Seite 2 - Das Magazin für Kunst, Architektur und Design

HAMBURG | KULTURREGION NORD
AKTUELL
China Time in Hamburg
Ausstellungs-Tipps von o.T. 2 | 3
KUNST
Ausstellungen, Kritik,
dep o.T. - Meldungen 4 | 10
ARCHITEKTUR | 11
Der Tag des Denkmals
DESIGN
Interview: China-Eindrücke
von Designer Dieter Zimmer | 13
SERVICE
Ausstellungen,
Termine & Impressum 14 | 15
September 06 | No. 5
Raus aus
der Mitte
China zu Gast im Tor zur Welt | Seite 2 | 4
TITELBILD: Fang Lijun, o. T., 1995, Öl auf Leinwand 250 x 180 cm © Sammlung Sigg

2 o.T. Thema Thema o.T. 3
Die Bobos von 798
CHINA TIME IN HAMBURG
o.T.-CHINAEXPERTE JUSTUS KRÜGER ÜBER PEKINGS RAPIDEN AUFSTIEG ZUR BOOMENDEN KUNSTMETROPOLE.
EIN BOHEME-MÄRCHEN MIT STARS, REKORDPREISEN UND EINER RÜSTUNGSFABRIK, MADE IN GDR.
Pop auf Chinesisch | „Enjoy Nr. 11“ von Xia Fan Ru (Galerie Hengevoss-Dürkop, ab 15. September)
Mitten in Pekings Kunstviertel Dashanzi liegt das deutsch-österreichische
Lokal „Die Pause.“ Hier erholt sich die hauptstädtische Kulturschickeria
zu den exotischen Klängen von Johann Strauß’ „Die Fledermaus“
bei einer Flasche Riesling vom Galerienbummel. Nur ein Stück die Straße
runter haben die Mailänder Marella Gallery, die Londoner Chinese Contemporary
und White Space, die Dependance des Berliner Galeristen
Alexander Ochs ihre Zelte aufgeschlagen. Moosige Fernwärmeleitungen,
bröckliger Rohbeton und obsolete Mao-Parolen aus den Sechzigern
bilden das Ambiente für die schwebenden Büroetagen, das edle Mobiliar
und die effektvoll in Szene gesetzten Arbeiten junger chinesischer
Künstler. Dashanzi, auch unter dem Kürzel 798 bekannt, ist der größte Tummelplatz
der chinesischen Kunstszene.
Die Dauergäste in den Cafés und Galerien von 798 sind in Peking unter dem Namen
Bobo bekannt, kurz für Bourgois Bohemiens. Für sie hat die neue Kunst den
Reiz des eben noch Verbotenen und die Anziehungskraft eines unverbrauchten
Distinktionsmittels für den gehobenen Lebensstil. Als die chinesischen
Avantgardisten der ersten Stunde den hergebrachten sozialistischen Realismus
über Bord warfen und sich stattdessen an Gerhard Richter und Andy Warhol
ein Beispiel nahmen, war mit ihren Experimenten vorerst kein Blumentopf
zu gewinnen.
Für ihre Bilder interessierte sich nicht einmal die Zensur. In einem Land,
das eben erst begann, aus der Gruppe der weltweit ärmsten Nationen hervorzukraxeln,
nahmen sie das Risiko in Kauf, ein für alle Mal in die Verelendung
abzurutschen. Ende der Achtziger taten Maler wie Zhang Xiaogang,
FOTO: GALERIE HENGEVOSS-DÜRKOP
FOTO: KUNSTHAUS HAMBURG
Wang Guangyi und Fang Lijun einen großen Schritt in diese Richtung, als
sie auf der Flucht vor unbezahlbaren Hauptstadtmieten den Rückzug in ein
verfallendes Bauerndorf am Nordrand Pekings antraten. Damit hatten sie
sich, so schien es, endgültig ins Abseits manövriert. Isoliert arbeiteten sie
in ihrer ländlichen Kommune vor sich hin. Staatliche Museen fassten die Arbeiten
der jungen Künstler nicht mal mit der Kneifzange an, offizielle Galerien
rümpften die Nase über die randständigen Desperados, und die privaten
Sammler Chinas hielten die unorthodoxen Werke für wertloses Gekrakel.
Doch die Ausländer in Peking waren fasziniert. Seit Mitte der Neunziger
gaben sich westliche Botschaftsangehörige, neugierige Journalisten und
kosmopolitische Geschäftsleute in den Künstlerkommunen die Klinke in die
Hand. Während in Europa die heroischen Zeiten der Avantgarde unwiederbringlich
verloren schienen, spielte sich in Peking unter ihren Augen ein
Bohème-Märchen ab, wie sie es nicht besser hätten erträumen können.
Die Kunstsammler aus der Expat-Gemeinde bildeten damals den gesamten
Markt für die neue chinesische Kunst. Und die unterstützten sie nicht nur mit
ihren Ankäufen, sondern auch mit ihren Verbindungen. So machte der damalige
Schweizer Botschafter Uli Sigg den Kurator Jean Clair auf die junge Szene
in China aufmerksam. Clair kam nach Peking und entdeckte eine neue Welt.
1995 lud er eine Reihe Pekinger Künstler zur Biennale nach Venedig ein.
Heute sind Zhang, Wang und Fang die Stars im Establishment der chinesischen
Kunstwelt und zählen zu den Dauergästen auf den großen Kunstereignissen
von Basel bis Gwangju. Inzwischen blüht auch der heimische Markt.
Chinesische Sammler zahlen bei Christie’s und Sotheby’s Rekordpreise für die
Arbeiten der drei. Ein immer dichter geknüpftes Netz westlicher, japanischer
und heimischer Galerien bietet auch den Jüngeren wie Cao Fei und Yang Yong
ein Forum und produziert sein eigenes Starsystem. Die Nachfrage ist enorm,
die Preise schießen in den Himmel.
Zhang Xiaogang, der vor 22 Jahren mittellos nach Peking kam, arbeitet inzwischen
in einem 300 Quadratmeter Atelier in der chinesischen Hauptstadt.
Seine alte Kommune gibt es schon lange nicht mehr: 1995 wurde sie wegen
„pornographischer Umtriebe“ geräumt. Die Nachfolgesiedlung ereilte zehn
Jahre später ein ähnliches Schicksal: Suojiacun wurde im November vergangenen
Jahres zugunsten einer vorstädtischen Hochhaussiedlung planiert.
Zhang ist auf billigen Wohnraum längst nicht mehr angewiesen. Doch wo
gehen die weniger Erfolgreichen hin? Seit Mitte der Neunziger zog es immer
mehr von ihnen in die alte Rüstungsfabrik 798 im Pekinger Vorort Dashanzi.
Doch der Erfolg der Avantgardisten machte Kunst in China sexy und lockte
bald die Bobos in die von DDR-Ingenieuren in den 50er Jahren erbauten Werkhallen.
Heute beherbergt Dashanzi Dutzende von Cafes, Designfirmen, In-Restaurants,
Boutiquen, Modemagazinen, Werbeagenturen und Galerien. Ein paar
Ateliers gibt es auch noch, doch die Mieten schnellen immer weiter in die
Höhe. Wem das zu quirlig oder zu teuer ist, zieht in Siedlungen wie das „East
Village“ am Rand Dashanzis und macht sich, wie früher Zhang, Wang und
Fang, auf den langen Weg zurück ins Zentrum. Das Spiel fängt von vorne an –
auf einem höheren Niveau.
o.T. MIT EINER AUSWAHL
VON AUSSTELLUNGEN UND
VERANSTALTUNGEN WÄHREND
DER CHINA-WOCHEN
Far West im Kunsthaus
Shan Fan | Strom 1, aus der Serie „News 2006“, 100 x 100 cm, 2006
K. P. Brehmer (1938-1997) gilt als Pionier der Hamburger China-Connection.
Der ehemalige Hamburger Hochschullehrer unterrichtete bereits Anfang
der achtziger Jahre chinesische Studenten in seiner Klasse. Auch in China,
in Hangzhou lehrte Bremer als Gastprofessor in den Jahren 1987, 1988 und
1991. Die Ausstellung „Far West“ im Kunsthaus stellt jetzt Werke Brehmers
zusammen mit Arbeiten von drei seiner erfolgreichsten Studenten vor: Xu
Jiang, Shan Fan und Wu Shan Zhuan. Zentrales Thema der Schau sind die
ästhetischen und inhaltlichen Wechselwirkungen zwischen Ost und West.
Gleich neben an, in der Barlach-Halle, zeigt das Kunsthaus zusammen mit
der Kunsthalle „Chinascapes“, weitere Werke aus der Sammlung Sigg, unter
anderem mit dem zehn Meter langen Stadtmodell „Beijing welcomes you”
von Lu Hao.
Eröffnung 14.9., 20 Uhr. Bis 22. 10. Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15,
20095 Hamburg, T. 335803

4 o.T. Thema | Ausstellungen Ausstellungen o.T. 5
Miro | Zwillinge, 2006,
(Galerie Anne Moerchen)
Mahjong in der Kunsthalle
Mit „Mahjong“ zeigt die Hamburger Kunsthalle die für Deutschland bisher
größte Übersicht chinesischer Kunst der letzen 25 Jahre. Es sind Arbeiten aus
der Sammlung Uli Sigg, des Vizepräsidenten des Verwaltungsrates der Schweizer
Ringier-Gruppe. Geprägt von den eigenen Traditionen, aber ebenso stark
von verschiedenen westlichen Einflüssen geprägt, setzen sich die Künstler
kritisch, parodierend oder reflektierend mit Kunst und Kunstgeschichte, sozialen,
ökonomischen und politischen Inhalten auseinander. Merklich spürbar
ist der Widerspruch zwischen den nach wie vor postulierten kommunistischen
Idealen und einem offensiv praktizierten Kapitalismus: In der figurativen
Malerei wird Sozialistischer Realismus zu Pop. Doch die Sammlung zeigt alle
Medien – auch Skulptur und Photographie, Holzschnitte und Video.
Eröffnung 14. 9., 18.30 Uhr. Bis 18. Februar 2007. Glockengießerwall, 20095 Hamburg,
T. 428131200, www.hamburger-kunsthalle.de
China-Pop in der Galerie Hengevoss-Dürkop
Trollies müsste man haben. Dann hätten die Figuren in den Bildern von Xiao
Fan Ru nicht so viel Ballast an ihrem eigenen Körper. Die stecken nämlich bis
zum Hals in den Schnäppchen und Trophäen ihrer Konsumfreuden. Eine junge
Dame ist schon nahe dem Erstickungstod angesichts der sie umschlingenden
Mega-Lipsticks, ein Mädchen trägt eine imposante Mauer aus Kuscheltieren
und Puppen um ihren Oberkörper. Fazit: auch im chinesischen Konsumismus
gibt's nichts zu lachen, aber viel zu parodieren und ganz pop-artig auf die
Spitze zu treiben. (Bild Seite 2.)
Eröffnung: 14. September, 19 Uhr. Bis 26. Oktober. Klosterwall 13, 20095 Hamburg, T. 30393382,
www.hengevossduerkop.de
Miro bei Anne Moerchen
Mit Sicherheit ist er der jüngste Künstler im Rahmen von „China Time" und
ein gebürtiger Hamburger. 1995 kam Miro King Yunghao zur Welt und debütiert
nun mit seiner ersten Ausstellung in der Galerie Anne Moerchen. Der
talentierte Spross chinesischer, in Hamburg lebender Eltern, malt Geister,
Kröten, Zwillinge oder kalligraphisch dahin gezeichnete Luft-Wesen. Vor einem
Jahr steuerte Miro T-Shirt-Entwürfe für die Sommerkollektion Jil Sander
bei. Zusammen mit Miro zeigt die Galerie zudem Werke von Wu Shan Zhuan,
dessen Malerei auch Thema der Far West-Schau im Kunsthaus Hamburg ist.
Eröffnung: 13. September, 18 Uhr. Bis 1. Oktober. Milchstr. 6a, 20148 Hamburg, T. 271028,
www.galerie-anne-moerchen.de
Lao Fan | Mao und Mädchen, Öl auf Leinwand,
2006, (Galerie Levy)
Yin Meng | o.T., 2005, Scherenschnitt, Mixed Media,
(Galerie Carolyn Heinz)
Mao & Lackarbeiten bei Levy
Dem großen Mao die Hand reichen: Das war einmal Wunsch der Massen.
Heute dient die Geste bestenfalls zur malerischen Attacke. Zum Beispiel bei
dem Shanghaier Maler Lao Fan, der einer chinesischen Bikini-Schönheit in einem
seiner Bilder dem Langen Marsch-Erprobten die Hand reichen lässt. Holt
sie ihn da raus, aus der grauen kommunistischen Vergangenheit, in der dieser
zu stecken scheint? Oder will sie ihn nur sirenengleich in die schöne bunte
Welt des Konsumismus hinüber (ver-)führen? Mehr Fragen als Antworten gibt
es mit China Pop von Lao Fan und neuen Lackarbeiten von Ren Rong in der
Galerie Levy vom 25.9. bis 9.11.
Osterfeldstraße 6, 22529 Hamburg, T. 45 91 88, www.galerie-levy.de
Geheime Botschaften im Kulturforum Altona
Eine Kultur allein von Frauen erfunden? Nichts wie hin sagt sich der Verband
der Künstlerinnen Gedok und organisierte die Ausstellung „Prinzip Nüshu –
geheime Botschaften" im Kulturforum Altona. Die Nüshu-Kultur wurde vor
500 Jahren von unterdrückten, physisch wie sozial eingezwängten Frauen
im Westen der Provinz Hunan erfunden. Aus ihrer Not heraus entwickelten
sie damals eine Geheimschrift und begannen eigene Netzwerke zu entwickeln.
