichlich Exemplare, die den Krieg mit anderen Mitteln an uns
Wenigen fortsetzen wollten. Wir Kleineren konnten uns nur schützen, indem wir uns im
Umfeld größerer Jungen oder Erwachsener aufhielten, trotzdem kam es oft zu Überfällen mittels
scharf geworfener Schottersteine. Es kam zur Gegenwehr von uns auf gleicher Ebene, zu
Angriffen und Gegenangriffen mit Feuerschutz, wie im Krieg. Unvergessen wird mir bleiben,
wie Klaus Scholz, der ca. 4 Jahre älter war als wir, allein gegen einige gleichaltrige Gegner
vorging, damit wir Kleinen uns ungetroffen zurückziehen konnten. In diesen Zeiten hatten wir
sicherheitshalber immer einige Schottersteine in der Hosentasche, bzw. wussten, wo solche
abgelegt waren. Natürlich bemühten wir uns bei unserer Minderzahl auch als Friedensstifter
aufzutreten, d. h. näher wohnende polnische Kinder oder einzeln Gehende wurden von uns
freundlich behandelt bzw. einbezogen.
Trotzdem war damals jeder Gang in den Ort ein Wagnis und nur zu oft musste ich einkaufen
gehen. Als ich den Auftrag bekam, in die Weberei BZPB regelmäßig das von Oma
gekochte Mittagessen zu schaffen, war das ein Weg voll durch fremde Interessensphären, von
teilweise rigorosen bekannten Feinden besetzt. Indem mir klar war, dass bei einem solchen
Treffen Weglaufen nicht meine Sache wäre, andererseits meine Hände durch den wertvollen
Essenstopf auch doppelt gebunden waren, musste ich mir in der Sache schon Gedanken zu
Strategie und Taktik machen. Strategisch verlegte ich den Weg über die obere Dorfstraße am
Friedhof vorbei, bis nahe zu Bräuers Fabrik und dann zu BZPB. Taktisch nahm ich den
ehemaligen Militärhund Kora am Bande mit, obwohl ich wusste, dass er nur den Rückzug
mitgemacht hatte und im Bedarfsfalle eher auf Flucht setzte. Und Drittens ging ich, sobald ich
bei Neudels um die Ecke war zum Schnelllauf über, denn logischerweise konnte durch solche
Zeitraffung ja weniger passieren, außerdem konnte ich mich eventuellen Feinden schnell
annähern, durchlaufen und weiterlaufen, ohne dass man es in diesem Fall als Flucht auslegen
konnte. Insgesamt musste ich diesen Weg aber nur 3-mal machen, denn es kam mit Großmutter
zu Streitereien über die Art der überbrachten Mahlzeiten.
Indem wir uns viel selbst überlassen waren, war es ein Glück, dass Klaus Scholz und
Horst, Sohn von Webmeister Lindner (wohnte nahe Akku-Weigelt), schon Schuljahre hinter
sich gebracht hatten, also Lesen und Schreiben konnten und auch die Grundrechenarten.
Besonders durch Klaus seinen Einfluss lernten wir bei Scholzes in der Bastelstube das Alphabet
und das Lesen, sozusagen in aller Stille und spielend. Ich reihte mich zu Hause also in die
Reihe der Lesenden ein, las Kinderbücher, Märchen, Onkels Krimihefte und dann nahm ich
mir ein dickeres Buch vor, wo obenauf geschrieben war „Roman“, also genau wie ein polnischer
Spielfreund gerufen wurde, dann aber den Untertitel „Kreuzweg der Liebe“. Ich weiß
noch, dass man interessanterweise mit einem Motorboot auf dem Nil fuhr, zum Schutz einen
großen Hund namens Fox hatte und man den Einen nicht leiden konnte, weil er ein
Hochstapler war. Unklar war, warum die Fähigkeit in die Höhe zu stapeln einen Mann abwertete.
Ich zog mich also aus diesem Buch zurück und nahm nur den Namen des tapferen
Hundes Fox mit. Im Jahr 1947 wird es wohl auch stattgefunden haben, dass im damals stalinistischen
Polen aus dem evangelischen Pfarramt die Dokumente aus vielen Jahrhunderten in
die Kesselhäuser gefahren wurden, die Heizer standen bis zu den Knien darin und schaufelten
in die Flammen. Dieser Vorfall wird bei vielen Deutschen wohl endgültig zur Überzeugung
geführt haben, dass in dieser Heimat keine Bleibe mehr ist.
Am Ende des Berichtes zum Jahr will ich sozusagen als Warnung für meine Enkel, dass
Gefahr für jeden immer allgegenwärtig ist noch folgendes berichten:
− Ich war allein in Wierzbickis Scheune und stand am Rande der Dreschbühne, d. h. ca. 2 m
über dem Estrich der ebenerdigen Tenne. Unten auf der Tenne lag ein ca. 0,70 m hoher
Schwad Stroh, in den beschloss ich steif hineinzuspringen um mich mit der Federkraft des
Strohs im Trampolineffekt nach oben wegschnellen zu lassen. Was ich von oben nicht
bemerkt hatte, war dass der Schwad nur ganz locker hingestreut lag, d. h. weitgehend mit
Luftlöchern, mit wenig Strohsubstanz. Nach dem Sprung lag ich auf dem Boden und
33

glaubte vor Schmerz beide Beine gebrochen und bewegte mich dann die ca. 10 m bis zum
Scheunentor nur mit Armkraft auf dem Boden. Konnte dann aber, erst zögerlich, dann
immer besser wieder gehen.
10. Das Jahr 1948
Es begann mit der Ausweisung unserer Familie. Wir waren ja auf so etwas gefasst. Von den
Trocken-Röstbrot-Vorräten, die zu meiner Genugtuung 3 Schubfächer einer großen Kommode
voll immer bereitgehalten wurden, habe ich ja bereits berichtet. Zusätzlich war jedes
Familienmitglied mit einem Reisekorb (seiner Größe angemessen) ausgerüstet. Unter die
Reisekörbe waren Holzrahmen mit Holzachsen und Rädern aus einer Holzscheibe gebaut,
vorn eine Schnur zum Ziehen, also ein Gefährt, welches bis zu einem Stellplatz aushalten
würde. Damals war somit gestattet, mitzunehmen was eine Person bewegen und zusätzlich
auf sich tragen konnte. Meine Eltern gingen mit uns noch einmal durch die traute Wohnung,
der Erinnerung wegen. Es kam der Abschied von den Großeltern und Kurt und Ilse. Vor dem
Haus im morgendlichen Halbdunkel stand eine Traube Menschen, die oben in unsere
aufgegebene Wohnung wollten, was ihnen aber verwehrt wurde. Mit Rucksack auf dem
Rücken und Wäsche-/Reisekorb am Bändel ging es die ca. 200 m bis zu Akku-Weigelt, wo
vor dem Haus ein offener LKW stand. Zdzisław Wierzbicki ging mit und zog meiner
Schwester den Reisekorb. Wir waren zeitlich die Ersten auf dem LKW, der immer voller
wurde. Dann kam ein Mann, der verlas Namen von Familien, die dableiben mussten. Wir
gehörten dazu und waren eine halbe Stunde später wieder in unserer Wohnung. Vom 16.01.48
habe ich von meinen Eltern Ausweise mit Lichtbild, wo der Wohnsitz Bogatynia, Naus-Nr. ...
bis auf Widerruf bestätigt wurde (Geburtsort meines Vaters dabei vermerkt „Oplówka“). Ein
weiterer Rückkehrer hielt sich ganz im Stillen in unserem Haus auf. Es war Kurt Preibisch,
der jüngste Bruder meiner Mutter, der wie bereits unter 5. geschildert vor der Erstürmung von
Königsberg in russische Gefangenschaft gekommen war. Irene brachte ihn nächtens über die
Neiße und ich war erstaunt, wie wohlgenährt er trotz russischer Gefangenschaft aussah. Er
war aber durch Wasser aufgeschwemmt und somit in einem sehr bedenklichen Gesundheitszustand,
was auch die Grundlage für seine frühe Entlassung gewesen war. Internes Vorfühlen
ergab, dass Kurt von der Administration nicht geduldet worden wäre, so konnte er höchstens
im Dunkeln seinen geliebten Garten besuchen. Nach ca. 3 Monaten Erholung musste er sich
wieder mit Irene nach Zittau begeben. Er wäre wohl nie von Reichenau weggegangen. Auf
seinem letzten schweren Krankenlager 1990, ließ er sich das sonnenbeschienene Giebelfoto
des Vaterhauses auf A4 vergrößern und schnitt aus einer Gärtnerzeitung an Gewächsen aus,
was er nehmen wollte, d. h. er beklebte damit das Vorfeld des Fotos und pflanzte somit noch
ein letztes mal in seinem Garten und vor seinem Haus.
Nach erfolgter Zurückstellung bei Aussiedlung wurde mein Vater als „Kierownick“
(=Leiter) eingestellt und ein längerer Verbleib im polnischen Umfeld wurde wahrscheinlich,
weshalb unsere Eltern in der polnischen Grundschule wegen unserer Aufnahme vorstellig
wurden. Die Antwort des damaligen Direktors war aber: „... das ist eine Schule nur für
polnische Kinder.“
So konnte ich an dieser Schule in den Folgejahren nur vorbeigehen und habe noch gut in
Erinnerung, wie vom Kirchberg bis an die Pforten der Schule zunehmend herausgerissene
zinnerne Orgelpfeifen lagen. Ein Vergnügen für die große Pause, damals von mir ohne Emotionen
auch so eingeordnet. Heute bin ich froh, dass ich diesen Direktor mit seiner Lehrerschaft
nicht kennen gelernt habe. Erinnerlich ist mir aber, wie bedrückt meine Großeltern
waren (Großmutter sprach sogar von einer Silbermannorgel, was aber wohl nicht zutrifft),
denn die Preibischs hatten immer auch sogenannte „Kirchenväter“ gestellt und es schwang in
der Familie noch eine Erinnerung mit, wie sehr die Kirchgemeinde sich angestrengt hatte, um
diese Orgel zu bekommen.
34

Wie bereits erwähnt, hatten wir Kinder unter der Anleitung von Klaus Scholz bereits
spielend das Lesen gelernt, dabei spielte Indianer-Literatur zunehmend eine Rolle. Indem wir
nur ein kleiner Stamm waren, verteilte Klaus großzügig an alle Häuptlingsposten, aber mit der
hintersinnigen Auflage, Tagebuch zu führen. Ich war voll zufriedengestellt zum Junghäuptling
„Flinker Hirsch“ avanciert und legte mir also entsprechend Weisung des Oberhäuptlings
eine A4-große Kladde an, mit der Aufschrift „Flinger Hisch“. Weiter gedieh die Sache nicht,
Oberhäuptling hatte wohl auch zuviel andere Ablenkung. Die Auffindung dieser meiner
ersten Schreibanstrengung brachte außer Erheiterung meiner Eltern auch zu Bewusstsein, dass
Zeit zum Handeln gekommen sei. Indem mein Vater jetzt besser verdiente, konnte meine
Mutter zu Hause bleiben und sich der Bildung der Kinder widmen. So saßen in unserem
Wohnzimmer außer meiner Schwester und mir bald auch noch Gottfried Scholz, Manfred
Pieche und Edda Hüttmann und mühten sich mit Lesen, Schrieben und Rechnen. Das war
aber im Wesentlichen nur eine ca. 3-Tage-pro-Woche-Vormittagsschule, die viel Freizeit ließ.
Einen geringen Teil dieser Freizeit belegte noch die Christenlehre, die von den Schwestern
Else und Margarete im Stiftsgebäude am Reichenauer Krankenhaus abgehalten wurde.
Schwester Else war Diakonissin und Operationsschwester und sie soll in der Umbruchszeit als
Ärzte fehlten, selbst operiert haben, um Leben zu retten (wurde gesagt).
Bei Scholzes wurde der neue Arzt erwartet und er kam mit einem BMW-Motorrad (statt
Fußrasten Fußbretter), Lederkappe und brauner Lederjacke, selbst die Böschung fuhr er
hinauf. Er nannte sich Dr. Joschko und es stellt sich heraus, dass er auch Deutscher war.
So festigten wir Restdeutschen unsere Positionen, obwohl wir zu dieser Zeit noch
weitgehend rechtlos, weil staatenlos waren. Es ist mir erinnerlich, wie ein junger Mann, auf
dem Wirtschaftshof vor Scholzes Haus, alles daransetzte, Alfred Scholz aus der Fassung zu
bringen. Dieser als ehemaliger Bademeister in Reichenau, mit keinem Gramm Fett auf dem
Körper und muskulös, war eigentlich keiner, den man ungestraft an der Jacke ziehen, auf die
Hacken treten, am Ärmel zupfen konnte, es sei denn man setzte auf die Rechtlosigkeit der
Deutschen. Als der Tunichtgut wahrnahm, dass Alfred Scholz seine Beherrschung verlor,
speichte er davon. Zur rechten Zeit, denn ihm wurde eine Schaufel nachgeworfen, die durch
die Luft schwirrte und zwischen Scheunenwand und Schuppen hin- und her prallte, wie ich es
bis dahin noch nicht gesehen hatte.
Auch die Administration von Bogatynia, die manchmal in der Verlegenheit war, nomadisierende
Pärchen kurzzeitig unterzubringen, bediente sich gern der von Deutschen bewohnten
Häuser. So auch bei Scholzes. Trotz der großen Familie, wurde dort einquartiert. Die
Untermieter, Mann und Frau, waren nicht die Besten zueinander. Der Streit eskalierte soweit,
dass er sie, mit dem Messer in der Hand, um das Haus trieb. „Alfred geh dazwischen“ rief
Frau Scholz, „er bringt sie um!“. Der aber sagte nur ganz ruhig: „Ach, lass nur, die brauchen
das“. Die wilde Jagd ging wieder in das Haus hinein, die Treppe hinauf, ins Zimmer der
Untermieter, dann war Stille, mörderisch für Frau Scholz. Aber dann fing das Eisenbett der
Untermieter an, Töne von sich zu geben. Die Deckenbalken überm Erdgeschoss bewegten
sich. „Siehst Du, die brauchen das“, sagte Alfred Scholz.
Hans der Älteste der Scholze-Jungen arbeitete auf dem „Majątek“ (=Preibisch-Gut) als
Schweizer, weshalb Gottfried Scholz, der mit mir etwa gleich alt ist, dort zeitweise als
Hütejunge tätig war. Da ging ich natürlich manchmal mit. Indem Gottfried sozusagen einen
Angestellten-Status hatte, konnten wir uns gegen Schlechtwetter jeder einen brauchbaren
Sack aussuchen, bei dem wir einen Zipfel in den anderen steckten und so eine Kapuze
bekamen, die uns kleinen Kerle maßgeblich bedeckte. Sicher haben wir auch Kartoffeln mitgenommen,
auch wussten wir, wo auf dem Felde Pferdemöhren angebaut waren, wo
Brennholz zu finden war, usw. Einmal waren wir mit dem Austrieb weit weg auf dem Felde
bei einem Erdhügel = Wasserbehälter, wo zufällig ein Wärter zugegen war, der uns eintreten
ließ in eine kleine Arbeits-/Aufenthaltsstube mit Tisch und Stuhl, ganz unerwartet in der
Feldeinsamkeit. Heute glaube ich, diesen Behälter eingebaut zwischen Gebäuden zu erkennen.
Wenn abends die 52 Kühe wieder im Stall waren, wo auch der Bulle stand, der keinen
35

