24. bis 26. August 2012 - Chemnitz Tourismus

PROGRAMMHEFT 2012
mit Informationen zu allen Themenbereichen
24. bis 26. August 2012
präsentiert von
APP
w w w. c h e m n i t z e r - s t a d t f e s t . d e

HERZLICH WILLKOMMEN
STADTFEST CHEMNITZ
24. bis 26. August 2012
Herzlich willkommen zum Chemnitzer Stadtfest 2012!
Zum 18. Mal feiern Chemnitzerinnen und Chemnitzer in diesem Jahr ihr
Stadtfest. Vom 24. bis zum 26. August verwandelt sich die Chemnitzer
Innenstadt für 200.000 Besucher in Partyzone, Flaniermeile, Open-Air-
Restaurant und Konzertarena – und das alles gleichzeitig!
Auf fünf Bühnen geben sich drei Tage lang Musiker das Mikro in die
Hand: Chemnitzer Bands und DJs, renommierte Jazz- und Blues-Acts,
nationale Schlagerstars und bekannte Pop-Acts laden zum Mitsingen
und Tanzen ein. Auf den schönsten Straßen und Plätzen der City,
konzentriert rund um Rathaus, Marktplatz, Stadthalle und Innere
Klosterstraße, laden Freizeit- und Erlebniszonen ein, die das Leben in
unserer Stadt widerspiegeln: Musik- und Tanzschulen, Theater- und
Kulturvereine erfreuen mit ihren Darbietungen. Sportvereine zeigen
Höchstleistungen und fordern zum Mitmachen auf. Riesige Biergärten
und jede Menge kulinarische Erlebnisse locken in die Chemnitzer Neue
Mitte. Lokale Unternehmen stellen ihre Produkte vor und informieren
über Ausbildungschancen. Chemnitz feiert im Herzen der Stadt – feiern
Sie mit! So wird das Stadtfest zum Erlebnis für alle Besucher.
Erstmals gibt es auf dem 18. Stadtfest ein Gewinnspiel – die Stadtfest-
Rallye: Auf den folgenden Seiten dieses Programmheftes warten
insgesamt 16 Fragen auf Sie. Die Antworten darauf finden Sie
auf Ihrem Rundgang über das Stadtfest – machen Sie mit und
gewinnen Sie tolle Preise!
Dahl
Informationen zum Stadtfest-Rallye-Gewinnspiel finden Sie
Ulf
auf S. 28/29. Foto:

4
PROGRAMM
BÜHNENPROGRAMM
Freitag, 24. August 2012
„Wie gewohnt wird das Freiberger Brauhaus wieder als
Partner mit seinem breiten Sortiment an Getränken,
umfangreichen Equipment und professionellen Service
zum Gelingen des Chemnitzer Stadtfestes beitragen. Seit
mittlerweile drei Jahren unterstützen und beliefern wir als
traditionsbewusstes sächsisches Unternehmen das Chemnitzer
Stadtfest und sind der Stadt bei ihren offiziellen Feierlichkeiten
sehr verbunden.“
Steffen Hofmann, Marketing / Vertrieb
der Freiberger Brauhaus GmbH
Hauptbühne Markt mit R.SA
19:00 Uhr Eröffnung des Stadtfestes durch den
Bürgermeister Berthold Brehm und den Türmer
19:30 - 21:30 Uhr The Butlers
21:30 - 23:30 Uhr Bauerplay
23:30 - 24:00 Uhr R.SA Musik - Die Klassiker der Musikgeschichte
Hauptbühne Brückenstraße mit MDR JUMP
19:00 - 24:00 Uhr JUMP AUF TOUR - die Radioparty mit
MDR JUMP DJ-Team und Dance Company
Änderungen vorbehalten

Jazz und Blues auf dem Neumarkt
19:00 - 20:30 Uhr Mike Seeber Band
21:00 - 24:00 Uhr Jessy Martens & Band
Chemnitzer Clubabend im Stadthallenpark
19:15 - 21:00 Uhr Playfellow
21:00 - 22:30 Uhr Might Sink Ships
22:30 - 23:00 Uhr Radar & EU präsentieren Beasty Boys
23:00 - 24:00 Uhr Diskothek Tandem
Änderungen vorbehalten
5
Foto: Ulf Dahl