Gefundener Anknüpfungspunkt für die aktuelle Ausstellung. Frei nach
Nüshu, so die Gedok, fordern 42 Künstlerinnen „dazu auf, die Hieroglyphen
und Chiffren der Kunst zu enträtseln und senden verschlüsselte Nachrichten
an den Betrachter." Ergänzt wird die Schau mit Malerei, Literatur, Performance
und Schmuck durch die Präsentation einer Sammlung von Exponaten
aus China.
Eröffnung: 20. September, 19 Uhr. Bis 15. Oktober, Jessenstraße 10,
22767 Hamburg. di-fr 11 – 19, sa, so 11 – 18 Uhr. www.gedok-hamburg.de
The real toy story
Preisgekrönt und millionenfach publiziert sind Michael Wolfs Fotoreprortagen
aus dem chinesischen Alltag. Für seine Bildreprotage „China: Fabrikhalle
der Welt" bekam er im letzten Jahr den World Press Photo Award zugesprochen.
Im Museum der Arbeit präsentiert Wolf nun zusammen mit der
Reportage sein aktuelles Projekt „The real toy story" - eine raumfüllende
Installation aus über 20.000 Spielzeugobjekten „Made in China" zusammen
mit Porträtaufnahmen der chinesischen Arbeiterinnen bei ihrer Produktion.
22.9. bis 26.11. Wiesendamm 3, 22305 Hamburg, T. 428133-0,
www.museum-der-arbeit.de
Michael Wolf | Fotoreportage China
„Fabrikhalle der Welt“ (Museum der Arbeit)
FOTOS: 1. GALERIE ANNE MOERCHEN, 2. GALERIE LEVY, 3. GALERIE CAROLYN HEINZ, 4. © MICHAEL WOLF
FOTO: © ULLA KIMMIG
Alltag in Beijing bei Ruth Sachse
Mit „CHINA on the side" präsentiert Ruth Sachse in ihren Räumen Fotografien
von Ulla Kimmig. Sie spiegeln ihre ganz persönliche Sicht auf den chinesischen
Alltag in Beijing und Zentralchina.
Eröffnung am 15. 9, 18-20 Uhr. Bis 13.10. Sillemstraße 76 A, 20257 Hamburg,
T. 40 74 67 5, www.galerie-ruth-sachse.de
Mit der Schere geschnitten
Malerei und Scherenschnitte der chinesischen Künstlerin Yin Meng (geb.
1973) präsentiert die Galerie Carolyn Heinz. Meng studierte zunächst in ihrer
Heimatstadt in Chongqing, dann in Hamburg an der Hochschule für bildende
Künste bei Professor Werner Büttner freie Kunst. (Bild S. 4)
Eröffnung am 21. 9., 19 Uhr. Bis 28.10. Eppendorfer Landstr. 10, 20249 Hamburg, T. 28 782 919,
www.galeriecarolynheinz.de
Künstler aus Hongkong
Mixed-media Arbeiten unter dem Motto „The Inner, Outer Sphere“ stellt die
Künstlergalerie KX vor. Mit Khong Chang Kong, Vik Lai, ChiHoi Lee, Beatrix
Pang, Eric Siu, HungFei Wong, Ki Wong und ChuiMei Tsang nehmen daran
acht Künstler aus Hongkong teil.
Eröffnung 15. 9, 19 Uhr. Bis 1.10. Mexikoring 9a, 22297 Hamburg, T. 279 23 94
Kampnagel - Performance-Workshops
Vielleicht sind die zahlreichen China-Festivals nur der Angst geschuldet,
beim gewaltigen wirtschaftlichen Aufschwung Chinas etwas zu verpassen,
vielleicht ist die Annahme trügerisch, dass ein gegenseitiges Verständnis
möglich sei. Bereichernd seien doch eher die Missverständnisse, meinen
deshalb die Veranstalter des vom 16. - 24. September auf Kampnagel stattfindenden
Performance-Workshops „Transpositionen". Sie ermutigen Chinesen
und Europäer, einander bewusst aus dem jeweils eigenen, von Vorurteilen,
Klischees und Irrtümern geprägten Blickwinkel zu betrachten. In Hamburg
sollen zehn entscheidende Momente aus der Geschichte der chinesischen
Performancekunst wieder belebt werden.
www.kampnagel.de. Freitag, 22. und Samstag, 23. September 2006, 12-18 UhrKampnagel
Hamburg, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg. Kontakt und Anmeldung für den Workshop:
Matthias Anton: 31791951, canxue@hotmail.com
100 Menschen in der Röhre
Menschen am Fluss sind Menschen unter dem Fluß. In der einen Röhre des
alten Elbtunnels präsentiert Julia Knop 100 Portraits von Menschen an der
Elbe in Hamburg. In der anderen antwortet Jan Siefke mit ebenfalls 100
Porträts von Menschen am Fluss Huangpu.
Eröffnung 7. 9., 18 Uhr. Bis 10. 10. Alter Elbtunnel, St. Paul
Ulla Kimmig | Fotoreportage „China on the side”
(Kunst der Gegenwart, Ruth Sachse)
HAMBURG
Warnung! Das Programm
kann nicht ausgeführt werden
VERRÜCKTE EQUIPMENTLANDSCHAFT
IM KUNSTVEREIN HARBURGER BAHNHOF
Kommt man auf einen Computerfriedhof zeigt sich, wie vielfältig diese Geräte-Spezies
war. Immer schneller werden die neuen Denkmaschinen und veralten
schon in kürzester Zeit. Anders als verbrauchte Möbel sind sie nur noch
leere Schalen, Skelette ausgestorbener Arten, ganz nutzlos und unbrauchbar.
Aufeinandergestapelte Monitore, Drucker, Tastaturen, Mäuse und Kilometer
von Kabel, Verlängerungsschnüren, Steckern und Steckdosen überwuchern
den Ausstellungsraum im Harburger Bahnhof – nachgebaut aus Verpackungsmaterialien,
Pappe und gelblichem Klebeband. Die absurde Installation, die
den technischen Geräten scheinbar Haut und Knochen verleiht, mutet an wie
dreidimensionale Malerei. Sie stammt von den stets zusammenarbeitenden
Geschwister Maria und Natalia Petschatnikov: 1973 geborenen, die aus St.
Petersburg über Studien in Paris und New York nach Hamburg kamen.
| HAJO SCHIFF
Mice & More – Installation von Maria und Natalia Petschatnikov, Eröffnung: Freitag, 08. September
19 Uhr, Kunstverein Harburger Bahnhof, Hannoversche Straße 85, Bis 15. Oktober.
105x148_HK-Anz_OT-Sept 17.08.2006 10:38 Uhr Seite 1
H A M B U R G E R
KUNSTHALLE
Elfriede Lohse-Wächtler · Lissy, 1931 · Privatsammlung · Photo: Christoph Irrgang
Künstlerinnen
der Avantgarde
Hamburg 1890 bis 1933
TEIL II · 3. Sept. bis 12. Nov. 2006

6 o.T. Ausstellungen Ausstellungen o.T. 7
HAMBURG
Griff nach den Sternen
EIN FRANZÖSISCHER FOTOGRAF AUF DEM
WEG NACH SANTIAGO DE COMPOSTELA
Per aspera ad astra - Durch das Rauhe zu den Sternen
führt der Weg des Lebens. Für manchen führt
er aber auch direkt nach Santiago di Compostela
auf dem sogenannten „Sternenweg“. Millionen
haben den legendären Pilgerweg in Spanien bereits
beschritten, in religiöser oder anderweitiger
Hoffnung auf tiefere Einsicht in das Leben. Unter
ihnen auch der französische Fotograf und Filmer
Emanuel Bovet. 1999 nahm er seine Digitalkamera
mit auf die Reise und legte 1000 Kilometer Pilgerweg
zurück. In der neuen Galerie Zeitart und
anlässlich der „Nacht der Kirchen“ in der Domkirche
St. Marien kommt Bovets Zyklus jetzt nach
Hamburg.
Funambule, zu deutsch „Seiltänzer“, nennt Bovet
seine Reise nach Santiago, auch wenn er es dabei
gelegentlich eher dem Taucher tief unten als dem
Artisten hoch droben gleichtat. „Das Gehen“, erinnert
er sich, „ist eintauchen und anpassen an
dern stets leicht verfremdet erscheint, dank des
pixeligen Videoaufnahmemodus seiner Kamera.
Die Früchte erfolgreicher Pilgerschaft mögen bei
jedem anderen ausfallen. Bovet bescheren sie
einen neuen Zugang zu einem alten Bekannten:
„Dieser Abschnitt meines Lebens hat mich gelehrt
den Alltag wieder zu beobachten und zu erleben.“
Blumen, ein verwaister Sessel in der Landschaft,
eine sich dahinschlängelnde Mauer oder ein
herzförmiger Stein sind die äußeren Zeichen
dieser wieder entdeckten Normalität. Aber es
sind auch und vor allem die Gefühle, die Bovet
Anzeige_OT_65x128 08.08.2006 12:09 Uhr während Se seiner Pilgerschaft leiten und in ihm den
Drang nach Höherem wecken . Meine Fotos „illustrieren
meinen Weg der inneren Gefühle und die
Suche nach den Sternen.“ | WOLF JAHN
die Realität...“ Eine Wirklichkeit, die in seinen Bil-
Just Foto!
Ausstellung bis 12. Januar 2007
montags bis freitags von 10 - 20 Uhr
HSH Nordbank AG
Gerhart-Hauptmann-Platz 50
20095 Hamburg
1. Obergeschoss
Info 040-33 33-128 58
www.columbus-artfoundation.de
Emanuel Bovet | Cœur, Digitalfoto, 1999
14.9., 19 Uhr, Eröffnung in der Zeitart Galerie. Bis 13. Oktober.
Spadenteich 8, 20099 Hamburg, T. 5550 2793, www.zeitart.eu;
Eröffnung in St, Marien, 16.9., 19.30 Uhr. Bis 30.9., Danziger
Strasse 60, 20099 Hamburg
HAMBURG
Spiralen der
Erinnerung
DIALOG ZWEIER KÜNSTLER-
GENERATIONEN IM KUNSTVEREIN
Den Lauf der Geschichte denken, das läßt sich
in Zyklen, in heilsgeschichtlichen Epochen oder
in permanenter Progression. Vor allem letztere
Denkart hielt sich jahrhundertelang hartnäckig
in den Köpfen. Auch in der Kunstgeschichte. Von
der linearen Entwicklung in der Kunst war da die
Rede, gleichwohl Kant die Kunst einst in die Ecke
des „interesselosen Wohlgefallens“ abgestellt
hatte. Der Hamburger Kunstverein will es jetzt
genauer wissen. Mit der Ausstellung „Spiralen
der Erinnerung“ stellt er auch den Mythos von
der „zielgerichteten, gradlinigen Kunstentwicklung“
infrage.
Statt eines Gegenbeweises zur Linear-Theorie versucht
„Spiralen der Erinnerung“ aber eine andere-
Annäherung bei der Frage, wie und ob sich Kunst
weiterentwickelt. Beispielhaft wurden Künstler
und Künstlerinnen aus zwei Generationen ausgewählt.
Den „historischen Bodensatz“ liefern
dabei vier Protagonisten der 70er und 80er Jahre:
Eleonor Antin, André Cadere, Jack Goldstein und
Cady Noland. Unter den jüngeren, insgesamt 14
an der Zahl, treten Jan Timme, Lutz Krüger oder
Karolin Meunier mit zum Teil neuen Arbeiten auf.
Die Gegenüberstellung soll vor allem eines aufzeigen:
dass sich die Kunst aus alten Prämissen wie
dem Geniekult emanzipiert hat und dass sie ihre
eigenen Themen findet. Diese werden aber nicht
mehr im Sinne linearer Progression weiter entwickelt,
vielmehr umkreist. Der Weg der Spirale
ist eben immer in zwei Richtungen offen: weg oder
hin zum Zentrum. Und was sich da als neue, die
Kunst belebende Themenlandschaft präsentieren,
sind die, durch den Wegfall des klassischen Künstlersubjekts
Angebote von aussen: die Medienwirklichkeit,
populärkulturelle Aspekte oder die
„Institution Kunst“ als kreative Ideenlieferanten.
(Bis 12.11.) | WOLF JAHN
Eröffnung am 15.9., 19 Uhr. Klosterwall 23, 20095 Hamburg
T. 322157, www.kunstverein.de
HAMBURG
Ein Hauch
von Ewigkeit
NEUEINRICHTUNG ALTÄGYPTEN IM
MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE
Von den frühen Hochkulturen ist die ägyptische
die mit der stärksten Ausstrahlung. Bis heute fasziniert
der für Jahrtausende ungewöhnlich stabile
Kanon von Lebensorganisation und Kunst sowie
der ungeheure Aufwand des Totenkults, den diese
Kultur für die Jenseitsvorsorge betrieb. In Hamburg
besitzt die mit 800 Exponaten umfangreichste
Sammlung zum alten Ägypten das Museum für
Völkerkunde. Sie wurde seit 1903 unter dem Gesichtspunkt
zusammengestellt, Kulturvergleiche
zu anderen traditionellen Kulturen des afrikanischen
Kontinents zu ermöglichen. Jetzt wurde die
Sammlung neu eingerichtet, die Ausstellungsfläche
auf zwei Etagen verdoppelt. So spiegelt sich
die Teilung in die diesseitige „Alltagswelt“ mit
den Exponaten zu Handwerk und Kunst und die
jenseitige „Unterwelt“ mit den Grabbeigaben und
Mumien wie der des Amunpriesters Chonsu-maacheru.
