Seite 2 - Das Magazin für Kunst, Architektur und Design
Seite 2 - Das Magazin für Kunst, Architektur und Design Seite 2 - Das Magazin für Kunst, Architektur und Design
HAMBURG | KULTURREGION NORD AKTUELL China Time in Hamburg Ausstellungs-Tipps von o.T. 2 | 3 KUNST Ausstellungen, Kritik, dep o.T. - Meldungen 4 | 10 ARCHITEKTUR | 11 Der Tag des Denkmals DESIGN Interview: China-Eindrücke von Designer Dieter Zimmer | 13 SERVICE Ausstellungen, Termine & Impressum 14 | 15 September 06 | No. 5 Raus aus der Mitte China zu Gast im Tor zur Welt | Seite 2 | 4 TITELBILD: Fang Lijun, o. T., 1995, Öl auf Leinwand 250 x 180 cm © Sammlung Sigg
- Seite 2: 2 o.T. Thema Thema o.T. 3 Die Bobos
- Seite 6: 6 o.T. Ausstellungen Ausstellungen
- Seite 10: 10 o.T. dep o.T Architektur o.T. 11
- Seite 14: 14 o.T. Kalender | Termine Septembe
HAMBURG | KULTURREGION NORD<br />
AKTUELL<br />
China Time in Hamburg<br />
Ausstellungs-Tipps von o.T. 2 | 3<br />
KUNST<br />
Ausstellungen, Kritik,<br />
dep o.T. - Meldungen 4 | 10<br />
ARCHITEKTUR | 11<br />
Der Tag des Denkmals<br />
DESIGN<br />
Interview: China-Eindrücke<br />
von <strong>Design</strong>er Dieter Zimmer | 13<br />
SERVICE<br />
Ausstellungen,<br />
Termine & Impressum 14 | 15<br />
September 06 | No. 5<br />
Raus aus<br />
der Mitte<br />
China zu Gast im Tor zur Welt | <strong>Seite</strong> 2 | 4<br />
TITELBILD: Fang Lijun, o. T., 1995, Öl auf Leinwand 250 x 180 cm © Sammlung Sigg
2 o.T. Thema Thema o.T. 3<br />
Die Bobos von 798<br />
CHINA TIME IN HAMBURG<br />
o.T.-CHINAEXPERTE JUSTUS KRÜGER ÜBER PEKINGS RAPIDEN AUFSTIEG ZUR BOOMENDEN KUNSTMETROPOLE.<br />
EIN BOHEME-MÄRCHEN MIT STARS, REKORDPREISEN UND EINER RÜSTUNGSFABRIK, MADE IN GDR.<br />
Pop auf Chinesisch | „Enjoy Nr. 11“ von Xia Fan Ru (Galerie Hengevoss-Dürkop, ab 15. September)<br />
Mitten in Pekings <strong>Kunst</strong>viertel <strong>Das</strong>hanzi liegt das deutsch-österreichische<br />
Lokal „Die Pause.“ Hier erholt sich die hauptstädtische Kulturschickeria<br />
zu den exotischen Klängen von Johann Strauß’ „Die Fledermaus“<br />
bei einer Flasche Riesling vom Galerienbummel. Nur ein Stück die Straße<br />
runter haben die Mailänder Marella Gallery, die Londoner Chinese Contemporary<br />
<strong>und</strong> White Space, die Dependance des Berliner Galeristen<br />
Alexander Ochs ihre Zelte aufgeschlagen. Moosige Fernwärmeleitungen,<br />
bröckliger Rohbeton <strong>und</strong> obsolete Mao-Parolen aus den Sechzigern<br />
bilden das Ambiente <strong>für</strong> die schwebenden Büroetagen, das edle Mobiliar<br />
<strong>und</strong> die effektvoll in Szene gesetzten Arbeiten junger chinesischer<br />
Künstler. <strong>Das</strong>hanzi, auch unter dem Kürzel 798 bekannt, ist der größte Tummelplatz<br />
der chinesischen <strong>Kunst</strong>szene.<br />
Die Dauergäste in den Cafés <strong>und</strong> Galerien von 798 sind in Peking unter dem Namen<br />
Bobo bekannt, kurz <strong>für</strong> Bourgois Bohemiens. Für sie hat die neue <strong>Kunst</strong> den<br />
Reiz des eben noch Verbotenen <strong>und</strong> die Anziehungskraft eines unverbrauchten<br />
Distinktionsmittels <strong>für</strong> den gehobenen Lebensstil. Als die chinesischen<br />
Avantgardisten der ersten St<strong>und</strong>e den hergebrachten sozialistischen Realismus<br />
über Bord warfen <strong>und</strong> sich stattdessen an Gerhard Richter <strong>und</strong> Andy Warhol<br />
ein Beispiel nahmen, war mit ihren Experimenten vorerst kein Blumentopf<br />
zu gewinnen.<br />
Für ihre Bilder interessierte sich nicht einmal die Zensur. In einem Land,<br />
das eben erst begann, aus der Gruppe der weltweit ärmsten Nationen hervorzukraxeln,<br />
nahmen sie das Risiko in Kauf, ein <strong>für</strong> alle Mal in die Verelendung<br />
abzurutschen. Ende der Achtziger taten Maler wie Zhang Xiaogang,<br />
FOTO: GALERIE HENGEVOSS-DÜRKOP<br />
FOTO: KUNSTHAUS HAMBURG<br />
Wang Guangyi <strong>und</strong> Fang Lijun einen großen Schritt in diese Richtung, als<br />
sie auf der Flucht vor unbezahlbaren Hauptstadtmieten den Rückzug in ein<br />
verfallendes Bauerndorf am Nordrand Pekings antraten. Damit hatten sie<br />
sich, so schien es, endgültig ins Abseits manövriert. Isoliert arbeiteten sie<br />
in ihrer ländlichen Kommune vor sich hin. Staatliche Museen fassten die Arbeiten<br />
der jungen Künstler nicht mal mit der Kneifzange an, offizielle Galerien<br />
rümpften die Nase über die randständigen Desperados, <strong>und</strong> die privaten<br />
Sammler Chinas hielten die unorthodoxen Werke <strong>für</strong> wertloses Gekrakel.<br />
Doch die Ausländer in Peking waren fasziniert. Seit Mitte der Neunziger<br />
gaben sich westliche Botschaftsangehörige, neugierige Journalisten <strong>und</strong><br />
kosmopolitische Geschäftsleute in den Künstlerkommunen die Klinke in die<br />
Hand. Während in Europa die heroischen Zeiten der Avantgarde unwiederbringlich<br />
verloren schienen, spielte sich in Peking unter ihren Augen ein<br />
Bohème-Märchen ab, wie sie es nicht besser hätten erträumen können.<br />
Die <strong>Kunst</strong>sammler aus der Expat-Gemeinde bildeten damals den gesamten<br />
Markt <strong>für</strong> die neue chinesische <strong>Kunst</strong>. Und die unterstützten sie nicht nur mit<br />
ihren Ankäufen, sondern auch mit ihren Verbindungen. So machte der damalige<br />
Schweizer Botschafter Uli Sigg den Kurator Jean Clair auf die junge Szene<br />
in China aufmerksam. Clair kam nach Peking <strong>und</strong> entdeckte eine neue Welt.<br />
1995 lud er eine Reihe Pekinger Künstler zur Biennale nach Venedig ein.<br />
Heute sind Zhang, Wang <strong>und</strong> Fang die Stars im Establishment der chinesischen<br />
<strong>Kunst</strong>welt <strong>und</strong> zählen zu den Dauergästen auf den großen <strong>Kunst</strong>ereignissen<br />
von Basel bis Gwangju. Inzwischen blüht auch der heimische Markt.<br />
Chinesische Sammler zahlen bei Christie’s <strong>und</strong> Sotheby’s Rekordpreise <strong>für</strong> die<br />
Arbeiten der drei. Ein immer dichter geknüpftes Netz westlicher, japanischer<br />
<strong>und</strong> heimischer Galerien bietet auch den Jüngeren wie Cao Fei <strong>und</strong> Yang Yong<br />
ein Forum <strong>und</strong> produziert sein eigenes Starsystem. Die Nachfrage ist enorm,<br />
die Preise schießen in den Himmel.<br />
Zhang Xiaogang, der vor 22 Jahren mittellos nach Peking kam, arbeitet inzwischen<br />
in einem 300 Quadratmeter Atelier in der chinesischen Hauptstadt.<br />
Seine alte Kommune gibt es schon lange nicht mehr: 1995 wurde sie wegen<br />
„pornographischer Umtriebe“ geräumt. Die Nachfolgesiedlung ereilte zehn<br />
Jahre später ein ähnliches Schicksal: Suojiacun wurde im November vergangenen<br />
Jahres zugunsten einer vorstädtischen Hochhaussiedlung planiert.<br />
Zhang ist auf billigen Wohnraum längst nicht mehr angewiesen. Doch wo<br />
gehen die weniger Erfolgreichen hin? Seit Mitte der Neunziger zog es immer<br />
mehr von ihnen in die alte Rüstungsfabrik 798 im Pekinger Vorort <strong>Das</strong>hanzi.<br />
Doch der Erfolg der Avantgardisten machte <strong>Kunst</strong> in China sexy <strong>und</strong> lockte<br />
bald die Bobos in die von DDR-Ingenieuren in den 50er Jahren erbauten Werkhallen.<br />
Heute beherbergt <strong>Das</strong>hanzi Dutzende von Cafes, <strong>Design</strong>firmen, In-Restaurants,<br />
Boutiquen, Modemagazinen, Werbeagenturen <strong>und</strong> Galerien. Ein paar<br />
Ateliers gibt es auch noch, doch die Mieten schnellen immer weiter in die<br />
Höhe. Wem das zu quirlig oder zu teuer ist, zieht in Siedlungen wie das „East<br />
Village“ am Rand <strong>Das</strong>hanzis <strong>und</strong> macht sich, wie früher Zhang, Wang <strong>und</strong><br />
Fang, auf den langen Weg zurück ins Zentrum. <strong>Das</strong> Spiel fängt von vorne an –<br />
auf einem höheren Niveau.<br />
o.T. MIT EINER AUSWAHL<br />
VON AUSSTELLUNGEN UND<br />
VERANSTALTUNGEN WÄHREND<br />
DER CHINA-WOCHEN<br />
Far West im <strong>Kunst</strong>haus<br />
Shan Fan | Strom 1, aus der Serie „News 2006“, 100 x 100 cm, 2006<br />
K. P. Brehmer (1938-1997) gilt als Pionier der Hamburger China-Connection.<br />
Der ehemalige Hamburger Hochschullehrer unterrichtete bereits Anfang<br />
der achtziger Jahre chinesische Studenten in seiner Klasse. Auch in China,<br />
in Hangzhou lehrte Bremer als Gastprofessor in den Jahren 1987, 1988 <strong>und</strong><br />
1991. Die Ausstellung „Far West“ im <strong>Kunst</strong>haus stellt jetzt Werke Brehmers<br />
zusammen mit Arbeiten von drei seiner erfolgreichsten Studenten vor: Xu<br />
Jiang, Shan Fan <strong>und</strong> Wu Shan Zhuan. Zentrales Thema der Schau sind die<br />
ästhetischen <strong>und</strong> inhaltlichen Wechselwirkungen zwischen Ost <strong>und</strong> West.<br />
Gleich neben an, in der Barlach-Halle, zeigt das <strong>Kunst</strong>haus zusammen mit<br />
der <strong>Kunst</strong>halle „Chinascapes“, weitere Werke aus der Sammlung Sigg, unter<br />
anderem mit dem zehn Meter langen Stadtmodell „Beijing welcomes you”<br />
von Lu Hao.<br />
Eröffnung 14.9., 20 Uhr. Bis 22. 10. <strong>Kunst</strong>haus Hamburg, Klosterwall 15,<br />
20095 Hamburg, T. 335803
4 o.T. Thema | Ausstellungen Ausstellungen o.T. 5<br />
Miro | Zwillinge, 2006,<br />
(Galerie Anne Moerchen)<br />
Mahjong in der <strong>Kunst</strong>halle<br />
Mit „Mahjong“ zeigt die Hamburger <strong>Kunst</strong>halle die <strong>für</strong> Deutschland bisher<br />
größte Übersicht chinesischer <strong>Kunst</strong> der letzen 25 Jahre. Es sind Arbeiten aus<br />
der Sammlung Uli Sigg, des Vizepräsidenten des Verwaltungsrates der Schweizer<br />
Ringier-Gruppe. Geprägt von den eigenen Traditionen, aber ebenso stark<br />
von verschiedenen westlichen Einflüssen geprägt, setzen sich die Künstler<br />
kritisch, parodierend oder reflektierend mit <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Kunst</strong>geschichte, sozialen,<br />
ökonomischen <strong>und</strong> politischen Inhalten auseinander. Merklich spürbar<br />
ist der Widerspruch zwischen den nach wie vor postulierten kommunistischen<br />
Idealen <strong>und</strong> einem offensiv praktizierten Kapitalismus: In der figurativen<br />
Malerei wird Sozialistischer Realismus zu Pop. Doch die Sammlung zeigt alle<br />
Medien – auch Skulptur <strong>und</strong> Photographie, Holzschnitte <strong>und</strong> Video.<br />
Eröffnung 14. 9., 18.30 Uhr. Bis 18. Februar 2007. Glockengießerwall, 20095 Hamburg,<br />
T. 428131200, www.hamburger-kunsthalle.de<br />
China-Pop in der Galerie Hengevoss-Dürkop<br />
Trollies müsste man haben. Dann hätten die Figuren in den Bildern von Xiao<br />
Fan Ru nicht so viel Ballast an ihrem eigenen Körper. Die stecken nämlich bis<br />
zum Hals in den Schnäppchen <strong>und</strong> Trophäen ihrer Konsumfreuden. Eine junge<br />
Dame ist schon nahe dem Erstickungstod angesichts der sie umschlingenden<br />
Mega-Lipsticks, ein Mädchen trägt eine imposante Mauer aus Kuscheltieren<br />
<strong>und</strong> Puppen um ihren Oberkörper. Fazit: auch im chinesischen Konsumismus<br />
gibt's nichts zu lachen, aber viel zu parodieren <strong>und</strong> ganz pop-artig auf die<br />
Spitze zu treiben. (Bild <strong>Seite</strong> 2.)<br />
Eröffnung: 14. September, 19 Uhr. Bis 26. Oktober. Klosterwall 13, 20095 Hamburg, T. 30393382,<br />
www.hengevossduerkop.de<br />
Miro bei Anne Moerchen<br />
Mit Sicherheit ist er der jüngste Künstler im Rahmen von „China Time" <strong>und</strong><br />
ein gebürtiger Hamburger. 1995 kam Miro King Yunghao zur Welt <strong>und</strong> debütiert<br />
nun mit seiner ersten Ausstellung in der Galerie Anne Moerchen. Der<br />
talentierte Spross chinesischer, in Hamburg lebender Eltern, malt Geister,<br />
Kröten, Zwillinge oder kalligraphisch dahin gezeichnete Luft-Wesen. Vor einem<br />
Jahr steuerte Miro T-Shirt-Entwürfe <strong>für</strong> die Sommerkollektion Jil Sander<br />
bei. Zusammen mit Miro zeigt die Galerie zudem Werke von Wu Shan Zhuan,<br />
dessen Malerei auch Thema der Far West-Schau im <strong>Kunst</strong>haus Hamburg ist.<br />
Eröffnung: 13. September, 18 Uhr. Bis 1. Oktober. Milchstr. 6a, 20148 Hamburg, T. 271028,<br />
www.galerie-anne-moerchen.de<br />
Lao Fan | Mao <strong>und</strong> Mädchen, Öl auf Leinwand,<br />
2006, (Galerie Levy)<br />
Yin Meng | o.T., 2005, Scherenschnitt, Mixed Media,<br />
(Galerie Carolyn Heinz)<br />
Mao & Lackarbeiten bei Levy<br />
Dem großen Mao die Hand reichen: <strong>Das</strong> war einmal Wunsch der Massen.<br />
Heute dient die Geste bestenfalls zur malerischen Attacke. Zum Beispiel bei<br />
dem Shanghaier Maler Lao Fan, der einer chinesischen Bikini-Schönheit in einem<br />
seiner Bilder dem Langen Marsch-Erprobten die Hand reichen lässt. Holt<br />
sie ihn da raus, aus der grauen kommunistischen Vergangenheit, in der dieser<br />
zu stecken scheint? Oder will sie ihn nur sirenengleich in die schöne bunte<br />