6
PROGRAMM
BÜHNENPROGRAMM
Samstag, 25. August 2012
Hauptbühne Markt mit RADio PSR
11:00 Uhr Kulturprogramm
18:00 - 19:30 Uhr The Firebirds
19:45 - 20:30 Uhr Harry Werner und das Plattenbau-Orchester
20:45 - 21:15 Uhr Vanessa Neigert
21:30 - 22:30 Uhr Monsters of Schlager
22:30 - 24:00 Uhr Goldplay - Coldplay Tribute Show
Hauptbühne Brückenstraße mit MDR JUMP
12:00 Uhr Kulturprogramm
JUMP ARENA Moderation T. Rockenberg und R. Drochner mit
19:30 Uhr DECOY
21:30 - 22:00 Uhr Klee
22:30 - 23:30 Uhr Stefanie Heinzmann
23:45 - 01:00 Uhr DECOY
Jazz und Blues auf dem Neumarkt
10:00 - 11:00 Uhr DJ Fidel
11:00 - 13:00 Uhr Mike Seeber Band
13:00 - 14:00 Uhr DJ Fidel
14:00 - 16:00 Uhr Niels von der Leyen Trio
16:00 - 17:00 Uhr DJ Fidel
17:00 - 19:00 Uhr Dogma´n
19:30 - 21:00 Uhr Freedom Jazz Dance Trio
21:00 - 22:00 Uhr DJ Fidel
22:00 - 01:00 Uhr Peter Schneider & The Stimulators
Änderungen vorbehalten

Sportbühne am Wall
Bühne im Stadthallenpark
„Mir gefällt das Stadtfest jedes Jahr aufs Neue. Die
Menschen aus Chemnitz und der gesamten Region
feiern gemeinsam, und wir liefern die Energie
dazu.“
Reiner Gebhardt, Vorsitzender der eins energie
in sachsen Chemnitz GmbH
10:15 Uhr Eröffnung und Begrüßung zur Sportmeile
14:00 Uhr Sportensemble - TSV Einheit Süd Chemnitz e.V.
14:30 Uhr ChemCats
15:30 Uhr Chemnitzer Athletenclub e.V.
15:45 Uhr Kita"Sportmäuse" + Übergabe Spielmobil
durch Sponsoren
16:30 Uhr CWSV - Chemnitz Crusaders
16:50 Uhr USG - Abteilung Eiskunstlauf
17:45 Uhr SV Capoeira Chemnitz e.V.
13:00 - 13:30 Uhr Sächsisches Sinfonieorchester Chemnitz e.V.
13:30 - 14:00 Uhr Tanzschule Köhler-Schimmel
15:00 - 15:30 Uhr Musikschule am Thomas-Mann-Platz
15:30 - 16:00 Uhr Sportensemble Chemnitz e.V.
16:00 - 16:30 Uhr Musikschule am Thomas-Mann-Platz
16:30 - 17:15 Uhr passion life DIE tanzschule
Chemnitzer Clubabend
19:00 - 20:30 Uhr The Sonic Boom Foundation
20:30 - 22:00 Uhr Captain Capa
22:00 - 23:00 Uhr Pandaro
23:00 - 24:00 Uhr TiKay One
24:00 - 01:00 Uhr Zorro + LU Struh
Änderungen vorbehalten
7

8
PROGRAMM
BÜHNENPROGRAMM
Sonntag, 26. August 2012
Hauptbühne Markt mit R.SA
11:00 Kulturprogramm
16:00 - 18:00 Uhr Witt Crew
19:00 - 20:00 Uhr Die R.SA-Böttcher & Fischer-Show
20:15 - 22:00 Uhr Bell Book + Candle
Hauptbühne Brückenstraße
12:00 Uhr Kulturprogramm
14:00 Uhr Start Kostümparade
16:00 - 16:30 Uhr passion life DIE Tanzschule
16:45 - 17:45 Uhr Söhne Mama´s - die Show
18:00 - 19:30 Uhr Angelika Mann
"Versuch es doch mal mit Champagner"
19:45 - 21:45 Uhr Renft
Jazz und Blues auf dem Neumarkt
11:00 - 12:30 Uhr Niels von der Leyen Trio
13:00 - 15:00 Uhr Franz Grothe Streichquartett
16:00 - 19:00 Uhr Peter Schneider & The Stimulators
19:00 - 20:00 Uhr DJ Fidel
20:00 - 22:00 Uhr Raphael Wressnig Band feat. Sax Gordon &
Enrico Crivellaro (Austria / USA / Italy)
Änderungen vorbehalten

