Dokumentation über den Verbleib der - Kerntechnisches Regelwerk

ner/gleich 50 N/mm2.• Falls durchgeschweißte Nähte zu deutlichungünstigeren Konstruktionen führenals dies bei Einsatz von Kehlnähtender Fall ist.• Bei Rohrleitungen DN kleiner/gleich50.− Grundsätzlich sind alle zugänglichenSchweißnahtoberflächen an drucktragenderWand eben und K-Nähte mit kerbfreiemÜbergang zu verschleifen.In folgenden Fällen genügt es, nur kerbfreizu beschleifen:• Rohrleitungen DN kleiner/gleich 150oder PN kleiner/gleich 25• Bauteile mit Wanddicken kleiner/gleich10 mm.Beschleifen kann entfallen bei:• Rohrleitungen DN kleiner/gleich 50• Austenitischen Schweißnähten, beidenen durch das Schweißen eine glatteSchweißnahtoberfläche erzeugtwird, so daß die Oberflächenrißprüfung,Durchstrahlungsprüfung und ggf.auch die US-Prüfung durchgeführtwerden kann.Bei Wanddicken kleiner/gleich 16 mm undbei Begrenzung der primären Membranspannungenentsprechend Tabelle 2.1.1 isteine Schleifzugabe zur Wanddicke von 1mm zu wählen.− Gehäuse aus Stahlguß sind so zu gestalten,daß die Durchstrahlungsprüfung unddie Oberflächenrißprüfung auch an der Innenoberflächemöglich sind. Nur in Bereichenniedriger Betriebsnennspannungen(primäre Membranspannungen klei-(2)(2) Für die prüfgerechte Konstruktion gelten folgendeGrundsätze:a) Anschweißungen an drucktragenden Wandungensind grundsätzlich durchzuschweißen, so daß einezerstörungsfreie Prüfung der Verbindungsnaht möglichist. Die Zulässigkeit von Kehlnähten ist in Abschnitt5.2.2.2 (4) festgelegt.b) Grundsätzlich sind alle zugänglichen Verbindungsschweißnähtean drucktragenden Teilen wandeben,Anschweißnähte an der drucktragenden Wand mitkerbfreiem Übergang zu bearbeiten (siehe Abschnitt5.2.2). Den Oberflächenzustand der Verbindungsschweißnähteregelt KTA 3211.3 Tabelle 5-4.c) Einseitig geschweißte Nähte sind zulässig, wenndie Prüfbarkeit mit den in KTA 3211.3 vorgegebenenzerstörungsfreien Prüfverfahren sichergestellt ist.Konstruktiv ist sicherzustellen, daß die Bedingungenaus KTA 3211.3 eingehalten werden können.d) Geschmiedete Teile sind so zu gestalten und zufertigen, daß die zerstörungsfreien Prüfungen, z. B.Ultraschallprüfung und Oberflächenrißprüfung, amfertigen Stück oder am Schmiederohling nach der fürden Werkstoff vorgeschriebenen Wärmebehandlungmöglich sind. Ausnahmen hiervon sind in KTA 3211.1geregelt.e) Gehäuse aus Stahlguß sind so zu gestalten, daßdie zerstörungsfreien Prüfungen (z. B. Durchstrahlungsprüfung,Oberflächenrißprüfung) grundsätzlichauch an der Innenoberflächemöglich sind. Nur in Bereichen niedrigerer Betriebsnennspannung(kleiner oder gleich 50 N/mm 2 ) sindEinschränkungen zulässig. Die Möglichkeit der Oberflächenrißprüfungist außen und, soweit zugänglich,innen durch konstruktive Maßnahmen sicherzustellen.Hinweis:Eine Prüfung der KTA-Regeln der3211er Serie hat ergeben, dass dieForderung der Rahmenspezifikationauch in KTA umgesetzt wurden, ohnedass sich obige Formulierung dortwieder findet, siehe KTA 3211.2, Ziffern5.1.4.2 und 5.2.2. Dort sind alsSchweißnähte nur Stumpfnähte undAnschweißnähte vorgesehen. Kehlnähtesind nur in Ausnahmefällen alsAnschweißnähte zulässig. Diese sindin KTA 3211.2, Ziffer 5.2.2.2 (4) geregelt.- 182 -