Welt des Konsumismus hinüber (ver-)führen? Mehr Fragen als Antworten gibt<br />
es mit China Pop von Lao Fan <strong>und</strong> neuen Lackarbeiten von Ren Rong in der<br />
Galerie Levy vom 25.9. bis 9.11.<br />
Osterfeldstraße 6, 22529 Hamburg, T. 45 91 88, www.galerie-levy.de<br />
Geheime Botschaften im Kulturforum Altona<br />
Eine Kultur allein von Frauen erf<strong>und</strong>en? Nichts wie hin sagt sich der Verband<br />
der Künstlerinnen Gedok <strong>und</strong> organisierte die Ausstellung „Prinzip Nüshu –<br />
geheime Botschaften" im Kulturforum Altona. Die Nüshu-Kultur wurde vor<br />
500 Jahren von unterdrückten, physisch wie sozial eingezwängten Frauen<br />
im Westen der Provinz Hunan erf<strong>und</strong>en. Aus ihrer Not heraus entwickelten<br />
sie damals eine Geheimschrift <strong>und</strong> begannen eigene Netzwerke zu entwickeln.<br />
Gef<strong>und</strong>ener Anknüpfungspunkt <strong>für</strong> die aktuelle Ausstellung. Frei nach<br />
Nüshu, so die Gedok, fordern 42 Künstlerinnen „dazu auf, die Hieroglyphen<br />
<strong>und</strong> Chiffren der <strong>Kunst</strong> zu enträtseln <strong>und</strong> senden verschlüsselte Nachrichten<br />
an den Betrachter." Ergänzt wird die Schau mit Malerei, Literatur, Performance<br />
<strong>und</strong> Schmuck durch die Präsentation einer Sammlung von Exponaten<br />
aus China.<br />
Eröffnung: 20. September, 19 Uhr. Bis 15. Oktober, Jessenstraße 10,<br />
22767 Hamburg. di-fr 11 – 19, sa, so 11 – 18 Uhr. www.gedok-hamburg.de<br />
The real toy story<br />
Preisgekrönt <strong>und</strong> millionenfach publiziert sind Michael Wolfs Fotoreprortagen<br />
aus dem chinesischen Alltag. Für seine Bildreprotage „China: Fabrikhalle<br />
der Welt" bekam er im letzten Jahr den World Press Photo Award zugesprochen.<br />
Im Museum der Arbeit präsentiert Wolf nun zusammen mit der<br />
Reportage sein aktuelles Projekt „The real toy story" - eine raumfüllende<br />
Installation aus über 20.000 Spielzeugobjekten „Made in China" zusammen<br />
mit Porträtaufnahmen der chinesischen Arbeiterinnen bei ihrer Produktion.<br />
22.9. bis 26.11. Wiesendamm 3, 22305 Hamburg, T. 428133-0,<br />
www.museum-der-arbeit.de<br />
Michael Wolf | Fotoreportage China<br />
„Fabrikhalle der Welt“ (Museum der Arbeit)<br />
FOTOS: 1. GALERIE ANNE MOERCHEN, 2. GALERIE LEVY, 3. GALERIE CAROLYN HEINZ, 4. © MICHAEL WOLF<br />
FOTO: © ULLA KIMMIG<br />
Alltag in Beijing bei Ruth Sachse<br />
Mit „CHINA on the side" präsentiert Ruth Sachse in ihren Räumen Fotografien<br />
von Ulla Kimmig. Sie spiegeln ihre ganz persönliche Sicht auf den chinesischen<br />
Alltag in Beijing <strong>und</strong> Zentralchina.<br />
Eröffnung am 15. 9, 18-20 Uhr. Bis 13.10. Sillemstraße 76 A, 20257 Hamburg,<br />
T. 40 74 67 5, www.galerie-ruth-sachse.de<br />
Mit der Schere geschnitten<br />
Malerei <strong>und</strong> Scherenschnitte der chinesischen Künstlerin Yin Meng (geb.<br />
1973) präsentiert die Galerie Carolyn Heinz. Meng studierte zunächst in ihrer<br />
Heimatstadt in Chongqing, dann in Hamburg an der Hochschule <strong>für</strong> bildende<br />
Künste bei Professor Werner Büttner freie <strong>Kunst</strong>. (Bild S. 4)<br />
Eröffnung am 21. 9., 19 Uhr. Bis 28.10. Eppendorfer Landstr. 10, 20249 Hamburg, T. 28 782 919,<br />
www.galeriecarolynheinz.de<br />
Künstler aus Hongkong<br />
Mixed-media Arbeiten unter dem Motto „The Inner, Outer Sphere“ stellt die<br />
Künstlergalerie KX vor. Mit Khong Chang Kong, Vik Lai, ChiHoi Lee, Beatrix<br />
Pang, Eric Siu, HungFei Wong, Ki Wong <strong>und</strong> ChuiMei Tsang nehmen daran<br />
acht Künstler aus Hongkong teil.<br />
Eröffnung 15. 9, 19 Uhr. Bis 1.10. Mexikoring 9a, 22297 Hamburg, T. 279 23 94<br />
Kampnagel - Performance-Workshops<br />
Vielleicht sind die zahlreichen China-Festivals nur der Angst geschuldet,<br />
beim gewaltigen wirtschaftlichen Aufschwung Chinas etwas zu verpassen,<br />
vielleicht ist die Annahme trügerisch, dass ein gegenseitiges Verständnis<br />
möglich sei. Bereichernd seien doch eher die Missverständnisse, meinen<br />
deshalb die Veranstalter des vom 16. - 24. September auf Kampnagel stattfindenden<br />
Performance-Workshops „Transpositionen". Sie ermutigen Chinesen<br />
<strong>und</strong> Europäer, einander bewusst aus dem jeweils eigenen, von Vorurteilen,<br />
Klischees <strong>und</strong> Irrtümern geprägten Blickwinkel zu betrachten. In Hamburg<br />
sollen zehn entscheidende Momente aus der Geschichte der chinesischen<br />
Performancekunst wieder belebt werden.<br />
www.kampnagel.de. Freitag, 22. <strong>und</strong> Samstag, 23. September 2006, 12-18 UhrKampnagel<br />
Hamburg, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg. Kontakt <strong>und</strong> Anmeldung <strong>für</strong> den Workshop:<br />
Matthias Anton: 31791951, canxue@hotmail.com<br />
100 Menschen in der Röhre<br />
Menschen am Fluss sind Menschen unter dem Fluß. In der einen Röhre des<br />
alten Elbtunnels präsentiert Julia Knop 100 Portraits von Menschen an der<br />
Elbe in Hamburg. In der anderen antwortet Jan Siefke mit ebenfalls 100<br />
Porträts von Menschen am Fluss Huangpu.<br />
Eröffnung 7. 9., 18 Uhr. Bis 10. 10. Alter Elbtunnel, St. Paul<br />
Ulla Kimmig | Fotoreportage „China on the side”<br />
(<strong>Kunst</strong> der Gegenwart, Ruth Sachse)<br />
HAMBURG<br />
Warnung! <strong>Das</strong> Programm<br />
kann nicht ausgeführt werden<br />
VERRÜCKTE EQUIPMENTLANDSCHAFT<br />
IM KUNSTVEREIN HARBURGER BAHNHOF<br />
Kommt man auf einen Computerfriedhof zeigt sich, wie vielfältig diese Geräte-Spezies<br />
war. Immer schneller werden die neuen Denkmaschinen <strong>und</strong> veralten<br />
schon in kürzester Zeit. Anders als verbrauchte Möbel sind sie nur noch<br />
leere Schalen, Skelette ausgestorbener Arten, ganz nutzlos <strong>und</strong> unbrauchbar.<br />
Aufeinandergestapelte Monitore, Drucker, Tastaturen, Mäuse <strong>und</strong> Kilometer<br />
von Kabel, Verlängerungsschnüren, Steckern <strong>und</strong> Steckdosen überwuchern<br />
den Ausstellungsraum im Harburger Bahnhof – nachgebaut aus Verpackungsmaterialien,<br />
Pappe <strong>und</strong> gelblichem Klebeband. Die absurde Installation, die<br />
den technischen Geräten scheinbar Haut <strong>und</strong> Knochen verleiht, mutet an wie<br />
dreidimensionale Malerei. Sie stammt von den stets zusammenarbeitenden<br />
Geschwister Maria <strong>und</strong> Natalia Petschatnikov: 1973 geborenen, die aus St.<br />
Petersburg über Studien in Paris <strong>und</strong> New York nach Hamburg kamen.<br />
| HAJO SCHIFF<br />
Mice & More – Installation von Maria <strong>und</strong> Natalia Petschatnikov, Eröffnung: Freitag, 08. September<br />
19 Uhr, <strong>Kunst</strong>verein Harburger Bahnhof, Hannoversche Straße 85, Bis 15. Oktober.<br />
105x148_HK-Anz_OT-Sept 17.08.2006 10:38 Uhr <strong>Seite</strong> 1<br />
H A M B U R G E R<br />
KUNSTHALLE<br />
Elfriede Lohse-Wächtler · Lissy, 1931 · Privatsammlung · Photo: Christoph Irrgang<br />
Künstlerinnen<br />
der Avantgarde<br />
Hamburg 1890 bis 1933<br />
TEIL II · 3. Sept. bis 12. Nov. 2006
6 o.T. Ausstellungen Ausstellungen o.T. 7<br />
HAMBURG<br />
Griff nach den Sternen<br />
EIN FRANZÖSISCHER FOTOGRAF AUF DEM<br />
WEG NACH SANTIAGO DE COMPOSTELA<br />
Per aspera ad astra - Durch das Rauhe zu den Sternen<br />
führt der Weg des Lebens. Für manchen führt<br />
er aber auch direkt nach Santiago di Compostela<br />
auf dem sogenannten „Sternenweg“. Millionen<br />
haben den legendären Pilgerweg in Spanien bereits<br />
beschritten, in religiöser oder anderweitiger<br />
Hoffnung auf tiefere Einsicht in das Leben. Unter<br />
ihnen auch der französische Fotograf <strong>und</strong> Filmer<br />
Emanuel Bovet. 1999 nahm er seine Digitalkamera<br />
mit auf die Reise <strong>und</strong> legte 1000 Kilometer Pilgerweg<br />
zurück. In der neuen Galerie Zeitart <strong>und</strong><br />
anlässlich der „Nacht der Kirchen“ in der Domkirche<br />
St. Marien kommt Bovets Zyklus jetzt nach<br />
Hamburg.<br />
Funambule, zu deutsch „Seiltänzer“, nennt Bovet<br />
seine Reise nach Santiago, auch wenn er es dabei<br />
gelegentlich eher dem Taucher tief unten als dem<br />
Artisten hoch droben gleichtat. „<strong>Das</strong> Gehen“, erinnert<br />
er sich, „ist eintauchen <strong>und</strong> anpassen an<br />
dern stets leicht verfremdet erscheint, dank des<br />
pixeligen Videoaufnahmemodus seiner Kamera.<br />
Die Früchte erfolgreicher Pilgerschaft mögen bei<br />
jedem anderen ausfallen. Bovet bescheren sie<br />
einen neuen Zugang zu einem alten Bekannten:<br />
„Dieser Abschnitt meines Lebens hat mich gelehrt<br />
den Alltag wieder zu beobachten <strong>und</strong> zu erleben.“<br />
Blumen, ein verwaister Sessel in der Landschaft,<br />
eine sich dahinschlängelnde Mauer oder ein<br />
herzförmiger Stein sind die äußeren Zeichen<br />
dieser wieder entdeckten Normalität. Aber es<br />
sind auch <strong>und</strong> vor allem die Gefühle, die Bovet<br />
Anzeige_OT_65x128 08.08.2006 12:09 Uhr während Se seiner Pilgerschaft leiten <strong>und</strong> in ihm den<br />
Drang nach Höherem wecken . Meine Fotos „illustrieren<br />
meinen Weg der inneren Gefühle <strong>und</strong> die<br />
Suche nach den Sternen.“ | WOLF JAHN<br />
die Realität...“ Eine Wirklichkeit, die in seinen Bil-<br />
Just Foto!<br />
Ausstellung bis 12. Januar 2007<br />
montags bis freitags von 10 - 20 Uhr<br />
HSH Nordbank AG<br />
Gerhart-Hauptmann-Platz 50<br />
20095 Hamburg<br />
1. Obergeschoss<br />
Info 040-33 33-128 58<br />
www.columbus-artfo<strong>und</strong>ation.de<br />
Emanuel Bovet | Cœur, Digitalfoto, 1999<br />
14.9., 19 Uhr, Eröffnung in der Zeitart Galerie. Bis 13. Oktober.<br />
Spadenteich 8, 20099 Hamburg, T. 5550 2793, www.zeitart.eu;<br />
Eröffnung in St, Marien, 16.9., 19.30 Uhr. Bis 30.9., Danziger<br />
Strasse 60, 20099 Hamburg<br />
HAMBURG<br />
Spiralen der<br />
Erinnerung<br />
DIALOG ZWEIER KÜNSTLER-<br />
GENERATIONEN IM KUNSTVEREIN<br />
Den Lauf der Geschichte denken, das läßt sich<br />
in Zyklen, in heilsgeschichtlichen Epochen oder<br />
in permanenter Progression. Vor allem letztere<br />
Denkart hielt sich jahrh<strong>und</strong>ertelang hartnäckig<br />
in den Köpfen. Auch in der <strong>Kunst</strong>geschichte. Von<br />
der linearen Entwicklung in der <strong>Kunst</strong> war da die<br />
Rede, gleichwohl Kant die <strong>Kunst</strong> einst in die Ecke<br />
des „interesselosen Wohlgefallens“ abgestellt<br />
hatte. Der Hamburger <strong>Kunst</strong>verein will es jetzt<br />
genauer wissen. Mit der Ausstellung „Spiralen<br />
der Erinnerung“ stellt er auch den Mythos von<br />
der „zielgerichteten, gradlinigen <strong>Kunst</strong>entwicklung“<br />
infrage.<br />
Statt eines Gegenbeweises zur Linear-Theorie versucht<br />
„Spiralen der Erinnerung“ aber eine andere-<br />
Annäherung bei der Frage, wie <strong>und</strong> ob sich <strong>Kunst</strong><br />
weiterentwickelt. Beispielhaft wurden Künstler<br />
<strong>und</strong> Künstlerinnen aus zwei Generationen ausgewählt.<br />
Den „historischen Bodensatz“ liefern<br />
dabei vier Protagonisten der 70er <strong>und</strong> 80er Jahre:<br />
Eleonor Antin, André Cadere, Jack Goldstein <strong>und</strong><br />
Cady Noland. Unter den jüngeren, insgesamt 14<br />
an der Zahl, treten Jan Timme, Lutz Krüger oder<br />
Karolin Meunier mit zum Teil neuen Arbeiten auf.<br />
Die Gegenüberstellung soll vor allem eines aufzeigen:<br />
dass sich die <strong>Kunst</strong> aus alten Prämissen wie<br />
dem Geniekult emanzipiert hat <strong>und</strong> dass sie ihre<br />
eigenen Themen findet. Diese werden aber nicht<br />
mehr im Sinne linearer Progression weiter entwickelt,<br />
vielmehr umkreist. Der Weg der Spirale<br />
ist eben immer in zwei Richtungen offen: weg oder<br />
hin zum Zentrum. Und was sich da als neue, die<br />
<strong>Kunst</strong> belebende Themenlandschaft präsentieren,<br />
sind die, durch den Wegfall des klassischen Künstlersubjekts<br />
Angebote von aussen: die Medienwirklichkeit,<br />
populärkulturelle Aspekte oder die<br />
„Institution <strong>Kunst</strong>“ als kreative Ideenlieferanten.<br />
(Bis 12.11.) | WOLF JAHN<br />
Eröffnung am 15.9., 19 Uhr. Klosterwall 23, 20095 Hamburg<br />
T. 322157, www.kunstverein.de<br />
HAMBURG<br />
Ein Hauch<br />
von Ewigkeit<br />
NEUEINRICHTUNG ALTÄGYPTEN IM<br />
MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE<br />
Von den frühen Hochkulturen ist die ägyptische<br />
die mit der stärksten Ausstrahlung. Bis heute fasziniert<br />
der <strong>für</strong> Jahrtausende ungewöhnlich stabile<br />
Kanon von Lebensorganisation <strong>und</strong> <strong>Kunst</strong> sowie<br />
der ungeheure Aufwand des Totenkults, den diese<br />
Kultur <strong>für</strong> die Jenseitsvorsorge betrieb. In Hamburg<br />
besitzt die mit 800 Exponaten umfangreichste<br />
Sammlung zum alten Ägypten das Museum <strong>für</strong><br />