Freigang hatte, dann wartete der in ähnlicher Funktion anwesende große Herr Ziegenbock
bereits im Park auf uns, zum Kräftemessen. Zentrum der Jagd war ein damals noch vorhandenes
trockenes Brunnen-Rondell mit schräg nach innen abfallendem Boden. In dessen Schräge
konnten Mensch und Tier im Rundlauf große Geschwindigkeiten erreichen, wobei man bei
zunehmendem Vorsprung auch schnell hinter dem Bock sein konnte. Das veranlasste diesen
zu plötzlicher Kehrtwendung, worauf man hinausspringen musste und der Freund musste, um
zu retten, im wahrsten Sinne des Wortes „einspringen“ und wieder vorn rennen, um den Herrn
des Parks abzulenken.
Mit Gottfried waren wir auch im Herbst Kartoffeln lesen. Wir waren sozusagen plötzlich
gesuchte Arbeitskräfte, bekamen bei den Bauern auch Mittagessen (dabei lernten wir erstmalig
die gute polnische Küche kennen), manchmal gab es auch Schnitten auf dem Feld, aber
ansonsten war die Realität des Kartoffel-Auflesens dann auf dem Feld doch sehr hart. Oft
haben wir die letzten Kartoffeln unseres Abschnitts direkt vor den Pferdehufen aufgelesen,
dann waren die vollen Körbe bis zum Wagen zu tragen und dort in den hohen Wagen zu
entleeren. Fast zuviel für so kleine Kerle, aber wir haben es geschafft. Die Härte war schnell
vergessen und das Drumherum lockte immer wieder zu einem Einsatz bei einem weiteren
Bauern. Als ich dann Nachricht bekam, ich solle meine Vergütung abholen, waren es auf dem
Handwagen mehr als 3 Zentner Winterkartoffeln, für meine Eltern eine unerwartete Absicherung
der Ernährung bis zum Frühjahr; für mich auch die erste Erfahrung, dass man durch
Arbeit verdienen kann.
Ansonsten hielt ich natürlich wie früher engen Kontakt zum Wierzbicki-Hof, besonders
bezüglich Ausfahrten. Es gab da sozusagen ein Interessengeflecht:
− Frau Wierzbicka wusste, dass sie über mich abends zumindest das Fuhrwerk wieder bekam,
− der Pan wusste, dass er über mich evtl. das Fuhrwerk los wurde (nicht selbst lenken
musste),
− das Pferd Murdel wollte auf jeden Fall auch nach Hause,
− und ich wollte unbedingt mit Pferd und Wagen durch den Ort fahren.
Erinnerlich ist mir eine Fahrt zur Mühle nach Markersdorf und alleinige Rückfahrt,
desgleichen auch eine Fahrt zur niederen Mühle, dort dann ein gewisses Warten mit Pferd und
voll geladenem Rollwagen in Erwartung wie der innere Kampf bei Wierzbicki ausgehen
würde; der trinkfeste Müller lockte und er gab das Zeichen zu meiner Abfahrt. Als ich merkte,
dass ich mich der Hubbrücke näherte (am Wehr vor ehemals Preibisch), wo geheimnisvoll
eine Null, ein Komma, eine 5 und ein „t“ daran standen, war der Weg schon so eng, dass eine
Umkehr unmöglich war. Vor der Brücke schaute Murdel noch einmal kurz zu mir zurück,
dann donnerten wir darüber und alles ging gut, eben deutsche Wertarbeit. Ansonsten war
Murdel ein so kluges Pferd, dass es vor der Brückenrampe zu Hoffmanns Laden von selbst
Anlauf nahm und ich hielt mich für den Rest der Fahrt auf der langsam aufsteigenden
Hauptstraße und konnte dann auf dem Hofe Frau Wierzbicka alles übergeben.
Am Ende dieser Jahresschilderung will ich für meine Enkel noch vermerken, wie
gefährdet kleine Jungen in ihrer Unerfahrenheit manchmal sind:
− In der Scheune bei Wierzbickis waren zeitweise zwei Ochsen im hinteren Teil frei laufend
eingestallt. Aus Erzählung meines Vaters wusste ich, dass auf dem Rittergut in Oppelsdorf
auch ein solches Zugtierpaar sich ganz eng mit einem Jungen angefreundet hatte, nur mit
ihm waren sie bereit zu arbeiten. War er krank, ließen sie sich zwar vor den Wagen spannen,
beim ersten Hüh liefen sie aber unabänderlich mit dem unglücklichen Kutscher bis
nach Reibersdorf und zurück auf den Hof, womit die Schicht beendet war. Bei diesen
Ochsen wollte ich also der befreundete unabkömmliche Junge werden. Ein verdeckter
Zugang zu den Tieren war schnell gefunden und ich begann die Ochsen an mich zu gewöhnen.
Die Dummheit ging nach einigen Tagen soweit, dass ich mich auf einen liegenden
Ochsenfreund setzte, als der Ochse aber seinen Kopf herumschlug und das Horn neben
meiner Wade seinen Körper traf, war der Verstand sofort wieder da und ich schnell vom
Tier herunter und an der Wand herauf, wo das lose Brett war, und fort!
36

11. Das Jahr 1949
Hier will ich eingangs von Einkaufpflichten berichten. Eine ernste Sache, für welche man seit
1990 jede Menge großflächige Hallen in die Gegend setzte und die Bevölkerung weitgehend
mit PKW ausrüstete. Von 1945 an war das für unsere Großfamilie aber weitgehend eine
Sache für einen kleine Jungen, nämlich meine. Es gab zwar damals weiterhin Lebensmittelkarten,
d. h. die Fresslust war gebremst, aber es gab nur kleine Läden für viele Leute und
vom Auto lediglich die unter 8. beschriebenen Sandalen unter den Füßen. Vor den Geschäften
waren viele Menschen, die in Schlangen anstanden. Wer vormittags nicht an die Reihe
gekommen war, der blieb über die 1 – 2-stündige Mittagszeit vor verschlossener Ladentür
gleich stehen. Wenn diese dann geöffnet wurde, dann war der Druck von hinten so groß, dass
ich einige Male ohne Bodenberührung in den Laden geschwommen bin, wie ich heute weiß,
eine gefährliche Situation. War man glücklich mit der Ware zu hause angekommen, dann gab
es die Nachaufträge, was die Frauen vergessen hatten, wobei mich Kurt Stein als mein Freund
und Onkel aber unter der Hand zur Verweigerung aufforderte. Wenn uns das Schicksal schon
außerhalb regulärer Schulbildung gestellt hatte und uns damit mit viel Freizeit bedachte, so
war doch irgendwie klar, dass die Freizeit unter den gegebenen Umständen weitgehend in
Nutzen zu verwandeln war. Eine solche Richtung hatte Brennholzbeschaffung. Zwar gab es in
den Haushalten ausreichend Braunkohle, diese brannte aber sehr träge. Brauchte man
plötzlich Flamme, z. B. um Teewasser zu kochen, so konnte das nur über Beifügung von Holz
erreicht werden, ebenso das Anfeuern.
Wir trafen uns zu diesem Zweck mit unseren Leiterwagen (vorher die Räder abgezogen
und die Achsen abgeschmiert), Säge und Beil dabei und fuhren als „Karawane“ in den damals
in Richtung Reibersdorf/Türchau noch vorhandenen Hartbusch. Natürlich mit viel Gaudi
unterwegs, z. B. konnte Leiterwagen an Leiterwagen gebunden werden, im vordersten Wagen
saß einer, der die Deichsel mit den Füßen bediente, alle anderen schoben wie die Feuerwehr
und sprangen bergunter auf. Natürlich ging das fußgelenkte Berg abfahren auch mit
Einzelwagen. Gegen Feierabend kamen wir dann mit Wagen voll geladen mit trockenem
Brennholz auf den heimischen Hof zurück. Wie schon erwähnt, waren wir als Helfer bei den
anliegenden Landwirten auch gern gesehen, z. B. wenn das Heu in die Scheune gebracht
wurde, war es erwünscht, dass es zur Volumenverkleinerung „eingetreten“ wurde. Wie schon
Generationen vor uns, benutzten wir die Gelegenheit von hoch liegenden Balken „einzuspringen“,
und ebenso wie die vor uns hatten wir abends eine voll von Heu zerkratzte und
zerstochene Haut, die sich nur mit Schmerzen reinigen ließ. Indem wir so auf den Höfen
eingeführt waren, standen uns besonders bei Jan Janecki auch an den Schlechtwettertagen die
Scheunen für Spring- oder Ringkampfveranstaltungen offen. Auf Janeckis Hof spielten wir
auch über Jahre ausdauernd Fußball, dabei auch Herr Scholz und Onkel Kurt, also Groß und
Klein in gemischten Mannschaften ausgewogen aufgeteilt.
Die Auseinandersetzungen zwischen Kindern im Ort hatten etwas nachgelassen, vielleicht
auch, weil die gegenseitige Bewaffnung abschreckend geworden war. Die Schottersteine
waren Hochleistungs-Katapulten gewichen, die Kieselsteine zum Verschießen wurden
durch Bleiecken ersetzt, die sich jeder selbst goss und vereinzelte. Wierzbicki, der sich immer
sehr für Waffen interessierte, war beeindruckt, als ich eine solche Bleiecke ca. 1 cm tief im
Holz des Scheunentores versenkte. Er sagte ganz begeistert, das würde auch für einen Hasen
reichen, man müsste nur besser treffen können. Katapult und Bleiecken waren sozusagen eine
unsichtbare, immer vorhanden Waffe in der Hosentasche. Glücklicherweise gab es keine
Unfälle. Gleichermaßen einige hundert Meter weit konnte man mit Pfeil und Bogen schießen,
wenn der Bogen entsprechend und der Pfeil aus trockenem Schilf mit an der Spitze eingelagertem
Nagel war. Aber diese Waffe war unhandlich und auffällig, sie bleib gleichermaßen
ohne Unfälle.
Als ich im Erlbach den Lauf eines historischen Gewehrs fand, baute ich heimlich in
Wierzbickis Scheunen-Werkstatt, aber eigentlich auf der Werkbank meines Urgroßvaters, die
37

fehlenden Holzteile an und den Abzugshahn dazu, einen Riemen fand sich auch. Mit dem
fertigen Gewehr auf dem Rücken spazierte ich absichtlich über Wierzbickis Hof, der heftig
erschrak und mir das Gewehr abnahm, dann aber immer wohlwollender grinste und mir das
Ding zurückgab. Gegenüber meinen Eltern äußerte er sich sogar begeistert.
Wenn ich wusste, dass Murdel auf der Weide war, hielt ich mich gegen Abend gern in
Wierzbickis Nähe auf, der erfahrungsgemäß nach des Tages Last und Müh (oder was er dafür
hielt) ungern den Weg zur Weide noch anfügte. Er sah in diesem Fall dann zufällig mich und
sagte in seinen breiten z-za-Buga-Dialekt: „... Aj, Pioter, geh Du“, worauf ich natürlich nur
gewartet hatte. Die Weide befand ich gleich hinter der Oppelsdorfer Straße auf einem
umzäumten Wiesenstück mit einem gemauerten tiefen Brunnen (von welchem meine Vorfahren
wie bereits berichtet aus Holzrohren eine Wasserleitung bis zum Hofe gelegt hatten, bevor
öffentliche Wasserversorgung kam), heute ist das Grundstück bebaut. Ich wollte natürlich
reiten, was nicht so einfach war, denn das große Pferd war sozusagen nackt. Das „Tor“ der
Weide bestand aus einem kniehohen und einem brusthohen Stacheldraht, die jeweils mit
Schlaufen an Nägeln des einen Pfahls hingen. Murdel wartete schon dort, während ich zuerst
den kniehohen Draht beiseite räumte. Dann drückte ich Murdel nahe an den Pfahl und
kletterte auf den Kopf des Holzes, um von dort mit einem Sprung das Pferd zu erreichen, was
aber selten gelang, da Murdel meist wieder einen Schritt beiseite gegangen war. Also wieder
alles von vorn, bis ich dann oben saß, wobei Murdel aber nahe am Pfahl bleiben musste,
damit ich mich an der Mähne festhaltend soweit herunter beugen konnte, um ebenfalls den
oberen Tordraht aus seiner Schlaufe zu heben. Dann ging es stolz heimwärts, wobei das gute
Pferd wahrscheinlich absichtlich im Schritt ging.
Wie bereits erwähnt, wurde Jan Janecki wegen seines Festhaltens an seiner deutschen
Familie aus der Region entfernt. Der Wirt nach ihm hatte auch unser befreundetes Pferd Hans
(er war 44/45 als verwundetes junges Flüchtlingspferd auf dem Heidrich-Hof geblieben)
übernommen. Hans war vor einen Wagen gespannt, der schwer mit Mist beladen war und den
er nicht aus der Senke raus ziehen konnte. Der unbeherrschte neue Bauer hatte schon eine
Holzlatte auf ihm zerschlagen, Hans sprang nur noch in die Stränge und wurde von diesen
entsprechend zurückgeworfen und drohte auf den glatten Steinen der Mistsenke zu Boden zu
gehen. Wir standen entsetzt dabei. Glücklicherweise war es die Zeit, wo Alfred Scholz von
der Arbeit kam, den seine Jungs sofort holten. Er durfte helfen. Hans barg geradezu seinen
Kopf an ihm und wurde langsam beruhigt. Dann gingen wir alle an den Wagen, ich weiß noch
wie das Pferd zu uns zurückblickte und dann ruhig, kräftig und nicht nachlassend den Wagen
her auszog, von Alfred Scholz geführt.
In der zweiten Hälfte des Jahres erkrankte ich schwer an Gelbsucht. Ich meine zu wissen,
dass ich in einer schweren Fiebernacht nahe daran war, auf die andere Seite hinüber zugehen.
Bei meiner Schwäche war es für meine Genesung eine sehr große Hilfe, zu wissen, dass
wieder ein deutscher Staat gegründet war. Wir waren nicht mehr staatenloses Freiwild, es
konnte nur noch besser werden.
In unserem Haus und drumherum wuchs in dieser Zeit immer spürbarer die Generation
der 1947 geborenen heran. Hauptversammlungsraum war wie früher Großmutters Küche.
Nach der Geburt meines Vetters Dieter Stein war Kora zu uns übergegangen (bei Wierzbickis
blieb eine Tochter von ihr), um sich besorgt um seine Erziehung zu kümmern. In einer Zeit,
wo andere Kleinkinder noch krabbeln, lief Dieter schon, indem er sich an Kora festhielt.
Wenn man ihn haben wollte, musste man nach Kora rufen, die erschien dann ganz langsam
aus der damals noch dichten Bepflanzung des Gartens, mit dem angekrallten Schützling. Sie
war in den Folgejahren immer in der Nähe der größer und älter werdenden Spielschar zu
finden, wenn einer von diesen Kumpels ein Spielzeug mitnehmen wollte, hielt sie ihn
angeblich von hinten fest.
Zum Ende des Jahresberichts will ich noch den wahrscheinlich für mich gefährlichsten
Vorgang bringen. Es muss im Spätherbst gewesen sein, wo ich mit Wierzbicki Mist
ausbringen war. Er beauftragte mich den leeren Wagen auf den Hof zurückzufahren. Es waren
38

fremde Pferde vorgespannt, die zurückgegeben werden mussten. Ein solcher Mistwagen hatte
bei der Leerfahrt keine Seitenbretter, alles wurde flach auf den Wagenboden gelegt. Als ich
auf dem Feldweg war, ließ ich die fremden Pferde leichtsinnigerweise beschleunigt laufen,
welche Fahrt mit den fremden Rössern immer schneller wurde, ich dabei frei stehend auf dem
schmalen Bodenbrett, der Ackerwagen über Steine springend. Die Tiere ließen sich nicht
zügeln und zur Oppelsdorfer Straße war es nicht mehr weit, gegenüber war der Straßengraben.
Eine gewisse Ermattung und vorhandener Pferdeverstand und auch mein zügeln, ließ vor
der Straße die Tiere wieder vernünftig werden, da war ich sehr froh.
12. Das Jahr 1950
Es war mein letztes Jahr nur in Reichenau und ich muss nachdenken, über was denn noch
nicht berichtet wurde.
Da wäre zu Jahresanfang im Winter über das Skifahren zu berichten. Noch mein Vater
musste in seiner Kindheit/Jugend in Oppelsdorf nach einem alten Fass suchen, dessen Dauben
mit seitlich angenagelten Riemen zu Schneeschuhen wurden.
Stöcke fanden sich im Gebüsch. Da hatten wir es mit aufgefundenen Restbeständen
schon besser. Weihnachten 49 war die Bescherung für mich scheinbar sehr sparsam geworden,
womit ich mich schon abfinden wollte, als die Eltern mir lächelnd empfahlen, doch noch
unter den Tisch zu sehen. Dort lagen ein Paar lange Skier der damaligen Spitzenklasse aus
zweiter Hand. Das war ein innerer Jubel. Nicht lösbar durch meine Eltern war die Frage von
Winterschuhen. Diesbezüglich versorgte ich mich immer selbst aus einem Haufen Uralt-
Schuhe auf dem Hausboden von früheren Preibisch-Generationen. Gleichfalls hatte ich
herausbekommen, dass Socken nicht unbedingt lebensnotwendig waren. Man konnte auch gut
39
Familie Scholz

mit Fußlappen leben. Noch heute beherrsche ich ganz automatisch die Handgriffe, die für das
Anlegen von Fußlappen notwendig sind. In diesem Winter aber erinnere ich mich, dass ich
auf dem Boden nur die Auswahl zwischen hoch hackigen hoch geschnürten Damenschuhen
aus der Kaiserzeit hatte und den abgelegten Arbeitsschuhen eines Preibischs, der schon im
Erwachsenenalter gewesen sein musste. Für letztere stellte ich notgedrungen die Skibindung
ein. Es stellte sich heraus, dass selbst doppelte Fußlappen diese Schuhe nicht ausfüllten,
weshalb ich sie im Kaninchenstall straff mit Heu ausfütterte. Anfangs ging auch alles gut, die
Schwierigkeit mit den langen Skiern nahm aber zu, als das Heu in den großen Schuhen
zerkrümelte, d. h. Kurvenfahren war fast immer ein stiller Versuch mit Sturz. Wir fuhren auch
schon viele Jahre Schlittschuhe, diese konnten wir bei Paul Weigelt zeitweise abgeben für die
Erneuerung des Schliffs, dann brauchte es nur noch guter Riemen, um die Dinger fest an die
Schuhe zu binden und so ausgerüstet konnte man auf dem Eis des Husaren-Teiches Eishockey
spielen, die Schläger schnitt sich jeder aus dem Gesträuch. Im Husaren-Teich, d. h. im abgesoffenen
ehemaligen Bergwerk dort, hatte ich bis 50 auch Schwimmen gelernt. Alle meine
Sportausübungen war in der Regel an die sehr sportliche Scholz-Familie (Vater und 3 Söhne)
gebunden, die damals schon über 3 Fahrräder verfügten und Gottfried und mich auf der
Querstange mitnahmen.
Von links: Webmeister Walter Wildner, Chemiker Gerhard Hirsch, Johannes Scholz, Elektriker Werner
Zimmermann, Webmeister Achim Schulz, Färber Max Ludwig, Webmeister Kurt Beyer, Webmeister Kurt
Lachmann, meine Person.
Vorn sitzend: Webmeister Kurt Stein und Jungen Gottfried Scholz, der kleine Wolfgang Wildner, Rainer
Colavincenzo und andere Söhne.
In diesem Jahr fanden wir uns über Mundpropaganda auch sonntags auf den Fußballplätzen
in Markersdorf (nahe Colarinzezo-Gärtner) bei Bräuers Fabrik oder auf einer vereinbarten
brauchbaren Wiese zusammen, um Alt- und Jung miteinander Fußball zu spielen.
Gleichfalls begann in diesem Jahr die Freundschaft mit Manfred Horn/Domagalla und
Klaus Joschko. Beide aus besser gestellten Arztfamilien, die schon damals jährlich ihren
Seeurlaub machten, was für mich natürlich eine fremde und verzichtbare Sache war. Manfred
war bis 1950 bei tschechischen Verwandten aufgewachsen und hatte dort auch die Schule
besucht. Nach seine Übersiedlung nach Bogatynia besuchte er die polnische Grundschule und
konnte sich sprachlich schnell umstellen. Schwieriger hatte es Klaus Joschko, der bis ca. 1949
vom Großvater (Dr. vet.) geschult wurde, schnell einen hohen Wissensstand bekam, dieses
40