Unvollständig wäre die Ausstellung ohne
die Wirkungsgeschichte: Von der Ägyptomanie im
19. Jahrhundert zeugt eine Auswahl von gut gearbeiteten
Fälschungen. | HAJO SCHIFF
Eröffnung mit klassischer arabischer Musik und Programm:
10. September 12 – 18 Uhr. Museum für Völkerkunde,
Rotenbaumchaussee 64, www.voelkerkundemuseum.com
FOTO: ZEITART GALERIE
FOTOS: 1. WHITE TRASH CONTEMPORARY, 2. WESTWERK, 3. SPRINGHORNHOF
HAMBURG
Die Saison
ist eröffnet
RUMMEL AUF DER FLEETINSEL UND FÜH-
RUNGEN DURCH HAMBURGS GALERIEN
Einmal im Jahr Kunst und Leute genießen. So mitten
drin. Im Treppenhaus im Stau stehen oder in
der Galerie Schlange. Hier ein Hallöchen, dort
ein Bussi, ab und zu ein Händeschütteln. Und
wenn’s geht dem Vordermann über die Schulter
gucken, um wenigstens einen Quadratmillimeter
von den hunderten an Quadratmetern Kunst zu
erhaschen. Und wo das Ganze? In Hamburgs erstem
Galeriehaus an der Fleetinsel. Am Abend des
8. September ist es wieder soweit und (fast) alle
Galerien laden zur Saisoneröffnung ein.
Wer denn Muße zur Kunstbetrachtung hat, sollte
bei Andree Sfeir-Semler vorbeischauen. Die neue
Ausstellung der Galeristin könnte ungewollt Aktualität
aufweisen. Walid Raad, bekannt für seine
Doku-Fiction über Autobomben im Libanon,
stellt diesmal unter dem Motto „let´s be honest,
the weather helped” aus. Libanon-Bezug auch
diesmal nicht ausgeschlossen. Auf soliden Boden
baut hingegen die Produzentengalerie mit Arbeiten
von Thomas Schütte. Auch Jürgen Becker
präsentiert mit Richard Prince einen Veteran der
achtziger Jahre, während die meisten der anderen
Galerien mit Gruppenausstellungen in die neue
Saison starten.
Künstlergruppe Intravision | Elektronisches Licht und
Soundinstallationen im Westwerk
Wem die Platzangst im Nacken sitzt, sollte gleich
nebenan ins Westwerk umziehen. Da gibt’s genug
Auslauf und zum Entspannen Lichtobjekte und
Klanginstallationen der norwegischen Künstlergruppe
Intravision. Ihre Installation, kündigt das
Westwerk an, „kommuniziert mit den Besucher
durch Assoziationen, Hinweise und verschieden
gestaltete Veränderungen der Ausstellungsstimmungen.
“Noch mehr Dialog und Kommunikation gefällig?
Die gibt es Tags darauf, wenn erneut der Rote
Punkt stattfindet, die organisierten Führungen
durch Hamburgs Galerienlandschaft mit Künstlergesprächen
und tiefen Einblicken ins Berufsleben
der Kunsthändler. | WOLF JAHN
Eröffnungen Admiralitätstraße 71-74, weitere Infos s. Ausst.-
Kal. S. 14, Roter Punkt: Anmeldung zu den Führungen unter
info@galerien-in-hamburg.de
HAMBURG
Spiegel - Masken -
Kartoffeln
HAMBURGER DOCUMENTA-KÜNSTLERIN
MIT NEUEN ARBEITEN
Mariella Mosler | Medusenschilder aus Bronze, Papier und Spiegel
Nicht erst seit sie auf der documenta X in tagelanger
Arbeit ein Sandmuster schüttete und für
die Hamburger Kunsthalle Menschenhaar zu feinen
Formen häkelte, ist das Ornament – oft in
Übertragung auf dazu ungewohnte Materialien
– das zentrale Thema aller Arbeiten von Mariella
Mosler. Doch überindividuell sinnvolle, repetitiv
verflochtene Muster lässt die ornamentfeindliche
Moderne kaum zu. Und doch nutzt der einzelne
heute für sein privates Decorum mehr oder weniger
bewusst ständig vorgeprägte Zitate: Die Pop-
Kultur als ein Musterbuch für Worte und Masken,
Reflexionen und Preziosen. Fasziniert von früheren
überschwänglichen Sinnsetzungen wie Wunderkammern,
Spiegelkabinetten und barocker
Emblematik verblüfft die Künstlerin mit bronzenen
Korallenbäumen, wie in Stuttgart vor dem
neuen Kunstmuseum oder mit ein Jahr lang getrockneten
und ausgekeimten herzförmigen Kartoffeln
als wunderbar natürliche Liebeszeichen
in Silber gegossen. In ihrer aktuellen Ausstellung
bei „White trash contemporay“ sind zudem abtropfende
Medusenschilder aus Weingummi, reflexive
Spiegelmuster und Bronzegüsse schnell
gerissener Papiermasken zu sehen. (Bis 14. Okt.)
| HAJO SCHIFF
Mariella Mosler - „new works”, Eröffnung: Fr. 15. Sept. 19 Uhr,
Willy-Brandt-Straße 56. www.whitetrashcontemporary.com
NEUENKIRCHEN | BRAUNSCHWEIG
Vernetzung
www.galerien-in-hamburg.de
DAS PROJEKT CROSSKICK BRINGT
EUROPÄISCHE KUNSTHOCHSCHULEN IN
DEUTSCHE KUNSTVEREINE
Crosskick Studenten | Austausch zwischen Hamburg und Reykjavik
Seit Februar bereitet die 1958 in Reykjavik geborene
Künstlerin Anna Gudjonsdottir, Mitbegründerin
der Hamburger Galerie für Landschaftskunst,
einen Austausch zwischen der Iceland Academy
of the Arts und dem Kunstverein Springhornhof
in der Lüneburger Heide vor. Da die malende Forscherin
und forschende Malerin sich mit kulturell
geprägten Vorstellungen von Natur und Landschaft
beschäftigt, wird die Gruppe aus der jüngsten
und nördlichsten Kunsthochschule Europas
mit Sicherheit in der Heide neue Zusammenhänge
entdecken. Das ganze ist Teil eines großangelegten
Konzepts der Arbeitsgemeinschaft Deutscher
Kunstvereine, bei dem bis Herbst 2007 dreizehn
Kunstvereine Ausstellungen, Workshops und Projekte
von jungen KünstlerInnen aus zwanzig europäischen
Kunsthochschulen präsentieren.
Mit dem Springhornhof und der Akademie aus
Reykjavik haben sich zwei Institutionen, die von
der Peripherie des internationalen Kunstbetriebs
aus agieren, zusammen getan. In Braunschweig
präsentiert sich dagegen mit der Akademie der
bildenden Künste in Wien die älteste Kunstakademie
Mitteleuropas. Thema dort sind vor allem
kunsttheoretische Überlegungen in Wort und
Werk. Und in Lüneburg, wird es nächstes Jahr mit
jungen Künstlern und Theoretikern der École supérieure
des beaux-arts in Genf um institutionelle
Analyse und Institutionskritik gehen.
| HAJO SCHIFF
Eröffnung: 23. Sept., Springhornhof, Tiefe Straße 4, 29643
Neuenkirchen. www.springhornhof.de. Bis 29. Oktober,
Workshop 06. – 22. September 2006.
CROSSKICK: Braunschweig – Wien (Teil 2). Eröffnung:
08. September. Kunstverein Braunschweig, Lessingplatz 12.
www.kunstverein-bs.de. Bis 05. November. I23. 9. Symposion
über Neustrukturierung europäischer Akademien: .
CROSSKICK – critiques croisées: Lüneburg – Genf. Ausstellung
20. Januar – 04. März 2007, Halle für Kunst, Reichbachstraße
2, 21355 Lüneburg, www.halle-fuer-kunst.de

8 o.T. Ausstellungen | Kritik Kritik o.T. 9
OLDENBURG
Simulierte
Wirklichkeiten
„PLAYBACK“ IM EDITH-RUSS-HAUS
FÜR MEDIENKUNST
Felix Stephan Huber | Ops Raum, 2005
Im Spannungsfeld von reinszenierter Vergangenheit
und vielfach gefilterter Gegenwart bilden sich
unsere heutigen Wirklichkeitskonstrukte heraus.
Was wir als „Realität“ wahrnehmen, ist prinzipiell
bereits durch die interpretierende Instanz medialer
Vermittlung gebrochen. Historische Ereignisse
werden zwecks intensiverer Greifbarkeit als „Doku-Dramen“
aufbereitet, während die Nachrichtensendungen
politisches Weltgeschehen in überschaubaren
und somit scheinbar handhabbaren
Häppchen servieren. Vor dieser trügerischen Folie
agieren die Protagonistinnen und Protagonisten
der Ausstellung „Playback-simulierte Wirklichkei-
Deutsche FOAMGLAS ® GmbH
21079 Hamburg
Kaispeicher · Veritaskai 3
Tel. 0 40 / 25 30 51-0
Fax 0 40 / 25 30 51-20
ten“ im Oldenburger Edith-Ruß-Haus für Medienkunst,
die am 2. September eröffnet wird.
Unter den Teilnehmern sind der Schweizer Christoph
Draeger, Susanne Weirich, Omer Fast, Beate
Geissler/Oliver Sann und Felix Stephan Huber aus
Deutschland, Eddo Stern sowie Ant Farm und T.R.
Uthco aus den USA und Milica Tomic aus dem ehemaligen
Jugoslawien. Tendenziell richten sich die
präsentierten Positionen auf zeitgeschichtliche
Geschehnisse, die in der künstlerischen Aneignung
und Transformation zwischen Fiktion und Dokumentation
oszillieren. Oder gleich in die Sphäre
der Computerspiele übertragen werden, um dort
eine – durchaus der Medienrealität angepassten
– Eigendynamik zu entfalten. (Bis 5.11.)
Das 2000 gegründete Edith-Ruß-Haus, seit Herbst
2005 unter der Leitung von Sabine Himmelsbach
(vorher: ZKM, Karlsruhe), fokussiert auf einzigartige
Weise die Spielarten aktueller Medienkunst.
Es versteht sich nicht als musealer Hort, sondern
als lebendiger Ort für wechselnde Ausstellungen
internationaler Vertreter aller Sparten der Medienkunst.
Ein Stipendiatenprogramm, Workshops
und Vorträge runden das Angebot ab. Die „simulierten
Wirklichkeiten“, um welche die jetzige
Schau der Institution kreist, finden nirgendwo
einen prägnanteren Niederschlag – und auch eine
Reibefläche – als in den medienkünstlerischen Hinterfragungen
der Authentizität und Verbindlichkeit
unserer Bilder der Realität in simulationsreicher
Zeit.
| BELINDA GRACE GARDNER
Katharinenstraße 23, D-26121 Oldenburg, T. 0441 235 2568,
www.edith-russ-haus.de
KIEL
Ruhestörungen
TANJA BRUGUERA ZU GAST
IN DER KUNSTHALLE
Tanja Brugera | Destierro, 1998/2006, Erde, Nägel, Klebstoff,
Gewehrkugeln, Stoff, Gewebe, Schaumstoff, Urin, Holz, ca 15 min
Film, Video, Farbe
Jähes Blitzlicht in nachtdunklem Raum, schwere
Schritte, metallisches Einrasten eines Gewehrs:
Tania Brugueras Documenta 11-Arbeit rückte dem
Publikum ganz nah. Ein grundsätzliches Anliegen
der 1968 auf Kuba geborenen, in Havanna und
Chicago lebenden Künstlerin. Sie setzt auf eine
Aktivierung der Sinne auf mehreren Ebenen. So
auch in ihrer akustischen Installation „Portraits“,
präsentiert aktuell von der Kunsthalle zu Kiel in
Kooperation mit der Kunsthalle Wien. In einem
ansonsten leeren Raum erklingen aus Lautsprecher-Duos
Klatschgeräusche in unterschiedlichen
Rhythmen. Jedes Lautsprecher-Paar repräsentiert
die Rede einer Figur der (Zeit-)Geschichte, vom
Diktator bis zum Friedenskämpfer.
Die Arbeit zielt darauf, die Rezipienten für die
Mechanismen politischer Botschaften zu sensibilisieren:
auch für die eigene Verantwortung
als gesellschaftsgestaltende Kraft. Daneben ist
eine Aufzeichnung von Brugueras Performance
„Destierro“ (1998/2005) samt afrikanischer Nkisi-Nkonde-Figur
(zieht all jene zur Rechenschaft,
die ein gegebenes Versprechen nicht einhalten)
zu erleben. In deren Gestalt war die Künstlerin zu
öffentlichen Orten in Havanna gezogen, wo Versprechen
nicht eingelöst wurden. Eigens für Kiel
entstand „Tatlin’s Whisper“, eine Kombination
aus Installation und Dokumentation einer Aktion,
bei der es um Fragen kollektiver Kontrolle ging.