Völkerk<strong>und</strong>e. Sie wurde seit 1903 unter dem Gesichtspunkt<br />
zusammengestellt, Kulturvergleiche<br />
zu anderen traditionellen Kulturen des afrikanischen<br />
Kontinents zu ermöglichen. Jetzt wurde die<br />
Sammlung neu eingerichtet, die Ausstellungsfläche<br />
auf zwei Etagen verdoppelt. So spiegelt sich<br />
die Teilung in die diesseitige „Alltagswelt“ mit<br />
den Exponaten zu Handwerk <strong>und</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> die<br />
jenseitige „Unterwelt“ mit den Grabbeigaben <strong>und</strong><br />
Mumien wie der des Amunpriesters Chonsu-maacheru.<br />
Unvollständig wäre die Ausstellung ohne<br />
die Wirkungsgeschichte: Von der Ägyptomanie im<br />
19. Jahrh<strong>und</strong>ert zeugt eine Auswahl von gut gearbeiteten<br />
Fälschungen. | HAJO SCHIFF<br />
Eröffnung mit klassischer arabischer Musik <strong>und</strong> Programm:<br />
10. September 12 – 18 Uhr. Museum <strong>für</strong> Völkerk<strong>und</strong>e,<br />
Rotenbaumchaussee 64, www.voelkerk<strong>und</strong>emuseum.com<br />
FOTO: ZEITART GALERIE<br />
FOTOS: 1. WHITE TRASH CONTEMPORARY, 2. WESTWERK, 3. SPRINGHORNHOF<br />
HAMBURG<br />
Die Saison<br />
ist eröffnet<br />
RUMMEL AUF DER FLEETINSEL UND FÜH-<br />
RUNGEN DURCH HAMBURGS GALERIEN<br />
Einmal im Jahr <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Leute genießen. So mitten<br />
drin. Im Treppenhaus im Stau stehen oder in<br />
der Galerie Schlange. Hier ein Hallöchen, dort<br />
ein Bussi, ab <strong>und</strong> zu ein Händeschütteln. Und<br />
wenn’s geht dem Vordermann über die Schulter<br />
gucken, um wenigstens einen Quadratmillimeter<br />
von den h<strong>und</strong>erten an Quadratmetern <strong>Kunst</strong> zu<br />
erhaschen. Und wo das Ganze? In Hamburgs erstem<br />
Galeriehaus an der Fleetinsel. Am Abend des<br />
8. September ist es wieder soweit <strong>und</strong> (fast) alle<br />
Galerien laden zur Saisoneröffnung ein.<br />
Wer denn Muße zur <strong>Kunst</strong>betrachtung hat, sollte<br />
bei Andree Sfeir-Semler vorbeischauen. Die neue<br />
Ausstellung der Galeristin könnte ungewollt Aktualität<br />
aufweisen. Walid Raad, bekannt <strong>für</strong> seine<br />
Doku-Fiction über Autobomben im Libanon,<br />
stellt diesmal unter dem Motto „let´s be honest,<br />
the weather helped” aus. Libanon-Bezug auch<br />
diesmal nicht ausgeschlossen. Auf soliden Boden<br />
baut hingegen die Produzentengalerie mit Arbeiten<br />
von Thomas Schütte. Auch Jürgen Becker<br />
präsentiert mit Richard Prince einen Veteran der<br />
achtziger Jahre, während die meisten der anderen<br />
Galerien mit Gruppenausstellungen in die neue<br />
Saison starten.<br />
Künstlergruppe Intravision | Elektronisches Licht <strong>und</strong><br />
So<strong>und</strong>installationen im Westwerk<br />
Wem die Platzangst im Nacken sitzt, sollte gleich<br />
nebenan ins Westwerk umziehen. Da gibt’s genug<br />
Auslauf <strong>und</strong> zum Entspannen Lichtobjekte <strong>und</strong><br />
Klanginstallationen der norwegischen Künstlergruppe<br />
Intravision. Ihre Installation, kündigt das<br />
Westwerk an, „kommuniziert mit den Besucher<br />
durch Assoziationen, Hinweise <strong>und</strong> verschieden<br />
gestaltete Veränderungen der Ausstellungsstimmungen.<br />
“Noch mehr Dialog <strong>und</strong> Kommunikation gefällig?<br />
Die gibt es Tags darauf, wenn erneut der Rote<br />
Punkt stattfindet, die organisierten Führungen<br />
durch Hamburgs Galerienlandschaft mit Künstlergesprächen<br />
<strong>und</strong> tiefen Einblicken ins Berufsleben<br />
der <strong>Kunst</strong>händler. | WOLF JAHN<br />
Eröffnungen Admiralitätstraße 71-74, weitere Infos s. Ausst.-<br />
Kal. S. 14, Roter Punkt: Anmeldung zu den Führungen unter<br />
info@galerien-in-hamburg.de<br />
HAMBURG<br />
Spiegel - Masken -<br />
Kartoffeln<br />
HAMBURGER DOCUMENTA-KÜNSTLERIN<br />
MIT NEUEN ARBEITEN<br />
Mariella Mosler | Medusenschilder aus Bronze, Papier <strong>und</strong> Spiegel<br />
Nicht erst seit sie auf der documenta X in tagelanger<br />
Arbeit ein Sandmuster schüttete <strong>und</strong> <strong>für</strong><br />
die Hamburger <strong>Kunst</strong>halle Menschenhaar zu feinen<br />
Formen häkelte, ist das Ornament – oft in<br />
Übertragung auf dazu ungewohnte Materialien<br />
– das zentrale Thema aller Arbeiten von Mariella<br />
Mosler. Doch überindividuell sinnvolle, repetitiv<br />
verflochtene Muster lässt die ornamentfeindliche<br />
Moderne kaum zu. Und doch nutzt der einzelne<br />
heute <strong>für</strong> sein privates Decorum mehr oder weniger<br />
bewusst ständig vorgeprägte Zitate: Die Pop-<br />
Kultur als ein Musterbuch <strong>für</strong> Worte <strong>und</strong> Masken,<br />
Reflexionen <strong>und</strong> Preziosen. Fasziniert von früheren<br />
überschwänglichen Sinnsetzungen wie W<strong>und</strong>erkammern,<br />
Spiegelkabinetten <strong>und</strong> barocker<br />
Emblematik verblüfft die Künstlerin mit bronzenen<br />
Korallenbäumen, wie in Stuttgart vor dem<br />
neuen <strong>Kunst</strong>museum oder mit ein Jahr lang getrockneten<br />
<strong>und</strong> ausgekeimten herzförmigen Kartoffeln<br />
als w<strong>und</strong>erbar natürliche Liebeszeichen<br />
in Silber gegossen. In ihrer aktuellen Ausstellung<br />
bei „White trash contemporay“ sind zudem abtropfende<br />
Medusenschilder aus Weingummi, reflexive<br />
Spiegelmuster <strong>und</strong> Bronzegüsse schnell<br />
gerissener Papiermasken zu sehen. (Bis 14. Okt.)<br />
| HAJO SCHIFF<br />
Mariella Mosler - „new works”, Eröffnung: Fr. 15. Sept. 19 Uhr,<br />
Willy-Brandt-Straße 56. www.whitetrashcontemporary.com<br />
NEUENKIRCHEN | BRAUNSCHWEIG<br />
Vernetzung<br />
www.galerien-in-hamburg.de<br />
DAS PROJEKT CROSSKICK BRINGT<br />
EUROPÄISCHE KUNSTHOCHSCHULEN IN<br />
DEUTSCHE KUNSTVEREINE<br />
Crosskick Studenten | Austausch zwischen Hamburg <strong>und</strong> Reykjavik<br />
Seit Februar bereitet die 1958 in Reykjavik geborene<br />
Künstlerin Anna Gudjonsdottir, Mitbegründerin<br />
der Hamburger Galerie <strong>für</strong> Landschaftskunst,<br />
einen Austausch zwischen der Iceland Academy<br />
of the Arts <strong>und</strong> dem <strong>Kunst</strong>verein Springhornhof<br />
in der Lüneburger Heide vor. Da die malende Forscherin<br />
<strong>und</strong> forschende Malerin sich mit kulturell<br />
geprägten Vorstellungen von Natur <strong>und</strong> Landschaft<br />
beschäftigt, wird die Gruppe aus der jüngsten<br />
<strong>und</strong> nördlichsten <strong>Kunst</strong>hochschule Europas<br />
mit Sicherheit in der Heide neue Zusammenhänge<br />
entdecken. <strong>Das</strong> ganze ist Teil eines großangelegten<br />
Konzepts der Arbeitsgemeinschaft Deutscher<br />
<strong>Kunst</strong>vereine, bei dem bis Herbst 2007 dreizehn<br />
<strong>Kunst</strong>vereine Ausstellungen, Workshops <strong>und</strong> Projekte<br />
von jungen KünstlerInnen aus zwanzig europäischen<br />
<strong>Kunst</strong>hochschulen präsentieren.<br />
Mit dem Springhornhof <strong>und</strong> der Akademie aus<br />
Reykjavik haben sich zwei Institutionen, die von<br />
der Peripherie des internationalen <strong>Kunst</strong>betriebs<br />
aus agieren, zusammen getan. In Braunschweig<br />
präsentiert sich dagegen mit der Akademie der<br />
bildenden Künste in Wien die älteste <strong>Kunst</strong>akademie<br />
Mitteleuropas. Thema dort sind vor allem<br />
kunsttheoretische Überlegungen in Wort <strong>und</strong><br />
Werk. Und in Lüneburg, wird es nächstes Jahr mit<br />
jungen Künstlern <strong>und</strong> Theoretikern der École supérieure<br />
des beaux-arts in Genf um institutionelle<br />
Analyse <strong>und</strong> Institutionskritik gehen.<br />
| HAJO SCHIFF<br />
Eröffnung: 23. Sept., Springhornhof, Tiefe Straße 4, 29643<br />
Neuenkirchen. www.springhornhof.de. Bis 29. Oktober,<br />
Workshop 06. – 22. September 2006.<br />
CROSSKICK: Braunschweig – Wien (Teil 2). Eröffnung:<br />
08. September. <strong>Kunst</strong>verein Braunschweig, Lessingplatz 12.<br />
www.kunstverein-bs.de. Bis 05. November. I23. 9. Symposion<br />
über Neustrukturierung europäischer Akademien: .<br />
CROSSKICK – critiques croisées: Lüneburg – Genf. Ausstellung<br />
20. Januar – 04. März 2007, Halle <strong>für</strong> <strong>Kunst</strong>, Reichbachstraße<br />
2, 21355 Lüneburg, www.halle-fuer-kunst.de
8 o.T. Ausstellungen | Kritik Kritik o.T. 9<br />
OLDENBURG<br />
Simulierte<br />
Wirklichkeiten<br />
„PLAYBACK“ IM EDITH-RUSS-HAUS<br />
FÜR MEDIENKUNST<br />
Felix Stephan Huber | Ops Raum, 2005<br />
Im Spannungsfeld von reinszenierter Vergangenheit<br />
<strong>und</strong> vielfach gefilterter Gegenwart bilden sich<br />
unsere heutigen Wirklichkeitskonstrukte heraus.<br />
Was wir als „Realität“ wahrnehmen, ist prinzipiell<br />
bereits durch die interpretierende Instanz medialer<br />
Vermittlung gebrochen. Historische Ereignisse<br />
werden zwecks intensiverer Greifbarkeit als „Doku-Dramen“<br />
aufbereitet, während die Nachrichtensendungen<br />
politisches Weltgeschehen in überschaubaren<br />
<strong>und</strong> somit scheinbar handhabbaren<br />
Häppchen servieren. Vor dieser trügerischen Folie<br />
agieren die Protagonistinnen <strong>und</strong> Protagonisten<br />
der Ausstellung „Playback-simulierte Wirklichkei-<br />
Deutsche FOAMGLAS ® GmbH<br />
21079 Hamburg<br />
Kaispeicher · Veritaskai 3<br />
Tel. 0 40 / 25 30 51-0<br />
Fax 0 40 / 25 30 51-20<br />
ten“ im Oldenburger Edith-Ruß-Haus <strong>für</strong> Medienkunst,<br />
die am 2. September eröffnet wird.<br />
Unter den Teilnehmern sind der Schweizer Christoph<br />
Draeger, Susanne Weirich, Omer Fast, Beate<br />
Geissler/Oliver Sann <strong>und</strong> Felix Stephan Huber aus<br />
Deutschland, Eddo Stern sowie Ant Farm <strong>und</strong> T.R.<br />
Uthco aus den USA <strong>und</strong> Milica Tomic aus dem ehemaligen<br />
Jugoslawien. Tendenziell richten sich die<br />
präsentierten Positionen auf zeitgeschichtliche<br />
Geschehnisse, die in der künstlerischen Aneignung<br />
<strong>und</strong> Transformation zwischen Fiktion <strong>und</strong> Dokumentation<br />
oszillieren. Oder gleich in die Sphäre<br />
der Computerspiele übertragen werden, um dort<br />
eine – durchaus der Medienrealität angepassten<br />
– Eigendynamik zu entfalten. (Bis 5.11.)<br />
<strong>Das</strong> 2000 gegründete Edith-Ruß-Haus, seit Herbst<br />
2005 unter der Leitung von Sabine Himmelsbach<br />
(vorher: ZKM, Karlsruhe), fokussiert auf einzigartige<br />
Weise die Spielarten aktueller Medienkunst.<br />
Es versteht sich nicht als musealer Hort, sondern<br />
als lebendiger Ort <strong>für</strong> wechselnde Ausstellungen<br />
internationaler Vertreter aller Sparten der Medienkunst.<br />
Ein Stipendiatenprogramm, Workshops<br />
<strong>und</strong> Vorträge r<strong>und</strong>en das Angebot ab. Die „simulierten<br />
Wirklichkeiten“, um welche die jetzige<br />
Schau der Institution kreist, finden nirgendwo<br />
einen prägnanteren Niederschlag – <strong>und</strong> auch eine<br />
Reibefläche – als in den medienkünstlerischen Hinterfragungen<br />
der Authentizität <strong>und</strong> Verbindlichkeit<br />
unserer Bilder der Realität in simulationsreicher<br />
Zeit.<br />
| BELINDA GRACE GARDNER<br />
Katharinenstraße 23, D-26121 Oldenburg, T. 0441 235 2568,<br />
www.edith-russ-haus.de<br />
KIEL<br />
Ruhestörungen<br />
TANJA BRUGUERA ZU GAST<br />
IN DER KUNSTHALLE<br />
Tanja Brugera | Destierro, 1998/2006, Erde, Nägel, Klebstoff,<br />
Gewehrkugeln, Stoff, Gewebe, Schaumstoff, Urin, Holz, ca 15 min<br />
Film, Video, Farbe<br />
Jähes Blitzlicht in nachtdunklem Raum, schwere<br />
Schritte, metallisches Einrasten eines Gewehrs:<br />
Tania Brugueras Documenta 11-Arbeit rückte dem<br />
Publikum ganz nah. Ein gr<strong>und</strong>sätzliches Anliegen<br />
der 1968 auf Kuba geborenen, in Havanna <strong>und</strong><br />
Chicago lebenden Künstlerin. Sie setzt auf eine<br />
Aktivierung der Sinne auf mehreren Ebenen. So<br />
auch in ihrer akustischen Installation „Portraits“,<br />
präsentiert aktuell von der <strong>Kunst</strong>halle zu Kiel in<br />
Kooperation mit der <strong>Kunst</strong>halle Wien. In einem<br />
ansonsten leeren Raum erklingen aus Lautsprecher-Duos<br />
Klatschgeräusche in unterschiedlichen<br />
Rhythmen. Jedes Lautsprecher-Paar repräsentiert<br />
die Rede einer Figur der (Zeit-)Geschichte, vom<br />
Diktator bis zum Friedenskämpfer.<br />
Die Arbeit zielt darauf, die Rezipienten <strong>für</strong> die<br />
Mechanismen politischer Botschaften zu sensibilisieren:<br />
auch <strong>für</strong> die eigene Verantwortung<br />
als gesellschaftsgestaltende Kraft. Daneben ist<br />
eine Aufzeichnung von Brugueras Performance<br />
„Destierro“ (1998/2005) samt afrikanischer Nkisi-Nkonde-Figur<br />
(zieht all jene zur Rechenschaft,<br />
die ein gegebenes Versprechen nicht einhalten)<br />