Wissen in der polnischen Grundschule wegen Sprachschwierigkeiten aber nur schwer anwenden
konnte. Er war der älteste von vier Brüdern (ein fünfter gesellte sich später noch hinzu)
und stand wie seine Mutter feststellte, sozusagen früh verernstet und einsam an der Spitze,
weshalb aus mütterlicher Fürsorge meine Person, die äußerlich als wohlerzogen galt, ihm als
Freund zur Seite gestellt werden sollte.
Diese Einschätzung wurde aber sofort, sozusagen bei meinem ersten Besuch bei
Droschke, stark ausgehebelt. Ich fand in Klaus einen hoch interessierten Partner in Fragen
Waffen und indem für ein Katapult die Zutaten im Umfeld augenblicklich nicht beschaffbar
waren, entschlossen wir uns einen Bogen zu bauen. Klaus beschaffte sofort ein großes Messer
aus der Küche, ein Fliederstrauch mit bestem zähen Holz stand nahe bei. Als wir diesen mit
vereinten Kräften zu Boden gebogen hatten, Klaus mit Körpergewicht hielt und ich am Fuße
den Lebensnerv sozusagen schon durchschnitten hatte, kam Frau Dr. zufällig vorbei, um sich
an uns zu erfreuen. Kurzum, die mütterliche Ermahnung dieser temperamentvollen Dame
hielt sich zwar in Worten, war aber so durchdringend, dass wir wie nasse Lappen verblieben.
Wir wurden zwar nicht eilends wieder getrennt, aber einen Bogen haben wir nie mehr gebaut,
man braucht dazu eine beruhigte Erinnerung. Für mich sprach wohl auch, dass ich mich den
kampflüsternen drei Kleinbrüdern als Sparringspartner zur Verfügung stellte, d. h. ich wurde
(einvernehmlich) in ein abgelegenes verdunkeltes Zimmer gebeten, wo alles was Joschko hieß
mich zu Boden rang, allerdings ging der Erfolg nie soweit, dass ich dort bewegungslos wurde,
auch wurde sich im Zeitlupentempo bewegt, um kleinere Kämpfer nicht zu beschädigen. So
herrschte den im Hause Joschko lange Zeit ganz erstaunliche Ruhe, höchstens dass ab und zu
ein Stuhl um fiel.
41
Dr. med. Joschko mit Söhnen Klaus und
Werner

Bei Joschkos zu einem Kinder – Geburstag
Viel lauter ging es zu beim Fußballspielen auf dem Hofe, auch dort rang die Joschko-
Mannschaft verbissen um den Sieg. Als eine zu Besuch weilende Dame eine jugendliche
Anwandlung bekam, sich einmischte und auf das Joschko-Tor schoss, stellte Klaus erbittert
und für die Besucherschar hörbar klar: „.. mit krummen Beinen schießt man kein Tor!“, was
solange zum Spielabbruch führte, bis er sozusagen gewaschen und gekämmt sich öffentlich
entschuldigte, wobei aber alle Anwesenden das alte Siebenbürger Sprichwort kannten –
„Kinder und alte Leute sagen die Wahrheit“ – und die Sache zumindest im Ansatz unterschwellig
bestätigt fanden.
Das Leben in Bogatynia wurde in dieser Zeit durch interessante Filme aufgewertet. Der
erste bewusste Kinobesuch des Lebens, mit meiner Schwester, auf den Plätzen 96 und 97 war
„Tarzan“, später folgten „Zorro“ und dann „Der Graf von Monte Christo“, auch „Wolfsblut“
(von Jack London) wurde gegeben.
Was die Wolfsabkömmlinge von Bogatynia, also die Hunde anbelangte, so gab es unter
diesen eine große Gruppe von Freigängern, die von Hochzeit zu Hochzeit ausrückten. Wenn
es bei Kora soweit war (und dazu kam noch ihre Tochter Foxine, die bei unserer Familie
lebte), so waren ständig ca. 20 Freier um unser Grundstück herum, darunter auch riesengroße,
die kleine Konkurrenten unwillig in den Hintern bissen und ansonsten nächtens so tief
grollten, dass es klang, als belagere ein Löwenrudel unser Haus. An einem dunklen stürmischen
Abend, als alle schon zur Ruhe gehen wollten, klinkte es an unserer Haustür. Von uns
wurde Innen gefragt: „Wer ist denn da?“ aber Draußen herrschte Schweigen, nur die Klinke
ging weiter. Großmutter schlussfolgerte, dass es verfolgte Neißegänger sein könnten, die sich
nicht äußern durften und öffnete im Dunkeln die Haustür. Herein zur Tür kam würdevoll ein
großer Schäferhund, der ohne sich umzusehen durch den langen Flur schritt und die Tür zur
Küche öffnete, wo die heiße Braut Kora wartete. Im Kriegsrat der Männer wurde beschlossen,
zur Wiedergewinnung des Heims keinen Frontalangriff zu wagen, sondern die Türen nach
Außen zu öffnen und durch die Veranda mit Spießen und Stangen einzudringen. Ein diesbezügliches
Handeln führte dann auch zum würdevollen Abgang des Liebespaares. Als Kurt zur
Frühschicht ging, sah er im Frühnebel das Paar an der Wegkante sitzen und in die Stadt
hinunter sehen, wobei Kora an die breite Brust des Geliebten anlehnte. Ansonsten ging das
Leben einen ruhigen Lauf, da war es schon eine Ausnahme, wenn morgens bei Wierzbicki in
der Scheune die Dreschmaschine wummernd anlief. Da ging man nebenbei nachsehen, wer
wohl was machte und stellte fest, dass niemand das Stroh von der Tenne schaffte, also nahm
42

man ohne Überlegung eine Gabel, um einen Moment zu helfen, bald aber kam die Ernüchterung,
weil niemand Erwachsenes kam und man einmal eingereiht schlecht weggehen konnte.
Da schleppte man also und schleppte und die Dreschmaschine ging bis Mittag auch nicht
kaputt. Dann war noch eine Hoffnung „Die könnten mich ja zum Mittagessen mitnehmen!“,
aber dann gingen alle ohne sich umzusehen ins Haus und ich musste in meine Richtung gehen,
und am Nachmittag, wenn die Maschine wieder anlief, war ich wie unter Zwang wieder
dabei. In dieser Zeit begann ich mir bewusst zu werden, mit was für guten Großeltern ich
bedacht war und ich machte das deutlich in dem ich deren Haushalt mit Holz und Kohle
versorgte. Auch sah ich im Garten, dass die hintere Bank nur noch ein Sitzbrett besaß und zu
reparieren war. Eine 2-m-Bohle war schnell gefunden, den Wierzbicki hatte eine solche an
den Wegrand geworfen. Als er aber nach Tagen sein Wertstück suchte, war das bereits von
mir eingebaut und jemand hatte mich wegschleppen sehen. Großvater bot finanzielle Sühne
oder Rückgabe an. Als wir uns aber bei der Affäre in die Augen sahen, erließ Wierzbicki
alles.
Damit in etwa endet mein aktiver Lebenslauf mit ihm. In späteren Jahren, als Erwachsener
zu Besuch in Bogatynia, war ich auch immer bei Wierzbickis, die dann in einer Stadtwohnung
wohnten. Er arbeitete als Wache (mit Gewehr!) am Sprengstofflager der Kohlegrube.
Das Jahr will ich wieder mit dem Unangenehmen beschließen:
− Die ca. 200 in Bogatynia und Umgebung verbliebenen Deutschen stellten eine Liste der
Verdienenden auf und eine solche von alleinstehenden Alten, die keinerlei Bezüge hatten.
Es kam zu einer Umlage der Verdienenden an die Bedürftigen. Es war aber noch die Zeit
des Stalinismus und ehrgeizige Geheimdienstler stellten das als eine entdeckte Verschwörung
der Deutschen heraus. Da waren wir alle in großer Gefahr, aber die Anwesenheit
deutscher Staaten und die Intervention der Betriebsdirektoren ließen es nicht zu einer
Deportation kommen, nur verhört wurde.
− Gedenken will ich hier auch der vielen polnischen Kinder, die von 45 an mit Munition
spielten und zerrissen oder verkrüppelt wurden. Dabei denke ich auch an einen jungen
Deutschen, der ein Maschinengewehr vergrub, mit dem Kinder gespielt hatten. Das brachte
ihm Jahre schweren Straflagers ein. Er wohnt heute noch in Bogatynia.
− Die Brotverteilung an die Läden erfolgte in Bogatynia durch einen gedeckten Pferdewagen,
mit dessen Kutscher wir befreundet waren und auf dessen Wagen wir hinten mitfahren
durften. Einmal begingen wir den Fehler, hinten aufzuspringen ohne uns bei ihm gemeldet
zu haben. Er dachte es wird Brot gestohlen und schlug mit der Peitsche nach hinten. Der
erste Hieb traf mich auf das linke Auge und während ich noch erstarrt saß, kam der zweite
Schlag auf das rechte Auge. Ich fiel mit den Händen vor dem Gesicht vom Wagen und
Gottfried führte mich, dann ich sah nichts mehr. Nach ca. 15 Minuten kam aber langsam
wieder das Licht auf beide Augen. Ich glaube bei der Niederschrift heute noch meine
Verzweiflung bis zum ersten Lichtschimmer zu spüren. Unglück kommt eben unverhofft
oft will ich meinen Enkeln sagen und man sollte alle Handlungen im Voraus gut bedenken,
um ihm zu entgehen.
13. Das Jahr 1951
Weihnachten und Wintervergnügen wie schon beschrieben. Nachzutragen wäre noch das vor
allem winterliche Basteln mir Märklin- und Stabilbaukästen. Teils ererbt, teils in emsiger
Suche auf Schutthalden gefunden und mit Drahtbürste und Farbe wieder aufbereitet, bauten
wir mit diesem Material auf tischgroßen Holzplatten eine durchgehende Transmissionswelle
auf, setzten einen E-Motor oder eine Dampfmaschine als Antrieb an diese und links und
rechts angetriebene selbst gebaute Maschinen aller Art. Auf gleicher Material-Basis auch
lenk- und bremsbare LKWs und Anhänger.
Vor Ostern in diesem Jahr bekam unser Vater einen Hinweis, dass sein Elternhaus in Bad
Oppelsdorf am Ende der Villenstraße leer stehe. Beim Osterspaziergang mit der befreundeten
43

Familie Reimer (er aus Siebenbürgen, sie Tochter vom Zückert-Schneider) wurde uns das
bestätigt. Erinnerlich ist mir auch, dass wir in Donaths Bierstuben einkehren konnten. Nach
eingehender familiärer Aussprache entschieden sich die Eltern wegen des Hauses in der
Gemeindeverwaltung vorzusprechen. Dort trafen sie auf den Bürgermeister Szymków und auf
Frau Jagodzinska. Letztere, eine gut Deutsch sprechende Südpolin (aus dem ehemaligen
Österreich) mit entsprechend freundlichem Wesen, setzte sich sehr für die neue Nachbarschaft
ein, denn sie wohnte auch auf der Villenstraße, im Haus welches bis 1945 die Familie Bernert
gemietet hatte (aus welcher meine Frau Karin stammt). Wir konnten also das Haus mieten
und im Vertrag ist erstaunlicherweise das Haus als Eigentum, über welches zur Zeit nicht
verfügt werden kann, vermerkt. So konnten wir denn das Grundstück betreten. Von Außen
gesehen links vom Gartentor nahe am Zaun waren damals noch die Gräber von Mutter und
Tochter Hartdorf zu sehen, unseren Mietern, die 1945 den Freitod gewählt hatten und u. a.
von meiner Schwiegermutter mit geborgen wurden. Aber davon wussten wir damals nichts.
Das Haus selbst war abgewohnt, der Fußboden teilweise brüchig, vom Mobiliar nichts mehr
vorhanden, auf dem Hofe Unordnung. Für die Instandsetzung hatten wir im Grunde keine
Geld. Von BZPB, dem Arbeitgeber meines Vaters, gab es aber eine Unterstützungserklärung
und unter den restlichen Deutschen gab es viel nachbarliche Solidarität, d. h. nur die Schnitten
und den Tee für das Abendbrot boten wir für Arbeit. Dabei für mich immer wieder erinnerlich
Alfred Scholz, der Mann mit den goldenen Händen, bei dem ich in dieser Zeit viele handwerkliche
Praktiken zum ersten Mal sah. Seine größeren Jungs waren von Fall zu Fall auch
anwesend. Zuletzt der Reichenauer Zimmermann Maler und dann sind wir irgendwann im
Frühsommer eingezogen.
Wir waren aber nicht die einzigen Deutschen, denn in Wald war das alte Ehepaar August
Scholze nicht ausgesiedelt worden. In dem Schwester Else, die Diakonissin war, in der
Friedehofskapelle regelmäßig sonntäglichen Gottesdienst hielt, konnten versprengte Deutsche
dort mit den anderen Kontakt aufnehmen und halten. So auch August Scholze, der nach dem
Tode seiner Frau Betreuung vor Ort durch die Schwestern Else und Margarete erhielt, in die
deutsche Rentenumlage einbezogen wurde und sonntags von Familie zu Familie zum Essen
ging. So war er uns auch schon von früher bekannt. Unser Nachbar war der Bürgermeister
Szymków, dessen Frau gut deutsch sprach, da sie in einer deutschen Familie dienstverpflichtet
war, aber ohne Groll, denn sie wurde freundlich behandelt. Sie hatte bald engen Kontakt
zu meiner Mutter. Ihre zwei Söhne waren zwar jünger als meine Schwester, konnten aber
noch ins Spiel einbezogen werden. Bald waren wir auch mit Dr. Jarmata und Familie bekannt,
sowie mit Familie Kaminski (aus Litauen) mit den Söhnen Rajmund, Richard und Stanislaus.
Ganz glücklich waren meine Eltern über die Reaktion des Schulleiters Nadachowski, der auf
Deutsch gesagt hatte: „Diese Kinder sofort in die Schule!“.
So ging ich denn mit 12 Jahren Anfang September erstmalig in die Schule, mit meiner
Schwester in die 3. Klasse. Die Sache drückte mir gewaltig auf die Psyche, besonders wenn
wir in der Öffentlichkeit unterwegs waren. Aller Blicke sah ich dann auf mich gerichtet, da
ich inmitten der Kleinen als notorischer Sitzenbleiber erscheinen musste. Dazu kamen noch
die Jarmata-Zwillinge Clara und Dangola, zwei sehr hübsche Mädchen, mit denen wir im
Ansatz schon bekannt geworden waren, die vom Äußeren wie aus einer anderen Welt kamen
und die auch in den Pausen 2 Klassen über mir Zurückgeblieben eingeordnet waren, da durfte
ich mir wirklich kein Hoffnungen machen. Trotzdem beschloss ich wenigstens von Ferne eine
zu verehren, praktischerweise die mit den deutschen Rufnamen Clara, als ich sie aber übers
Jahr besser auseinander halten konnte, merkte ich , dass es Dangola war. Den Bruder der
beiden, der ca. 5 Jahre älter war, ein Fahrrad mit Tretlager-Gangschaltung fuhr und im Bad
vom 10-m-Turm Kopfsprung machte, habe ich mir nie getraut anzusprechen.
Im Oppelsdorfer Bad sah ich in diesem Jahr auch ein wunderschönes junges deutsches
Ehepaar, scheinbar Lichtjahre von uns armen Häuslerleuten entfernt, die ich mir als
Erscheinung einprägte, weil es mir nicht vorstellbar war, dass sie als Siegfried und Margot
Domagalla jeweils in mein Leben treten würden.
44