FOTOS: 1. EDITH RUSS HAUS, 2. PETER SCHÄLCHLI
FOTO: © HAJO SCHIFF
Parallel sind drei weitere bekannte Künstlerinnen
in Kiel zu Gast. Die finnische Verfasserin prekärer
Filmarbeiten Eija-Liisa Ahtila zeigt „The Present“
(2001): eine Installation fiktiver Kurz-Clips nach
realen Geschichten von Frauen, die eine Psychose
erlebt haben. Ferner ist ein eigenwilliges Wohnzimmer
mit „Lampe“ (1994) und „Zwei Regiesesseln“
(2003) sowie fragmentarischen Körper-Collagen
der soeben für den deutschen Pavillion der
Venedig-Biennale 2007 nomminierten Künstlerin
Isa Genzken zu sehen. Schredderige Materialien,
Perforationen und Farbkleckse stören hier die
„perfekte“ Optik. Formale Störungen offenbart
auch die Malerei von Tomma Abts (nominiert für
den diesjährigen Turner-Preis). Eine Auswahl ihrer
irritierenden, von logischen Brüchen geprägten
Kleinformate ist ebenfalls in Kiel vertreten.
Bis 17.9. | BELINDA GRACE GARDNER
Düsternbrooker Weg 1, 24105 Kiel, T. 0431-8805756, www.
kunsthalle-kiel.de.
SCHWERIN
Reine
Reproduktion
MITTELMASS UND STUMPFSINN - ARNO
BREKER IM SCHLESWIG-HOLSTEIN-HAUS
Arno Breker | Ein Raum mit neun von über 300 hyperralistischen
Bildnisbüsten: Ernst Jünger in Marmor, Anwar-el Sadat in Bronze
und – auf Alexander blickend, Arno Breker selbst von hinten.
So umstritten, so gut besucht war noch keine
Ausstellung in Schwerin. Ein ganzer Flur mit Pressemeldungen
aus aller Welt dokumentiert die
Verwunderung: Zum ersten Mal seit Ende des
III. Reiches wird dem Lieblingsbildhauer Hitlers
eine Einzelausstellung in einer öffentlichen Institution
ausgerichtet. Arno Breker nun also wieder.
Jener weltgewandte Pariser Bohemien aus
der Schule von Rodin und Maillol, lebenslanger
Freund von Cocteau, gut bekannt mit Max Liebermann,
bewundert von Dali. Der opportunistische
Karrierist, der sein Leben und seine Kunst verraten
hat, um als Hofkünstler des Führers zusammen
mit Albert Speer an der neuen Reichshauptstadt
Germania zu arbeiten. Der frankophile Multimillionär
von Hitlers Gnaden, in dessen Werkstatt
französische Zwangsarbeiter schufteten. Der einzige
deutsche Künstler, der je eine Großausstellung
in besetztem Gebiet hatte: 1942 in Paris
ein Propagandaerfolg mit 80.000 Besuchern. Der
sich hybrid an Michelangelo messende Klassizist,
dessen Referenzen an die Antike teils verzerrt,
teils kitschig, immer aber unangemessen sind
– was sollen 12 Meter hohe Schlachtrösser im
Berlin des 20. Jahrhunderts? Jener handwerklich
perfekte Bildhauer, der sich nur als Mitläufer einschätzte
und kein Problem darin sah, nach 1945
nun seinen Stil Richtung Moore und Giacometti
zu biegen. Und schließlich, keineswegs so vergessen
und tabuisiert wie es die Freundeskreise
immer behaupten, der Produzent von über 300
kunstfertigen, aber seltsam kunstlos photorealistischen
Bildnisbüsten – die Adenauer, Erhard oder
Anwar-el Sadat, die Surrealisten Ernst Fuchs und
Salvador Dalí sowie die Kölner Sammler Irene und
Peter Ludwig.
Einen Nationalsozialisten aus dem Zentrum der
damaligen Macht heute so wie einen gewöhnlichen
konservativen Bildniskünstler ausstellen,
darf man das? Selbstverständlich. Und es baut
mögliche Mythen ab. Sowieso stehen, besonders
im Rheinland, etliche Arbeiten von Arno Breker
ständig im öffentlichen Raum herum. Vorbild
kann der mittelmäßige Kunsthandwerker auch
kaum sein. Und keine Kunst ist ausschließlich und
unmittelbar Ausdruck einer Ideologie, nicht ohne
ihren Kontext. Ein nackter Mann aus Bronze kann
nicht per se nationalsozialistisch sein. Aber die
Heroisierung der (männlichen) menschlichen Figur
ist durch Jahrzehnte totalitärer Konnotierung
als Kämpfer oder Arbeitervorbild obsolet, die
tausendfach in aller Welt herumstehenden Denkmale
kaum mehr gedankenanregend als Pinguine
an öffentlichen Brunnen. Und es ist nur gerecht,
selbst für solche totalitären oder populären Dekorationsaufgaben
heute nicht jemanden zu loben,
der je nach Diktatur im ZK einer Partei saß oder
eine direkte Telephonleitung ins Führerhauptquartier
hatte.
Viel schlimmer, besonders für Kuratoren, Journalisten
und Kunstvermittler ist, bei solchen
Ausstellungen anhand des Besucherbuches zu erkennen,
dass derartig viele Besucher die gesamte
Kunstdiskussion der letzten Jahrzehnte nicht mitbekommen
haben, dass dort die vermeintliche
Schönheit und handwerkliche Fertigkeit völlig unkritisch
gelobt wird und in jedem Nebensatz der
übrige Kunstbetrieb mehr oder weniger als Horrorkammer
bezeichnet wird. Diese Denkfaulheit,
dieser Herzenswunsch nach dem Banalen, das ist
die wirkliche Katastrophe. Aber so arrogant sein,
das Publikum zu beschimpfen – darf man das?
(Bis 22.10.) | HAJO SCHIFF
Schleswig-Holstein-Haus Schwerin, Puschkinstr.12.
Täglich 10 – 18 Uhr. www.schwerin.de
Anz_Kunstgesund_Riek 14.08.2006 15:37 Uhr
Kunst im
Krankenhaus
Kunst, die anregt – Kunst, die Ideen schafft –
Kunst, die etwas bewirkt – Kunst, die den Gesundungsprozess
fördert: kunstgesund.
Aktuelle Austellung:
Peter Riek
Briefe aus dem Kiefernwald
Zeichnungen auf Holz und Papier, Holzschrift,
gesägt – täglich durchgehend geöffnet bis
31. Dezember 2006
Albertinen Diakoniewerk e.V.
Süntelstr. 11a, 22457 Hamburg
Informationen unter www.kunstgesund.de

10 o.T. dep o.T Architektur o.T. 11
Kunsthistoriker in Romanen
Was haben Asger Eriksson, Max Morden und Howard
Besley gemeinsam? Sie alle gehen auf höchst
unterschiedliche Weise dem Beruf des Kunsthistorikers
nach und sind Protagonisten der neuen
Romane von John Banville, Morten Ramsland und
Zadie Smith. Im Hamburger Literaturhaus lesen
Banville am 19.9. aus seinem Buch „Die See“,
und am 29.9. Morten aus „Hundsköpfe“. Smith
liest tags darauf aus ihrem Buch „Von der Schönheit“
im Museum für Völkerkunde. Eintritt 4 bis
8 Euro. Beginn jeweils 20 Uhr.
Infos unter T. 22 70 20 55
Junge Kunst - Windprojekt in
der Hafencity
Windprojekt „Farben im Wind“ | Die Hamburger Künstlerin Rud Witt
hat mit Schülern 200qm Seide in Rechtecke gerissen, gefärbt und
wieder zu einem riesigen Tuch zusammen geknotet. Gemeinsam
fangen sie damit den Wind ein. Noch fehlt die starke Wirkung der
Farbe, die sich erst auf dem Windfest zeigt.
Lust auf den „Windtonwald“, neugierig auf
das „Windmähnenhaus“ oder angemacht vom
„Windorchester“? Dann schon mal den 16. und
17. September vormerken, wenn rund um den
Viewpoint in der Hafencity das „Windprojekt“
vorgestellt wird. 21 Künstler haben in den letzten
Monaten mit rund 500 Kindern und Jugendlichen
in Kitas und Schulen individuelle Windprojekte
realisiert. Hintergrund des von den Schwestern
Ute Necker und Katia Necker initiierten und von
der Kulturbehörde mit geförderten Projekts ist
das Fehlen von Jugendkunstschulen in Hamburg.
Bildende Künstler, so die Initiatoren, „können ihr
Know-how in dieser Stadt kaum an Kinder und
Jugendliche weiter geben.“ Das sollte doch einen
Sturm der Entrüstung entfachen und mal für
frischen Wind in Hamburgs Schulbehörde sorgen.
Sonnabend von 14-18, Sonntag von 10-17, ab 16.30
Uhr Aus-Klang-Session. Zudem werden Drachenworkshops
angeboten.
Infos unter www.windprojekt-hamburg.de.
Jonathan Meese
weiht Kulturzentrum in
Ahrensburg ein
Für Weihevolles ist Jonathan Meese allemal die
beste Wahl. In Ahrensburg, seiner Heimat, stellt
er jetzt als erster im komplett restaurierten Kulturzentrum
aus. Mit Bezug auf das gegenüberliegende
Ahrensburger Schloss sowie einige seiner
neuen Arbeiten, darunter Malereien, Skulpturen
und Keramiken, nennt Meese seine Schau „Ritter
Johnny“. Das Kulturzentrum soll künftig einem
breiten Publikum für Volkstanz bis Ausstellungen,
Konzerten bis Begegnungen offen stehen.
Lübecker Str. 8, 22926 Ahrensburg, T. 04102 / 4 00 02,
marstall-kulturzentrum.kulturnetz-sh.de
sculpture@CityNord
geht in die Finalrunde
Die Skulpturen-Schau sculpture@CityNord nähert
sich ihrem Ende. Zuvor, am 8. September, kommt
es noch einmal zu einem Großereignis auf
dem Terrain nördlich des Stadtparks. Thorsten
Hallscheidt kuratiert ein Videoprojekt mit ca. 20
Künstlernl. Erster Teil der angekündigten „Videoperformance“
zum Thema „öffentlicher Raum“
findet ab 18 Uhr im videoLAB, ebene+14 (Mexikoring
15), ihr zweiter ab 20.30 Uhr im großen Konferenzsaal
von Vattenfall (Überseering 12) statt.
Endgültig Schluss ist dann am 24. September mit
einer Finissage ab 11 Uhr.
Flatstock - die Musik-Poster-
Künstler kommen
Im Rahmen des Reeperbahn Festivals vom
21.-23. September findet zum ersten Mal auf europäischem
Boden Flatstock, die Zusammenkunft
internationaler und namhafter Musik-Poster-Künstler
statt. In den USA ist Flatstock bereits eine
regelmäßig stattfindende Institution. Fans und
Künstler kommen hier zusammen, um sich auszutauschen,
Poster, handsignierte Auflagen zu
erwerben oder sich über die neuesten Trends zu
informieren. Flatstock ist täglich von 14 bis 22
Uhr geöffnet und findet voraussichtlich in einem
Zelt auf dem Spielbudenplatz statt.
Info unter: www.reeperbahnfestival.com/flatstock.php.
Invasionen in den Körper -
Projekt Große Bergstraße
Der menschliche Körper als Objekt der Kontrolle
und Normierung ist Thema von Bildern, Videos,
akustischen Arbeiten, Performances, Installationen
und Stadttouren im Projekt „Invasionen in
den Körper“. Künstlerinnen, Künstler, Künstlergruppen
und Referenten von Hamburg bis New
York arbeiten über die Erfassbarkeit des reellen
Körpers durch neuere Technologien sowie über
Körperkonstruktionen in Wissenschaft oder Gesetzgebung.
Unter anderem nehmen teil: Bernadette
Coperation, city.crime.control, Frau
Kraushaar, Goi, Horst Lohmeyer, Offene Kartierungsgruppe,
Holger Steen, Malte Urbschat und
Ina Wudtke. Bis 8. Oktober
Eröffnung: Donnerstag, 28. September, 19 Uhr,
Große Bergstraße 152-162, T.4398609
http://42loop.de:8888/hybrid-poor
t o.T.
Mit Hamburg verband
ihn seine
vielleicht größte und
aufwendigste Arbeit:
1999 baute er in die
südliche Deichtorhalle
die labyrinthische wie
monumentale, begehbare Skulptur "Perfect
World": Ein waldähnliches Gerüstsystem aus
polierten Alu-Rohren überwucherte tausenderlei
Gerätschaften und trug in etwa vier Meter
Höhe den Gemüsegartens seines Vaters in 1:1
Fotokopien.
Die vergiftete Utopie trug den traurig-ironischen
Titel „The Perfect World“. Die raumgreifenden
Installationen von Jason Rhoades waren meist in
Europa zu sehen, doch die Unbekümmertheit der
wüsten Materialanhäufungen des Kaliforniers
war ganz amerikanisch. Obwohl für wenige
Kritiker nur zusammenhangloses Zeugs voller
pornographischer Anspielungen, waren die lauten
und chaotischen Ensembles seiner biographisch
geprägten Konsummüll-Enzyklopädie bei Groß–
sammlern wie dem Hamburger Harald Falckenberg
oder Friedrich Christian Flick sehr beliebt. Der
Großplastiker Jason „the mason“ Rhoades starb
am 1. August im Alter von nur 41 Jahren in seiner
Heimatstadt Los Angeles nach einer Party an
Herzversagen.
FOTOS: 1. EDITH RUSS HAUS, 2. WOLFGANG NEEB
FOTO: JÖRN DABERKOW, WWW.HAMBURGER-FOTOBLOG.DE
Rasen, Rosen, Rabatten
DER TAG DES OFFENEN DENKMALS NIMMT HISTORISCHE PARKS UND GÄRTEN INS VISIER
Großbürgerliche Traumlandschaft | Der „Römische Garten“ am Falkensteiner Ufer
Wer einen Garten gestaltet, entwirft ein Wunschbild der Welt. Eine Behauptung,
der jedermann am zweiten Sonntag im September (10. 9.) in der gesamten
Republik und besonders an Alster und Elbe lustvoll nachgehen kann.