zu erleben. In deren Gestalt war die Künstlerin zu<br />
öffentlichen Orten in Havanna gezogen, wo Versprechen<br />
nicht eingelöst wurden. Eigens <strong>für</strong> Kiel<br />
entstand „Tatlin’s Whisper“, eine Kombination<br />
aus Installation <strong>und</strong> Dokumentation einer Aktion,<br />
bei der es um Fragen kollektiver Kontrolle ging.<br />
FOTOS: 1. EDITH RUSS HAUS, 2. PETER SCHÄLCHLI<br />
FOTO: © HAJO SCHIFF<br />
Parallel sind drei weitere bekannte Künstlerinnen<br />
in Kiel zu Gast. Die finnische Verfasserin prekärer<br />
Filmarbeiten Eija-Liisa Ahtila zeigt „The Present“<br />
(2001): eine Installation fiktiver Kurz-Clips nach<br />
realen Geschichten von Frauen, die eine Psychose<br />
erlebt haben. Ferner ist ein eigenwilliges Wohnzimmer<br />
mit „Lampe“ (1994) <strong>und</strong> „Zwei Regiesesseln“<br />
(2003) sowie fragmentarischen Körper-Collagen<br />
der soeben <strong>für</strong> den deutschen Pavillion der<br />
Venedig-Biennale 2007 nomminierten Künstlerin<br />
Isa Genzken zu sehen. Schredderige Materialien,<br />
Perforationen <strong>und</strong> Farbkleckse stören hier die<br />
„perfekte“ Optik. Formale Störungen offenbart<br />
auch die Malerei von Tomma Abts (nominiert <strong>für</strong><br />
den diesjährigen Turner-Preis). Eine Auswahl ihrer<br />
irritierenden, von logischen Brüchen geprägten<br />
Kleinformate ist ebenfalls in Kiel vertreten.<br />
Bis 17.9. | BELINDA GRACE GARDNER<br />
Düsternbrooker Weg 1, 24105 Kiel, T. 0431-8805756, www.<br />
kunsthalle-kiel.de.<br />
SCHWERIN<br />
Reine<br />
Reproduktion<br />
MITTELMASS UND STUMPFSINN - ARNO<br />
BREKER IM SCHLESWIG-HOLSTEIN-HAUS<br />
Arno Breker | Ein Raum mit neun von über 300 hyperralistischen<br />
Bildnisbüsten: Ernst Jünger in Marmor, Anwar-el Sadat in Bronze<br />
<strong>und</strong> – auf Alexander blickend, Arno Breker selbst von hinten.<br />
So umstritten, so gut besucht war noch keine<br />
Ausstellung in Schwerin. Ein ganzer Flur mit Pressemeldungen<br />
aus aller Welt dokumentiert die<br />
Verw<strong>und</strong>erung: Zum ersten Mal seit Ende des<br />
III. Reiches wird dem Lieblingsbildhauer Hitlers<br />
eine Einzelausstellung in einer öffentlichen Institution<br />
ausgerichtet. Arno Breker nun also wieder.<br />
Jener weltgewandte Pariser Bohemien aus<br />
der Schule von Rodin <strong>und</strong> Maillol, lebenslanger<br />
Fre<strong>und</strong> von Cocteau, gut bekannt mit Max Liebermann,<br />
bew<strong>und</strong>ert von Dali. Der opportunistische<br />
Karrierist, der sein Leben <strong>und</strong> seine <strong>Kunst</strong> verraten<br />
hat, um als Hofkünstler des Führers zusammen<br />
mit Albert Speer an der neuen Reichshauptstadt<br />
Germania zu arbeiten. Der frankophile Multimillionär<br />
von Hitlers Gnaden, in dessen Werkstatt<br />
französische Zwangsarbeiter schufteten. Der einzige<br />
deutsche Künstler, der je eine Großausstellung<br />
in besetztem Gebiet hatte: 1942 in Paris<br />
ein Propagandaerfolg mit 80.000 Besuchern. Der<br />
sich hybrid an Michelangelo messende Klassizist,<br />
dessen Referenzen an die Antike teils verzerrt,<br />
teils kitschig, immer aber unangemessen sind<br />
– was sollen 12 Meter hohe Schlachtrösser im<br />
Berlin des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts? Jener handwerklich<br />
perfekte Bildhauer, der sich nur als Mitläufer einschätzte<br />
<strong>und</strong> kein Problem darin sah, nach 1945<br />
nun seinen Stil Richtung Moore <strong>und</strong> Giacometti<br />
zu biegen. Und schließlich, keineswegs so vergessen<br />
<strong>und</strong> tabuisiert wie es die Fre<strong>und</strong>eskreise<br />
immer behaupten, der Produzent von über 300<br />
kunstfertigen, aber seltsam kunstlos photorealistischen<br />
Bildnisbüsten – die Adenauer, Erhard oder<br />
Anwar-el Sadat, die Surrealisten Ernst Fuchs <strong>und</strong><br />
Salvador Dalí sowie die Kölner Sammler Irene <strong>und</strong><br />
Peter Ludwig.<br />
Einen Nationalsozialisten aus dem Zentrum der<br />
damaligen Macht heute so wie einen gewöhnlichen<br />
konservativen Bildniskünstler ausstellen,<br />
darf man das? Selbstverständlich. Und es baut<br />
mögliche Mythen ab. Sowieso stehen, besonders<br />
im Rheinland, etliche Arbeiten von Arno Breker<br />
ständig im öffentlichen Raum herum. Vorbild<br />
kann der mittelmäßige <strong>Kunst</strong>handwerker auch<br />
kaum sein. Und keine <strong>Kunst</strong> ist ausschließlich <strong>und</strong><br />
unmittelbar Ausdruck einer Ideologie, nicht ohne<br />
ihren Kontext. Ein nackter Mann aus Bronze kann<br />
nicht per se nationalsozialistisch sein. Aber die<br />
Heroisierung der (männlichen) menschlichen Figur<br />
ist durch Jahrzehnte totalitärer Konnotierung<br />
als Kämpfer oder Arbeitervorbild obsolet, die<br />
tausendfach in aller Welt herumstehenden Denkmale<br />
kaum mehr gedankenanregend als Pinguine<br />
an öffentlichen Brunnen. Und es ist nur gerecht,<br />
selbst <strong>für</strong> solche totalitären oder populären Dekorationsaufgaben<br />
heute nicht jemanden zu loben,<br />
der je nach Diktatur im ZK einer Partei saß oder<br />
eine direkte Telephonleitung ins Führerhauptquartier<br />
hatte.<br />
Viel schlimmer, besonders <strong>für</strong> Kuratoren, Journalisten<br />
<strong>und</strong> <strong>Kunst</strong>vermittler ist, bei solchen<br />
Ausstellungen anhand des Besucherbuches zu erkennen,<br />
dass derartig viele Besucher die gesamte<br />
<strong>Kunst</strong>diskussion der letzten Jahrzehnte nicht mitbekommen<br />
haben, dass dort die vermeintliche<br />
Schönheit <strong>und</strong> handwerkliche Fertigkeit völlig unkritisch<br />
gelobt wird <strong>und</strong> in jedem Nebensatz der<br />
übrige <strong>Kunst</strong>betrieb mehr oder weniger als Horrorkammer<br />
bezeichnet wird. Diese Denkfaulheit,<br />
dieser Herzenswunsch nach dem Banalen, das ist<br />
die wirkliche Katastrophe. Aber so arrogant sein,<br />
das Publikum zu beschimpfen – darf man das?<br />
(Bis 22.10.) | HAJO SCHIFF<br />
Schleswig-Holstein-Haus Schwerin, Puschkinstr.12.<br />
Täglich 10 – 18 Uhr. www.schwerin.de<br />
Anz_<strong>Kunst</strong>ges<strong>und</strong>_Riek 14.08.2006 15:37 Uhr<br />
<strong>Kunst</strong> im<br />
Krankenhaus<br />
<strong>Kunst</strong>, die anregt – <strong>Kunst</strong>, die Ideen schafft –<br />
<strong>Kunst</strong>, die etwas bewirkt – <strong>Kunst</strong>, die den Ges<strong>und</strong>ungsprozess<br />
fördert: kunstges<strong>und</strong>.<br />
Aktuelle Austellung:<br />
Peter Riek<br />
Briefe aus dem Kiefernwald<br />
Zeichnungen auf Holz <strong>und</strong> Papier, Holzschrift,<br />
gesägt – täglich durchgehend geöffnet bis<br />
31. Dezember 2006<br />
Albertinen Diakoniewerk e.V.<br />
Süntelstr. 11a, 22457 Hamburg<br />
Informationen unter www.kunstges<strong>und</strong>.de
10 o.T. dep o.T <strong>Architektur</strong> o.T. 11<br />
<strong>Kunst</strong>historiker in Romanen<br />
Was haben Asger Eriksson, Max Morden <strong>und</strong> Howard<br />
Besley gemeinsam? Sie alle gehen auf höchst<br />
unterschiedliche Weise dem Beruf des <strong>Kunst</strong>historikers<br />
nach <strong>und</strong> sind Protagonisten der neuen<br />
Romane von John Banville, Morten Ramsland <strong>und</strong><br />
Zadie Smith. Im Hamburger Literaturhaus lesen<br />
Banville am 19.9. aus seinem Buch „Die See“,<br />
<strong>und</strong> am 29.9. Morten aus „H<strong>und</strong>sköpfe“. Smith<br />
liest tags darauf aus ihrem Buch „Von der Schönheit“<br />
im Museum <strong>für</strong> Völkerk<strong>und</strong>e. Eintritt 4 bis<br />
8 Euro. Beginn jeweils 20 Uhr.<br />
Infos unter T. 22 70 20 55<br />
Junge <strong>Kunst</strong> - Windprojekt in<br />
der Hafencity<br />
Windprojekt „Farben im Wind“ | Die Hamburger Künstlerin Rud Witt<br />
hat mit Schülern 200qm Seide in Rechtecke gerissen, gefärbt <strong>und</strong><br />
wieder zu einem riesigen Tuch zusammen geknotet. Gemeinsam<br />
fangen sie damit den Wind ein. Noch fehlt die starke Wirkung der<br />
Farbe, die sich erst auf dem Windfest zeigt.<br />
Lust auf den „Windtonwald“, neugierig auf<br />
das „Windmähnenhaus“ oder angemacht vom<br />
„Windorchester“? Dann schon mal den 16. <strong>und</strong><br />
17. September vormerken, wenn r<strong>und</strong> um den<br />
Viewpoint in der Hafencity das „Windprojekt“<br />
vorgestellt wird. 21 Künstler haben in den letzten<br />
Monaten mit r<strong>und</strong> 500 Kindern <strong>und</strong> Jugendlichen<br />
in Kitas <strong>und</strong> Schulen individuelle Windprojekte<br />
realisiert. Hintergr<strong>und</strong> des von den Schwestern<br />
Ute Necker <strong>und</strong> Katia Necker initiierten <strong>und</strong> von<br />
der Kulturbehörde mit geförderten Projekts ist<br />
das Fehlen von Jugendkunstschulen in Hamburg.<br />
Bildende Künstler, so die Initiatoren, „können ihr<br />
Know-how in dieser Stadt kaum an Kinder <strong>und</strong><br />
Jugendliche weiter geben.“ <strong>Das</strong> sollte doch einen<br />
Sturm der Entrüstung entfachen <strong>und</strong> mal <strong>für</strong><br />
frischen Wind in Hamburgs Schulbehörde sorgen.<br />
Sonnabend von 14-18, Sonntag von 10-17, ab 16.30<br />
Uhr Aus-Klang-Session. Zudem werden Drachenworkshops<br />
angeboten.<br />
Infos unter www.windprojekt-hamburg.de.<br />
Jonathan Meese<br />
weiht Kulturzentrum in<br />
Ahrensburg ein<br />
Für Weihevolles ist Jonathan Meese allemal die<br />
beste Wahl. In Ahrensburg, seiner Heimat, stellt<br />
er jetzt als erster im komplett restaurierten Kulturzentrum<br />
aus. Mit Bezug auf das gegenüberliegende<br />
Ahrensburger Schloss sowie einige seiner<br />
neuen Arbeiten, darunter Malereien, Skulpturen<br />
<strong>und</strong> Keramiken, nennt Meese seine Schau „Ritter<br />
Johnny“. <strong>Das</strong> Kulturzentrum soll künftig einem<br />
breiten Publikum <strong>für</strong> Volkstanz bis Ausstellungen,<br />
Konzerten bis Begegnungen offen stehen.<br />
Lübecker Str. 8, 22926 Ahrensburg, T. 04102 / 4 00 02,<br />
marstall-kulturzentrum.kulturnetz-sh.de<br />
sculpture@CityNord<br />
geht in die Finalr<strong>und</strong>e<br />
Die Skulpturen-Schau sculpture@CityNord nähert<br />
sich ihrem Ende. Zuvor, am 8. September, kommt<br />
es noch einmal zu einem Großereignis auf<br />
dem Terrain nördlich des Stadtparks. Thorsten<br />
Hallscheidt kuratiert ein Videoprojekt mit ca. 20<br />
Künstlernl. Erster Teil der angekündigten „Videoperformance“<br />
zum Thema „öffentlicher Raum“<br />
findet ab 18 Uhr im videoLAB, ebene+14 (Mexikoring<br />
15), ihr zweiter ab 20.30 Uhr im großen Konferenzsaal<br />
von Vattenfall (Überseering 12) statt.<br />
Endgültig Schluss ist dann am 24. September mit<br />
einer Finissage ab 11 Uhr.<br />
Flatstock - die Musik-Poster-<br />
Künstler kommen<br />
Im Rahmen des Reeperbahn Festivals vom<br />
21.-23. September findet zum ersten Mal auf europäischem<br />
Boden Flatstock, die Zusammenkunft<br />
internationaler <strong>und</strong> namhafter Musik-Poster-Künstler<br />
statt. In den USA ist Flatstock bereits eine<br />
regelmäßig stattfindende Institution. Fans <strong>und</strong><br />
Künstler kommen hier zusammen, um sich auszutauschen,<br />
Poster, handsignierte Auflagen zu<br />
erwerben oder sich über die neuesten Trends zu<br />
informieren. Flatstock ist täglich von 14 bis 22<br />
Uhr geöffnet <strong>und</strong> findet voraussichtlich in einem<br />
Zelt auf dem Spielbudenplatz statt.<br />
Info unter: www.reeperbahnfestival.com/flatstock.php.<br />
Invasionen in den Körper -<br />
Projekt Große Bergstraße<br />
Der menschliche Körper als Objekt der Kontrolle<br />
<strong>und</strong> Normierung ist Thema von Bildern, Videos,<br />
akustischen Arbeiten, Performances, Installationen<br />
<strong>und</strong> Stadttouren im Projekt „Invasionen in<br />
den Körper“. Künstlerinnen, Künstler, Künstlergruppen<br />
<strong>und</strong> Referenten von Hamburg bis New<br />
York arbeiten über die Erfassbarkeit des reellen<br />
Körpers durch neuere Technologien sowie über<br />
Körperkonstruktionen in Wissenschaft oder Gesetzgebung.<br />
Unter anderem nehmen teil: Bernadette<br />
Coperation, city.crime.control, Frau<br />
Kraushaar, Goi, Horst Lohmeyer, Offene Kartierungsgruppe,<br />
Holger Steen, Malte Urbschat <strong>und</strong><br />
Ina Wudtke. Bis 8. Oktober<br />
Eröffnung: Donnerstag, 28. September, 19 Uhr,<br />
Große Bergstraße 152-162, T.4398609<br />
http://42loop.de:8888/hybrid-poor<br />
t o.T.<br />
Mit Hamburg verband<br />
ihn seine<br />
vielleicht größte <strong>und</strong><br />
aufwendigste Arbeit:<br />
1999 baute er in die<br />
südliche Deichtorhalle<br />
die labyrinthische wie<br />
monumentale, begehbare Skulptur "Perfect<br />
World": Ein waldähnliches Gerüstsystem aus<br />
polierten Alu-Rohren überwucherte tausenderlei<br />
Gerätschaften <strong>und</strong> trug in etwa vier Meter<br />