Im Schulunterricht ergab sich erst einmal eine kritische Phase, da die Lehrerin für mich
wie aus sprachlichem Nebel agierte. Dieser Nebel lichtet sich aber von Monat zu Monat mehr,
dabei war unsere Klassenlehrerin Frau Nadachowska eine sehr angenehme Frau, die ich zu
verehren begann und der gegenüber ich niemals Versagen wollte. So kam es, dass ich vor
Weihnachten das beste Diktat schrieb und ganz unvorhergesehen zum Halbjahr schon in die
vierte Klasse versetzt wurde, für mich wahrlich ein Riesengeschenk. Indem wir jetzt zur
Schule gingen, gibt es von diesem Jahr weniger Ereignisse als früher zu berichten. Natürlich
waren wir weiterhin mit Reichenau verzahnt, die Großeltern und Steins waren bei uns und wir
bei ihnen. Von Bogatynia hatten wir 2 mittelgroße Hündinnen mitgebracht, die schlaue Kora-
Tochter Foxine (sie sah immer wie ein junger Schäferhund aus) und Thedda. Letztere fand
sich in unserem Reichenauer Kaninchenstall und als ich den für mich fremden Hund mit dem
Besen vertreiben wollte, brach sie vor Angst uns Schwäche zusammen. Mit so nachgewiesener
Bedürftigkeit durfte sie bleiben und schloss sich uns glücklich an.
Da in Oppelsdorf nur zum Nachbarn und zur Straße Zaun stand, hatte ich Veranlassung
dort häufig vom Hause einen mittelgroßen kräftigen Hund zu vertreiben, der aber immer
wieder erschien. Als ich an einem Winterabend die Haustür öffnete, lag er vor dieser und
konnte nicht flüchten, denn er war am Abstreicher angefroren. Vater und ich trugen ihn
vorsichtig, denn er konnte ja bissig sein, mit dem Abstreicher in die Wohnküche. Wir konnten
aber unbesorgt sein, denn Tarzan, so wurde er genannt, war die Gutmütigkeit in Person und
wir trugen einen Vertriebenen zurück in sein Paradies, denn er war (wie wir später erfuhren)
im Hause groß geworden und später zu anderen Leuten gekommen, die ohne ihn weg zogen.
Vom Jahresende habe ich die Erinnerung, dass wir am Kretscham auf den Autobus nach
Bogatynia warteten, es war Frost und kein Schnee und ich hatte mein Weihnachtsgeschenk,
einen Fußball, zum Spielen bei mir.
14. Das Jahr 1952
Es begann wie immer mit Wintersport, aber jetzt am anderen Ort mit teilweise neuen Teilnehmern.
Der andere Ort war Leupolts Berg, der damals nur auf seiner Kappe bewaldet war, ganz
vorn zu Oppelsdorf mit einer uralten halb verbrannten Linde als Aussichtspunkt mit Bänken.
Der heutige Wald am Hang zur Straße war damals noch eine Viehweide, aber diese oberhalb
des Schnees schon braun von Birkenschwuppen bis 1 m hoch, welche in Begriff waren, die
Weide in Besitz zu nehmen. Als Mutprobe habe ich eine Schussfahrt durch diesen Bewuchs,
der mir grade noch erträglich gegen die Beine schlug, gemacht. Heute steht dort Hochwald.
Schon zu meines Vaters Zeiten war Leupolts Berg ein Abenteuerplatz der Oppelsdorfer
Jungen, welcher Platz aber zeitweise von den Lichtenberger Jungen angegriffen wurde (die
ihre scharfen Hofhunde mitbrachten) und verteidigt werden musste (alles unter der Hand
abgesprochen). In Bezug auf die Übermacht der kräftigen Lichtenberger Bauernjungen und
deren schlimme Hunde, konnte nur donnernde Abschreckung helfen, weshalb ein Oppelsdorfer
eine historische Reiterpistole seines Vaters von der Wand nahm, (die wollte er bis Feierabend
wieder hin hängen) welche im Geäst der Linde angebunden wurde, mit einer langen
Drachenschnur am Abzug. Damit es richtig donnert, schüttete man doppelt Schwarzpulver auf
die Pfanne. Als die Lichtenberger nahe genug heran waren, zog man aus der Ferne ab und es
gab einen Donnerschlag, der weithin widerhallte. Die bösen Hunde liefen in Voraus Richtung
Lichtenberg, die Besitzer hinterher. Der Sieg war also vollkommen und man rollte die
Abzugsschnur ein bis zur Pistole, von der fand sich aber nur noch der Kolben am Fuße der
Linde und mein späterer Vater musste der Auseinandersetzung mit seinem Vater einsam
entgegen gehen.
Bald waren wir nicht mehr der neueste Zuzug in Oppelsdorf, denn aus Südostpolen, wohl
wegen einer Grenzänderung wegen Erdöl dort, kamen die Bauernfamilien der Brüder
Legażynski ins Dorf. Einer wurde auf Donaths Gut nahe der Kirche gesetzt, der andere auf
Robert Flaschners Hof, der schon einige Zeit leer stand (von dort auch unser Hund Tarzan).
45

Zum Hof und den Personen dort hatten wir schon immer ein enges Verhältnis (Robert
Flaschner war meines Vaters guter Freund, ich und auch meine spätere Frau Karin waren bis
45 dort Milch holen.) und rasch waren wir mit den neuen Wirten (dort auch die Söhne Franek
und Józek im Alter meiner Schwester) gut bekannt geworden. Es war schnell zu sehen, dass
die Legażynskis ordentliche und tüchtige Bauern darstellten und dass sie als Spätumsiedler
nicht auf Rosen gebettet wurden, da die Höfe 1952 nach Leerständen nur sehr spärlich ausgerüstet
standen und irgendeine Unterstützung wird es wohl nicht gegeben haben. Als Milchkunde
habe ich diesen schweren Anfang der Familie wahrgenommen. Zu Legażynskis hatten
wir schnell ein sehr gutes nachbarschaftliches Verhältnis, auch stellte man fest, dass man in
der Vorgeneration gemeinsam unter Österreich war, besonders verunsicherte unglückliche
Umsiedler sind ja dankbar für jedes gute Wort und für jede entdeckte Gemeinsamkeit in der
neuen fremden Heimat. Erinnerlich sind mir die Schwierigkeiten, die der Bauer aus Südostpolen
anfangs mit unserem schweren lehmigen Boden hatte. Der bei uns anliegende ca. 1 ha
große Acker war etwas zu tief umgeackert worden und oben lagen harte ausgetrocknete
Lehmschollen, von der Egge kaum zu zerstören. Legażynski ging breitbeinig die Furchen
entlang und der hagere große Mann zertrümmerte in tagelanger Arbeit mit einem langstieligen
schweren Hammer mit gewaltigen Schlägen die Lehmbatzen. Sein offener Kittel flatterte im
Herbstwind. Das war ein Pole, wie wir einen solchen noch nicht kennen gelernt hatten, da
kämpfte ein Mann um eine gute Ernte, um seine Familie durchzubringen (ein kleines Mädchen
war noch dazugekommen).
Im Frühjahr ergab sich in meinem inneren Leben ein Wendepunkt. Ich saß allein im
Garten auf einem Holzstapel und sah über alles darüber hin. Langsam stieg in mir ein tiefes
Glücksgefühl hoch, ganz unbeschreiblich. Plakativ vergleichbar, als wenn die Sonne aus
dunklen Wolken über die Landschaft scheint, nur dass dieses Gefühl bis zur letzten Stunde in
Oppelsdorf bei mir blieb. Ich ging also durch Haus und Garten und sah, was alles zu machen
war und war froh darüber. Natürlich blieb ich auch ein 12-jähriger Junge und baute auf die
Zweige des großen Ahornbaumes eine Hütte, an dem waagerechten Ast eines hohen Baumes
in der anderen Gartenecke zum Feld eine Schaukel, aber ich sortierte auch auf dem Hof das
Holz in brauchbar und in Feuerholz. Wir hatten ein weißes Zieg-Zickel eingestallt und ca. 6
Hühner. Der Mist wurde gesammelt und kam im Herbst auf drei ca. 20 m² Gartenflächen, die
ich umgrub. Im Spätherbst wurden für die heranwachsende Ziege viele Säcke mit Laub gesammelt
als Einstreu. Ein Stadel mit Heu wurde auch angelegt.
Die deutsche Gemeinschaft hatte sich immer mehr gefunden und gestaltete am Wachberge
in Markersdorf ein Sommerfest. Bei der geringen Zahl der Deutschen und deren Verstreutheit
ging das natürlich nur, wenn ca. jeder Zweite an Vorbereitung und Durchführung
teilnahm, es war also ein großer Anlauf erforderlich. Für uns Kriegs-/Nachkriegskinder war
dieses Fest wie ein Wunder. In der oberen Ecke des großen Gartens spielte eine deutsche
Kapelle, dabei die Webmeister Wildner und Stein sowie der technische Zeichner Galenski. Es
gab betreute Spiele für Kinder wie Sackhüpfen, Reifenwerfen u. a. An einer Kletterstange
oben hingen Preise. An einem hohen Mast war ein stolzer Adler aus Sperrholz angebracht.
Geschossen wurde unter Aufsicht mit uralten Armbrüsten, die mit Hebel von zwei Männern
gespannt wurden und den mindestens 40 m entfernten stolzen Adler immer mehr Federn
nahmen. Ich durfte auch schießen und habe den Vogel empfindlich getroffen (man konnte ja
seit Jahren Pfeile gut berechnen). Laduschek, Vater und Sohn, spielten Szenen aus dem
Volksleben, Essen und Trinken gab es reichlich. Es war ein gelungenes Heimatfest geworden,
die Rest-Reichenauer hatten den Kindern und sich ein Stück gute Erinnerung vorgeführt.
46

Erntedankfest in der Evang Friedhofskappelle
Frau Joschko, Fam. Rudolf Fischer, Siegfried Domagalla, mit Ehefrau; meine Eltern
Viel für den Zusammenhalt der Reichenauer bewirkten die sonntäglichen Gottesdienste,
die von Schwester Else in der evangelischen Friedhofskapelle abgehalten wurden. Auch hier
stand das alte Reichenau scheinbar wieder auf, es wurde nur Deutsch gesprochen, man traf
viele Bekannte, hörte Neuigkeiten, traf Verabredungen. Zum Erntedank war die Kapelle
wunderbar geschmückt. Wo wir auch hingestellt waren, von den Rest-Reichenauern gab sich
jeder Mühe, dass Nichts schlechter ausfalle als früher, der Umgang miteinander war wohl
auch herzlicher.
47

Eine andere Form des Zusammenfindens waren sozusagen die Führung eines Salons bei
Frau Dr. Joschko, wo empfohlene Ehepaare auf dauerhafte Gesellschaftsfähigkeit geprüft
wurden und dabei sich auch gegenseitig kennen lernten.
Wir hatten dabei den Bonus einer landschaftlich schönen Außenstelle und es war für
mich wie ein Wunder, dass das junge schöne Paar Siegfried und Margot Domagalla (bekannt
aus dem Schwimmbad) zu uns zu Besuch kam, ebenfalls Rudolf Fischer mit seiner blonden
Frau Jenny, natürlich auch Joschkos. Siegfried Domagalla gehörte als Flugzeug-Ingenieur zur
deutschen Olympiamannschaft Schwimmen und war als Flieger im Einsatz, zuletzt als
Nachtjäger. Rudolf besaß einen tschechischen Pass, hatte den Wehrdienst abgelehnt und war
ins KZ Buchenwald gekommen. Er war in einem Alter, wahrscheinlich in einer Schulklasse,
mit meinem Onkel Kurt Preibisch, dessen Weg ich bereits beschrieben habe. Auch Rudolf
kam schwer beschädigt aus deiner Haft zurück. Krieg ist wie das Aufstoßen der Tore zur
Hölle, die jungen Männer können dann nur zwischen Teufel und Beelzebub wählen. Ich
glaube auch nicht, dass man sich gegenseitig die Vergangenheit vorgeworfen hat, man sah
wohl mehr ein gemeinsames Unglück, welches über alle gekommen war. Auch fand man sich
als Fortsetzung des Unglücks im Stalinismus wieder und in einer ethnisch zerstörten Landschaft.
Mein Vater war im konservativen Jung-Stahlhelm-Verein Mitglied, welche Organisation
dann in die SA (Sturm-Abteilung) Hitlers überführt wurde. Die Führung der SA strebte
aber 1934 einen Aufstand gegen Hitler an, da er die Großindustrie nicht verstaatlicht hatte.
Das führte dann zur Erschießung der SA-Führung durch die SS (Schutzstaffel), wobei die SA
dann als zweitrangige Massenorganisation verblieb. Als 1938 allen SA-Mitgliedern strengstens
verboten wurde, sich auf die böhmische Seite zu begeben, hielt sich Vater nicht daran
und besuchte die Großeltern in Haindorf und wurde aus der SA entfernt.
Rudolf Fischer, Siegfried Domagalla und mein Vater.
Flasche halbvoll.
Im neuen Schuljahr, in der 5. Klasse angekommen, machte unsere Schule einen Ausflug
in den Schafbusch, um Pilze und Beeren zu suchen. Dabei kamen wir dem umgeeggten
Grenzstreifen sehr nahe. Einig liefen darauf entlang. Ein Bengel mit großen Schuhen ein
Stück hinein, usw. Am Nachmittag desselben Tages war Gottfried Scholz und Rainer
Colavinzenzo (Sohn des Gärtners aus Markersdorf) zu Besuch bei mir und wir gingen
Richtung Sommerau, als auf der Reibersdorfer Straße ein LKW mit Soldaten in Oppelsdorf
48

einfuhren, wir dachten ein Manöver. Es war aber alles viel schlimmer, denn lt. militärischem
Grenz-Frontbericht war eine starke Bande, Männer, Frauen und Kinder an der Grenze gewesen
und sollte im Raum Oppelsdorf aufgespürt werden. Der Fährtenhund ging durch den Ort
und hielt Frank Legażynski am Bein fest. So kam durch so ein Tier mit überlegenen
Fähigkeiten alles heraus. Schlimm an diesem Tage für unsere Lehrer, schlimm am Folgetag
auch für uns. Trotzdem wurde ich am Jahresende vorgezogen in Klasse 6 versetzt.
Im September verstarb Großvater Edwin Preibisch in Reichenau. Er war schon einige
Jahre Rentner des polnischen Staates und hatte uns oft mit Kora und Enkel Frank Dieter Stein
in Oppelsdorf besucht. Eingangs bei der Niederschrift dieser Erinnerungen dachte ich, dass er
dabei die zentrale Person werden würde. Aber es gibt nicht viel zu berichten, wenn einer still,
gütig und klug nur immer anwesend ist. Großmutter bestand darauf, dass der Trauerzug, wie
früher Brauch, auf der Hauptstraße durch den Ort gehen sollte. Großvater wurde auf dem
jetzigen evangelischen Friedhof beigesetzt. Als ich nach Oppelsdorf zurückging, kämpfte ich
gegen einen gewaltigen Herbststurm an. In meiner Trauer wurde mir bewusst, dass wir
Menschen schwach und den Gewalten und der Zeit ausgeliefert sind. Die Verstorbenen
bleiben aber bei uns solange wir Ihrer gedenken, es ist wirklich so, dass die Liebe über allen
Gewalten steht.
In Oppelsdorf arbeitete ich weiter an der Aufrüstung meines Hofes. Als ich im Geiersgraben
eine mindestens 60 cm dicke Holzrolle fand, wollte ich diese als Hackklotz haben. Ich
holte mein Beil und gängelte die Rolle dann mit Fußtritten die ca. 2 km bis nach Hause, die
Feldwege entlang, wobei man aller ca. 3 m mit dem Beil wieder die Richtung korrigieren
musste. Nach dieser Anstrengung gab es aber in der Gartenecke unter dem großen Ahorn
einen einmaligen Hackplatz mit riesigem Hackklotz, den Großteil des Grundstückes hatte ich
bei der Arbeit vor Augen und wenn es plötzlich regnete, kamen die Tropfen nicht gleich
durch das Blätterdach, sondern es rauschte nur über mir. Aus Derbstangen wurde zur Komplettierung
noch ein großer Sägebock gebaut. Zum Sägen war eine Schrotsäge vorhanden, d. h.
eine ca. 1,30 m lange Handsäge ohne Bügel, eigentlich für 2 Mann, aber wer das Geschick
und die Kraft hatte, brachte es auch solo.
Im Geiersgraben, gegenüber dem Waldfriedhof, befand sich ehemals eine Fasanerie, die
damals schon Ruine war. Von der Umzäunung grub ich zwei Betonsäulen aus, 2,50 m lang,
die ich unter größter Anstrengung allein auf den Handwagen = Leiterwägelchen geladen habe,
also eine Last von mindestens 0,25 t, die Waldhöhe herunter und nach Hause bugsiert, als
Reck und zum Teppich klopfen dort wieder eingegraben habe. Die steile Waldrampe hinunter
hing ich einen Tannenwipfel als Schleppe an den Leiterwagen, sonst wäre die Sache nicht zu
halten gewesen. Unserem Grundstück direkt gegenüber im Park befanden sich aus deutscher
Zeit noch ausgehobene mannstiefe Splitterschutzgräben, die von der neuen Bevölkerung mit
Schutt verfüllt wurden, eine Fundgrube für mich. Von dort konnten wir unseren Garten mit
Metall-Klappstühlen und –Tischen ausrüsten, nur die Bretter mussten erneuert werden und
dazu fand sich dort auch altes Material. Im unteren Park fand ich eine leere hölzerne
Heringstonne. Brauchbar, um eine Hundehütte für einen mittleren Hund herzustellen. Die
Frontseite war neu zu verbrettern und den Eingang hielt ich absichtlich ganz eng, damit nicht
zuviel Wärme entweicht. Das Ding war schnell fertig und auf vier Feldsteine gesetzt, den
Boden mit einem Stück alter Matratze ausgelegt. Die Hundehütte mit Blick auf den Hauptteil
des Gartens wurde begeistert angenommen. Bald war zu sehen, dass sogar beide Hündinnen,
Foxine und Tedda, darinnen Platz fanden. Als strenger Frost kam verschwand der dickfellige
Tarzan gleichfalls innen und ebenfalls und gleichzeitig unsere 3 Katzen. Es herrschte wohlige
Ruhe in der Hütte, nur leises Schnarchen und Schnurren war zu hören. Die Idylle wurde
gestört, wenn zum Fressen gerufen wurde, dann vibrierte das Hunde-Katzen-Heim erst, dann
erschien im engen Schlupfloch ein Hunde- und ein Katzenkopf, die Katze zog sich mit einem
Aufschrei zurück und der erste Hund sprang heraus, dann die Katze usw. usw. Kurze Zeit
später lag die ganze Bande wieder in der Tonne, Heuschuppen und Stall wurden so nicht
angenommen.
49