Nicht umsonst wird Hamburg gern als „Grüne Stadt am Wasser“ tituliert.
„Die Stadt kommt mir vor wie ein einziger Park,“ schwärmt Katrin Meyer
vom Team des Denkmalschutzamtes, das in Zusammenarbeit mit der Stiftung
Denkmalpflege den Tag organisiert.
Die Hansestadt wartet am Tag des offenen Denkmals, der diesmal bundesweit
historische Parks und Gärten ins Scheinwerferlicht rückt, mit der ungewöhnlich
großen Zahl von 250 denkmalwerten Anlagen auf. Die schönsten,
größten, kleinsten, öffentlichen und privaten Grüns werden präsentiert mit
einem umfangreichen Führungs- und Ausstellungsprogramm, das erstmals
auch verknüpft ist mit Musik und Tanz.
Seit 1993 besinnt sich Deutschland alljährlich am zweiten Sonntag im September,
am Tag des offenen Denkmals, auf sein kulturelles Erbe. Das Leitmotiv
2006 – die gestaltete, gezähmte, denkmalwürdige Natur der historischen
Parks und Gärten – ist nur scheinbar von ungetrübter Harmonie. Nicht selten
kommt es hier zum Konflikt zwischen Denkmalschutz und Naturschutz.
Oder auch zum gutgemeinten Bürgeraufstand, weil die Menschen nicht verstehen,
dass ein die Sichtachsen des historischen Entwurfs störender Baum
oder Strauch beseitigt werden muss.
Solche Probleme lassen sich am besten vor Ort diskutieren. Zum Beispiel im
Blankeneser Baurs Park, wo Sonntag um 16 Uhr und zu weiteren Terminen
Führungen auf dem Programm steht. Die Anlage ist seit langem heftig im
Gespräch, nicht erst seit sich vor kurzem ein arabischer Scheich hier einkaufen
wollte. Das Ensemble von Park (Architekt: Joseph Ramée) und Herrenhaus
(Erbauer: J. M. Hansen) war in der Zeit der Romantik ein Höhepunkt der
Gartenlust reicher Kaufleute an der Elbe. Die sommerliche Stadtflucht der
Oberschicht ließ damals die einmalige Kette der Grünanlagen und noblen
Landhäuser entstehen, die heute noch die Elbchaussee zu einer der ersten
Adressen der Republik macht.
Ein gelungenes Beispiel für die Restaurierung einer Grünanlage ist der Römische
Garten am Elbhöhenweg, oberhalb des Falkentaler Wegs im Westen
(Führungen am Sonntag um 10 und 13 Uhr). Am Tag des offenen Denkmals
sind ausnahmsweise auch zwei private Grünanlagen zu besichtigen: Wilmans
Park 17, wo vor kurzem noch der Modezar Karl Lagerfeld sein Domizil
hatte, (nach Voranmeldung) und die Elb Lounge, Elbchaussee 486 (von 14
bis 16 Uhr). Neu ist am Tag des offenen Denkmals eine Vernetzung mit den
Aktivitäten der umliegenden Region. Ein Shuttlebus fährt vom Jenischpark
zu historischen Grünanlagen im Landkreis Pinneberg. | ANNA BRENKEN
Ganztägige Auftaktveranstaltung, am 8.9., ab 11 Uhr in der Bucerius Law School, Jungiusstr. 6,
20355 Hamburg. Weitere Infos unter: Stiftung Denkmalpflege Hamburg, Dragonerstall 13,
20355 Hamburg, T. 344293 www.denkmalstiftung.de und www.kulturbehoerde.hamburg.de
Tipp
Das Büro „Spurensuchen GbR“ bietet am 10. September vier kostenfreie
Rundgänge in Hamburg an, unter anderem die Führung „Bürger, misstraut
euren Grünflächen” – buten und binnen der Wallanlagen zwischen 1933 und
1945. Die Rundgänge dauern ca. 90 Minuten. Info: Pferdeweide 5, 22589
Hamburg, T. 41 28 10 87, www.spurensuchen.de
Wohnen in der Stadt
Die Stadt als „Wald aus Häusern und dazwischen lebendige Menschengesichter”
anzusehen hat sich auch das Architekten- und Stadtplanerteam Planungsgruppe
Prof. Laage (PPL) vorgenommen. Es beherzigt Heinrich Heines
Diktum und favorisiert daher einen Städtebau, vor dessen Beginn zunächst
die Menschen studiert werden. So sollen Neubauten enstehen, die vor allem
dem emotionalen Bedürfnissen der Menschen gerecht werden. Mit der Schau
„Die emotionale Stadt“ in der Freien Akademie der Künste gibt PPL auch Einblicke
in seine Projekte, unter anderem in die „Trabrennbahn”, ein Wohngebiet
im Hamburger Stadtteil Farmsen mit rund 1200 Wohnungen.
Anzeige Eröffnung o.T._0.06 11.9., 18 Uhr. 21.03.2006 Bis 8.10. Klosterwall 11:00 23, Uhr 20095 Seite Hamburg, 1
T. 32 46 32, www.akademie-der-kuenste.de
Simon Waßermann, DER TOR DER HELD, Skulptur, Stahl gelasert,
pulverbeschichtet, Höhe: 22 cm, Auflage 200, Preis € 90.–
Bestellung per Fax 0 40-5 51 22 54
oder per email: ruth.sachse@ot-nord.net.
Volltreffer ...
Wenn Sie die vielfältigen Leistungen des
ASB nutzen: Rettungsdienst, Pflege,
Betreutes Wohnen, Kinder- und Jugendarbeit,
Blutspendedienst und Zeitspender,
um nur einige unserer Kompetenzen zu
nennen.
Unterstützen Sie unsere Arbeit mit dem
Kauf des Kunstwerks „DER TOR DER
HELD“. 25% des Erlöses gehen als Spende
an den ASB Hamburg.
Tel.: 0 40 83 39 80
www.asb-hamburg
Helfen ist unsere Aufgabe

12 o.T. Architektur Meldungen | o.T. ium
Bauen in China I
Den Architekten fehlen die Herausforderungen?
Nicht in China. Hier wird gebaut, wo immer sich
nur ein Stück Erde anbietet. Außer Häusern, Trassen,
Gebäudekomplexen werden überdies ganz
neue Städte aus dem Boden gestampft. Einer ihrer
Architekten ist der Hamburger Prof. Dr. Meinhard
von Gerkan. Unter seiner Regie entsteht
zurzeit Lingang New City, in der Nähe Shanghais.
Kleines
Kunstlexikon
RAINER UNRUH KLÄRT
DIE BEGRIFFE | FOLGE 5
DER FÄLSCHUNG AUF DER SPUR
Im Internet kursiert ein Film, in dem Zinédine
Zidane, der tragische Antiheld der Fußball-WM,
Kubas Staatschef Fidel Castro mit einem Kopfstoß zu
Fall bringt. Ein Witzbold hat den Franzosen in eine
Dokumentation hineinkopiert. Über die Fälschung
regt sich niemand auf, von einigen humorlosen
Funktionären in Havanna abgesehen. Anders in
der bildenden Kunst. Dort lösen Fälschungen kein
Gelächter, sondern Entsetzen aus. Der Käufer,
der für viel Geld statt eines echten Picassos das
Werk eines namenlosen Künstlers ersteigert
hat, bemüht Anwälte und Gerichte, weil er sich
betrogen wähnt. Aber um welches Vergnügen
fühlt er sich gebracht? Das Bild, das er gekauft
hat, hat sich nicht verändert. Es ist immer noch so
gut oder so schlecht wie zu dem Zeitpunkt, als der
Sammler bereit war, dafür eine Riesensumme zu
zahlen. Gewiss ist es nicht gerade schmeichelhaft,
wenn man eingestehen muss, dass man nicht der
Kunstkenner ist, für den man sich immer gehalten
hat, aber gegen solche Irrtümer ist niemand gefeit.
Genau genommen ist es sehr viel peinlicher, sein
Geld zurückzufordern, denn damit räumt man ein,
dass es beim Kauf nicht um das Werk selbst ging,
sondern nur darum, einen Picasso zu besitzen. Der
Fetisch des Kunstmarktes ist der Meistername,
schrieb Walter Benjamin schon 1937. Heute sind
es schnelllebige Moden, die den Kotau vor dem
Genie ergänzen. Wie man hört, sollen sich die
ersten Fälscher bereits auf Konzeptkunst aus
Albanien spezialisieren: der Megatrend 2007.
Über seine Erfahrungen berichtet der prominente
Architekt am 22.9., 18 Uhr in der Uni Hamburg.
Ort: Ostflügel Hauptgebäude, Edmund-Siemers-Allee 1,
Raum 221, 20146 Hamburg
Bauen in China II
Mit der Ausstellung “hamburg architects in China“
soll der Architektur-Export von Hamburg
nach Shanghai und wieder zurück genauer un-
Kunst im TV
September 2006
Gerhard Marcks – ein Porträt
1.9., 13.15 Uhr, 3Sat
Robert Capa – Fotograf des Krieges
1.9., 22.10 Uhr, Arte
Künstler hautnah: Christine Spenger
1.9., 0.00 Uhr, Arte
Künstler hautnah: Anya Gallaccio
2.9., 14.15 Uhr, Arte
Nackt ist die Kunst (1): Die Sünde
2.9., 20.15 Uhr, Arte
Chic, Themen
(1): „Durch die Woche mit…“: Borek Sipek,
Designer für Barockes;
(2): „Dossier“: Möbel von Jean Nouvel;
(3): „Die kleine Geschichte“ des Wassily-Stuhls;
(4): „Hinter den Kulissen“: Giulio Cappellini
7.9., 16.50 Uhr, Arte
Architekten unseres Jahrhunderts:
Konstantin Stepanovich Melnikov
8.9., 13.15 Uhr, 3Sat
Chic, Themen:
(1): „Hinter den Kulissen“: Ross Lovegrove;
(2): Domeau & Pérès;
(3): „Kleine Geschichte“ des Mezzadro-Hockers;
(4): Ein Interieur von Maatali Crasset
8.9., 16.55, Uhr, Arte
Künstler hautnah: Ron Arad
9.9., 14.40 Uhr, Arte
Nackt ist die Kunst (2): Die Enthüllung.
9.9., 20.15 Uhr, Arte
Caravaggio – Auf den Spuren eines Genies
10.9., 18.30 Uhr, 3Sat
tersucht werden. Ihre Veranstalter, die Handelskammer
und Hamburger Architekten stellen sich
unter anderem die Fragen „Wie bewähren sich die
vor mitteleuropäischen kulturellen Hintergrund
entstandenen Prägungen beim Sprung gen Ost?
Und was könnte – in verwandelter Gestalt? – rück
importiert werden?“ Modelle, Zeichnungen und
Visualisierungen gehen ihnen nach. (9.9 - 31.10)
Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1,
20457 Hamburg. mo-do 9-17, fr 9-16 Uhr
China Hören
HÖRBUCH: EMPFEHLUNG
DES MAGAZINS JAM
Die Autorin und ARD-Rundfunkjournalistin Antje
Hinz verdichtet in ihrem China-Hörbuch „ C h i n a
Hören“ die Jahrtausende alte Kulturgeschichte
Chinas zu einerseits lehrreichen Informationen
und anderseits fesselnden Einblicken, begleitet
von originalen Klangbildern. Sachkundig und
sehr unterhaltsam schildert sie die Ursprünge
von Daoismus und Konfuzianismus und entführt
den Hörer in die Welt von Tuschmalerei, Kalligrafie
und Dichtung. Man hört die Musik der zehn legendären
Orchester der Tang-Dynastie und segelt
kurz darauf mit auf dem gigantischen Flagschiff
des großen chinesischen Seefahrers Zheng He.
Mit großem Vergnügen bin ich in die von Rolf Becker
wunderbar gesprochene CD eingetaucht. Ich
habe mich mit den Ohren auf eine Reise begeben,
die von Bildern kaum überboten werden könnte.
| ENJA JANS
“China hören” erscheint in Kooperation mit dem Hamburger
Senat anlässlich des Festvals „China Time.“ Jam ist ein
unabhängiges Büchermagazin, (www.jam-publications.com)
Silberfuchs-Verlag, 20 Euro
www.theater-itzehoe.de
FOTO: © DIETER ZIMMER Am
Computer
unschlagbar
Prof. Dieter Zimmer |
EIN HAMBURGER DESIGNPROFESSOR
SAMMELT SEIT ZEHN JAHREN
ERFAHRUNGEN AN EINER
CHINESISCHEN KUNSTHOCHSCHULE
UND INITIIERTE SCHON FRÜH
GEMEINSAME STUDENTISCHE PROJEKTE.
o.T.-AUTORIN PETRA SCHWAB SPRACH
MIT DIETER ZIMMER ÜBER SEINE
ERKENNTNISSE AUS DEM REICH DER MITTE.
o.T.: Herr Zimmer, nicht nur Chinesen studieren in Deutschland und Europa,
sonder auch umgekehrt Deutsche in China. Was lernen deutsche Studenten
in China?
Dieter Zimmer: Sie erleben nicht nur fachlich wertvolle Arbeit, sondern auch
Abenteuer und Herausforderung. Vor allem ist das Studium ein Gewinn für
die Persönlichkeit – nicht zuletzt durch alltägliche Erfahrungen. Die Betten
in den Studentenheimen sind hart, das Essen ganz anders und die Lebensgewohnheiten
ungewohnt. Das führt zu extremen Reaktionen: Einmal verschanzte
sich eine Studentin auf der Flucht vor dem Stress drei Tage in ihrem
Zimmer, ein andermal spornte die Situation einen Studenten dazu an, nachts
stets eine Stunde länger an seinen Computerzeichnungen zu feilen, als ein
chinesischer Kommilitone, dessen Zimmerbeleuchtung er aus dem Fenster
sehen konnte.
o.T.: Was unterscheidet chinesische von deutschen Studenten?