Höhe den Gemüsegartens seines Vaters in 1:1<br />
Fotokopien.<br />
Die vergiftete Utopie trug den traurig-ironischen<br />
Titel „The Perfect World“. Die raumgreifenden<br />
Installationen von Jason Rhoades waren meist in<br />
Europa zu sehen, doch die Unbekümmertheit der<br />
wüsten Materialanhäufungen des Kaliforniers<br />
war ganz amerikanisch. Obwohl <strong>für</strong> wenige<br />
Kritiker nur zusammenhangloses Zeugs voller<br />
pornographischer Anspielungen, waren die lauten<br />
<strong>und</strong> chaotischen Ensembles seiner biographisch<br />
geprägten Konsummüll-Enzyklopädie bei Groß–<br />
sammlern wie dem Hamburger Harald Falckenberg<br />
oder Friedrich Christian Flick sehr beliebt. Der<br />
Großplastiker Jason „the mason“ Rhoades starb<br />
am 1. August im Alter von nur 41 Jahren in seiner<br />
Heimatstadt Los Angeles nach einer Party an<br />
Herzversagen.<br />
FOTOS: 1. EDITH RUSS HAUS, 2. WOLFGANG NEEB<br />
FOTO: JÖRN DABERKOW, WWW.HAMBURGER-FOTOBLOG.DE<br />
Rasen, Rosen, Rabatten<br />
DER TAG DES OFFENEN DENKMALS NIMMT HISTORISCHE PARKS UND GÄRTEN INS VISIER<br />
Großbürgerliche Traumlandschaft | Der „Römische Garten“ am Falkensteiner Ufer<br />
Wer einen Garten gestaltet, entwirft ein Wunschbild der Welt. Eine Behauptung,<br />
der jedermann am zweiten Sonntag im September (10. 9.) in der gesamten<br />
Republik <strong>und</strong> besonders an Alster <strong>und</strong> Elbe lustvoll nachgehen kann.<br />
Nicht umsonst wird Hamburg gern als „Grüne Stadt am Wasser“ tituliert.<br />
„Die Stadt kommt mir vor wie ein einziger Park,“ schwärmt Katrin Meyer<br />
vom Team des Denkmalschutzamtes, das in Zusammenarbeit mit der Stiftung<br />
Denkmalpflege den Tag organisiert.<br />
Die Hansestadt wartet am Tag des offenen Denkmals, der diesmal b<strong>und</strong>esweit<br />
historische Parks <strong>und</strong> Gärten ins Scheinwerferlicht rückt, mit der ungewöhnlich<br />
großen Zahl von 250 denkmalwerten Anlagen auf. Die schönsten,<br />
größten, kleinsten, öffentlichen <strong>und</strong> privaten Grüns werden präsentiert mit<br />
einem umfangreichen Führungs- <strong>und</strong> Ausstellungsprogramm, das erstmals<br />
auch verknüpft ist mit Musik <strong>und</strong> Tanz.<br />
Seit 1993 besinnt sich Deutschland alljährlich am zweiten Sonntag im September,<br />
am Tag des offenen Denkmals, auf sein kulturelles Erbe. <strong>Das</strong> Leitmotiv<br />
2006 – die gestaltete, gezähmte, denkmalwürdige Natur der historischen<br />
Parks <strong>und</strong> Gärten – ist nur scheinbar von ungetrübter Harmonie. Nicht selten<br />
kommt es hier zum Konflikt zwischen Denkmalschutz <strong>und</strong> Naturschutz.<br />
Oder auch zum gutgemeinten Bürgeraufstand, weil die Menschen nicht verstehen,<br />
dass ein die Sichtachsen des historischen Entwurfs störender Baum<br />
oder Strauch beseitigt werden muss.<br />
Solche Probleme lassen sich am besten vor Ort diskutieren. Zum Beispiel im<br />
Blankeneser Baurs Park, wo Sonntag um 16 Uhr <strong>und</strong> zu weiteren Terminen<br />
Führungen auf dem Programm steht. Die Anlage ist seit langem heftig im<br />
Gespräch, nicht erst seit sich vor kurzem ein arabischer Scheich hier einkaufen<br />
wollte. <strong>Das</strong> Ensemble von Park (Architekt: Joseph Ramée) <strong>und</strong> Herrenhaus<br />
(Erbauer: J. M. Hansen) war in der Zeit der Romantik ein Höhepunkt der<br />
Gartenlust reicher Kaufleute an der Elbe. Die sommerliche Stadtflucht der<br />
Oberschicht ließ damals die einmalige Kette der Grünanlagen <strong>und</strong> noblen<br />
Landhäuser entstehen, die heute noch die Elbchaussee zu einer der ersten<br />
Adressen der Republik macht.<br />
Ein gelungenes Beispiel <strong>für</strong> die Restaurierung einer Grünanlage ist der Römische<br />
Garten am Elbhöhenweg, oberhalb des Falkentaler Wegs im Westen<br />
(Führungen am Sonntag um 10 <strong>und</strong> 13 Uhr). Am Tag des offenen Denkmals<br />
sind ausnahmsweise auch zwei private Grünanlagen zu besichtigen: Wilmans<br />
Park 17, wo vor kurzem noch der Modezar Karl Lagerfeld sein Domizil<br />
hatte, (nach Voranmeldung) <strong>und</strong> die Elb Lounge, Elbchaussee 486 (von 14<br />
bis 16 Uhr). Neu ist am Tag des offenen Denkmals eine Vernetzung mit den<br />
Aktivitäten der umliegenden Region. Ein Shuttlebus fährt vom Jenischpark<br />
zu historischen Grünanlagen im Landkreis Pinneberg. | ANNA BRENKEN<br />
Ganztägige Auftaktveranstaltung, am 8.9., ab 11 Uhr in der Bucerius Law School, Jungiusstr. 6,<br />
20355 Hamburg. Weitere Infos unter: Stiftung Denkmalpflege Hamburg, Dragonerstall 13,<br />
20355 Hamburg, T. 344293 www.denkmalstiftung.de <strong>und</strong> www.kulturbehoerde.hamburg.de<br />
Tipp<br />
<strong>Das</strong> Büro „Spurensuchen GbR“ bietet am 10. September vier kostenfreie<br />
R<strong>und</strong>gänge in Hamburg an, unter anderem die Führung „Bürger, misstraut<br />
euren Grünflächen” – buten <strong>und</strong> binnen der Wallanlagen zwischen 1933 <strong>und</strong><br />
1945. Die R<strong>und</strong>gänge dauern ca. 90 Minuten. Info: Pferdeweide 5, 22589<br />
Hamburg, T. 41 28 10 87, www.spurensuchen.de<br />
Wohnen in der Stadt<br />
Die Stadt als „Wald aus Häusern <strong>und</strong> dazwischen lebendige Menschengesichter”<br />
anzusehen hat sich auch das Architekten- <strong>und</strong> Stadtplanerteam Planungsgruppe<br />
Prof. Laage (PPL) vorgenommen. Es beherzigt Heinrich Heines<br />
Diktum <strong>und</strong> favorisiert daher einen Städtebau, vor dessen Beginn zunächst<br />
die Menschen studiert werden. So sollen Neubauten enstehen, die vor allem<br />
dem emotionalen Bedürfnissen der Menschen gerecht werden. Mit der Schau<br />
„Die emotionale Stadt“ in der Freien Akademie der Künste gibt PPL auch Einblicke<br />
in seine Projekte, unter anderem in die „Trabrennbahn”, ein Wohngebiet<br />
im Hamburger Stadtteil Farmsen mit r<strong>und</strong> 1200 Wohnungen.<br />
Anzeige Eröffnung o.T._0.06 11.9., 18 Uhr. 21.03.2006 Bis 8.10. Klosterwall 11:00 23, Uhr 20095 <strong>Seite</strong> Hamburg, 1<br />
T. 32 46 32, www.akademie-der-kuenste.de<br />
Simon Waßermann, DER TOR DER HELD, Skulptur, Stahl gelasert,<br />
pulverbeschichtet, Höhe: 22 cm, Auflage 200, Preis € 90.–<br />
Bestellung per Fax 0 40-5 51 22 54<br />
oder per email: ruth.sachse@ot-nord.net.<br />
Volltreffer ...<br />
Wenn Sie die vielfältigen Leistungen des<br />
ASB nutzen: Rettungsdienst, Pflege,<br />
Betreutes Wohnen, Kinder- <strong>und</strong> Jugendarbeit,<br />
Blutspendedienst <strong>und</strong> Zeitspender,<br />
um nur einige unserer Kompetenzen zu<br />
nennen.<br />
Unterstützen Sie unsere Arbeit mit dem<br />
Kauf des <strong>Kunst</strong>werks „DER TOR DER<br />
HELD“. 25% des Erlöses gehen als Spende<br />
an den ASB Hamburg.<br />
Tel.: 0 40 83 39 80<br />
www.asb-hamburg<br />
Helfen ist unsere Aufgabe
12 o.T. <strong>Architektur</strong> Meldungen | o.T. ium<br />
Bauen in China I<br />
Den Architekten fehlen die Herausforderungen?<br />
Nicht in China. Hier wird gebaut, wo immer sich<br />
nur ein Stück Erde anbietet. Außer Häusern, Trassen,<br />
Gebäudekomplexen werden überdies ganz<br />
neue Städte aus dem Boden gestampft. Einer ihrer<br />
Architekten ist der Hamburger Prof. Dr. Meinhard<br />
von Gerkan. Unter seiner Regie entsteht<br />
zurzeit Lingang New City, in der Nähe Shanghais.<br />
Kleines<br />
<strong>Kunst</strong>lexikon<br />
RAINER UNRUH KLÄRT<br />
DIE BEGRIFFE | FOLGE 5<br />
DER FÄLSCHUNG AUF DER SPUR<br />
Im Internet kursiert ein Film, in dem Zinédine<br />
Zidane, der tragische Antiheld der Fußball-WM,<br />
Kubas Staatschef Fidel Castro mit einem Kopfstoß zu<br />
Fall bringt. Ein Witzbold hat den Franzosen in eine<br />
Dokumentation hineinkopiert. Über die Fälschung<br />
regt sich niemand auf, von einigen humorlosen<br />
Funktionären in Havanna abgesehen. Anders in<br />
der bildenden <strong>Kunst</strong>. Dort lösen Fälschungen kein<br />
Gelächter, sondern Entsetzen aus. Der Käufer,<br />
der <strong>für</strong> viel Geld statt eines echten Picassos das<br />
Werk eines namenlosen Künstlers ersteigert<br />
hat, bemüht Anwälte <strong>und</strong> Gerichte, weil er sich<br />
betrogen wähnt. Aber um welches Vergnügen<br />
fühlt er sich gebracht? <strong>Das</strong> Bild, das er gekauft<br />
hat, hat sich nicht verändert. Es ist immer noch so<br />
gut oder so schlecht wie zu dem Zeitpunkt, als der<br />
Sammler bereit war, da<strong>für</strong> eine Riesensumme zu<br />
zahlen. Gewiss ist es nicht gerade schmeichelhaft,<br />
wenn man eingestehen muss, dass man nicht der<br />
<strong>Kunst</strong>kenner ist, <strong>für</strong> den man sich immer gehalten<br />
hat, aber gegen solche Irrtümer ist niemand gefeit.<br />
Genau genommen ist es sehr viel peinlicher, sein<br />
Geld zurückzufordern, denn damit räumt man ein,<br />
dass es beim Kauf nicht um das Werk selbst ging,<br />
sondern nur darum, einen Picasso zu besitzen. Der<br />
Fetisch des <strong>Kunst</strong>marktes ist der Meistername,<br />
schrieb Walter Benjamin schon 1937. Heute sind<br />
es schnelllebige Moden, die den Kotau vor dem<br />
Genie ergänzen. Wie man hört, sollen sich die<br />
ersten Fälscher bereits auf Konzeptkunst aus<br />
Albanien spezialisieren: der Megatrend 2007.<br />
Über seine Erfahrungen berichtet der prominente<br />
Architekt am 22.9., 18 Uhr in der Uni Hamburg.<br />
Ort: Ostflügel Hauptgebäude, Edm<strong>und</strong>-Siemers-Allee 1,<br />
Raum 221, 20146 Hamburg<br />
Bauen in China II<br />
Mit der Ausstellung “hamburg architects in China“<br />
soll der <strong>Architektur</strong>-Export von Hamburg<br />
nach Shanghai <strong>und</strong> wieder zurück genauer un-<br />
<strong>Kunst</strong> im TV<br />
September 2006<br />
Gerhard Marcks – ein Porträt<br />
1.9., 13.15 Uhr, 3Sat<br />
Robert Capa – Fotograf des Krieges<br />
1.9., 22.10 Uhr, Arte<br />
Künstler hautnah: Christine Spenger<br />
1.9., 0.00 Uhr, Arte<br />
Künstler hautnah: Anya Gallaccio<br />
2.9., 14.15 Uhr, Arte<br />
Nackt ist die <strong>Kunst</strong> (1): Die Sünde<br />
2.9., 20.15 Uhr, Arte<br />
Chic, Themen<br />
(1): „Durch die Woche mit…“: Borek Sipek,<br />
<strong>Design</strong>er <strong>für</strong> Barockes;<br />
(2): „Dossier“: Möbel von Jean Nouvel;<br />
(3): „Die kleine Geschichte“ des Wassily-Stuhls;<br />
(4): „Hinter den Kulissen“: Giulio Cappellini<br />
7.9., 16.50 Uhr, Arte<br />
Architekten unseres Jahrh<strong>und</strong>erts:<br />
Konstantin Stepanovich Melnikov<br />
8.9., 13.15 Uhr, 3Sat<br />
Chic, Themen:<br />
(1): „Hinter den Kulissen“: Ross Lovegrove;<br />
(2): Domeau & Pérès;<br />
(3): „Kleine Geschichte“ des Mezzadro-Hockers;<br />
(4): Ein Interieur von Maatali Crasset<br />
8.9., 16.55, Uhr, Arte<br />
Künstler hautnah: Ron Arad<br />
9.9., 14.40 Uhr, Arte<br />
Nackt ist die <strong>Kunst</strong> (2): Die Enthüllung.<br />
9.9., 20.15 Uhr, Arte<br />
Caravaggio – Auf den Spuren eines Genies<br />
10.9., 18.30 Uhr, 3Sat<br />
tersucht werden. Ihre Veranstalter, die Handelskammer<br />
<strong>und</strong> Hamburger Architekten stellen sich<br />
unter anderem die Fragen „Wie bewähren sich die<br />
vor mitteleuropäischen kulturellen Hintergr<strong>und</strong><br />
entstandenen Prägungen beim Sprung gen Ost?<br />
Und was könnte – in verwandelter Gestalt? – rück<br />
importiert werden?“ Modelle, Zeichnungen <strong>und</strong><br />
Visualisierungen gehen ihnen nach. (9.9 - 31.10)<br />
Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1,<br />
20457 Hamburg. mo-do 9-17, fr 9-16 Uhr<br />
China Hören<br />
HÖRBUCH: EMPFEHLUNG<br />
DES MAGAZINS JAM<br />
Die Autorin <strong>und</strong> ARD-R<strong>und</strong>funkjournalistin Antje<br />
Hinz verdichtet in ihrem China-Hörbuch „ C h i n a<br />
Hören“ die Jahrtausende alte Kulturgeschichte<br />
Chinas zu einerseits lehrreichen Informationen<br />
<strong>und</strong> anderseits fesselnden Einblicken, begleitet<br />
von originalen Klangbildern. Sachk<strong>und</strong>ig <strong>und</strong><br />
sehr unterhaltsam schildert sie die Ursprünge<br />
von Daoismus <strong>und</strong> Konfuzianismus <strong>und</strong> entführt<br />
den Hörer in die Welt von Tuschmalerei, Kalligrafie<br />
<strong>und</strong> Dichtung. Man hört die Musik der zehn legendären<br />
Orchester der Tang-Dynastie <strong>und</strong> segelt<br />
kurz darauf mit auf dem gigantischen Flagschiff<br />
des großen chinesischen Seefahrers Zheng He.<br />
Mit großem Vergnügen bin ich in die von Rolf Becker<br />
w<strong>und</strong>erbar gesprochene CD eingetaucht. Ich<br />
habe mich mit den Ohren auf eine Reise begeben,<br />
die von Bildern kaum überboten werden könnte.<br />
| ENJA JANS<br />
“China hören” erscheint in Kooperation mit dem Hamburger<br />
Senat anlässlich des Festvals „China Time.“ Jam ist ein<br />
unabhängiges Büchermagazin, (www.jam-publications.com)<br />
Silberfuchs-Verlag, 20 Euro<br />
www.theater-itzehoe.de<br />