15. Das Jahr 1953
Das neue Jahr begann also schulisch sehr glücklich für mich, denn ich war altersmäßig unter
Meinesgleichen angekommen, dabei scheinbar auch endlich vereint in einer Klasse mit den
Jarmata-Zwillingen, mit der Möglichkeit, mich in die Nähe von Dangola zu setzen. Aber das
Schicksal oder die Eltern wollten, dass ab Neujahr die Töchter nach Bogatynia zur Schule
gingen. Ich war mit der vorgezogenen Versetzung in der Ausbildung unter die Fittiche von
Herrn Nadachowski gekommen, der die beiden letzten Klassen betreute, denn die
Volksschule endete in dieser Nachkriegszeit mit der 7. Klasse. Wenn ich an diesen meinen
Lehrer denke, wird mir das Herz warm. Wir waren trotz des Einzugsgebietes von Oppelsdorf,
Sommerau und Lichtenberg nur 7 – 8 Schüler und es war ein sehr intensives Lernen möglich.
Zumindest ich habe diesen Lehrer immer als einen älteren Freund empfunden, der mich an
seinem Wissen teilhaben lässt. Ansonsten hatte uns der Winter im Griff und der gutmütige
Tarzan mit seinem dicken Fell lag im Hofe auf der Seite und unsere 4 Hühner standen auf ihm
und wärmten sich die Füße. Wenn zum Fressen gerufen wurde, erschien er nicht (unsere
Hunde hatten es durchaus knapp) und schlug nur mit dem Schwanz auf den Schnee, denn er
wurde gebraucht.
Indem ich von Schlittenhunden und Skijöring gelesen hatte, schärfte sich mein Blick auf
die Hundebande und ich schnitt aus einem alten Sofa auf der Schutthalde die unterseitigen
Bänder heraus, für Hundegeschirre. Diese waren schnell gemacht und so jagte ich denn
abends auf Skiern, die Milchkanne in der Hand, mit Hundesaus durch den Ort. Der Leithund
war ohne Zweifel Foxine, in Verstand und Ehrgeiz den anderen weit überlegen, äußerlich
lebenslang wie ein junger Schäferhund anzusehen. Tedda hatte soviel Verstand, dass sie sich
nicht ohne Grund in die Stränge warf, sie lief also nur locker mit. Tarzan wäre bestimmt ein
guter Zughund gewesen, wenn er jemals begriffen hätte, was man von ihm wollte. Alle drei
waren aber in heißer Liebe zu meiner Mutter entbrannt, diese war ihr Lebensmittelpunkt und
alle geschilderten Zugschwächen waren aufgehoben, wenn sie meiner Mutter nachlaufen
konnten, z. B. nach Reichenau. In dem Falle konnte ich auf den Schlitten oder Leiterwagen
aufladen, was ich wollte, meine Schwester kutschierte und die Meute stob davon, um Frauchen
einzuholen. Foxine war beim Leiterwagen vor den Quergriff der Deichsel gespannt,
denn sie reagierte auf leisen Seilzug nach links oder rechts, verstand auch „Halt“ und „Lauf“.
Links und rechts der Deichsel liefen Tedda und Tarzan.
In diesem Frühjahr stand ich vor ca. 60 m² Gartenfläche, die schon im Herbst mit Mist
versehen, erstmalig umgegraben worden war und jetzt mit dem Handkultivator nur gelockert
zu werden brauchte, um dann mit dem Eisenrechen die ca. 1 m breiten Beete anzulegen. Das
Pflanzen war Sache meiner Mutter und ich war froh, das alles mit ihr gemeinsam tun zu
können.
Unsere Jungziege war ausgewachsen und hatte spitze Hörner bekommen, die sie auch
gern einsetzte. Indem sie jetzt selbst Mutter geworden war, wurde es Zeit, sie zu melken.
Diesbezügliche Versuche sich ihrem Euter zu nähern, wertete das verzogene Ding aber als
unzulässige Annäherung. Meine Mutter gab schließlich auf und so kam die Reihe an mich.
Ich schloss die Stalltür, sie drohte mit den Hörnern. Nach einiger Zeit des Kampfes war der
Entstand so, dass sie aufrecht in der Ecke stand, von meiner Schulter hinein gedrückt, den
Kopf hilflos oben, nur mit den Vorderläufen konnte sie auf meinen Rücken klopfen, unten
aber hatte ich beide Hände frei zum Melken. Sie gab zwar nicht viel Milch, aber es war sehr
gute, die Herkunft im Geschmack nicht anzumerken und bei der täglichen Gabe von ca. 2 l
war eine Überschuss, aus dem man mittels eines Leinensäckchens wunderbaren Quark machen
konnte, so fettig, dass Butter nicht dazu sein musste, mit Salz, Zwiebeln und Kräutern
zur Vollendung gebracht. Später habe ich erfahren, dass es im unweiten Oderwitz den ersten
Ziegenzüchter-Verein Deutschlands gegeben hat. Ein Professor auf der Grünen Woche in
Berlin stellte unlängst klar, dass um 1900, als die TBC als unheilbare Krankheit grassierte, die
ärmere Landbevölkerung verhältnismäßig geringe Verluste hatte, geschützt durch die gehalt-
50

volle Milch der eingestallten Ziegen, sonst hätte es eine flächendeckende Katastrophe
gegeben. Aber so ein nützliches Tier verlangt auch gewisse Vorkehrungen. Meine Eltern
pachteten, wie es zu der Zeit in Oppelsdorf üblich war, eine Parzelle, dabei ½ Morgen Acker
und ½ Morgen Wiese mit Obstbäumen, d. h. in der Summe 0,33 ha = 3.333 m². Der Acker
war für Kartoffeln und Futterrüben vorgesehen, das Gras der Wiese musste zu Winterheu für
die Ziege werden. So ging ich denn in den Sommerferien, wie Herr Jagodzinski mir geraten
hatte, schon Vier Uhr früh mit der Sense zum Hauen, wahrlich ein Erlebnis , wenn man sich
überwunden hat. Es ist still und kühl, alles ist sehr friedlich und man schafft viel. Die Sense
muss man aber am Abend vorher schon dengeln, sonst hat man keine Freude an der Sache.
Das Heu wiederum verlangte einen Schuppen, der aber schon im Frühjahr errichtet wurde.
Gleichfalls hatte ich am ersten Morgen der Sommerferien begonnen aus Eisenrädern eines
Pfluges einen hoch belastbaren einachsigen Wagen zu bauen, mit einer langen Deichsel. Der
war gut für die Transporte vom und zum Feld und zum Holz holen aus dem Wald.
Ich will hier gleich bekennen, dass ich zu einem schlimmen Holzräuber geworden war,
immer in Angst vor dem Förster, den wir ansonsten aber gut kannten. Im Walde (immer im
Geyersgraben Richtung Sommerau) suchte ich mit einem Rest Gewissen eine Stelle, wo die
Fichten eng gewachsen waren und dann war so ein 20- cm – Stamm im Nu umgelegt, in 1,5 –
2 m lange Stücke geschnitten und aufgeladen, obenauf altes Reisig und die Schnittstellen mit
Erde geschwärzt, auch den Baumstumpf. Der Förster hat mich nie erwischt, aber in Form
schwerer Gewitter gab es durchaus Ermahnung von oben. Da hastete man mit schlechtem
Gewissen und schwer beladenem Wagen dem rettenden Hofe zu und hoffte auf guten
Ausgang, aber das Gewitter kreiste einen ein und schickte 300 m im Voraus einen Blitz in den
Acker, wo der nächste im ebenen Gelände einschlagen würde, konnte man sich ausrechnen
und um die Sache nicht auf die Spitze zu treiben, ließ man wenigstens das scharfe Beil aus der
Hand fallen. Nachdem der nächste Blitz viel weiter hinten einschlug, wurde es wieder geholt.
Im Mai siedelten meine Scholz-Freunde nach Deutschland aus. Materiell stand die
Familie mit ihrem Fleiß zeitbezogen immer gut da. Hans arbeitete inzwischen bei BZPB als
Maurer-Anlernling, Klaus lernte bei der selben Firma Elektriker unter der Obhut von Vater
und Sohn Zimmermann. Bei beiden älteren Scholz-Brüdern hatte sich aber der Vorteil
gehabter deutscher Schulbildung in den Nachteil des Ausschlusses wegen Alters von einem
polnischen Bildungsweg ergeben, d. h. die theoretischen Berufsabschlüsse waren bei beiden
fast nicht vorstellbar. Einige junge Deutsche konnten diese Hürde noch nehmen, wenn es der
Zufall wollte, dass sie eine polnische Partnerin fanden.
51

Gemischte D / P Mannschaft Stehend 2. von links Gotfried Scholz, 3. Horst Lindner, 5. Klaus Scholz,
vorn liegend Hans Scholz.
Gottfried, in meinem Alter, war ganz abgeschlagen, denn in Bogatynia hätte er (vergl.
Kapitel 10) vielleicht aus Gnade später eine Aufnahme in eine untere Klasse gefunden, aber
wahrscheinlich keine freundliche Förderung wie ich in Opolno Zdrój und somit die
Grundschule erst als Erwachsener verlassen. Aus diesen Gründen bemühte sich Herr Scholz
intensiv um Ausreise, unterstützt von einem ältesten, bisher nicht genannten Sohn, der in
Leutersdorf/Sa. ansässig war und man kam auch außer der Reihe so zum Erfolg. Obwohl ich
vom Reichenauer Leben etwas abgekoppelt war, so war doch mit Scholzes Weggang für
mich wieder ein Stück heimatlicher Rückhalt weggebrochen.
Ich wendete mich noch mehr Oppelsdorf zu. Die Kartoffeln waren vom Unkraut zu
befreien ebenso der Gemüsegarten, in der LPG arbeitete ich in den Sommerferien um Stroh
für die Einstreu. In der neuen Schulklasse hatte ich wie erwähnt gleichaltrige neue Freunde
gefunden. Einer von ihnen, Konstantin Kozimor aus Sommerau, eröffnete mir, dass er einen
Fahrrad-Rahmen zu verkaufen habe. Das war ein Angebot, welches mich wie ein Blitz
durchzuckte und auf ehrliche Freundschaft schließen ließ.
Zur Nachkriegsgeschichte des technischen Artikels Fahrrad muss ich berichten, dass die
Fahrraddichte schon zu Kriegsende wegen Frontbedarfs sehr gering war, wobei nach 45 für
Deutsche sich ein weiterer Schwund durch fremde Aneignung ergab. Was dann noch da war,
wurde sorgfältig behütet und in den ersten Nachkriegsjahren bis ca. 1950 nur sehr zögerlich
eingesetzt, da einer stark mit Scherben bedeckten Fläche praktisch Null Nachschub an
Schläuchen und Bereifung gegenüberstand. Horst, der Sohn von Webmeister Lindner, fuhr
auf einem Familien-Damenfahrrad, dessen Reifen vom Vater gekonnt mit Gartenschlauch
belegt waren. Das fuhr sich also etwas schwer, etwas schwammig, aber auf Gummi, dem
Scherben und Nägeln nichts anhaben konnten. Wer sonst an polnischen Jugendlichen und
Kindern ein Fahrrad hatte, der fuhr in der Regel mit viel Lärm und Funkensprühen auf deren
Blechreifen. Aber selbst eine solche Karre bleib für mich unerfüllte Sehnsucht. Als in
Bogatynia ein Metall-Laden in den ersten 50er Jahren begann, Reifen und Fahrradschläuche
zu verkaufen, konnte ich mir einen Schlauch schon leisten und suchte mir vom Schutt eine
28er Felge und alte Bereifung. So konnte ich am eigenen Objekt üben, was ich bei stolzen
Radbesitzern gesehen hatte, d. h. Aufziehen der Bereifung und des Schlauches und das
Aufpumpen. Die Löcher in der Bereifung wurden mit einem Stück Altreifen innen oder außen
52

überdeckt. Bereifte Felgen hatte ich also schon. Der Rahmen kostete 38 zł und noch heute
blicke ich bei der Fahrt durch Sommerau zum Dachboden des Hauses, wo ich das Wertstück
mit zitternden Händen in Empfang nahm. Der Rahmen hatte vorn eine etwas krumme Gabel
und ein Tretlager ohne Pedalen, aber ich war auf dem Weg zum Fahrrad endlich über den
Berg. Es dauerte noch Monate, bis alles weitere Zubehör erworben war, teils weil es nichts
gab, teils weil es mir an Geld fehlte. Aber dann war der Stand erreicht, dass es eigentlich nur
noch an Speichen und der Kette fehlte. Herr Jagodzinski, der nach Breslau fuhr, versprach
mir, Speichen zu kaufen, was er auch einhielt, aber es gab dort aktuell nur Vorderrad-
Speichen, weshalb er für beide Räder solche erwarb. So ausgestattet, begann ich in der
Waschküche anhand des Speichenlaufs bei Vaters Dienstrad zuerst das Vorderrad einzuspeichen,
das klappte ganz gut. Für das Hinterrad waren die Speichen natürlich etwas zu lang,
evtl. wäre das durch schrägen Verlauf auszugleichen gewesen, ich hielt mich aber an das
Muster des Speichenlaufs und bog die Speichen mit der Kombizange unter einfach ca. 1 cm
zurück. Auch das gelang brauchbar, ich konnte das bei noch fehlender Kette bereits im Garten
nach der Fußabstoß-Methode des Freiherrn von Drais erproben. Als Siegfried Domagalla den
Stand der Dinge sah, spendierte er mir eine Kette. Die erste Fahrt ging zur Großmutter nach
Reichenau. Bereifung, Schutzbleche, Kette, Sattel waren neu, der Rest neu angestrichen, ich
fuhr in Reichenau als erfolgreicher junger Mann vor. Heute haben die einfachsten Fahrräder
Gangschaltungen, damals gab es nur einen Gang und selbst der konnte in der Nachkriegszeit
nicht gewählt werden, sondern er stellte sich beim Zusammenbau ein. Im Falle meines
Fahrrades lag der Gang sehr niedrig, d. h. man fuhr leicht aber langsam, das war aber günstig
für eine Ergänzung meiner Ausrüstung, die im Folgejahr eintrat.
Im ersten Halbjahr wurden zwei junge Mädchen und vier junge Männer, darunter ich,
von meiner Mutter für die Konfirmation vorbereitet. Diese fand am 5. Juni durch den Superintendenten
Steckel (aus Liegnitz) statt. Nach uns wird es wohl Reichenauer Konfirmanden
nicht mehr gegeben haben.
Fritz Geisler, meine Person, Mädchen?, Brigitte Glaser aus Markersdorf, Horst Lindner
und Felix Babitsch
Steckel war wahrscheinlich Superintendant ohne unterstellte Pfarrer und so als Reisepfarrer
für den ganzen Bereich Niederschlesien zuständig. Für mich war sein Erscheinen ein erster
Hinweis, dass wir in der Tiefe des schlesischen Raumes verstreut mit restlicher deutschen
53