Dieter Zimmer: Ihr Glaube an die Zukunft! Sie sind überaus optimistisch. Die
Situation in China ist mit der in den 50er Jahren bei uns vergleichbar. Damals
blickten auch wir nur nach vorn. Und es ging – wie jetzt in China – vor allem
darum, die Existenz zu sichern. Soziale Aspekte zählen nicht als Motivation,
um eine Sache voran zu bringen. So eine Haltung entsteht, wenn Probleme
evident werden.
o.T.: Gibt es eine chinesische Designauffassung?
Dieter Zimmer: Zunächst einmal kannten Chinesen die Disziplin Design gar
nicht. China galt als Werkbank des Westens. Ähnlich wie Indien und China
früher Asiens Spezialisten für gute Holzarbeiten waren. Vor einigen Jahren
haben sie durch den Erfolg der Japaner etwas über die Bedeutung von Design
gelernt. Allerdings verstehen sie darunter oft, nur die äußere Form eines
Objektes zu gestalteten, ohne auf dessen Funktion zu achten. Ein Student
entwarf einmal ein tolles Outfit für ein neues Bügeleisen, das aber viel zu
groß war, um es in der Hand halten zu können. Beeindruckend war allerdings
die dazugehörige Computerzeichnung. Darin sind uns die meisten Chinesen
überlegen. Besonders an der Hochschule in Hangzhou merkt man, dass dort
Zeichentechniken eine lange Tradition haben. Die Schule existierte schon im
14. Jahrhundert.
o.T.: Werden die Chinesen weiterhin Weltmeister darin bleiben, billige Plagiate
zu produzieren?
Dieter Zimmer: Man kann kaum etwas gegen die Überschwemmung des
Marktes mit Plagiaten tun. Moderne Herstellungsmethoden machen Vieles
möglich. Junge Design Studenten sind allerdings sehr individualistisch
und brennen darauf ihre eigenen Ideen nach vorn zu bringen. Das macht
manchmal sogar Teamarbeit problematisch. Nach der obligatorischen Präsentation
einer Gruppenarbeit legt meist jeder noch zusätzlich seine eigenen
– oft nachts gezeichneten – Entwürfe zur Begutachtung vor. Dass mit so viel
Energie gearbeitet wird, liegt nicht zuletzt daran, dass die Studenten ein Vermögen
für einen Studienplatz zahlen müssen – fast so viel wie in den USA.
Die meisten wohlhabenden Familien sehen nur in einer guten Ausbildung
eine Chance für die Zukunft ihrer Kinder. Das hat zur Folge, dass viele private
Hochschulen entstehen. Die Frage der Qualität in der Ausbildung wird sich in
China in den nächsten Jahren verstärkt stellen.
Dieter Zimmer
Der Hamburger Designer ist Professor für bauliches Design an der Muthesius-Kunsthochschule
in Kiel und Hon. Professor an der „China Academy of
Art, Hangzhou“. Vor zehn Jahren bereits begann sein Engagement für einen
studentischen Austausch mit der Akademie in Hangzhou und später am
„Shanghai Institute of Design“. Dieter Zimmer ist außerdem Herausgeber
der Fachzeitschrift für Möbeldesign „md“ in Stuttgart und hat etliche Möbel-
Systeme für die deutsche Mittelständische Industrie entworfen.
„Moden-Schau“
Diesmal jagte der Grandseigneur der deutschen Modefotografie in seinem
eigenen Revier und stellte selbst eine Schau zum Thema „Mode“ aus seiner
umfangreichen Fotografie-Sammlung zusammen. Neben klassischer
Modefotografie wählte der erste kürzlich mit der Medaille für Kunst und
Wissenschaft des Hamburger Senats geehrte F.C. Gundlach Bilder von
Künstlern, Gesellschaftsfotografen oder Bildjournalisten aus. Insgesamt
kamen 370 Aufnahmen aus dem Zeitraum von 1860 bis heute von 100,
überwiegend namhaften Fotografen zusammen. Mit ihnen will Gundlach
darlegen, „dass Moden in ihrer Zeitbezogenheit ein integraler und substanzieller
Bestandteil unser aller Leben sind.“ „The heartbeat of fashion“,
Titel der „Moden“-Schau, beginnt am 27. September in den Deichtorhallen
und endet am 7. Januar kommenden Jahres.
The Heartbeat of Fashion - Werke aus der Sammlung F.C. Gundlach; Deichtorstr.
1-2, www.deichtorhallen.de
Mode und Plakatdesign aus China
Design o.T. 13
Über die sich rasch entwickelnden grafischen Künste im Reich der Mitte
verschafft die Schau „Aktuelles Plakatdesign aus China“ im Museum
für Kunst und Gewerbe einen Überblick. Rund 200 Beispiele aus den vergangenen
Jahrzehnten verschaffen Einblick in die Arbeit junger Grafiker
(8. 9. bis 19. 11.). Um Mode geht es am 23. September, wenn Studenten
der Akademie für Modedesign JAK Hamburg und namhafte chinesische
Modedesigner im Börsenssal der Handelskammer in einen fernöstlichwestlichen
Dialog treten. Gleich drei Mal findet der Mode-Event statt, um
17.30, 20 und 22.30 Uhr. Einige der präsentierten Entwürfe zeigt anschliessend
ab 1. Oktober das Museum für Kunst und Gewerbe im Rahmen der
Ausstellung „Junges Modedesign“ (bis 31.12.).
Handelskammer Hamburg, Börsensaal, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg;
Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz, 20099 Hamburg,
T. 428134-2734, www.mkg-hamburg.de

14 o.T. Kalender | Termine September
AUSSTELLUNGEN HAMBURG
1. September
hafenrand, Eröffnung 20 Uhr:
„La Melancolia De Modernidad“
- Malerei, Zeichnung, Skulptur von
Gaston Liberto (ARG), Jordi Gispert
(ES), Jorge Zambrano (ES). Bis 20.9.
Friedrichstraße 28, 20359 Hamburg,
T. 27865783, www.hafenrand.com
Galerie Carstensen, ab heute:
Gerda Maria, Meinhard Raschke
- Malerei, Grafik, Skulpturen.
Bis 15.9. Brüderstraße. 9,
20355 Hamburg, T. 0178-1490101,
www.galerie-carstensen.de
art agents gallery, Eröffnung
19 Uhr: „Pictorial Research“ -
Matthew Benedict, Sven Drühl,
Melissa Gordon, Robert Lucander,
Bruno Perramant, Markus Vater,
Cornelius Völker (kuratiert von
Oliver Zybok). Bis 28.10. Wilstorfer
Straße 71, Fabrikhallen Phoenix,
21073 Hamburg, Telefon 8997551,
www.artagents.de
Frise, Eröffnung 20 Uhr: Toshiya
Kobayashi. Bis 17.9. Arnoldstr.26,
22765 Hamburg, T. 41623397,
www.frise.de
Marziart, ERöffnung 19 Uhr:
Fia Kvissberg, Asa Kvissberg,
Marjolaine Escher, Martin Hawes,
Berit Tedrup, Lee Choon-Mann.
Bis 29.9. Eppendorfer Weg 110,
20259 Hamburg, Telefon 23518894,
www.marziart.com
Galerie Commeter, ab heute:
185 Jahre Galerie Commeter - Malerei
und Skulpturen, u.a. von Klaus
Fußmann, Toni Gross, Jonas Kötz,
Udo Lindenberg, und Zoyt. Bis 31.
10. zu sehen in der Bergstrasse 11,
20095 Hamburg, Telefon 326321,
www.commeter.de
Galerie Karin Guenther, Eröffnung
18 Uhr: Kerstin Kartscher - „save
yourself“. Bis Mitte Oktober zu
sehen in der Amiralitätsstraße 71,
20459 Hamburg, Telefon 37503450
2. September
Feinkunst Krüger, Eröffnung 18 Uhr:
Moki - „Who talks in Math“ - Malerei.
Bis 30.9. Ditmar-Koel-Straße 22,
20459 Hamburg, Telefon 31792158,
www.feinkunst-krueger.de
3. September
holzhauer hamburg, Eröffnung
16 Uhr: „animal-ich" - Steffen Haas,
Lisa Huber, Abi Shek - Zeichnung,
Papierschnitt von Tieren. Bis 28.10.
Borselstr. 9, 2. OG, 22765 Hamburg,
T. 18884552, www holzhauerhamburg.de
MK21 Galerie, Eröffnung 14 Uhr:
Johannes Kriesche - Paraffin-Bilder.
Bis 27. 10. Südbahnhof Hamburg-
Bergedorf, Neuer Weg 39, 21029
Hamburg, T. 79418624, www.mk21.de
Junges Hotel Hamburg, Eröffnung
12 Uhr: „Junge Kunst im Jungen
Hotel“ - mit Silke Peters, Jutta
Konjer, Ilka Vogler. Bis 3.12.
in der Kurt-Schumacher-Allee 14,
20097 Hamburg, Telefon 419230,
www.jungeshotel.de
Hamburger Kunsthalle, Eröffnung
12 Uhr: Künstlerinnen der Avantgarde
in Hamburg 1890 bis 1933 (Teil
II). Bis 12.11. Glockengießerwall,
20095 Hamburg, T. 428131200,
www.hamburger-kunsthalle.de
6. September
Kunstladen 101, Eröffnung 19 Uhr:
Hanne Kühner - Bildreliefs in Stahl
und MDF. Bis 12.10. Außenstelle für
Kunst in Bahrenfeld, Bahrenfelder
Steindamm 101, 22761 Hamburg,
T.899 22 46, www.kunstladen101.de
7. September
Galerie Hamburger Kunstprojekt, ab
heute: „colours“ - Künstler und Gäste
der Galerie. Bis 14. 10. Gluckstraße
53 a, 22081 Hamburg, T.: 20976425,
www.hamburgerkunstprojekt.de
Osterwalder´s Art Office, Eröffnung
19 Uhr Richard Hartwell - „I am“-
Installation mit Bildern, Objekten
und Texten. Zu sehen bis 14. 10.
Isestraße 37, Hamburg, T. 486109,
www.osterwaldersartoffice.com
14Dioptrien, Eröffnung: Marik
Lechner - "Alchemie einer
Katastrophe" - Malerei. Bis 14.10.
Schlüterstr. 14, 20146 Hamburg,
T. 18057809, www.14dioptrien.de
Galerie Molitoris, Performance
und Ausstellung 19 Uhr: Matthias
Wild - Installation, Fotografie. Bis
12. Oktober. Lappenbergsallee
35, 20257 Hamburg, T. 41355730,
www.galerie-molitoris.de
8. September
Galerie Freiraum, Eröffnung 19 Uhr:
„Reloaded“ - Künstler der Galerie
- neue und ausgewählte Arbeiten.
Bis 15. 10. Jens Schlüter, Palmaille
54, 22767 Hamburg, Tel. 86645588,
www.freiraum-events.de
Galerie Abrahams, ab heute: „Elbe,
Alstertal und Altes Land um 1900“-
Werke von Julius von Ehren, Ernst
Eitner, Thomas Herbst, Rudolf
Höckner. Bis 7. 10. Colonnaden 21,
20354 Hamburg, Telefon 352657,
www.galerie-abrahams.de
artfinder, Eröffnung 19 Uhr:
„minimal quotation“ - Jacob
Dahlgren, Joachim Grommek, Ola
Kolehmainen, Michael Pfisterer,
Gerold Tagwerker. Bis 21. 10.
Admiralitätstr.71, 20459 Hamburg,
T. 41919590, www.artfinder.de
Galerie Jürgen Becker, Eröffnung
19 Uhr: Richard Prince - Portofolios;
Barbara Zenner, Klaus Hartmann
- neue Arbeiten. Bis 11. 11.
Admiralitätstr. 71, 20459 Hamburg,
T. 365544
Dörrie*Priess Hamburg, Eröffnung
18 Uhr: Malerei aus Berlin und
Hamburg. Bis 4.11. Admiralitätstr.
71, 20459 Hamburg, T. 364131,
www.doerrie-priess.de
Produzentengalerie Hamburg; Eröffnung
19 Uhr: Thomas Schütte.
Bis 21. 10. Admiralitätstraße 71,
20459 Hamburg, T. 378232,
www.produzentengalerie.com
Galerie für Landschaftskunst,
Eröffnung 19 Uhr: „site samples #
1 & 2“ - Ergebnisse künstlerischer
Tätigkeit auf der Schute 2002.
Bis 28. 10. Admiralitätstr. 71,
20459 Hamburg, T. 37503068,
www.gflk.de
Multiple Box, ab heute: „Aus
meinem geheimen Obsessions-
Büchlein" - Anonyme Fotos, Bilder
und Collagen aus der Sammlung
Siegfried Sander, zu neuem Leben
erweckt von Wolfgang Söder und
Grauwert. Bis 28. 10.
Galerie Sfeir-Semler, Eröffnung
19 Uhr: Walid Raad - „let´s be
honest, the weather helped".
Bis 21. 10. Admiralitätstraße 71,
29459 Hamburg, T. 37519940,
www.sfeir-semler.de
Galerie Gardy Wiechern, ab heute In
der G2 Dependance: Heike Ponwitz
- „Labyrinth" - Malerei, Mode. Bis 8.