FOTO: © DIETER ZIMMER Am<br />
Computer<br />
unschlagbar<br />
Prof. Dieter Zimmer |<br />
EIN HAMBURGER DESIGNPROFESSOR<br />
SAMMELT SEIT ZEHN JAHREN<br />
ERFAHRUNGEN AN EINER<br />
CHINESISCHEN KUNSTHOCHSCHULE<br />
UND INITIIERTE SCHON FRÜH<br />
GEMEINSAME STUDENTISCHE PROJEKTE.<br />
o.T.-AUTORIN PETRA SCHWAB SPRACH<br />
MIT DIETER ZIMMER ÜBER SEINE<br />
ERKENNTNISSE AUS DEM REICH DER MITTE.<br />
o.T.: Herr Zimmer, nicht nur Chinesen studieren in Deutschland <strong>und</strong> Europa,<br />
sonder auch umgekehrt Deutsche in China. Was lernen deutsche Studenten<br />
in China?<br />
Dieter Zimmer: Sie erleben nicht nur fachlich wertvolle Arbeit, sondern auch<br />
Abenteuer <strong>und</strong> Herausforderung. Vor allem ist das Studium ein Gewinn <strong>für</strong><br />
die Persönlichkeit – nicht zuletzt durch alltägliche Erfahrungen. Die Betten<br />
in den Studentenheimen sind hart, das Essen ganz anders <strong>und</strong> die Lebensgewohnheiten<br />
ungewohnt. <strong>Das</strong> führt zu extremen Reaktionen: Einmal verschanzte<br />
sich eine Studentin auf der Flucht vor dem Stress drei Tage in ihrem<br />
Zimmer, ein andermal spornte die Situation einen Studenten dazu an, nachts<br />
stets eine St<strong>und</strong>e länger an seinen Computerzeichnungen zu feilen, als ein<br />
chinesischer Kommilitone, dessen Zimmerbeleuchtung er aus dem Fenster<br />
sehen konnte.<br />
o.T.: Was unterscheidet chinesische von deutschen Studenten?<br />
Dieter Zimmer: Ihr Glaube an die Zukunft! Sie sind überaus optimistisch. Die<br />
Situation in China ist mit der in den 50er Jahren bei uns vergleichbar. Damals<br />
blickten auch wir nur nach vorn. Und es ging – wie jetzt in China – vor allem<br />
darum, die Existenz zu sichern. Soziale Aspekte zählen nicht als Motivation,<br />
um eine Sache voran zu bringen. So eine Haltung entsteht, wenn Probleme<br />
evident werden.<br />
o.T.: Gibt es eine chinesische <strong>Design</strong>auffassung?<br />
Dieter Zimmer: Zunächst einmal kannten Chinesen die Disziplin <strong>Design</strong> gar<br />
nicht. China galt als Werkbank des Westens. Ähnlich wie Indien <strong>und</strong> China<br />
früher Asiens Spezialisten <strong>für</strong> gute Holzarbeiten waren. Vor einigen Jahren<br />
haben sie durch den Erfolg der Japaner etwas über die Bedeutung von <strong>Design</strong><br />
gelernt. Allerdings verstehen sie darunter oft, nur die äußere Form eines<br />
Objektes zu gestalteten, ohne auf dessen Funktion zu achten. Ein Student<br />
entwarf einmal ein tolles Outfit <strong>für</strong> ein neues Bügeleisen, das aber viel zu<br />
groß war, um es in der Hand halten zu können. Beeindruckend war allerdings<br />
die dazugehörige Computerzeichnung. Darin sind uns die meisten Chinesen<br />
überlegen. Besonders an der Hochschule in Hangzhou merkt man, dass dort<br />
Zeichentechniken eine lange Tradition haben. Die Schule existierte schon im<br />
14. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />
o.T.: Werden die Chinesen weiterhin Weltmeister darin bleiben, billige Plagiate<br />
zu produzieren?<br />
Dieter Zimmer: Man kann kaum etwas gegen die Überschwemmung des<br />
Marktes mit Plagiaten tun. Moderne Herstellungsmethoden machen Vieles<br />
möglich. Junge <strong>Design</strong> Studenten sind allerdings sehr individualistisch<br />
<strong>und</strong> brennen darauf ihre eigenen Ideen nach vorn zu bringen. <strong>Das</strong> macht<br />
manchmal sogar Teamarbeit problematisch. Nach der obligatorischen Präsentation<br />
einer Gruppenarbeit legt meist jeder noch zusätzlich seine eigenen<br />
– oft nachts gezeichneten – Entwürfe zur Begutachtung vor. <strong>Das</strong>s mit so viel<br />
Energie gearbeitet wird, liegt nicht zuletzt daran, dass die Studenten ein Vermögen<br />
<strong>für</strong> einen Studienplatz zahlen müssen – fast so viel wie in den USA.<br />
Die meisten wohlhabenden Familien sehen nur in einer guten Ausbildung<br />
eine Chance <strong>für</strong> die Zukunft ihrer Kinder. <strong>Das</strong> hat zur Folge, dass viele private<br />
Hochschulen entstehen. Die Frage der Qualität in der Ausbildung wird sich in<br />
China in den nächsten Jahren verstärkt stellen.<br />
Dieter Zimmer<br />
Der Hamburger <strong>Design</strong>er ist Professor <strong>für</strong> bauliches <strong>Design</strong> an der Muthesius-<strong>Kunst</strong>hochschule<br />
in Kiel <strong>und</strong> Hon. Professor an der „China Academy of<br />
Art, Hangzhou“. Vor zehn Jahren bereits begann sein Engagement <strong>für</strong> einen<br />
studentischen Austausch mit der Akademie in Hangzhou <strong>und</strong> später am<br />
„Shanghai Institute of <strong>Design</strong>“. Dieter Zimmer ist außerdem Herausgeber<br />
der Fachzeitschrift <strong>für</strong> Möbeldesign „md“ in Stuttgart <strong>und</strong> hat etliche Möbel-<br />
Systeme <strong>für</strong> die deutsche Mittelständische Industrie entworfen.<br />
„Moden-Schau“<br />
Diesmal jagte der Grandseigneur der deutschen Modefotografie in seinem<br />
eigenen Revier <strong>und</strong> stellte selbst eine Schau zum Thema „Mode“ aus seiner<br />
umfangreichen Fotografie-Sammlung zusammen. Neben klassischer<br />
Modefotografie wählte der erste kürzlich mit der Medaille <strong>für</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />
Wissenschaft des Hamburger Senats geehrte F.C. G<strong>und</strong>lach Bilder von<br />
Künstlern, Gesellschaftsfotografen oder Bildjournalisten aus. Insgesamt<br />
kamen 370 Aufnahmen aus dem Zeitraum von 1860 bis heute von 100,<br />
überwiegend namhaften Fotografen zusammen. Mit ihnen will G<strong>und</strong>lach<br />
darlegen, „dass Moden in ihrer Zeitbezogenheit ein integraler <strong>und</strong> substanzieller<br />
Bestandteil unser aller Leben sind.“ „The heartbeat of fashion“,<br />
Titel der „Moden“-Schau, beginnt am 27. September in den Deichtorhallen<br />
<strong>und</strong> endet am 7. Januar kommenden Jahres.<br />
The Heartbeat of Fashion - Werke aus der Sammlung F.C. G<strong>und</strong>lach; Deichtorstr.<br />
1-2, www.deichtorhallen.de<br />
Mode <strong>und</strong> Plakatdesign aus China<br />
<strong>Design</strong> o.T. 13<br />
Über die sich rasch entwickelnden grafischen Künste im Reich der Mitte<br />
verschafft die Schau „Aktuelles Plakatdesign aus China“ im Museum<br />
<strong>für</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Gewerbe einen Überblick. R<strong>und</strong> 200 Beispiele aus den vergangenen<br />
Jahrzehnten verschaffen Einblick in die Arbeit junger Grafiker<br />
(8. 9. bis 19. 11.). Um Mode geht es am 23. September, wenn Studenten<br />
der Akademie <strong>für</strong> Modedesign JAK Hamburg <strong>und</strong> namhafte chinesische<br />
Modedesigner im Börsenssal der Handelskammer in einen fernöstlichwestlichen<br />
Dialog treten. Gleich drei Mal findet der Mode-Event statt, um<br />
17.30, 20 <strong>und</strong> 22.30 Uhr. Einige der präsentierten Entwürfe zeigt anschliessend<br />
ab 1. Oktober das Museum <strong>für</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Gewerbe im Rahmen der<br />
Ausstellung „Junges Modedesign“ (bis 31.12.).<br />
Handelskammer Hamburg, Börsensaal, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg;<br />
Museum <strong>für</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Gewerbe, Steintorplatz, 20099 Hamburg,<br />
T. 428134-2734, www.mkg-hamburg.de
14 o.T. Kalender | Termine September<br />
AUSSTELLUNGEN HAMBURG<br />
1. September<br />
hafenrand, Eröffnung 20 Uhr:<br />
„La Melancolia De Modernidad“<br />
- Malerei, Zeichnung, Skulptur von<br />
Gaston Liberto (ARG), Jordi Gispert<br />
(ES), Jorge Zambrano (ES). Bis 20.9.<br />
Friedrichstraße 28, 20359 Hamburg,<br />
T. 27865783, www.hafenrand.com<br />
Galerie Carstensen, ab heute:<br />
Gerda Maria, Meinhard Raschke<br />
- Malerei, Grafik, Skulpturen.<br />
Bis 15.9. Brüderstraße. 9,<br />
20355 Hamburg, T. 0178-1490101,<br />
www.galerie-carstensen.de<br />
art agents gallery, Eröffnung<br />
19 Uhr: „Pictorial Research“ -<br />
Matthew Benedict, Sven Drühl,<br />
Melissa Gordon, Robert Lucander,<br />
Bruno Perramant, Markus Vater,<br />
Cornelius Völker (kuratiert von<br />
Oliver Zybok). Bis 28.10. Wilstorfer<br />
Straße 71, Fabrikhallen Phoenix,<br />
21073 Hamburg, Telefon 8997551,<br />
www.artagents.de<br />
Frise, Eröffnung 20 Uhr: Toshiya<br />
Kobayashi. Bis 17.9. Arnoldstr.26,<br />
22765 Hamburg, T. 41623397,<br />
www.frise.de<br />
Marziart, ERöffnung 19 Uhr:<br />
Fia Kvissberg, Asa Kvissberg,<br />
Marjolaine Escher, Martin Hawes,<br />
Berit Tedrup, Lee Choon-Mann.<br />
Bis 29.9. Eppendorfer Weg 110,<br />
20259 Hamburg, Telefon 23518894,<br />
www.marziart.com<br />
Galerie Commeter, ab heute:<br />
185 Jahre Galerie Commeter - Malerei<br />
<strong>und</strong> Skulpturen, u.a. von Klaus<br />
Fußmann, Toni Gross, Jonas Kötz,<br />
Udo Lindenberg, <strong>und</strong> Zoyt. Bis 31.<br />
10. zu sehen in der Bergstrasse 11,<br />
20095 Hamburg, Telefon 326321,<br />
www.commeter.de<br />
Galerie Karin Guenther, Eröffnung<br />
18 Uhr: Kerstin Kartscher - „save<br />
yourself“. Bis Mitte Oktober zu<br />
sehen in der Amiralitätsstraße 71,<br />
20459 Hamburg, Telefon 37503450<br />
2. September<br />
Feinkunst Krüger, Eröffnung 18 Uhr:<br />
Moki - „Who talks in Math“ - Malerei.<br />
Bis 30.9. Ditmar-Koel-Straße 22,<br />
20459 Hamburg, Telefon 31792158,<br />
www.feinkunst-krueger.de<br />
3. September<br />
holzhauer hamburg, Eröffnung<br />
16 Uhr: „animal-ich" - Steffen Haas,<br />
Lisa Huber, Abi Shek - Zeichnung,<br />
Papierschnitt von Tieren. Bis 28.10.<br />
Borselstr. 9, 2. OG, 22765 Hamburg,<br />
T. 18884552, www holzhauerhamburg.de<br />
MK21 Galerie, Eröffnung 14 Uhr:<br />
Johannes Kriesche - Paraffin-Bilder.<br />
Bis 27. 10. Südbahnhof Hamburg-<br />
Bergedorf, Neuer Weg 39, 21029<br />
Hamburg, T. 79418624, www.mk21.de<br />
Junges Hotel Hamburg, Eröffnung<br />
12 Uhr: „Junge <strong>Kunst</strong> im Jungen<br />
Hotel“ - mit Silke Peters, Jutta<br />
Konjer, Ilka Vogler. Bis 3.12.<br />
in der Kurt-Schumacher-Allee 14,<br />
20097 Hamburg, Telefon 419230,<br />
www.jungeshotel.de<br />
Hamburger <strong>Kunst</strong>halle, Eröffnung<br />
12 Uhr: Künstlerinnen der Avantgarde<br />
in Hamburg 1890 bis 1933 (Teil<br />
II). Bis 12.11. Glockengießerwall,<br />
20095 Hamburg, T. 428131200,<br />
www.hamburger-kunsthalle.de<br />
6. September<br />
<strong>Kunst</strong>laden 101, Eröffnung 19 Uhr:<br />
Hanne Kühner - Bildreliefs in Stahl<br />
<strong>und</strong> MDF. Bis 12.10. Außenstelle <strong>für</strong><br />
<strong>Kunst</strong> in Bahrenfeld, Bahrenfelder<br />
Steindamm 101, 22761 Hamburg,<br />
T.899 22 46, www.kunstladen101.de<br />
7. September<br />
Galerie Hamburger <strong>Kunst</strong>projekt, ab<br />
heute: „colours“ - Künstler <strong>und</strong> Gäste<br />
der Galerie. Bis 14. 10. Gluckstraße<br />
53 a, 22081 Hamburg, T.: 20976425,<br />
www.hamburgerkunstprojekt.de<br />
Osterwalder´s Art Office, Eröffnung<br />
19 Uhr Richard Hartwell - „I am“-<br />
Installation mit Bildern, Objekten<br />
<strong>und</strong> Texten. Zu sehen bis 14. 10.<br />
Isestraße 37, Hamburg, T. 486109,<br />
www.osterwaldersartoffice.com<br />
14Dioptrien, Eröffnung: Marik<br />
Lechner - "Alchemie einer<br />
Katastrophe" - Malerei. Bis 14.10.<br />
Schlüterstr. 14, 20146 Hamburg,<br />
T. 18057809, www.14dioptrien.de<br />
Galerie Molitoris, Performance<br />
<strong>und</strong> Ausstellung 19 Uhr: Matthias<br />
Wild - Installation, Fotografie. Bis<br />
12. Oktober. Lappenbergsallee<br />
35, 20257 Hamburg, T. 41355730,<br />
www.galerie-molitoris.de<br />
8. September<br />
Galerie Freiraum, Eröffnung 19 Uhr:<br />
„Reloaded“ - Künstler der Galerie<br />
- neue <strong>und</strong> ausgewählte Arbeiten.<br />
Bis 15. 10. Jens Schlüter, Palmaille<br />
54, 22767 Hamburg, Tel. 86645588,<br />
www.freiraum-events.de<br />
Galerie Abrahams, ab heute: „Elbe,<br />
Alstertal <strong>und</strong> Altes Land um 1900“-<br />
Werke von Julius von Ehren, Ernst<br />
Eitner, Thomas Herbst, Rudolf<br />
Höckner. Bis 7. 10. Colonnaden 21,<br />
20354 Hamburg, Telefon 352657,<br />
www.galerie-abrahams.de<br />
artfinder, Eröffnung 19 Uhr:<br />
„minimal quotation“ - Jacob<br />
Dahlgren, Joachim Grommek, Ola<br />
Kolehmainen, Michael Pfisterer,<br />
Gerold Tagwerker. Bis 21. 10.<br />
Admiralitätstr.71, 20459 Hamburg,<br />
T. 41919590, www.artfinder.de<br />
Galerie Jürgen Becker, Eröffnung<br />
19 Uhr: Richard Prince - Portofolios;<br />
Barbara Zenner, Klaus Hartmann<br />
- neue Arbeiten. Bis 11. 11.<br />
Admiralitätstr. 71, 20459 Hamburg,<br />
T. 365544<br />
Dörrie*Priess Hamburg, Eröffnung<br />
18 Uhr: Malerei aus Berlin <strong>und</strong><br />
Hamburg. Bis 4.11. Admiralitätstr.<br />
71, 20459 Hamburg, T. 364131,<br />
www.doerrie-priess.de<br />
Produzentengalerie Hamburg; Eröffnung<br />
19 Uhr: Thomas Schütte.<br />