Infrastruktur noch vorhanden waren. Meine Mutter sieht auf den Konfirmationsbildern etwas
angegriffen aus, denn sie hatte bis zum Morgengrauen an meinem gewendeten (d. h. aus
einem Altanzug gefertigten) Konfirmationsanzug gearbeitet. Die Schwestern Else und
Margarete schenkten mir eine Brieftasche aus Kunstleder (habe ich noch) und der Trumpf bei
allen Geschenken kam von Fr. Dr. Joschko als Lederetui mit Kugelschreiber und Drehbleistift.
Wir fühlten uns aber alle nicht als arm oder unglücklich.
Eine Bereicherung des Lebens war auch die Freundschaft mit Eduard Konizszewski aus
meiner Schulklasse. Er war ein lustiger Bursche und kam gern vom „Ziegfaberch“ wo er
wohnte übers Feld zu mir gelaufen, nannte mich lachend und freundlich einen typischen
Deutschen, bei dem alles eine Ordnung haben musste und trotz der Tierhaltung kein Strohhalm
herum lag. Sogar der Misthaufen war von Birkenstämmchen eingefasst und es durfte
nichts danebenliegen, denn langsam hatte ich alles gut in Griff bekommen. Wir sammelten
gemeinsam Schrott und Altstoffe und zogen dann zwei hochbeladene Wagen bis nach
Reichenau in ehem. Preibischs Fabrik. Dort wurden alle Wertstoffe angekauft, sogar das Fell
eines Maulwurfs, den die Hunde am Vortag erbissen hatten, wurden wir los. Die leeren Wagen
schafften wir zu meiner Großmutter, lehnten deren freundliche Einladung zum Mittagessen
ab und gingen mit viel Geld in der Tasche in die Stadt. Am Bahnhof war damals noch die
Gaststätte „Żytawska“, wo wir Platz nahmen und zuerst eine Suppe, Vorspeise und ein Bier
bestellten, wobei wir uns so gewichtig benahmen, dass die Kellnerinnen ohne Argwohn auch
das zweite Bier und das große Schnitzel brachten. Wir zahlten generös mit Trinkgeld und
begaben uns hoch zufriedengestellt zu unseren Wagen und zogen mit diesen ins schöne
Oppelsdorf zurück.
Einmal kam Eczka strahlend übers Feld und erzählte mir sein neueste Beobachtung. Sein
Vater und der Schneider saßen schon lange beisammen und tranken vom selbst gemachten
Obstwein. Irgendwann wollte der Schneider auf Toilette gehen, als aber eine neue Flasche
geöffnet wurde, verschob er das, saß dann aber wie abwesen und schräg auf seinem Stuhl
etwas nach vorn gebeugt und Eczka sah wie durch die Kunststopfung des Gesäßes der
Schneiderhose sich ganz feine Würstchen mit leisem Geknatter durchzwängten. Weiterer
Ablauf ungewiss, denn er wollte mir den Spaß sofort mitteilen.
54

16. Das Jahr 1954
Vom Anfang dieses Jahres ist mir erinnerlich, dass ich die Zaunfelder für 2 x 40 m Zaun auf
gefrorenem Boden zusammen genagelt habe. Lieferant für das Material der erforderlichen 24
Pfähle und der 48 Riegel war in beschriebener Art und Weise des Vorkapitels der Geyersgraben
gewesen. Die erforderlichen 600 Stück Stachelten standen ebenfalls dort als junge
Birkenbäumchen. Herr Jagodzinski besorgte aus Breslau die Nägel. Es war mir schon eine
Genugtuung, als im Frühjahr der Zaun stand und das Grundstück auch zu den Feldseiten
geschlossen war, damit waren auch unsere Hunde besser unter Kontrolle, was auch gut für
Radfahrer war. Zu den Radfahrern gehörte jetzt auch ich und hatte damit ein großes Stück
persönliche Freiheit gewonnen. Aber der Mensch wünscht sich ja stetig mehr. Es war mir
schon bekannt, dass es in Bogatynia vereinzelt Fahrrad-Anhänger gab, während ich immer
noch häufig mit einem meiner Eisenbahnerstreik Handwagen aus Bogatynia schwere Lasten
nach Oppelsdorf ziehen musste. Das waren manchmal 3 – 4 Zentner und man musste sich
genau den Weg aus dem Reichenauer Tal überlegen und längere Wege fahren, um Steigungen
zu vermeiden. Der Anfang wäre ein Rahmen für einen solchen Fahrradanhänger gewesen,
aber alles Horchen und Spähen war bisher vergebens gewesen, bis ich im Vorbeigehen ohne
solches Suchen, in den Hof der Reichenauer Nachbarin, der verwitweten Frau Artelt sah und
es mich durchzuckte. Da stand ein solcher Rahmen, selbst bei nochmaligem Hinsehen, immer
noch an die Wand gelehnt. Die Verhandlungen mit der Dame verliefen erfolgreich. Großmutter
gab das Geld und der Rahmen zumindest war da.. Für den Wagenkasten konnte ich die
Bretter von Großvaters ehemaliger Voliere nehmen, die Beschaffung von Rädern und Bereifung
dauerte noch einige Monate, aber am Ende war ich ein junger Mann mit Fahrrad und
Anhänger. Das war damals viel wert. So als hätte man heute einen Klein-LKW. (Den
Anhänger habe ich heute noch im Gebrauch.)
Herr Jagodzinski war Imker mit vielen Bienenstöcken und ich hatte für ihn in Abendkühle
und Dunkel bereits Schwärme aus den Linden geholt, dabei auch manchen Stich
ausgehalten. Herr Colavinzenco, Gärtner in Markersdorf, ebenfalls Imker, wollte mir 3 gebrauchte
Beuten übereignen. Es war der erste Einsatz des Gespanns Fahrrad und Hänger, bis
nach Markersdorf. Zwar musste ich das Gespann mit 3 Beuten beladen, schwer aus dem
Reichenauer Tal schieben, aber auf der Ebene ging es locker im Sattel weiter, dabei fast
geräuschlos, sozusagen glücklich gleitend nach Oppelsdorf. Herr Jagodzinski spendete einen
Schwarm und einige Ausrüstung, so war ich Jungimker geworden.
In der Mitte des Jahres endete die Grundschule für Nawrotówna, Helena, Biernacki,
Ryszard, Kozimor, Konstanty, Koniuszewski, Edward, meine Person und aus Lichtenberg
Olbrecht Jan und Irgendwen werde ich wohl vergessen oder verwechselt haben. Wie üblich
kam denn in den Sommerferien die Arbeit auf dem Oppelsdorfer Rittergut, die Arbeit auf
unserem Pachtland, die Arbeit im Garten.
Aufgrund eines guten Zeugnisses war ich für den Besuch des polnischen Lyzeums in
Zgorzelec vorgesehen und der Antrittstermin im angeschlossenen Internat kam heran. Die
Anfahrt konnte man mit der Buslinie Opolno-Zdrój – Jelena Góra, die nur 1 x am Tag verkehrte,
Abfahrt ca. 6.00 Uhr, unternehmen. Das Internat befand sich, wenn man vor dem
Lyzeum steht im links angrenzenden Gebäude, dabei ein Eingang für Jungen, ein Eingang für
Mädchen. So standen wir Anfänger, einander unbekannt, mit unseren großen Koffern (Bettsachen
waren mitzubringen) erst vor dem Gebäude, dann im Gebäude herum. eine ordnende
Hand schien es nicht zu geben, einige Zimmer waren verschlossen und so traute ich mich am
Ende in ein großes verwüstetes, scheinbar aufgegebenes Zimmer zu gehen (1. OG, Ecke
Str./Schulhof), sofort von einem Schwarm von Interessierten umgeben. Wie es genau weiter
gegangen ist, weiß ich nicht mehr, aber am Ende waren wir eingerichtet, einigermaßen gewaschen,
lagen zeitig zu Bett und gehörten nicht zu denen, die von älteren Jahrgängen, die erst
später kamen, aus den Zimmern geworfen wurden. Am ersten Schultag traf ich dann auch auf
Manfred Horn, der schon ein Jahr am Lyzeum absolviert hatte, da er aufgrund seiner anfangs
55

tschechisch/später polnisch erfolgten Schulbildung keine Sprachschwierigkeiten hatte und die
Grundschule in Bogatynia ziemlich jung abschließen konnte; er wohnte in Zgorzelec privat.
Für die Internatsschüler gab es im Kellergeschoss Frühstück, welches immer aus einer großen
Tasse Malzkaffee und einem Brötchen mit einer Scheibe Wurst bestand. Mittagessen gab es
in einem anderen Gebäude für alle, die Abendbrotregelung war Privatsache. Obwohl für Außenstehende
uninteressant gebietet es doch die Achtung und Dankbarkeit das Lehrerkollegiums
der damaligen Zeit zu erwähnen:
− Zuerst die wohl interessanteste Persönlichkeit, einen Professor für Mathematik, der im
Vorkriegspolen Abgeordneter im Sejm war und wohl deshalb von der Polizei verpflichtet
wurde, im Schulgebäude in oder nahe der Bibliothek zu wohnen. Er wurde im allgemeinen
als der „Szlachcic“ bezeichnet, abends war manchmal zu sehen, wie der ältere Herr im
Nachthemd auf der Leiter stand, um sich ein Buch aus dem Regal zu holen. Er hatte aber
die Sympathie der Jugend gewonnen und auch ich habe immer ausgesucht höflich gegrüßt,
um das zu zeigen. Manfred Horn hatte bei ihm Unterricht und er nannte ihn klug und gütig.
Sein Name war wahrscheinlich Swidzinski oder ähnlich.
− Direktor war Herr Palieter, der 1955 aber mit Familie nach Frankreich ausreiste, nach ihm
kam Herr Radzik, dessen Schwester in unserer Klasse war, wo er auch Biologie unterrichtete.
− Stellvertretende Direktorin war Frau Rajchel, die Französisch unterrichtet, eine kleine energische
Person, immer mit Zigarette.
− Klassenleiterin war Kazimiera Mita, eine strenge gelernte Archäologin, die Geschichte
lehrte.
− Frau Lorenz lehrte Polnisch und obwohl die Fälle dieser Sprache bei mir nie in Fleisch und
Blut übergegangen sind, stand ich immer auf „Gut“.
− Die herzensgute Frau Ostrowska lehrte Mathematik. Ihr Sohn Jacek war bei uns in der
Klasse und der größte Rabauke. Sie glaubte mathematisch an mich, seitdem mir in einer
Sternstunde an der Tafel einmal eine selbstständige geometrische Ableitung gelang. Ihr
Nachfolger im Fach war Herr Bober.
− Chemie gab der schon ältere Herr Kwasniewski, der vom Studium her wahrscheinlich
Deutschkenntnisse hatte, denn er gebrauchte bei Tages-Leistungen gern das deutsche
Sprichwort von der Schwalbe, die noch keinen Sommer macht.
− Russisch lehrte die ältere Dame Wołowska.
− Physik und Geographie gab die junge Frau Lisicka.
− Sport hatten wir beim 30jährigen blonden Wilhelm Nowicki aus Pommern.
− Für Wehrunterricht/Ertüchtigung war Herr Wiatrowski zuständig.
Den Kreis der Schülerinnen und Schüler aus unserer Klasse könnte ich heute noch
nennen, dabei hatte ich bei mindestens 20 % begründeten Verdacht, dass sie Deutsch verstehen,
vom Familiennamen her, von erwähnter Verwandtschaft, einige haben wahrscheinlich
gleich gut deutsch gesprochen, aber sie haben das eisern unter der Decke gehalten. Anders
ich, der ich immer unmissverständlich klargestellt habe, wer ich bin, was im ersten Schritt für
viele eine Sache war, die Einordnung erforderte, mir aber dann auch Anerkennung wegen
klarer Haltung einbrachte. Kritisch war es zuerst im Milieu des Internats, wo unter den Neuen
sich eine Rangordnung ausbilden musste, wobei mich also einer als ausgewiesenen Deutschen
unterordnen wollte und mir vor versammelter Mannschaft mit Wucht auf den Rücken sprang,
was ich aber aus hielt um ihn dann meinerseits über die Schulter platt auf die Dielen zu
werfen, wo er erst einmal liegen blieb, weil die Luft raus war. Damit blieb meine Unabhängigkeit
gewahrt. Das erste Schuljahr fuhr ich nur einmal im Monat nach Hause, der
Fahrtkosten wegen. Man konnte auch ab Zgorzelec Moys mit der Bahn fahren. im Bahnhof
Ostritz war scheinbar das dichte stalinistisch/sozialistische Grenzregime aufgehoben, denn
dort stiegen im Wechsel deutsche und polnische Reisende in Züge. Für mich war es total
aufwühlend so viele unbekannte Deutsche zu sehen, bis heute träume ich von dieser scheinbar
durchbrochenen Grenzstelle. Gleichzeitig stiegen in Ostritz aber auch polnische Posten zu, in
56

jeden Waggon einer und die Fenster mussten geschlossen werden, denn die Gleise laufen
teilweise auch westlich der Neiße, die Ausweise wurden während der Fahrt kontrolliert. Als
die Großmutter von Klaus Joschko, die kein Wort Polnisch sprach, diese Strecke befuhr,
reichte sie dem Posten in ihrer Nervosität aus der Handtasche statt Ausweis eine prachtvolle
in Französisch gehaltene Speisekarte aus dem Hotel Adlon, die dieser ratlos hin und her
wendete, dann mit Verbeugung zurückgab, wobei er abschließend zackig vor ihr salutierte
und mit militärischer Kehrtwendung die Hacken zusammenschlagend abging. In Türchau
musste man auf die Kleinbahn nach Reichenau umsteigen. Seit 1951 konnte man mit dieser
auch von Reichenau bis Kleinschönau fahren. Allerdings waren die starken Lokomotiven 45
im Zittauer Depot geblieben und dann durch kleinere Dampfloks von nur ca. 1/3 Leistung
ersetzt worden. Die Erstfahrt 1951 nur mit Lok ließ diese in Reibersdorf über eine Straße aus
den verschmutzten Schienen springen und in einen Hof hineinfahren. Indem dieser aber
gepflastert war, soll man einfach rückwärts wieder auf das eigentliche Gleis gefahren sein.
Die Schwäche dieser Lokomotiven machte es aber unmöglich, ohne Schwung an Brendlers
Fabrik vorbei aus dem Reichenauer Tal hinauszufahren, d. h. man konnte nicht wie früher im
Schritt, der Schaffner mit roter Fahne voraus, die ersten drei Straßen ab Bahnhof überqueren,
sondern man musste ab Abfahrt Volldampf geben, um Geschwindigkeit zu bekommen, dabei
laut pfeifen. Die Gefährlichkeit der kleinen Bahn sprach sich schnell herum und die Bäuerlein
aus Za Buga waren sehr unruhig, wenn sie sich den Gleisen mit ihrem Pferdchen näherten.
Wenn man dann noch 20 – 30 m entfernt war und das Ungeheuer fing zu pfeifen an, was
dann? Würde das Pferdchen stehen oder durchgehen, oder was? Und da war man schon
wieder ein Stück gefahren. Also Vorwärts! Vorwärts! Und so kam es zur Wettfahrt, bei denen
die Bahn noch ein Stückchen vom Wägelchen erwischte, aber keiner kam zum Halten, das
Pferdchen lief noch hunderte Meter weiter um sein Leben und die „Tschiuchtschia“ musste
mit Schwung die Höhe nach Wald-Oppelsdorf gewinnen. Auch der Autobus wurde ab und zu
gestreift. Ich habe erlebt, wie danach bei Fahrerwechsel die Gefahr eines „Feuerteufels aus
dem Gebüsch“ beschrieben wurde. Einmal bekamen wir nach Zgorzelec über eine Stunde
Verspätung, weil bei leichtem Frühnebel der Fahrer konsequent den Schaffner ca. 20 m
voraus laufen ließ, um die Gleise zu suchen.
17. Das Jahr 1955
Hier wäre im Nachgang zu berichten, dass ich endlich mit Clara und Dangola in einer
Klasse vereint war, wobei es in diesem Alter zwischen Jungen und Mädchen zu einer Auseinanderläufigkeit
der Entwicklung kommt, d. h. die Mädchen sind einerseits biologisch weiter,
anderseits sehr kompliziert und die Jungs fangen an, vom sportlichen Heldentum und sonstigen
Bewährungen zu träumen und wollen ungebunden sein. Kurzum, es wurde in dieser
Phase, trotz gegebenen Möglichkeiten, nichts aus uns. Als ich bei der Niederschrift des
Vorkapitels bei Dangola und Clara nach dem Namen des alten Mathematikprofessors
(Schlachcic) fragte, nannten beide, obwohl hunderte Kilometer getrennt sofort den Namen
eines auch in meiner Erinnerung sehr gut aussehenden jungen Mathelehrers. So kommt nach
50 Jahren noch an den Tag, wo die jungen Mädels ihre Augen hatten.
Der Sportlehrer fand heraus, dass ich gut Hochsprung-tauglich war, sozusagen am
Standort konkurrenzlos und ich wurde in die Zgorzelecer Leichtathletik-Mannschaft, einem
herausgehobenen Kreis, eingereiht. Äußerer Ritterschlag war, dass man einen schicken
Trainingsanzug bekam und Spikes. Nächster Vorteil war, dass man voll gesponsert (sogar mit
Taschengeld) in Schlesien, nach Breslau, Hirschberg, Waldenburg, Schweidnitz, Glatz zu
Wettkämpfen (mit Hotelübernachtung ) fahren konnte und so als armer Junge auch ein Stück
von der Welt sah; in Schlesien auch noch Landsleute traf, so den Sprinter Peter Klose, den
Kugelstoßer Martin ... und andere. Unsere Zgorzelecer Spitzenkönner war Lucjan Kijewski,
der ca. 11.4 sek/100 m lief und entsprechend auch ein guter Weitspringer war, Henryk
Bieniewski warf den Speer in die 60er Meter, außer ihm gab es noch einen anderen guten
57