11. , Blankeneser Hauptstr. 133, Mi-
So 14-18 Uhr
Westwerk e.V., Eröffnung um
19 Uhr: Künstlergruppe Intravision
(Norwegen) - „Elektronisches Licht
und Soundinstallation“ . Bis 17. 9.
Admiralitätstr. 75, 20459 Hamburg,
T. 36006556, www.westwerk.org
9. September
Galerie Gardy Wiechern, ab heute:
K.R.H. Sonderborg - Malerei Gisela
von Bruchhausen - Eisenplastiken. Bis
11. 10. Blankeneser Bahnhofsstr. 3,
22587 Hamburg, Telefon 364661,
www.galerie-gardy-wiechern.de
Ausstellungsraum. Steiner Haus,
Eröffnung 19 Uhr: Stephanie von
Hoyos - „farbe/erde/asche“ -
Malerei. Bis 30. 10. Mittelweg 11-12,
20148 Hamburg, T. 4133160
10. September
Hamburger Kunsthalle, Hegewisch-
Kabinett ab heute: Max Beckmann -
Jahrmarkt und Berliner Reise.
Glockengießerwall, 20095 Hamburg,
T. 428131200, www.hamburgerkunsthalle.de
| Prins Eugen, „Molnet“ (Wolke),
1895, Öl auf Leinwand, 112 x 103
cm,Göteborg Konstmuseum, Ernst-
Barlach Haus. 22.9.
11. September
Photography Monika Mohr
Galerie, Eröffnung 19-21 Uhr:
Edward Quinn - „Riviera Cocktail
- die 50er Jahre an der Cote
d'Azur“. Bis 15. 11. Mittelweg 45,
20149 Hamburg, T. 41350350,
wwwphotographygalerie.de
12. September
Gedok Kunstforum, ab heute:
„multiple thing“ - ein interaktiver
Kunstprozess. Bis 6. 10. Lange Reihe
75, Koppel 64. 20099 Hamburg,
T. 2803124, www.gedok-hamburg.de
14.September
CAI Contemporary Art International,
Eröffnung 19 Uhr: Kenji Hirata -
„Crystalized“ - Malerei. Bis 3. 11.
Klosterwall 13, 20095 Hamburg.
T. 32901980, www.cai-hamburg.de
vonderbank artgalleries, ab heute:
Michael Royen. Zu sehen bis 8. 11.
Ballindamm 11, 20095 Hamburg,
T. 80816680, www.vonderbank.com
Kunstclub Hamburg, ab heute:
Augustus Goertz - „Made in
Hamburg+" - Mixed Media auf
Leinwand und Bütten. Bis 2. 11.
Heimhuder Str. 57, 20148 Hamburg,
T. 441520, www.kunstclub-hamburg.de
15. September
Kunstverein in Hamburg, Eröffnung
19 Uhr: OG: „Spiralen der
Erinnerung“: Drei Geschäfte. Mode,
Musik & Bücher 3. Musik: Thomas
Baldischwyler, Hamburg. Beide bis
12. 11. Klosterwall 23, T. 338344,
www.kunstverein.de
Künstlerhaus Sootbörn, Eröffnung
19 Uhr: Cees Andriessen -
Holzschnitte und Grafiken. Bis 24. 9.
Sootbörn 22, 22453 Hamburg
www.kuenstlerhaus-sootbörn.de
Kunstraum Ebene+14, Eröffnung
um 19 Uhr: Johanna Bartel -
Rauminstallation. Bis zum 8.10.
Mexikoring 11, 22297 Hamburg,
T. 2988 8354
Altstadt Hamburg, Eröffnung an
der Kibbelstegbrücke, 15 Uhr: 10°
Kunst - Wege in die Hafencity -
Ausstellungsprojekt anlässlich des
Jubiläums 25 Jahre Programm Kunst
im öffentlichen Raum, mit u. a.
„car-gardens" - 14 bepflanzte PKWs
von Carsten Rabe, „Stoppen Sie.
Bug seewärts.", Schnitzeljagd mit
Fahrradständern von Frauke und
Susanne Dettmann und „...dichter
am Meer", Groß-Fotografien von
Ute Kühn. Bis Mitte Dezember.
Kulturbehörde Hamburg, Hohe
Bleichen 22, 20354 Hamburg, Tel.
42824284, www.kulturbehoerde.
hamburg.de
Kultwerk West - das öffentliche
Wohnzimmer Altonas, ab heute:
Ausstellungswoche Kunst zu
Gast V , „Skulpturen + 3 x 06“. In
Kooperation mit der Hochschule für
Bildende Künste. Täglich 10 bis 18
Uhr, Bis 17.9. Gr. Bergstrasse 162,
T. 82 74 84, www.kultwerkwest.de
16. September
Galerie Carstensen, Eröffnung
16 Uhr: Susanne Haun, Michael
Goller - „Fantasie und Eigensinn"
- Malerei, Zeichnungen, Farbradierungen-
Bis zum 31. 10.
in der Brüderstrasse 9. 20355
Hamburg, Telefon 0178-1490101,
www.galerie-carstensen.de
19. September
Gabriele von Loeper, ab heute:
Künstler der Galerie. Bis 14. 10.
Eppendorfer Landstr. 44, 20249
Hamburg, T. 453292, www.galerievonloeper.de
Galerie Vera Munro, Eröffnung
19 Uhr: Günther Förg - Neue
Arbeiten. Bis 18. 11. Heilwigstr.
64, 20249 Hamburg, T. 474746,
www.veramunro.de
20. September
Museum für Kommunikation
Hamburg, ab heute: Dorothée
Bouchard - „Kollektives Schiffspostkartenmuseum"
- Installation. Bis 5. 11.
Künstlerhaus eins-eins, Eröffnung
19 Uhr: Roland Tiberius Bogdan
- „Allegorische Gedankenbilder
zwischen Mythos und Mechanik".
Bis 7. 10. Lübbersmeyerweg
11, 22549 Hamburg, www.
kuenstlerhaus-einseins.de
Cai/Hanseatisches Oberlandesgericht,
Eröffnung 14.30 Uhr: 2 in
2 - Yoshiaki Kaihatsu und Knut
Eckstein. Bis 30. 10, mo bis
fr 9-18 Uhr. Sievekingplatz 2,
w w w. a r c h i t e k t u r s o m m e r. d e,
www.cai-hamburg.de
plan b - kunstraum, Eröffnung
19 Uhr: Alexandra Schlund -
Malerei. Bis 4. 11. Bernstorffstr.
99, 22767 Hamburg, T. 44465441,
www.planb-kunstraum.de
Einstellungsraum e.V., Eröffnung 19
Uhr: Christian Hasucha - „Apparatur
zur Herstellung von Abgasbildern,
witterungsgesteuert" - Installation.
Bis 20. 10. Wandsbeker Chaussee
11, 22089 Hamburg, T. 2514168,
www.einstellungsraum.de
22. September
trottoir, Eröffnung 20 Uhr: Marjolein
de Groen - Wolkenmaschine. Die
Fotokünstlerin aus Rozendaal
bei Arnheim ist für September
Stipendiatin des internationalen
Gastateliers auf der Fleetinsel.
Hamburger Hochstrasse 24, 20359
Hamburg, www.trottoir-hh.de
Frise, Eröffnung 19 Uhr: „Vom
Gespenst der Nützlichkeit“ - Sylvie
Reno, Laura Sünner, Bettina
Sefkow. Bis 8. 10. Arnoldstr.26,
22765 Hamburg, T. 41623397,
www.frise.de
Ernst Barlach Haus, Eröffnung 11
Uhr: Normalerweise ließen sie
malen, die Könige und der Adel.
Aber im Fall von Eugen Napoleon
Nikolaus Prinz von Schweden und
Herzog von Närke (1865-1947)
verhielt es sich umgekehrt. Der
Sohn von König Oscar II. entschloss
sich zur Künstlerkarriere und nahm
mit Landschaftsbildern von seiner
Heimat Schweden an Ausstellungen
in ganz Europa teil. Mit Hamburg
korrespondierte der Prinz durch
Kunsthallendirektor Alfred Lichtwark,
unternahm mit ihm eine
Reise quer durch Deutschland oder
gemeinsame Besuche bei Max
Liebermann. Das Ernst Barlach Haus
zeigt jetzt eine Einzelausstellung
des Prinzen. Darüber hinaus
dokumentiert es auch seine Rolle
als Kulturpolitiker, insbesondere in
seiner Beziehung zu Deutschland.
Bis 7.1. 2007. Baron-Voght-Straße
50a, 22609 Hamburg, T. 826085,
www.barlach-haus.de
23. September
Aplanat, Eröffnung um 19 Uhr:
„Roadrunner's Paradise” - Jannes
Frase, Mel Höhnk - Fotografien.
Bis 21. 10. Lippmannstr. 69-71,
22769 Hamburg, T. 43184800,
www.aplanat.de
21. September:
Galerie Rose, Eröffnung 19 Uhr: heliumcowboy artspace, Eröffnung
Sighard Gille - "Die Magd" - Neue 20 Uhr: Friends with you "the
Bilder und Grafik. Bis 28. 10. Großer authorised bootleg-show!". Bis 22. 10.
KESTNERGESELLSCHAFT
2.
Burstah 36, 20457 Hamburg, T. Sternstrasse 4, 20357 Hamburg,
365636, www.galerierose.com T. 484 088 60, www.heliumcowboy.com
Die Hamburger Galerie, Eröffnung Robert Morat Galerie, ab heute:
FARB-RAUM,
19 Uhr: Tanja Isabel Dipner - Wolf Böwig - Fotoarbeiten 1996 -
© 1.
„Portpaints“ - Malerei. Bis 13. 10. 2006. Bis 8. 11. Kleine Reichenstr.1,
ABC-Straße 11, 20354 Hamburg, 20457 Hamburg, T. 32870890,
T. 35016453, www.hamburgergalerie.de www.robertmorat.de
FOTOS:
FOTO: © ERNST BARLACH HAUS
Anläßlich der Rahlstedter Kultur-
wochen 2006 öffnet Brigitte
Tagita Pönnighaus – Busse ihr
Künstleratelier FARB – RAUM
für Interessierte. Sie erhalten
Auskunft über Kurse, Werke
und Kunsttherapie, Sa. u. So.
den 23. u. 24. Sept. 2006 von
11.00 -17.00 Uhr Am Sooren 3,
22149 Hamburg, Tel. 673 13 42
www.kunst-therapie-hamburg.de
28. September
Westwerk e.V., Eröffnung 19 Uhr:
Heilwig Jacob - „Chiffren im
Sehgefüge“ - Malerei. Bis 8. 10.
Admiralitätstr. 75, 20459 Hamburg,
T. 36006556, www.westwerk.org
29. September
Projekthaus Hamburg - Ausstellungs-
raum, Eröffnung 19 Uhr: „Im Jahr des
Hundes - Oder: zu wie viel Prozent
bin ich ein Tier?“ Mixed media.
Bis 14. 10. Bahrenfelder Str. 322,
22765 Hamburg, T. 5113426,
www.projekthaus-hh.de
30. September
Robert Morat Galerie, ab heute:
Frank Grimm - „Welcome to
Wonderland: Building Dubai,
Summer 2006“. Bis 8. 11. Kleine
Reichenstr.1, 20457 Hamburg,
T. 32870890, www.robertmorat.de
Photo.Kunst.Raum, Finissage 16 Uhr:
Ergebnisse der 10. Photokunst
Sommerakademie Hamburg 2006.
Friedensallee 26, 22765 Hamburg,
T. 3906943, www.carmenoberst.com
AUSSTELLUNGEN NORDEN
1. September
Ehemalige Textilfabrik im Sagerviertel,
Neumünster, Eröffnung
21 Uhr: „Tangente II - Ein
freies Land". Raum-, Ton- und
Videoinstallationen im Rahmen
des 8. Festivals Kunstflecken von
sieben Künstlern, darunter die
Malerin Netally Schlosser aus
Haifa und der Installationskünstler
Ariel Schlesinger aus Tel Aviv. Zur
Eröffnung wird Stefan Panhans
mit seiner Arbeit „Red Light, White
Sands, Black Palms # 101“ da sein.
Bis 24. September. www.ein-freiesland.de,
www.kunstflecken.de
Staatliches Museum Schwerin:
Eröffnung 19 Uhr: Daniel Spoerri -
Prillwitzer Idole, Kunst nach
Kunst nach Kunst. Der renomierte
Schweizer Künstler ließ sich durch
obotritische Heiligtümer zu neuer
Collagen-Kunst anregen. Allerdings
sind schon diese altslawischen
Artefakte collagierte Fälschungen
des 18. Jahrhunderts. Die
Ausstellung präsentiert Werke
und Vorgeschichte. Bis 26. Nov., Alter
Garten 3, 19055 Schwerin, T. 0385-
59580, www.museum-schwerin.de
A. Paul Weber-Museum, Eröffnung
20 Uhr: Alfred Kubin - Lithographien
und Handzeichnungen. Die Aus-
stellung zeigt schwerpunktmäßig die
Mappenwerke des österreichischen
satirischen Graphikers (1877-1959),
darunter die „7 Todsünden" und „Der
Krieg". Bis 10. Dezember. Domhof 5,
23909 Ratzeburg, T. 04541-860720,
www.weber-museum.de
Kestnergesellschaft, ab heute:
Barbara Kruger - Desire Exists
Where Pleasure is Absent.