Bis 21. 10. Admiralitätstraße 71,<br />
20459 Hamburg, T. 378232,<br />
www.produzentengalerie.com<br />
Galerie <strong>für</strong> Landschaftskunst,<br />
Eröffnung 19 Uhr: „site samples #<br />
1 & 2“ - Ergebnisse künstlerischer<br />
Tätigkeit auf der Schute 2002.<br />
Bis 28. 10. Admiralitätstr. 71,<br />
20459 Hamburg, T. 37503068,<br />
www.gflk.de<br />
Multiple Box, ab heute: „Aus<br />
meinem geheimen Obsessions-<br />
Büchlein" - Anonyme Fotos, Bilder<br />
<strong>und</strong> Collagen aus der Sammlung<br />
Siegfried Sander, zu neuem Leben<br />
erweckt von Wolfgang Söder <strong>und</strong><br />
Grauwert. Bis 28. 10.<br />
Galerie Sfeir-Semler, Eröffnung<br />
19 Uhr: Walid Raad - „let´s be<br />
honest, the weather helped".<br />
Bis 21. 10. Admiralitätstraße 71,<br />
29459 Hamburg, T. 37519940,<br />
www.sfeir-semler.de<br />
Galerie Gardy Wiechern, ab heute In<br />
der G2 Dependance: Heike Ponwitz<br />
- „Labyrinth" - Malerei, Mode. Bis 8.<br />
11. , Blankeneser Hauptstr. 133, Mi-<br />
So 14-18 Uhr<br />
Westwerk e.V., Eröffnung um<br />
19 Uhr: Künstlergruppe Intravision<br />
(Norwegen) - „Elektronisches Licht<br />
<strong>und</strong> So<strong>und</strong>installation“ . Bis 17. 9.<br />
Admiralitätstr. 75, 20459 Hamburg,<br />
T. 36006556, www.westwerk.org<br />
9. September<br />
Galerie Gardy Wiechern, ab heute:<br />
K.R.H. Sonderborg - Malerei Gisela<br />
von Bruchhausen - Eisenplastiken. Bis<br />
11. 10. Blankeneser Bahnhofsstr. 3,<br />
22587 Hamburg, Telefon 364661,<br />
www.galerie-gardy-wiechern.de<br />
Ausstellungsraum. Steiner Haus,<br />
Eröffnung 19 Uhr: Stephanie von<br />
Hoyos - „farbe/erde/asche“ -<br />
Malerei. Bis 30. 10. Mittelweg 11-12,<br />
20148 Hamburg, T. 4133160<br />
10. September<br />
Hamburger <strong>Kunst</strong>halle, Hegewisch-<br />
Kabinett ab heute: Max Beckmann -<br />
Jahrmarkt <strong>und</strong> Berliner Reise.<br />
Glockengießerwall, 20095 Hamburg,<br />
T. 428131200, www.hamburgerkunsthalle.de<br />
| Prins Eugen, „Molnet“ (Wolke),<br />
1895, Öl auf Leinwand, 112 x 103<br />
cm,Göteborg Konstmuseum, Ernst-<br />
Barlach Haus. 22.9.<br />
11. September<br />
Photography Monika Mohr<br />
Galerie, Eröffnung 19-21 Uhr:<br />
Edward Quinn - „Riviera Cocktail<br />
- die 50er Jahre an der Cote<br />
d'Azur“. Bis 15. 11. Mittelweg 45,<br />
20149 Hamburg, T. 41350350,<br />
wwwphotographygalerie.de<br />
12. September<br />
Gedok <strong>Kunst</strong>forum, ab heute:<br />
„multiple thing“ - ein interaktiver<br />
<strong>Kunst</strong>prozess. Bis 6. 10. Lange Reihe<br />
75, Koppel 64. 20099 Hamburg,<br />
T. 2803124, www.gedok-hamburg.de<br />
14.September<br />
CAI Contemporary Art International,<br />
Eröffnung 19 Uhr: Kenji Hirata -<br />
„Crystalized“ - Malerei. Bis 3. 11.<br />
Klosterwall 13, 20095 Hamburg.<br />
T. 32901980, www.cai-hamburg.de<br />
vonderbank artgalleries, ab heute:<br />
Michael Royen. Zu sehen bis 8. 11.<br />
Ballindamm 11, 20095 Hamburg,<br />
T. 80816680, www.vonderbank.com<br />
<strong>Kunst</strong>club Hamburg, ab heute:<br />
Augustus Goertz - „Made in<br />
Hamburg+" - Mixed Media auf<br />
Leinwand <strong>und</strong> Bütten. Bis 2. 11.<br />
Heimhuder Str. 57, 20148 Hamburg,<br />
T. 441520, www.kunstclub-hamburg.de<br />
15. September<br />
<strong>Kunst</strong>verein in Hamburg, Eröffnung<br />
19 Uhr: OG: „Spiralen der<br />
Erinnerung“: Drei Geschäfte. Mode,<br />
Musik & Bücher 3. Musik: Thomas<br />
Baldischwyler, Hamburg. Beide bis<br />
12. 11. Klosterwall 23, T. 338344,<br />
www.kunstverein.de<br />
Künstlerhaus Sootbörn, Eröffnung<br />
19 Uhr: Cees Andriessen -<br />
Holzschnitte <strong>und</strong> Grafiken. Bis 24. 9.<br />
Sootbörn 22, 22453 Hamburg<br />
www.kuenstlerhaus-sootbörn.de<br />
<strong>Kunst</strong>raum Ebene+14, Eröffnung<br />
um 19 Uhr: Johanna Bartel -<br />
Rauminstallation. Bis zum 8.10.<br />
Mexikoring 11, 22297 Hamburg,<br />
T. 2988 8354<br />
Altstadt Hamburg, Eröffnung an<br />
der Kibbelstegbrücke, 15 Uhr: 10°<br />
<strong>Kunst</strong> - Wege in die Hafencity -<br />
Ausstellungsprojekt anlässlich des<br />
Jubiläums 25 Jahre Programm <strong>Kunst</strong><br />
im öffentlichen Raum, mit u. a.<br />
„car-gardens" - 14 bepflanzte PKWs<br />
von Carsten Rabe, „Stoppen Sie.<br />
Bug seewärts.", Schnitzeljagd mit<br />
Fahrradständern von Frauke <strong>und</strong><br />
Susanne Dettmann <strong>und</strong> „...dichter<br />
am Meer", Groß-Fotografien von<br />
Ute Kühn. Bis Mitte Dezember.<br />
Kulturbehörde Hamburg, Hohe<br />
Bleichen 22, 20354 Hamburg, Tel.<br />
42824284, www.kulturbehoerde.<br />
hamburg.de<br />
Kultwerk West - das öffentliche<br />
Wohnzimmer Altonas, ab heute:<br />
Ausstellungswoche <strong>Kunst</strong> zu<br />
Gast V , „Skulpturen + 3 x 06“. In<br />
Kooperation mit der Hochschule <strong>für</strong><br />
Bildende Künste. Täglich 10 bis 18<br />
Uhr, Bis 17.9. Gr. Bergstrasse 162,<br />
T. 82 74 84, www.kultwerkwest.de<br />
16. September<br />
Galerie Carstensen, Eröffnung<br />
16 Uhr: Susanne Haun, Michael<br />
Goller - „Fantasie <strong>und</strong> Eigensinn"<br />
- Malerei, Zeichnungen, Farbradierungen-<br />
Bis zum 31. 10.<br />
in der Brüderstrasse 9. 20355<br />
Hamburg, Telefon 0178-1490101,<br />
www.galerie-carstensen.de<br />
19. September<br />
Gabriele von Loeper, ab heute:<br />
Künstler der Galerie. Bis 14. 10.<br />
Eppendorfer Landstr. 44, 20249<br />
Hamburg, T. 453292, www.galerievonloeper.de<br />
Galerie Vera Munro, Eröffnung<br />
19 Uhr: Günther Förg - Neue<br />
Arbeiten. Bis 18. 11. Heilwigstr.<br />
64, 20249 Hamburg, T. 474746,<br />
www.veramunro.de<br />
20. September<br />
Museum <strong>für</strong> Kommunikation<br />
Hamburg, ab heute: Dorothée<br />
Bouchard - „Kollektives Schiffspostkartenmuseum"<br />
- Installation. Bis 5. 11.<br />
Künstlerhaus eins-eins, Eröffnung<br />
19 Uhr: Roland Tiberius Bogdan<br />
- „Allegorische Gedankenbilder<br />
zwischen Mythos <strong>und</strong> Mechanik".<br />
Bis 7. 10. Lübbersmeyerweg<br />
11, 22549 Hamburg, www.<br />
kuenstlerhaus-einseins.de<br />
Cai/Hanseatisches Oberlandesgericht,<br />
Eröffnung 14.30 Uhr: 2 in<br />
2 - Yoshiaki Kaihatsu <strong>und</strong> Knut<br />
Eckstein. Bis 30. 10, mo bis<br />
fr 9-18 Uhr. Sievekingplatz 2,<br />
w w w. a r c h i t e k t u r s o m m e r. d e,<br />
www.cai-hamburg.de<br />
plan b - kunstraum, Eröffnung<br />
19 Uhr: Alexandra Schl<strong>und</strong> -<br />
Malerei. Bis 4. 11. Bernstorffstr.<br />
99, 22767 Hamburg, T. 44465441,<br />
www.planb-kunstraum.de<br />
Einstellungsraum e.V., Eröffnung 19<br />
Uhr: Christian Hasucha - „Apparatur<br />
zur Herstellung von Abgasbildern,<br />
witterungsgesteuert" - Installation.<br />
Bis 20. 10. Wandsbeker Chaussee<br />
11, 22089 Hamburg, T. 2514168,<br />
www.einstellungsraum.de<br />
22. September<br />
trottoir, Eröffnung 20 Uhr: Marjolein<br />
de Groen - Wolkenmaschine. Die<br />
Fotokünstlerin aus Rozendaal<br />
bei Arnheim ist <strong>für</strong> September<br />
Stipendiatin des internationalen<br />
Gastateliers auf der Fleetinsel.<br />
Hamburger Hochstrasse 24, 20359<br />
Hamburg, www.trottoir-hh.de<br />
Frise, Eröffnung 19 Uhr: „Vom<br />
Gespenst der Nützlichkeit“ - Sylvie<br />
Reno, Laura Sünner, Bettina<br />
Sefkow. Bis 8. 10. Arnoldstr.26,<br />
22765 Hamburg, T. 41623397,<br />
www.frise.de<br />
Ernst Barlach Haus, Eröffnung 11<br />
Uhr: Normalerweise ließen sie<br />
malen, die Könige <strong>und</strong> der Adel.<br />
Aber im Fall von Eugen Napoleon<br />
Nikolaus Prinz von Schweden <strong>und</strong><br />
Herzog von Närke (1865-1947)<br />
verhielt es sich umgekehrt. Der<br />
Sohn von König Oscar II. entschloss<br />
sich zur Künstlerkarriere <strong>und</strong> nahm<br />
mit Landschaftsbildern von seiner<br />
Heimat Schweden an Ausstellungen<br />
in ganz Europa teil. Mit Hamburg<br />
korrespondierte der Prinz durch<br />
<strong>Kunst</strong>hallendirektor Alfred Lichtwark,<br />
unternahm mit ihm eine<br />
Reise quer durch Deutschland oder<br />
gemeinsame Besuche bei Max<br />
Liebermann. <strong>Das</strong> Ernst Barlach Haus<br />
zeigt jetzt eine Einzelausstellung<br />
des Prinzen. Darüber hinaus<br />
dokumentiert es auch seine Rolle<br />
als Kulturpolitiker, insbesondere in<br />
seiner Beziehung zu Deutschland.<br />
Bis 7.1. 2007. Baron-Voght-Straße<br />
50a, 22609 Hamburg, T. 826085,<br />
www.barlach-haus.de<br />
23. September<br />
Aplanat, Eröffnung um 19 Uhr:<br />
„Roadrunner's Paradise” - Jannes<br />
Frase, Mel Höhnk - Fotografien.<br />
Bis 21. 10. Lippmannstr. 69-71,<br />
22769 Hamburg, T. 43184800,<br />
www.aplanat.de<br />
21. September:<br />
Galerie Rose, Eröffnung 19 Uhr: heliumcowboy artspace, Eröffnung<br />
Sighard Gille - "Die Magd" - Neue 20 Uhr: Friends with you "the<br />
Bilder <strong>und</strong> Grafik. Bis 28. 10. Großer authorised bootleg-show!". Bis 22. 10.<br />
KESTNERGESELLSCHAFT<br />
2.<br />
Burstah 36, 20457 Hamburg, T. Sternstrasse 4, 20357 Hamburg,<br />
365636, www.galerierose.com T. 484 088 60, www.heliumcowboy.com<br />
Die Hamburger Galerie, Eröffnung Robert Morat Galerie, ab heute:<br />
FARB-RAUM,<br />
19 Uhr: Tanja Isabel Dipner - Wolf Böwig - Fotoarbeiten 1996 -<br />
© 1.<br />
„Portpaints“ - Malerei. Bis 13. 10. 2006. Bis 8. 11. Kleine Reichenstr.1,<br />
ABC-Straße 11, 20354 Hamburg, 20457 Hamburg, T. 32870890,<br />
T. 35016453, www.hamburgergalerie.de www.robertmorat.de<br />
FOTOS:<br />
FOTO: © ERNST BARLACH HAUS<br />
Anläßlich der Rahlstedter Kultur-<br />
wochen 2006 öffnet Brigitte<br />
Tagita Pönnighaus – Busse ihr<br />
Künstleratelier FARB – RAUM<br />
<strong>für</strong> Interessierte. Sie erhalten<br />
Auskunft über Kurse, Werke<br />
<strong>und</strong> <strong>Kunst</strong>therapie, Sa. u. So.<br />
den 23. u. 24. Sept. 2006 von<br />
11.00 -17.00 Uhr Am Sooren 3,<br />
22149 Hamburg, Tel. 673 13 42<br />
www.kunst-therapie-hamburg.de<br />
28. September<br />
Westwerk e.V., Eröffnung 19 Uhr:<br />
Heilwig Jacob - „Chiffren im<br />
Sehgefüge“ - Malerei. Bis 8. 10.<br />
Admiralitätstr. 75, 20459 Hamburg,<br />
T. 36006556, www.westwerk.org<br />
29. September<br />
Projekthaus Hamburg - Ausstellungs-<br />
raum, Eröffnung 19 Uhr: „Im Jahr des<br />
H<strong>und</strong>es - Oder: zu wie viel Prozent<br />
bin ich ein Tier?“ Mixed media.<br />
Bis 14. 10. Bahrenfelder Str. 322,<br />
22765 Hamburg, T. 5113426,<br />
www.projekthaus-hh.de<br />
30. September<br />
Robert Morat Galerie, ab heute:<br />
Frank Grimm - „Welcome to<br />
Wonderland: Building Dubai,<br />
Summer 2006“. Bis 8. 11. Kleine<br />
Reichenstr.1, 20457 Hamburg,<br />
T. 32870890, www.robertmorat.de<br />
Photo.<strong>Kunst</strong>.Raum, Finissage 16 Uhr:<br />
Ergebnisse der 10. Photokunst<br />
Sommerakademie Hamburg 2006.<br />
Friedensallee 26, 22765 Hamburg,<br />
T. 3906943, www.carmenoberst.com<br />
AUSSTELLUNGEN NORDEN<br />
1. September<br />
Ehemalige Textilfabrik im Sagerviertel,<br />
Neumünster, Eröffnung<br />
21 Uhr: „Tangente II - Ein<br />
freies Land". Raum-, Ton- <strong>und</strong><br />
Videoinstallationen im Rahmen<br />
des 8. Festivals <strong>Kunst</strong>flecken von<br />
sieben Künstlern, darunter die<br />
Malerin Netally Schlosser aus<br />
Haifa <strong>und</strong> der Installationskünstler<br />
Ariel Schlesinger aus Tel Aviv. Zur<br />
Eröffnung wird Stefan Panhans<br />
mit seiner Arbeit „Red Light, White<br />
Sands, Black Palms # 101“ da sein.<br />
Bis 24. September. www.ein-freiesland.de,<br />
www.kunstflecken.de<br />
Staatliches Museum Schwerin:<br />
Eröffnung 19 Uhr: Daniel Spoerri -<br />
Prillwitzer Idole, <strong>Kunst</strong> nach<br />
<strong>Kunst</strong> nach <strong>Kunst</strong>. Der renomierte<br />
Schweizer Künstler ließ sich durch<br />
obotritische Heiligtümer zu neuer<br />
Collagen-<strong>Kunst</strong> anregen. Allerdings<br />
sind schon diese altslawischen<br />
Artefakte collagierte Fälschungen<br />
des 18. Jahrh<strong>und</strong>erts. Die<br />
Ausstellung präsentiert Werke<br />
<strong>und</strong> Vorgeschichte. Bis 26. Nov., Alter<br />
Garten 3, 19055 Schwerin, T. 0385-<br />
59580, www.museum-schwerin.de<br />
A. Paul Weber-Museum, Eröffnung<br />
20 Uhr: Alfred Kubin - Lithographien<br />
<strong>und</strong> Handzeichnungen. Die Aus-<br />
stellung zeigt schwerpunktmäßig die<br />
Mappenwerke des österreichischen<br />
satirischen Graphikers (1877-1959),<br />
darunter die „7 Todsünden" <strong>und</strong> „Der<br />
Krieg". Bis 10. Dezember. Domhof 5,<br />
23909 Ratzeburg, T. 04541-860720,<br />
www.weber-museum.de<br />
Kestnergesellschaft, ab heute:<br />
Barbara Kruger - Desire Exists<br />
Where Pleasure is Absent.<br />
Die amerikanische Konzept-<br />
Künstlerin, die auf der Biennale<br />
in Venedig 2005 <strong>für</strong> ihr Konsum-<br />
werbung thematisierendes<br />
Lebenswerk aus schlagwortartigen<br />
Bild <strong>und</strong> Text-Kombinationen mit<br />
dem Ehrenlöwen ausgezeichnet<br />