Kugelstoßer und Ewa Tajner war auf dieser Strecke und mit dem Speer auch sehr gut. Ich
hielt mich mit 1,78 m im Hochsprung in dieser Mannschaft. Auch mit den KK-Sportschützen
bereiste ich Schlesien, indem ich bei 300 möglichen in der Regel mindestens 270 Punkte
schaffte. So war den das 2. Halbjahr auf dem Lyzeum angenehm verlaufen und ich ging mit
einem guten Zeugnis in die Oppelsdorfer Sommerferien, ausgerüstet auch mit Trainingsplan
und mit einem Speer zum Üben. Als mein Vater aus Scherz eine Tür zu hielt, konnte ich ihn
weg schieben und das sooft ich wollte, d. h. ich war mit 16 Jahren der Kräftigste in der
Familie geworden. Die Ferien waren wie im Vorjahr mit gern getaner Arbeit in Haus, Garten
und Feld, sowie bei der LPG ausgefüllt. Ein Huhn überlebte mein Speerwurftraining nicht.
Frau Joschko mit Söhnen von links Peter, Michel, Dieter, Wermer, Klaus
Schulabschluss Klaus
58

Klaus Joschko, der ein Jahr jünger ist als ich, begann im Herbst in der ersten Klasse des
Lyzeums in Zgorzelec seine Ausbildung und wir zogen gemeinsam in ein Privatzimmer, als
Untermieter bei einer deutsch/polnischen Witwe. Unser erstes Frühstück bestand immer aus
einer Haferflockensuppe mit Milch, Mittagessen gab es in der Mensa und das Abendbrot
bereiteten wir uns aus eigenen Vorräten, wobei durch die Fürsorge von Frau Dr. Joschko und
Klausens angeborenen starken Sorgetrieb, ich irgendwie besser gestellt war als früher.
Gleichfalls ließen mich meine Eltern jetzt wöchentlich nach Hause kommen, was auch der
häuslichen Wirtschaft zugute kam, denn ich konnte in ½ – 1 Tag Wochenendarbeit schon
vollwertige Leistungen vollbringen.
In Oppelsdorf mussten die Haushalte reihum Männer stellen für nächtliche Streifgänge.
Ich vertrat meinen Vater immer bei Wasilewski (früher Herwig-Bauer) mit dem wir in dieser
Sache zusammengespannt waren. Wasilewski ließ es ruhig angehen. Als Imker bewirtete er
mich immer zuerst in der Küche mit Weißbrot und Honig. Dann gingen wir mit Stöcken los,
eine Schleife durch das schlafende friedliche Wald-Oppelsdorf und kamen nach Mitternacht
dann beim Wächter im warmen Kuhstall der Kolchose (Rittergut) an, wo immer ein interessantes
Erzählen begann, z. B. Märchen, Gruselgeschichten an die der alte Wächter spürbar
glaubte, Erlebnisse Wasilewski mit Wölfen. Er erzählte wie er z. B. als junger Bursche bei
Regen durch nächtliches Feld und Wald seinem Dorfe zustrebte und hinter sich immer ein
„Tschlap-Tschlap“ zu hören glaubte, wenn er plötzlich still stand, ging es hinter ihm noch
einmal „Tschlap“, dann war Ruhe. Die Gruselgeschichten des alten Wächters bezogen sich
teilweise auf ganz aktuelle Vorgänge in Oppelsdorf und es war im nächtlichen Milieu und
dem gefühlten Aberglauben des Erzählers ganz schwer, einen kühlen Kopf zu behalten und
sich davon zu distanzieren. Dass es schnell unangenehm werden kann, erlebte ich selbst, als
ich einmal erst spät abends von Zgorzelec nach Reichenau kam und aufgrund tagheller
Vollmondnacht nicht bei Großmutter blieb, sondern mich auf den Fußweg nach Oppelsdorf
begab. Nahe der Kreuzung mit der Lichtenberger Straße fand ich an einem Obstbaum einen
dürren Ast, der mit einem Knall abbrach und eine ca. 1,50 m langen Stock von bester Festigkeit
und derben Format ergab. Siegfried Domagalla, der einmal im feindlichen Hinterland
notgelandet war und durch Partisanengebiet zurückgehen musste, hatte mir geraten, bei nächtlichen
Alleingang immer auf der Mitte einer Straße zu bleiben, wohin ein Angreifer aus dem
Graben oder aus einem Gebüsch einige Meter zurücklegen muss, Chance für eigenes
Handeln. Als ich in Richtung Oppelsdorf die Schläte überquert hatte, sah ich entfernt rechter
Hand auf freiem Feld 5 große Hunde mit Jagdgekläff dahinstürmen. Plötzlich raste diese
Meute auf mich zu und die Hunde sprangen zu beiden Seiten von mir über die Straße, um
Richtung Lichtenberg weiter zu jagen. Das war die erste unangenehme Situation. Einige
hundert Meter weiter, am tiefsten Punkt der Straße, in einer Linkskurve, sah ich dann zwei
große graue Schäferhunde am linken Straßenrand sitzen. Ich verblieb auf der rechten Seite
und ging festen Schrittes, den Stock aufstoßend, an dem Pärchen vorbei, im Augenwinkel sah
ich, dass sie sitzen blieben. Die Möglichkeit über die Wiesen, an Herfords Scheune vorbei
nach Oppelsdorf zu gehen, habe ich nicht genutzt, sondern bin bis zum Bergschlösschen auf
der Straße gegangen, an der damals noch beidseitig Obstbäume standen, auf die ich mich im
Falle eines Angriffs schnell begeben konnte. Unterm Strich war es rückblickend wohl gut,
dass ich in jener Nacht den großen festen Stock hatte.
Gefährlich sind aber auch Tiere, die keine Reißzähne haben, wenn sie so heimtückisch
sind, wie unsere Ziege es war. Diese durfte im Spätherbst frei im Garten herumlaufen und
kein Besucher achtete auf sie, sondern mehr auf die Gunst der Hunde, wenn er unseren Garten
betreten wollte, z. B. um am Haus etwas abzulegen. Auch war es kaum bemerkenswert, dass
die Ziege dann vor dem Gartentor stand, durch welches man hinaus wollte. Wenn man dann
aber weiter in diese Richtung ging, zeigte sich, dass eine Ziege, die sich auf die Hinterbeine
stellt, bis an die Hörnerspitzen etwa so groß ist wie ein Mensch. Mit diesen Hörnern ging sie
dann tief hinunter und ackerte damit ein Stück im Kiesweg, um den Kopf dann plötzlich
hochzureißen, wobei Dreck und scharfkantige Kiesel auf den Besucher prasselten. Spätestens
59

dann waren erste Schreckensschreie zu hören. Damen haben aber immer eine Tasche bei sich
und konnten diese, wie Toreros das rote Tuch, zwischen sich und die Ziege halten bis das
rettende Tor erreicht war. Als Klaus und Manfred mich besuchen wollten, machte ich sie auf
die Gefahr aufmerksam. Die kühnen jungen Männer wollten sich aber vor Lachen fast ausschütten.
Im Herbstwind hörte ich dann immer scheinbar meinen Namen rufen, unterbrochen
von einem „Rums“. Die Kampf-Ziege hatte die beiden Helden null-komma-nichts in die
Waschküche gejagt und lauerte vor der Tür, die sie bei jedem Öffnen mit einem „Rums“ mit
Kopfstoß wieder schloss.
Im Herbst 55 war ich in einer echten selbst verschuldeten Gefahr, als wir mit Klaus in
Zgorzelec in einem Steinbruch waren und ich die Wand durchsteigen wollte. Es ging bis zu
einem Punkt, wo es immer schwieriger wurde, d. h. es ging nicht mehr Vorwärts und nach
Rückwärts auch nicht, den ein Stück Fels war abgebrochen. So hing ich denn hoffnungslos in
der Wand, nach Unten ca. 8 – 10 Meter war es zwar sichtlich nicht unbedingt tödlich, aber
doch bis nahe daran. Da hing ich also mit dieser Perspektive in der Wand, meine Fußspitze
begann sich als Nähmaschine zu betätigen, Klaus sauste gleichermaßen verzweifelt umher
und verschwand nach Oben. Als ich schon der an mir zerrenden Schwerkraft nachgeben
wollte, schwebte von Oben ein Stahlseil ein und der stämmige Schlesier zog mich hinauf. Da
war man als Sachse wieder mal gerettet.
18. Das Jahr 1956
Nach dem Weggang meiner Scholz-Freunde waren meine Partner für Wintersport vor allem
Klaus Joschko und Manfred Horn geworden. Es ist mir erinnerlich, dass wir in diesem Jahr
vom Reichenauer Steinberg auf Skiern eine Schussfahrt ins Tal unternommen haben, heute
würden wir dort auf Wohnblocks prallen. Damals aber wurden wir weiter Unterwärts auf dem
Feld freundlich von kleinen Kerlen begrüßt, darunter Wolfgang Wildner und mein Vetter
Dieter Stein, vielleicht auch der Stanislaus Jarosz, die sich dort eine Sprungschanze gebaut
hatten und weit sprangen, dabei dramatisch aufklatschten, aber wie aus Gummi standen und
es schien ihnen alles nichts auszumachen. Die Aufforderung auch zu springen lehnten wir
wegen anderer Verpflichtungen ab, es drohte zu sehr Misslingen und Autoritätsverlust. Diese
jüngste deutsch/polnische Generation war in sich zusammengewachsen und besuchte auch
ganz normal von der 1. Klasse an die polnische Schule.
Die nächste Generation unter der Obhut meiner Großmutter;
Wolfgang Wildner, Sigrid Dudek, Gerlinde Fischer, Dieter Stein
60

Beim Spiel wurde der ältere Wildner Junge etwas durch die Aufsicht über den jüngeren
Bruder gebremst. Als der Kleine für mich hörbar beim Spiel im Dorfbach einmal Hilfe wegen
voller Hosen anforderte, wurde er von Dieter und Wolfgang mundartlich und prompt belehrt:
„Doas musste aushaln, a enner Stunde isses horte un Du merkst nischt mih“. So war auch über
spät geborene Söhne das alte Reichenau damals noch anwesend. Schwester Jutta ging ab
Herbst 1956 auf das neu eingerichtete Gymnasium in Reichenau. Mit ihr von Oppelsdorf noch
Franek Legażynski und Rajmund Kaminski, in der Klasse traf sie auch auf Peter Ludwig.
Von meinem Schuljahr ist mir erinnerlich, dass wir an der ersten mehrtägigen Wanderung
in den Ostsudeten teilnahmen, d. h. am Rande des Glatzer Kessels, die Plakette habe ich
noch. Erinnerlich ist mir, dass damals in den langen Gebirgsdörfern meist nur die untersten
Häuser in der Nähe der Bahnstation bewohnt waren. In leer stehenden Gehöften befand sich
noch viel an zweitrangigem Mobiliar und Ausrüstung.
Wenn ich in den Vorkapiteln nur die sommerliche Arbeit erwähnt habe, so ist es abschließend
an der Zeit, darauf hinzuweisen, dass es für uns auch ganz herzliches gesellschaftliches
Leben gab. Die Schwestern Else und Margarethe verlebten in unserer Sommerfrische
den Jahresurlaub, Klaus Joschko war Ferienwochen bei mir, an den Wochenenden kamen
Onkel und Tante und befreundete Familien zu Besuch, bei letzteren besonders die von Rudolf
Fischer und Siegfried Domagalla. Siegfried besaß ab 56 ein neues Motorrad, 350 cm³,
Zweitakt, Marke russische Ischewesk. Ich wurde aufgefordert, auf dem Feldweg damit zu
fahren, unvergesslich!
Als neue Person erschien in unserem Kreis Direktor Markowitzsch, der mit Siegfrieds
Schwester, der verwitweten Frau Lehman, verbunden war. Er stammte aus einer jüdischen
Familie in Posen. Der Vater war im 1. Weltkrieg noch treu und bewusst preußischer Offizier
gewesen. Als das Gebiet zu Polen kam, achtete er auf eine gleich gelagerte gute Ausbildung
seines Sohnes in Deutsch, d. h. Markowitsch stand mindestens zur Hälfte im deutschen
Kulturkreis. Als polnischer Soldat kam er in sowjetrussische Gefangenschaft und nach
Sibirien. Von Hitlers Gesetzten und auch durch begangene Verbrechen am Judentum fühlte er
sich sozusagen aus dem deutschen Kulturkreis ausgestoßen und kam als Offizier und Rächer
mit der sowjetisch-polnischen Armee aus dem Osten. Als er aber in Oberschlesien sah, dass
die deutschen Weberinnern genauso abgearbeitet und verbraucht an den Maschinen standen
wie die in Posen und in der Sowjetunion, wusste er mit seiner Rache nichts mehr anzufangen.
Er hätte ja Veranlassung gehabt, unsere Gesellschaft zu meiden, er fühlte sich aber eher zu
uns hingezogen, tauschte und las wieder deutsche Literatur, unterhielt sich gern mit mir auf
Spaziergängen in und um Oppelsdorf zu tiefgründigen Fragen. Ein eigener Sohn von ihm in
geschiedener Ehe war in der Sowjetunion geblieben.
Wie schon gesagt, die Gesellschaft traf sich ganz ungezwungen, jeder brachte einen Teil
zu den Mahlzeiten mit,. aus Donaths Bierstube konnte man damals noch vom Fass einen Krug
Bier holen, man tauschte Bücher und Ansichten darüber und erzählte sich Geschichten von
Früher, denn Fernsehern gab es glücklicherweise damals noch nicht, dabei auch folgende
Begebenheit, die ich weitergeben will:
− Im alten Bad Oppelsdorf gab es den Taxi-Unternehmen Willi Schäfer mit einem alten
offenen Phänomen. Ein kurender Herr mietet das Taxi an einem lauschigen Sommerabend,
da er in Zittau das Nachleben wahrnehmen wollte. Man fuhr also voller Genuss und
langsam im offenen Wagen durch die Natur, der Fahrgast in Frack und gestärktem weisen
Hemd hatte sich eine Zigarre angesteckt, aber während der Fahrt kratzte er sich seltsam oft
oder schlug sich mit der Hand auf den Frack. In Zittau angekommen, erhellte sich das
seltsame Gebaren, denn vom gestärkten Hemd waren durch Funkenflug und Glimmbrand
nur die Manschetten und der Kragen übrig geblieben.
Zur Erheiterung der Gesellschaft gab es auch Hundefuhre-Schaufahren, d. h. unser
Gespann, gehoben durch die Aufmerksamkeit der Gäste, gelenkt durch Jutta, paradierte
geradezu die Villenstraße rauf und runter und alle Manöver klappten bestens.
Was sonst noch alles unter den Tieren auf dem Hof geschah – nachfolgend:
61

Die Geschichten von den lieben Tieren, die ich hier abschließend aufschreiben möchte,
sind nur einige von vielen. Eines aber haben sie alle gemeinsam, nämlich, das Haus mit dem
großen Garten, in dessen Bereich das alles geschah.
Unser Grundstück lag am Fuße des Sudetengebirges, in dörflicher Einsamkeit, von Wald
und Getreidefeldern umschlossen. Der Wald hatte sich von dem das Grundstück umgebenden
Birkenholzzaun nicht ganz aufhalten lassen und hatte eine Vertreter bis in den Garten hinein
und am Zaune entlang um das ganze Haus geschickt. So wuchsen denn am Zaune Bäume und
Sträucher aller Arten, die es bei uns gibt. Neben das kleine schon über hundert Jahre alte Haus
hatte sich eine Reihe mächtiger Tannen gestellt, die mit ihren untersten Ästen gerade noch
über das Dach strichen. Sie schützten das kleine Haus vor Blitz und Nordwind. Es wäre
müßig diesen Erdwinkel noch genauer zu beschreiben wie es wirklich war. Jeder male sich
selbst aus, wie er sich ein solches Haus in der Einsamkeit wünschen würde und wird dann
auch sicherlich das Richtige treffen. Der Garten umfasste ein kleines Reich der verschiedensten
Tiere. Im Obstgarten hatten die Stare und die Bienen ihre Häuser. Im Hof befand sich die
Hochburg des Tierreiches, nämlich der Stall. Dieser war ursprünglich ein Schuppen gewesen
und mit der Zunahme derer die ihn bewohnen wollten immer größer ausgebaut worden. Die
markantesten Persönlichkeiten im Stall waren Frau Ziege, ungefähr 6 Hühner, ein einsamer
Erpel und eine Kaninchenfamilie. Nachts kamen noch drei pflichtvergessene Katzen, angeblich
um Mäuse zu fangen, in Wirklichkeit aber um zu schlafen. Für die Sicherheit der
Bewohner sorgten drei Hunde, die eine Hundehütte an den Stall angebaut hatten. In einem
Separatstall befanden sich die Raben Jakob und Johann.
Die Tiere besaßen eine weitgehende Selbstverwaltung. Das Amt der Polizei und des
Abwehrdienstes übten die Hunde aus. Sie verjagten die Hühner aus dem Gemüsegarten und
bissen manches Wiesel tot. Die Katzen, denen die Schädlingsbekämpfung oblag, waren faul
und pflichtvergessen; sie führten das Leben einer Rentnerschicht. Die Mäuse mehrten sich in
Haus und Garten. Im Heuschuppen schliefen die Katzen nicht mehr, weil sie dort angeblich
von den Mäusen gestört wurden. Nur während der Zeit der großen Katzenhochzeiten schrien
und kreischten sie so furchtbar und greulich, dass die Mäuse von selbst in den Wald
auswanderten. Einen Teil dessen, was ich in dieser Tiergemeinschaft beobachtete will ich
nachfolgend erzählen.
August der Starke
August war ein Kaninchenherr. Er hatte eine unter seinesgleichen seltene Kraft und Größe.
Schließlich war er als letzter seines Stammes übrig geblieben, aber keiner wollte ihn ob seiner
Schönheit schlachten. Er bekam eine Art Gnadenbrot, jedoch behagte August das einsame
Rentnerdasein hinter Gittern nicht besonders. Eines schönen Tages war er jedenfalls ausgebrochen.
Das erste, was in einem solchen Fall zu tun war – die Hunde, drei an der Zahl, hinter
Schloss und Riegel zu setzen. Danach wurden die Nachforschungen nach dem Verbleib
Augusts aufgenommen. Aber alles Rufen und mit Stöcken an die Bäume schlagen führte zu
keinem Erfolg. August erschien nicht. Schließlich wurde ein Hund zum Suchen zur Hilfe
geholt. Dieser erhielt vorher eine Predigt, dass er August auf keine Fall beißen oder fressen
dürfe, sondern nur suchen solle. Der Hund wedelte mit dem Schwanz und spielte scheinheilig
den Braven. Dann wurde er auf die Spur gesetzt und fegte sogleich wie verrückt in der
Gegend umher und hatte nur noch Mord im Sinne. Vor einem Ziegelhaufen verhielt er, bellte
wie toll und versuchte die Steine wegzuräumen. Während man noch überlegte, wie August
unter den Ziegeln vorzuholen sei, geschah das Unerwartete. Plötzlich fuhr August wie ein
Blitz unter den Steinen vor, stürzte sich auf den Hund und ohrfeigte ihn wie rasend. Der Hund
machte das dümmste Gesicht, das ein Hund machen kann und dachte überhaupt nicht an
Gegenwehr. Ein um sich schlagender Hase war für ihn etwas, für was er einfach kein
Programm hatte. August wurde wieder eingefangen, aber die Freiheit, die er einmal gekostet
hatte, konnte er nicht mehr entbehren. Er brach immer wieder aus, verließ aber dabei nie das
Gebiet des Gartens. Sämtliche Hunde, die sich ihm näherten, wurden in Flucht geschlagen.
62