Die amerikanische Konzept-
Künstlerin, die auf der Biennale
in Venedig 2005 für ihr Konsum-
werbung thematisierendes
Lebenswerk aus schlagwortartigen
Bild und Text-Kombinationen mit
dem Ehrenlöwen ausgezeichnet
wurde, präsentiert eine speziell
konzipierte Wandinstallation und
die neue Videoarbeit „Twelve"
über die Feinheiten alltäglicher
Kommunikation. Bis 5. November.
Goseriede 11, 30159 Hannover,
T. 0511-701200, www.kestner.org
Kunstverein Hannover Heimspiel -
Eröffnung der 83. Herbstaustellung
niedersächsischer Künstler: 18 Uhr
Nord/LB art gallery, Friedrichswall
10; 19 Uhr Städtische Galerie Kubus,
Lessingplatz 2; 20 Uhr Kunstverein
Hannover, Sophienstraße 2, 30189
Hannover, T. 0511-324594, www.
kunstverein-hannover.de. Bis 25.
Oktober.
2. September
Kunststätte Bossard, ab heute:
Insa Winkler - Die vegetabile
Formensprache. Aus Stein, Metall,
Filz und Pflanzen baut die Bildhauerin
experimentelle Naturräume und
Pflanzenzeichen, so auch eine
Installation zum EU-Mythos über
die Krümmungsverordnung der
Gurken. Bis 1. Oktober Bossardweg
95, 21266 Jesteburg, T. 04183-51 12,
www.bossard.de
Schloss Agathenburg, Eröffnung
18 Uhr: Etranges fictions -
Befremdliche Geschichten. Acht
junge KünstlerInnen aus Frankreich
und Deutschland, Maler, Fotografen
und Videokünstler, die sich mit
dem Fantastischen befassen. Bis
29. Oktober. Hauptstraße, 21684
Agathenburg bei Stade, T. 04141-
64011, www.schlossagathenburg.de
Barbara Krueger | Untitled (Let Go),
2004 Siebdruck auf Vinyl, Kestnergesellschaft,
1 Sept.
3. September
Art Studio 1, Eröffnung 17-19 Uhr:
Reinhard Buxel - Skulpturen.
Am Schafsteich 1, 21717 Deinste,
T. 04149-933631. Bis 21. Oktober.
4. September
Brunswiker Pavillon, Eröffnung 19
Uhr: Multiple Choice. Der Verein
der Kunstfreunde „multiple art"
hat fünf Professoren gebeten, je
zwei ihrer ehemaligen Studenten
einzuladen: 5 + 10 Positionen
zweier Künstlergenerationen.
Bis 1. Oktober. Brunswiker Str. 13,
24103 Kiel, Telefon 0431-554650,
www.bbk-schleswig-holstein.de,
www.brunswikerpavillon.de
5. September
Kunsthalle Bremen, ab heute: Wolf
Vostell - Die Druckgraphik. Aggressiv
agitierende Blätter des Künstlers,
der wie kaum ein anderer Kunst
und Leben ineinander überführen
wollte. Bis 5. November. Am Wall
207, 28195 Bremen, T.0421-3929080,
www.kunsthalle-bremen.de
8. September
Kunstverein Braunschweig,
Eröffnung: Georg Baselitz - Zero für
den Maler. Bis 5. November. Haus
Salve Hospes, Lessingplatz 12,
38100 Braunschweig, T. 0531-49556,
www.kunstverein-bs.de
9. September
Kunstmuseum Wolfsburg, ab heute:
Lee Miller - Fotografien 1930 - 1970.
Bilder der Fotokünstlerin, die erst
Fotomodell für amerikanische
Magazine, dann Schülerin von
Man Ray in Paris und schließlich
Kriegsberichterstatterin für die
Londoner Vogue war. Bis 21.
Januar 2007. Hollerplatz 1, 38440
Wolfsburg, T. 05361-26690, www.
kunstmuseum-wolfsburg.de
10. September
Kunstverein Oldenburg, Eröffnung
11.15 Uhr: Rosa Loy - Almanach. Die
Malerin einer surrealen, vor allem
von weiblichen Wesen bevölkerten
Bildwelt hat ihr Atelier neben
dem von Neo Rauch in der „alten
Spinnerei" in Leipzig. Die Ausstellung
zeigt 16 großformatige surreale
Gemälde. Bis 05. November. Damm
2a, 26135 Oldenburg, T. 0441-27109,
www.kunstverein-oldenburg.de
15. September
Große Kunstschau im Roselius
Museum, ab heute: „Gegen den
Strich: Beuys, Droese, Loewig -
Graphiken und Multiples".
Lindenallee 5, 27726 Worpswede,
T. 04792-1302. Bis 5. November
17. September
Landesmuseum für Natur und
Mensch, ab heute: tierARTen -
Das Tier in der Kunst und
Kulturgeschichte. In einem gemein-
samen Ausstellungsprojekt
präsentieren drei Museen in
Oldenburg Meisterwerke von
Tierdarstellungen von der Altsteinzeit
bis in die Gegenwart. Bis
7. Januar 2007. Damm 38 - 44,
26135 Oldenburg, T. 0441-9244300,
www.naturundmensch.de
21. September
Herzog Anton Ulrich-Museum, ab
heute: Zwei Ausstellungen zum
400. Geburtstag von Rembrandt
Harmensz. van Rijn. Neben 50
Zeichnungen des Braunschweiger
Kupferstichkabinetts aus Rembrandts
Kreis präsentiert eine Ausstellung
um das berühmte
„Braunschweiger Familienbild" im
Vergleich mit 30 Werken von
Künstlern des 17. Jahrhunderts,
wie Rembrandt aus der Tradition
holländischer und flämischer
Familien- und Kinderdarstellungen
eine eigene Komposition mit vielen
Bedeutungsebenen entwickelt.
Beide bis 17. Dezember. Museumstrasse
1, 38100 Braunschweig,
T. 0531-12 25 0, www.museumbraunschweig.de
24. September
Overbeck-Gesellschaft, Lübeck. Ab
heute zu sehen: Werner Reiterer -
Skulpturen - Installationen - Bleistiftzeichnungen.
Störungen der
Kalender | Termine September o.T. 15
Ordnung wie ein barockisierender
Messingkronleuchter über einem
Parkplatz und ähnliche Inszenierungen
und Entwürfe. Bis
5. November. Königstraße 11,
23552 Lübeck, T. 0451-7 47 60,
www.overbeck-gesellschaft.de
VERANSTALTUNGEN | AUKTIONEN
7. September
19.30 Uhr: Vortrag in der Reihe
Architektur und Politik von Jörn Düvel
Nach dem Palast. Deutschlands
Mitte. Eine vorübergehende Leere?
Lichtwarksaal der Carl-Toepfer-
Stiftung, Neanderstraße 22.
10. September
Hamburger Kunsthalle, 15 Uhr: „Das
ist meine Küche" - eine Installation
von sechs Videofilmen von Susan
Chales de Beaulieu, bei der Frauen
in verräterischer Weise ihre Küchen
beschreiben.
13. September
Bucerius Kunst Forum, 20 Uhr:
Wulf Herzogenrath, der Direktor
der Kunsthalle Bremen, und der
Choreograph Johann Kresnik im
Podiumsgespräch über Frida Kahlo
und das 1992 von Kresnik uraufgeführte
Ballett „Frida Kahlo".
Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg,
T. 3609960,
www.bucerius-kunstforum.de
15. - 17. September
Bremen Plattform Bohnenstrasse:
Bei Anbruch der Dämmerung
werden Häuserwände der Straße
im Bremer Ostertor-Viertel mit
Großprojektionen bespielt, es gibt
Installationen in den Vorgärten und
Fenstern, Performances und Musik.
Werner Reiterer | Overbeck-Gesellschaft
Lübeck, 24.9.
15. - 16. September
Forum Pressefotografie in der der
Städtischen Galerie Delmenhorst.
15. September, 20 Uhr: Vortrag von
Klaus Honnef „Die Geschichte der
Pressefotografie im 20. Jahrhundert".
Symposion „Pressefotografie
heute", 16. Sept. 15 - 18 Uhr.
Beides im Sitzungssaal der BGW,
Fischstr. 30, 27749 Delmenhorst,
T. 04221-14132, www.staedtischegalerie-delmenhorst.de
16. September
Oldenburg, Edith-Ruß-Haus für
Medienkunst, 18 - 24 Uhr: Zur
Nacht der Museen zeigen Kiyoshi
Furukawa und Wolfgang Münch
„Bubbles", eine am ZKM Karlsruhe
entwickelte Installation mit Echt-
zeit Video-Tracking System, bei
der die Benutzer mit einer
Simulation von umherschwebenden
Seifenblasen interagieren können.
Katharinenstr. 23, 26121 Oldenburg,
T.0441-2353194, www.edith-russ-haus.de
16. - 17. September
Künstlerhaus Bremen: Hausbesuch.
Künstler öffnen ihre Ateliers. Das
Rahmenprogramm umfasst unter
anderem viele Künstlergespräche,
Lesungen und Performances.
16.9.: 14 - 20 Uhr und 17.9.:
12 - 18 Uhr. Am Deich 68/69,
28199 Bremen, T. 0421-508598,
www.kuenstlerhausbremen.de
17. September
Kunstverein Wolfsburg, 15 Uhr:
„Die Hauptstadt der Wildschweine
und Füchse; Berlin - das Stadtleben
zwischen Mensch und Tier". Vortrag
von Derk Ehlert, Jagdreferent der
Stadt Berlin. Schlossstraße 8,
38448 Wolfsburg, T. 05361-67422,
www.kunstverein-wolfsburg.de
22. + 23. September
Kunstauktionshaus Schloss Ahlden
GmbH: Kunstauktion Nr. 132.
Große Straße 1, 29693 Ahlden/Aller
T. 05164-80100, www.schloss-ahlden.de
27. September
Museum für Kunst und Gewerbe
Hamburg, ab heute bis 1. Oktober:
Fine Art Fair - Exquisite Kunst
und Antiquitäten. Steintorplatz,
20099 Hamburg, T.428134-2734,
www.mkg-hamburg.de
Alle Angaben ohne Gewähr
IMPRESSUM
Herausgeber:
Ruth Sachse
Redaktion:
Dr. Wolf Jahn, Hajo Schiff
Anzeigendisposition:
Ruth Sachse
Art Direction:
Kirsten Gutmann
Büro
Harzburger Weg 7 b
22459 Hamburg
Telefon 040 - 55 23 770
Fax 040 - 55 12 254
info@ot-nord.net
www.ot-nord.net
Erscheinungsweise:
10 x im Jahr, Auflage zirka
30.000 Exemplare, Bezugspreis
im Abonnement per Post
jährlich € 30,-
Manuskripte werden nicht nur
zur Alleinveröffentlichung angenommen.
Der Autor versichert,
über die urheberrechtlichen Nutzungsrechte
an seinem Beitrag
einschließlich aller Abbildungen
allein verfügen zu können und
keine Rechte Dritter zu verletzen.
Mit Annahme des Manuskripts
gehen die einfachen Nutzungsrechte
vom Autor auf den
Verlag über.
ANZEIGENSCHLUSS
FÜR AUSGABE NO. 6 |
OKTOBER IST DER 22.
SEPTEMBER 2006
Kontakt: anzeigen@ot-nord.net,
Mobil 0172 - 40 74 675 oder
unter Fax 040 - 55 12 254

J E D E N M O N A T K O S T E N L O S M I T N E H M E N !
o.T. das Magazin für Kunst, Architektur und Design
in Hamburg und der Kulturregion Nord
Mit dem wachsenden Kulturraum in Hamburg und Norddeutschland wächst ebenso der Bedarf an Information und Diskussion.
Hierin sieht das Magazin o.T. seine Kernaufgabe. o.T. liegt zum Mitnehmen in großen und kleinen Museen, Kunsthäusern
und Galerien in Hamburg und der Kulturregion Nord aus. Außerdem ist o.T. in rund 400 ausgewählten Cafés,
Restaurants und kulturellen Verantstaltungsorten erhältlich. Aktuelle Auflage: 30.000 Exemplare
Platzieren Sie jetzt wirksam ihre Werbung in o.T. Abonnieren Sie o.T. für 7 30,- pro Jahr.
Weitere Informationen im Internet unter:
FÜR BESTEN ÜBERBLICK
>
KOSTENLOSES MAGAZIN
INTERVIEWS, PORTRÄTS, BERICHTE, KOLUMNEN, HINTERGRÜNDE, REZENSIONEN
UND VIELES MEHR.
>
DAS GESAMTE KLASSIKPROGRAMM IN DER ÜBERSICHT
INKL. POCKET-KALENDARIUM ALS MAGAZIN-BEILAGE
>
NÄCHSTE AUSGABE
AM 1. OKTOBER
ZUSÄTZLICHE
INFORMATIONSTIEFE
IM INTERNET UNTER WWW.CONCERTI.DE
www.ot-nord.net
DAS HAMBURGER KLASSIKMAGAZIN
Sie erhalten kostenlos an allen Veranstaltungsorten, in Konzertkassen
und vielen öffentlichen Einrichtungen sowie im frei Haus im Abonnement für 30 EUR
SEPTEMBER 2006
DAS HAMBURGER KLASSIKMAGAZIN
IM EXKLUSIVINTERVIEW
MITSUKO
UCHIDA
DER GENERALINTENDANT
IM GESPRÄCH
CHRISTOPH
LIEBEN-SEUTTER
DIE NEUE KOLUMNE
HAMBURG AUF
DEM WEG ZUR
MUSIKMETROPOLE
MIT POCKETPLAN
DAS GESAMTE
KLASSIKPROGRAMM
IN DER ÜBERSICHT
www.concerti.de
ZUM MITNEHMEN