wurde, präsentiert eine speziell<br />
konzipierte Wandinstallation <strong>und</strong><br />
die neue Videoarbeit „Twelve"<br />
über die Feinheiten alltäglicher<br />
Kommunikation. Bis 5. November.<br />
Goseriede 11, 30159 Hannover,<br />
T. 0511-701200, www.kestner.org<br />
<strong>Kunst</strong>verein Hannover Heimspiel -<br />
Eröffnung der 83. Herbstaustellung<br />
niedersächsischer Künstler: 18 Uhr<br />
Nord/LB art gallery, Friedrichswall<br />
10; 19 Uhr Städtische Galerie Kubus,<br />
Lessingplatz 2; 20 Uhr <strong>Kunst</strong>verein<br />
Hannover, Sophienstraße 2, 30189<br />
Hannover, T. 0511-324594, www.<br />
kunstverein-hannover.de. Bis 25.<br />
Oktober.<br />
2. September<br />
<strong>Kunst</strong>stätte Bossard, ab heute:<br />
Insa Winkler - Die vegetabile<br />
Formensprache. Aus Stein, Metall,<br />
Filz <strong>und</strong> Pflanzen baut die Bildhauerin<br />
experimentelle Naturräume <strong>und</strong><br />
Pflanzenzeichen, so auch eine<br />
Installation zum EU-Mythos über<br />
die Krümmungsverordnung der<br />
Gurken. Bis 1. Oktober Bossardweg<br />
95, 21266 Jesteburg, T. 04183-51 12,<br />
www.bossard.de<br />
Schloss Agathenburg, Eröffnung<br />
18 Uhr: Etranges fictions -<br />
Befremdliche Geschichten. Acht<br />
junge KünstlerInnen aus Frankreich<br />
<strong>und</strong> Deutschland, Maler, Fotografen<br />
<strong>und</strong> Videokünstler, die sich mit<br />
dem Fantastischen befassen. Bis<br />
29. Oktober. Hauptstraße, 21684<br />
Agathenburg bei Stade, T. 04141-<br />
64011, www.schlossagathenburg.de<br />
Barbara Krueger | Untitled (Let Go),<br />
2004 Siebdruck auf Vinyl, Kestnergesellschaft,<br />
1 Sept.<br />
3. September<br />
Art Studio 1, Eröffnung 17-19 Uhr:<br />
Reinhard Buxel - Skulpturen.<br />
Am Schafsteich 1, 21717 Deinste,<br />
T. 04149-933631. Bis 21. Oktober.<br />
4. September<br />
Brunswiker Pavillon, Eröffnung 19<br />
Uhr: Multiple Choice. Der Verein<br />
der <strong>Kunst</strong>fre<strong>und</strong>e „multiple art"<br />
hat fünf Professoren gebeten, je<br />
zwei ihrer ehemaligen Studenten<br />
einzuladen: 5 + 10 Positionen<br />
zweier Künstlergenerationen.<br />
Bis 1. Oktober. Brunswiker Str. 13,<br />
24103 Kiel, Telefon 0431-554650,<br />
www.bbk-schleswig-holstein.de,<br />
www.brunswikerpavillon.de<br />
5. September<br />
<strong>Kunst</strong>halle Bremen, ab heute: Wolf<br />
Vostell - Die Druckgraphik. Aggressiv<br />
agitierende Blätter des Künstlers,<br />
der wie kaum ein anderer <strong>Kunst</strong><br />
<strong>und</strong> Leben ineinander überführen<br />
wollte. Bis 5. November. Am Wall<br />
207, 28195 Bremen, T.0421-3929080,<br />
www.kunsthalle-bremen.de<br />
8. September<br />
<strong>Kunst</strong>verein Braunschweig,<br />
Eröffnung: Georg Baselitz - Zero <strong>für</strong><br />
den Maler. Bis 5. November. Haus<br />
Salve Hospes, Lessingplatz 12,<br />
38100 Braunschweig, T. 0531-49556,<br />
www.kunstverein-bs.de<br />
9. September<br />
<strong>Kunst</strong>museum Wolfsburg, ab heute:<br />
Lee Miller - Fotografien 1930 - 1970.<br />
Bilder der Fotokünstlerin, die erst<br />
Fotomodell <strong>für</strong> amerikanische<br />
<strong>Magazin</strong>e, dann Schülerin von<br />
Man Ray in Paris <strong>und</strong> schließlich<br />
Kriegsberichterstatterin <strong>für</strong> die<br />
Londoner Vogue war. Bis 21.<br />
Januar 2007. Hollerplatz 1, 38440<br />
Wolfsburg, T. 05361-26690, www.<br />
kunstmuseum-wolfsburg.de<br />
10. September<br />
<strong>Kunst</strong>verein Oldenburg, Eröffnung<br />
11.15 Uhr: Rosa Loy - Almanach. Die<br />
Malerin einer surrealen, vor allem<br />
von weiblichen Wesen bevölkerten<br />
Bildwelt hat ihr Atelier neben<br />
dem von Neo Rauch in der „alten<br />
Spinnerei" in Leipzig. Die Ausstellung<br />
zeigt 16 großformatige surreale<br />
Gemälde. Bis 05. November. Damm<br />
2a, 26135 Oldenburg, T. 0441-27109,<br />
www.kunstverein-oldenburg.de<br />
15. September<br />
Große <strong>Kunst</strong>schau im Roselius<br />
Museum, ab heute: „Gegen den<br />
Strich: Beuys, Droese, Loewig -<br />
Graphiken <strong>und</strong> Multiples".<br />
Lindenallee 5, 27726 Worpswede,<br />
T. 04792-1302. Bis 5. November<br />
17. September<br />
Landesmuseum <strong>für</strong> Natur <strong>und</strong><br />
Mensch, ab heute: tierARTen -<br />
<strong>Das</strong> Tier in der <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />
Kulturgeschichte. In einem gemein-<br />
samen Ausstellungsprojekt<br />
präsentieren drei Museen in<br />
Oldenburg Meisterwerke von<br />
Tierdarstellungen von der Altsteinzeit<br />
bis in die Gegenwart. Bis<br />
7. Januar 2007. Damm 38 - 44,<br />
26135 Oldenburg, T. 0441-9244300,<br />
www.natur<strong>und</strong>mensch.de<br />
21. September<br />
Herzog Anton Ulrich-Museum, ab<br />
heute: Zwei Ausstellungen zum<br />
400. Geburtstag von Rembrandt<br />
Harmensz. van Rijn. Neben 50<br />
Zeichnungen des Braunschweiger<br />
Kupferstichkabinetts aus Rembrandts<br />
Kreis präsentiert eine Ausstellung<br />
um das berühmte<br />
„Braunschweiger Familienbild" im<br />
Vergleich mit 30 Werken von<br />
Künstlern des 17. Jahrh<strong>und</strong>erts,<br />
wie Rembrandt aus der Tradition<br />
holländischer <strong>und</strong> flämischer<br />
Familien- <strong>und</strong> Kinderdarstellungen<br />
eine eigene Komposition mit vielen<br />
Bedeutungsebenen entwickelt.<br />
Beide bis 17. Dezember. Museumstrasse<br />
1, 38100 Braunschweig,<br />
T. 0531-12 25 0, www.museumbraunschweig.de<br />
24. September<br />
Overbeck-Gesellschaft, Lübeck. Ab<br />
heute zu sehen: Werner Reiterer -<br />
Skulpturen - Installationen - Bleistiftzeichnungen.<br />
Störungen der<br />
Kalender | Termine September o.T. 15<br />
Ordnung wie ein barockisierender<br />
Messingkronleuchter über einem<br />
Parkplatz <strong>und</strong> ähnliche Inszenierungen<br />
<strong>und</strong> Entwürfe. Bis<br />
5. November. Königstraße 11,<br />
23552 Lübeck, T. 0451-7 47 60,<br />
www.overbeck-gesellschaft.de<br />
VERANSTALTUNGEN | AUKTIONEN<br />
7. September<br />
19.30 Uhr: Vortrag in der Reihe<br />
<strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> Politik von Jörn Düvel<br />
Nach dem Palast. Deutschlands<br />
Mitte. Eine vorübergehende Leere?<br />
Lichtwarksaal der Carl-Toepfer-<br />
Stiftung, Neanderstraße 22.<br />
10. September<br />
Hamburger <strong>Kunst</strong>halle, 15 Uhr: „<strong>Das</strong><br />
ist meine Küche" - eine Installation<br />
von sechs Videofilmen von Susan<br />
Chales de Beaulieu, bei der Frauen<br />
in verräterischer Weise ihre Küchen<br />
beschreiben.<br />
13. September<br />
Bucerius <strong>Kunst</strong> Forum, 20 Uhr:<br />
Wulf Herzogenrath, der Direktor<br />
der <strong>Kunst</strong>halle Bremen, <strong>und</strong> der<br />
Choreograph Johann Kresnik im<br />
Podiumsgespräch über Frida Kahlo<br />
<strong>und</strong> das 1992 von Kresnik uraufgeführte<br />
Ballett „Frida Kahlo".<br />
Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg,<br />
T. 3609960,<br />
www.bucerius-kunstforum.de<br />
15. - 17. September<br />
Bremen Plattform Bohnenstrasse:<br />
Bei Anbruch der Dämmerung<br />
werden Häuserwände der Straße<br />
im Bremer Ostertor-Viertel mit<br />
Großprojektionen bespielt, es gibt<br />
Installationen in den Vorgärten <strong>und</strong><br />
Fenstern, Performances <strong>und</strong> Musik.<br />
Werner Reiterer | Overbeck-Gesellschaft<br />
Lübeck, 24.9.<br />
15. - 16. September<br />
Forum Pressefotografie in der der<br />
Städtischen Galerie Delmenhorst.<br />
15. September, 20 Uhr: Vortrag von<br />
Klaus Honnef „Die Geschichte der<br />
Pressefotografie im 20. Jahrh<strong>und</strong>ert".<br />
Symposion „Pressefotografie<br />
heute", 16. Sept. 15 - 18 Uhr.<br />
Beides im Sitzungssaal der BGW,<br />
Fischstr. 30, 27749 Delmenhorst,<br />
T. 04221-14132, www.staedtischegalerie-delmenhorst.de<br />
16. September<br />
Oldenburg, Edith-Ruß-Haus <strong>für</strong><br />
Medienkunst, 18 - 24 Uhr: Zur<br />
Nacht der Museen zeigen Kiyoshi<br />
Furukawa <strong>und</strong> Wolfgang Münch<br />
„Bubbles", eine am ZKM Karlsruhe<br />
entwickelte Installation mit Echt-<br />
zeit Video-Tracking System, bei<br />
der die Benutzer mit einer<br />
Simulation von umherschwebenden<br />
Seifenblasen interagieren können.<br />
Katharinenstr. 23, 26121 Oldenburg,<br />
T.0441-2353194, www.edith-russ-haus.de<br />
16. - 17. September<br />
Künstlerhaus Bremen: Hausbesuch.<br />
Künstler öffnen ihre Ateliers. <strong>Das</strong><br />
Rahmenprogramm umfasst unter<br />
anderem viele Künstlergespräche,<br />
Lesungen <strong>und</strong> Performances.<br />
16.9.: 14 - 20 Uhr <strong>und</strong> 17.9.:<br />
12 - 18 Uhr. Am Deich 68/69,<br />
28199 Bremen, T. 0421-508598,<br />
www.kuenstlerhausbremen.de<br />
17. September<br />
<strong>Kunst</strong>verein Wolfsburg, 15 Uhr:<br />
„Die Hauptstadt der Wildschweine<br />
<strong>und</strong> Füchse; Berlin - das Stadtleben<br />
zwischen Mensch <strong>und</strong> Tier". Vortrag<br />
von Derk Ehlert, Jagdreferent der<br />
Stadt Berlin. Schlossstraße 8,<br />
38448 Wolfsburg, T. 05361-67422,<br />
www.kunstverein-wolfsburg.de<br />
22. + 23. September<br />
<strong>Kunst</strong>auktionshaus Schloss Ahlden<br />
GmbH: <strong>Kunst</strong>auktion Nr. 132.<br />
Große Straße 1, 29693 Ahlden/Aller<br />
T. 05164-80100, www.schloss-ahlden.de<br />
27. September<br />
Museum <strong>für</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Gewerbe<br />
Hamburg, ab heute bis 1. Oktober:<br />
Fine Art Fair - Exquisite <strong>Kunst</strong><br />
<strong>und</strong> Antiquitäten. Steintorplatz,<br />
20099 Hamburg, T.428134-2734,<br />
www.mkg-hamburg.de<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Ruth Sachse<br />
Redaktion:<br />
Dr. Wolf Jahn, Hajo Schiff<br />
Anzeigendisposition:<br />
Ruth Sachse<br />
Art Direction:<br />
Kirsten Gutmann<br />
Büro<br />
Harzburger Weg 7 b<br />
22459 Hamburg<br />
Telefon 040 - 55 23 770<br />
Fax 040 - 55 12 254<br />
info@ot-nord.net<br />
www.ot-nord.net<br />
Erscheinungsweise:<br />
10 x im Jahr, Auflage zirka<br />
30.000 Exemplare, Bezugspreis<br />
im Abonnement per Post<br />
jährlich € 30,-<br />
Manuskripte werden nicht nur<br />
zur Alleinveröffentlichung angenommen.<br />
Der Autor versichert,<br />
über die urheberrechtlichen Nutzungsrechte<br />
an seinem Beitrag<br />
einschließlich aller Abbildungen<br />
allein verfügen zu können <strong>und</strong><br />
keine Rechte Dritter zu verletzen.<br />
Mit Annahme des Manuskripts<br />
gehen die einfachen Nutzungsrechte<br />
vom Autor auf den<br />
Verlag über.<br />
ANZEIGENSCHLUSS<br />
FÜR AUSGABE NO. 6 |<br />
OKTOBER IST DER 22.<br />
SEPTEMBER 2006<br />
Kontakt: anzeigen@ot-nord.net,<br />
Mobil 0172 - 40 74 675 oder<br />
unter Fax 040 - 55 12 254
J E D E N M O N A T K O S T E N L O S M I T N E H M E N !<br />
o.T. das <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>Kunst</strong>, <strong>Architektur</strong> <strong>und</strong> <strong>Design</strong><br />
in Hamburg <strong>und</strong> der Kulturregion Nord<br />
Mit dem wachsenden Kulturraum in Hamburg <strong>und</strong> Norddeutschland wächst ebenso der Bedarf an Information <strong>und</strong> Diskussion.<br />
Hierin sieht das <strong>Magazin</strong> o.T. seine Kernaufgabe. o.T. liegt zum Mitnehmen in großen <strong>und</strong> kleinen Museen, <strong>Kunst</strong>häusern<br />
<strong>und</strong> Galerien in Hamburg <strong>und</strong> der Kulturregion Nord aus. Außerdem ist o.T. in r<strong>und</strong> 400 ausgewählten Cafés,<br />
Restaurants <strong>und</strong> kulturellen Verantstaltungsorten erhältlich. Aktuelle Auflage: 30.000 Exemplare<br />
Platzieren Sie jetzt wirksam ihre Werbung in o.T. Abonnieren Sie o.T. <strong>für</strong> 7 30,- pro Jahr.<br />
Weitere Informationen im Internet unter:<br />
FÜR BESTEN ÜBERBLICK<br />
><br />
KOSTENLOSES MAGAZIN<br />
INTERVIEWS, PORTRÄTS, BERICHTE, KOLUMNEN, HINTERGRÜNDE, REZENSIONEN<br />
UND VIELES MEHR.<br />
><br />
DAS GESAMTE KLASSIKPROGRAMM IN DER ÜBERSICHT<br />
INKL. POCKET-KALENDARIUM ALS MAGAZIN-BEILAGE<br />
><br />
NÄCHSTE AUSGABE<br />
AM 1. OKTOBER<br />
ZUSÄTZLICHE<br />
INFORMATIONSTIEFE<br />
IM INTERNET UNTER WWW.CONCERTI.DE<br />
www.ot-nord.net<br />
DAS HAMBURGER KLASSIKMAGAZIN<br />
Sie erhalten kostenlos an allen Veranstaltungsorten, in Konzertkassen<br />
<strong>und</strong> vielen öffentlichen Einrichtungen sowie im frei Haus im Abonnement <strong>für</strong> 30 EUR<br />
SEPTEMBER 2006<br />
DAS HAMBURGER KLASSIKMAGAZIN<br />
IM EXKLUSIVINTERVIEW<br />
MITSUKO<br />
UCHIDA<br />
DER GENERALINTENDANT<br />
IM GESPRÄCH<br />
CHRISTOPH<br />
LIEBEN-SEUTTER<br />
DIE NEUE KOLUMNE<br />
HAMBURG AUF<br />
DEM WEG ZUR<br />
MUSIKMETROPOLE<br />
MIT POCKETPLAN<br />
DAS GESAMTE<br />
KLASSIKPROGRAMM<br />
IN DER ÜBERSICHT<br />
www.concerti.de<br />
ZUM MITNEHMEN