Am Ende war es soweit, dass oftmals ein Hund mit aller Kraft um die Hausecken sauste und
hinterher der streitbare Hase. Angesichts solcher Tatsachen wurde August freigesprochen.
Abends suchte er selbst seinen Stall wieder auf. Er erhielt den Beinamen „der Starke“.
Die Raben Jakob und Johann
Letzte glückliche Zeit in Oppelsdorf
An sie erinnere ich mich besonders gern. Jakob und Johann stammten aus einem Nest. Jakob
war herausgefallen und hatte sich verletzt. Er fand bei uns seine Pflege. Johann rettete ich vor
einem blutigen Ende. Bevor ich ihn bekam, musste ich erst einer Waldohreule nachjagen, die
ihn mit sich schleppte. Die beiden Raben gewöhnten sich rasch an ihre Umgebung. Sehr bald
waren sie voll ausgewachsen und hatten ein gewichtiges Wort im Garten mitzureden. Es lag
wohl in ihrem Charakter, dass sie für die anderen bald der böse Geist Mephisto wurden. Sie
hielten mit ihren Streichen alles in Bewegung und Aufregung. Bei diesem teuflischen Werk
kamen ihnen ihre großen, spitzen Schnäbel sehr zustatten. Wie jeder ordentliche Teufel, so
hatte auch jeder von ihnen einen versteckten Schatz. Alles was blinkte und glitzerte, wurde
gestohlen. Beim Aufsuchen des Schatzes wurde strengste Vorsicht gewahrt. Glaubten sie sich
schließlich unbelauscht, so breiteten sie wohl ihre Schätze in der Sonne aus, betrachteten sie
von allen Seiten, sortierten und verstecken sie wieder beim leisesten Geräusch. Aber nicht nur
solche Schätze wurden gelagert, auch Futter, Fleischstückchen, welche sie nicht mehr verschlingen
konnten, wurden vergraben. Allerdings bezeigten unsere Hunde für diese fressbaren
Schätze reges Interesse. Oft konnte man beobachten, wie ein Rabe zu seinem Versteck eilte,
während ein Hund, von ihm ungesehen sich hinterher schlich. Nachdem der Rabe sein
Vorratsmagazin verlassen hatte, fraß der Hund alles weg. Der Ärger des Raben, wenn er seine
leere, verwüstete Vorratskammer bemerkte, ist unbeschreiblich. Er setzte sich ungefähr fünf
Minuten an den Rand der Grube und dachte angestrengt nach, wer der Täter sein konnte. Den
Rest des Tages verbrachte er unbeweglich vor sich hin brütend auf einem Baum. Die Wut in
ihm musste schrecklich toben. Eine Menschenhand, die ihn streicheln wollte, bekam sofort
einen fürchterlichen Schnabelhieb. Aber dann erhellte sich seine Miene, er hatte ein Objekt
seiner Rache erspäht!
Die Katzen bekamen ihre Milch in einer Schüssel auf einem Steinpflaster. Beim Milchtrinken
haben sie die Gewohnheit den Schwanz lang auf der Erde auszustrecken. Während die
Katze im Genuss ihrer Milch schwelgte, schlich sich der Rabe auf den Zehenspitzen von
63

hinten an. Beim Katzenschwanz machte er halt. Wie ein Holzfäller seine Axt, so hob er seinen
spitzen, fingerlangen Schnabel zum furchtbaren Hieb. Das harte Steinpflaster machte den
Hieb noch schmerzhafter. Die Katze schrie so furchtbar, wie selbst auf den höchsten
Katzenhochzeiten nicht geschrien wird. Dabei sprang sie mit allen vier Beinen steif in die
Luft und fiel in ihre Milch, die natürlich „für die Katz“ war. Der schwarze Teufel wusste nun
nicht, was er vor Freude anstellen sollte. Er krächzte, schlug mit den Flügeln und tanzte von
einem Bein auf das andere. Die Katze raste inzwischen halb irrsinnig vor Schmerz und
Schreck im Garten umher. Der Schwanz war dick geworden und an der Hiebstelle hatte sich
ein Knoten gebildet. Erst nach stundenlangem Lecken ging die Geschwulst wieder weg. Nach
einer solchen Genugtuung, hatte der Rabe sein seelisches Gleichgewicht wiedergewonnen. Es
gab für die Raben auch noch eine andere Art Tierquälerei. Sie bemerkten einen Hund, der mit
sich und der Welt zufrieden, an einem Knochen knabberte. Einer der Raben postierte sich vor
dem Knochen, der andere nahm am Schwanz Aufstellung. Sobald die Plätze eingenommen
waren, begann der eine Rabe die Offensive, indem er dem Hund auf bekannte Art in den
Schwanz hackte. Der Hund fuhr wutschnaubend herum und bekam sofort einen zweiten Hieb
auf die Nase. Während der Hund laut heulte und sich mit der Pfote die Nase massierte,
schleppten die Attentäter den Knochen mit vereinten Kräften bis aufs Schuppendach. Sobald
der Hund zu sich gekommen war und den Verlust entdeckt hatte, geriet er in rasend Wut. Er
versuchte die Schuppenwand hochzuklettern, was den Beiden auf dem Dach die größte
Freude machte. Allmählich beruhigte sich der Hund und versuchte es auf die andere Art,
indem er sich hinsetzte und „schön“ machte, was aber die beiden Gauner nicht beeindrucken
konnte. Sie nahmen den Knochen und rollten ihn hin und her. Der Hund sauste dementsprechend
immer um den Schuppen herum. Diese Belustigung wurde stundenlang getrieben.
Meist siegte aber die Gerechtigkeit, weil nämlich die beiden Raben oft untereinender in Streit
gerieten und das Streitobjekt zu dem rechtmäßigen Besitzer entglitt. Die Raben zeigten auch
einen schädlichen Ehrgeiz. Der eine hatte sich in den Kopf gesetzt, dass nur jede fünfte
Steckzwiebel stehen dürfe. Den Rest zerrte er, sooft sie auch wieder eingesetzt wurde, heraus.
Eines Tages wurde ein Teil der Stangenbohnen geerntet. Die Raben halfen beim Pflücken
eifrig mit. So schön, so gut. Aber, die beiden hörten nicht auf zu arbeiten, pflückten zwei
Tage hintereinander, bis auch die letzte Bohne auf der Erde lag.
Wurde im Garten umgegraben, so verschlangen die Raben eine Unmenge Regenwürmer.
War der Kropf voll, dass die Regenwürmer wieder zum Schnabel heraus krochen und sich
nicht mehr schlucken ließen, so wurde sehr klug eine Vorratskammer gegraben. Die Regenwürmer
wurden aufgelesen und hineingeworfen. Dann wurde ein Blatt darüber gedeckt und
darauf Erde gescharrt. Das Ganze wurde schön fest getreten. Nach zwei, drei Tagen wurde
dann die Vorratskammer geöffnet. Natürlich war sie leer. Der Zorn war groß, der Rabe hatte
die Hunde im Verdacht uns sann auf Rache.
Damit beginnt eigentlich diese Geschichte von neuem.
19. Januar, Februar und März 1957
Das Vorjahr hatte in Ungarn einen Aufstand gegen die sowjetische Vorherrschaft gebracht
und auch in Polen zu Lockerungen geführt. Die Generation der älteren Deutschen war mit
dem Verbleib in einer polnisch dominierten Welt in eine Sackgasse geraten, in deren bescheidenen
wirtschaftlichen Verhältnissen sie in der Regel aufgrund der Sprachbarriere zusätzlich
zurückgesetzt waren, gleichzeitig lief die Lebenszeit ab und man konnte sich ausrechnen, dass
man in Deutschland sich wieder ganz unten einreihen muss.
Aus diesem Grunde wurde die von polnischer Seite neu eröffnete Möglichkeit zu Ausreise
von allen (dabei Dominoeffekt) angenommen. Ein einfacher Grenzverkehr zum wechselseitigen
Besuch von Verwandten und Freunden und zur Arbeitsaufnahme in Deutschland trat
erst 1972 ein und war damals bei der Beweglichkeit des sozialistischen Lagers nicht zu
erwarten.
64

Mutter mit Raben und Hund Foxine
65
Mutter mit Frau Sznajder und?,
sowie Hund Tarzan

Nicht in der damaligen Sicht war auch die später eingetretene Möglichkeit des BRD-
Doppelpasses für Schlesier, was Arbeit in der BRD und Wohnen in der schlesischen Heimat
ermöglichte. Ich wäre wahrscheinlich blind auf letztere Möglichkeit zu gesteuert, wenn ich
einige Jahre älter gewesen wäre und dann eine feste Bindung an ein polnisches Mädchen
gehabt hätte. Mit und ohne Eltern im Lande wäre bei unserem geringen Einkommen für mich
nur Erwerbsarbeit und ein Fernstudium in Frage gekommen. Als mich 56 erste Aufforderungen
trafen, an einer Disko teilzunehmen, musste ich ablehne, denn ich hatte weder Halbschuhe
noch Jacke und Hose, ich ging immer noch in Kleidung, die meine Mutter aus einem
warmen Deckenstoff nähte, trug im Sommerhalbjahr selbst gemachte Sandalen oder Tennisschuhe
und im Winterhalbjahr ein Paar hohe Arbeitsschuhe. Oberkleidung war, auch in der
kalten Jahreszeit, ein blauer, innen gummierter Regenmantel. Ich habe unter dieser Bescheidenheit
aber nicht gelitten, sonder fand das ganz normal und auskömmlich. Aber wie gesagt,
eine andere Welt mit höheren Anforderungen klopfte schon an.
Ich hatte also aufgrund meiner Jugend keine Handhabe, um meine Eltern von der
Ausreise abzuhalten oder um selbst einen anderen Weg zu gehen, aber ich war innerlich
entsetzt und verzweifelt, wie alles was wir uns erhalten und aufgebaut hatte, aufgegeben
wurde.
1. Mai 1950
Ab Februar verpackte ich in zweiwöchiger Arbeit die Wohnungseinrichtung von Frau
Lehmann, dann fing im März bei uns die gleiche Arbeit an, Rudolf Fischer schrieb auf die
zerlegten Sachen mit schwarzer Farbe unsere neue Adresse in Deutschland. In Reichenau bei
Onkel und Tante und Großmutter Preibisch geschah das Selbe. Als alles in Türchau in einen
Waggon verladen war, übernachteten wir irgendwo. Am nächsten Tag musste ich noch einmal
nach Oppelsdorf zurückgehen, um mich am Gemeindeamt abzumelden, dann war noch etwas
bei unseren Nachmietern abzugeben. Als ich auf dem Hofe war, krachte es hinter mir und
unsere Ziege steckte den Kopf durch das Schuppenfenster. Tarzan lag an der Kette und
winselte mich an (die beiden Hündinnen lebten nicht mehr). Ich musste gehen und dann auch
das Gartentor von außen aus der Hand lassen.
Tod unglücklich und gebeugt ging ich von Oppelsdorf fort.
66

1. Mai 1955
67
Die kühne Irene ca. 1955

Bei Familie Joschko mit oben die med. Schwestern, links Else dann Margarete
Manfred Horn bestand 1957 in Zgorzelec sein
Abitur mit „Sehr gut”; es wurde aber im
Westen nicht anerkannt und er mußte die
Prüfung wiederholen.
ENDE
Ich werde später aufschreiben, wo und wie ich diese Prüfung bestanden habe...
68
Klaus Joschko machte sein Abitur 1960 in
Berlin

Stellungnahme
Als ich gehen musste, war ich schon ein politischer junger Mensch, der sich einordnen
konnte. Ich sagte mir, wenn die Welt so ist, dass man entweder vertreibt (bei Hitlers Sieg
wäre ich gewiss irgendwo in Uniform zum Vertreiber geworden) oder vertrieben wird, so ist
mir besser getan, wenn ich Vertriebener bin.
Später habe ich klar gesehen, dass die strategischen Vertreiber nicht die Polen waren,
sondern die großen Siegermächte:
− Die Amerikaner waren es gewohnt, dass sie den verzweifelten Tausenderlei der einst 15
Millionen Indianer die Heimat nahmen und die Unterlegenen tausende Kilometer weiter in
unfruchtbare Reservate warfen.
− Der Stalinismus verfuhr mit verdächtigen Völkerschaften nicht anders im Riesenreich
Sowjetunion.
− Die englische Politik wollte schon nach dem ersten Weltkrieg Deutschland im Osten stark
reduzieren, so einfach aus Ansichtssache, obwohl nie ein Deutscher Englands zum Teil
blutigen Herrschaftsbereich in Frage stellte.
Heute sehe ich, dass auch eine Zwischenlösung unter polnischer Verwaltung der Deutschen
Ostgebiete möglich gewesen wäre. Wir konnten, ca. 9 Millionen die wir waren, die im
Osten vertriebenen ca. 1,6 Millionen Polen unter uns aufnehmen. Man konnte für sie Siedlungen
bauen, viele unser Bauernhöfe wurden frei, da alle Söhne gefallen waren, auch Wohnungen
und Arbeitsplätze wurden so frei. Der polnische Staat wäre zudem als Garant anwesend
gewesen. Ganz von selbst hat sich, in meinen Erinnerungen nachlesbar, eine Vielzahl von
sofort eingetretenen deutsch/polnischen Liebesbündnissen ergeben, die zu lebenslangen Ehen
wurden. Wenn ich zudem auf die letzten ca. 150 Jahre Deutscher Geschichte blicke, so sehe
ich Deutschland historisch bei unseren großen Städten und im Ruhrgebiet, auch auf dem
flachen Land, mit wahrscheinlich Millionen ethnisch polnischer Familien aufgesiedelt. Auch
in den letzte 50 Jahren weilten ständig ca. 2 Millionen Polen in Deutschland, von denen viele
auf angenehme Weise durch zwischenmenschliche Beziehungen festgehalten bei uns bleiben,
was ein ganz selbstverständlicher Vorgang ist und für uns beste Staatsbürger ergibt. Für eine
interne Deutsch/Polnische Sühnelösung in den Deutschen Ostgebieten ohne neue Ungerechtigkeit
war aber die Zeit noch nicht reif. Der Ostblock als Reich des proletarischen Internationalismus
befand sich in einer totalen Verkrampfung. Lockere zukunftsweisende Lösungen
waren nicht vorstellbar.
Auch sollten wir im Rückblick sehen, dass man uns in Schlesien, Ostbrandenburg, Pommern
und Ostpreußen zwar alles nehmen konnte, im Nachgang noch unter der Erde nach von
uns versteckten Sachen suchte, dass man aber das wertvollste geistige Gut, was über diesem
preußischen Land lag, nicht wahrgenommen hat, so dass unsere ca. 250 Jahre lange (1685 –
1933) preußische Tradition von Toleranz und gewissenhafter Pflichterfüllung in der Solidargemeinschaft
des Staates, bei uns geblieben ist. Dieses wertvolle Erbe sollten wir jeder für
sich erwerben, um es für Deutschland zu nutzen.
Die jetzt in unserer Heimat leben, sie sollen gut leben!
69