Sportbühne am Wall
Bühne im Stadthallenpark
„Wir wollen in Chemnitz gern etwas bewegen, unseren
Teil dazu beitragen, ein Stück Identität in die Köpfe der
Chemnitzer Bürger zurück zu bringen. Abseits davon ist
es natürlich sehr spannend, unzählige Ideen, Interessen,
Gewerke, Händler, Gastronomen, Vereine und Künstler zu
einem bestimmten Zeitpunkt zueinander zu führen und
miteinander in Interaktion zu bringen.“
Generalagentur Event und Regie
11:00 Uhr Tanzensemble Chemnitz e.V.
12:00 Uhr REWE - Showkoch Ronny Kuhlmann
13:45 Uhr REWE - Showkoch Ronny Kuhlmann
14:00 Uhr Sportensemble - TSV Einheit Süd Chemnitz e.V.
14:30 Uhr Basketballvereinigung Chemnitz 99 e.V.
14:50 Uhr REWE - Showkoch Ronny Kuhlmann
15:00 Uhr Happy Legs
15:45 Uhr Basketballvereinigung Chemnitz 99 e.V.,
Rollstuhlbasketball
15:55 Uhr REWE - Showkoch Ronny Kuhlmann
16:00 Uhr Chemnitzer FC
16:30 Uhr CWSV - Chemnitz Crusaders
16:50 Uhr REWE - Showkoch Ronny Kuhlmann
12:00 - 13:00 Uhr Blasorchester der Stadt Flöha e.V.
13:00 - 14:00 Uhr Bernsdorfer Brass
14:00 - 14:45 Uhr Tanzensemble Chemnitz e.V.
15:00 - 16:30 Uhr Jugendblasorchester Bernsdorf e.V.
16:45 - 17:45 Uhr Preisverleihung Stadtfest-Rallye
17:45 - 18:30 Uhr Florian-Geyer-Ensemble
18:30 - 19:00 Uhr Heidelbachtal Musikanten
Änderungen vorbehalten
9

10
KüNstLER
Hauptbühne am Markt
Goldplay - Coldplay Tribute Show Samstag, 22:30 Uhr
Die Tribute Show „Goldplay“ präsentiert
eine fantastische Bühnenshow. Emotionen,
Show und Musikalität bieten dem Publikum
ein absolut erstklassiges und authentisches
Live-Konzert, das unvergesslich bleibt.
Böttcher & Fischer-Show Sonntag, 19:00 Uhr
Mit einer Mischung aus Musik und Sketchen parodieren
und interagieren Böttcher & Fischer mit dem Publikum.
Bell Book + Candle Sonntag, 20:15 Uhr
Die Band gründete sich 1994 und ist beim Label
Turbobeat (heute Valicon) / BMG unter Vertrag.
Ihre erste Single "Rescue Me" wurde im Jahr 1997
veröffentlicht und schaffte es bis in die Top 3 der
deutschen, österreichischen und Schweizer Charts.
Sie wurde mit Dreifachgold und Platin in Deutschland
und Gold in der Schweiz, Österreich, Schweden und in
Spanien ausgezeichnet.

Hauptbühne Brückenstraße
Klee Samstag, 21:30 Uhr
Klee sind Liebe, Rhythmus und perfekte
Popsongs. In einem ihrer poetischsten Lieder
singt die Kölner Elektro-Pop-Band gar von
tausendfacher Liebe. Ihren Hit „Gold“ kennt
jeder. Jetzt präsentieren Klee auf der MDR
JUMP-Bühne in Chemnitz "Aus lauter Liebe",
ihr neues und bisher erfolgreichstes Album.
Dass man dazu feiern kann, garantiert
Sängerin Suzie Kerstgens, deren Zauber man
sich nicht entziehen kann.
Stefanie Heinzmann
Samstag, 22:30 Uhr
Vor vier Jahren begann Stefanie Heinzmanns
Karriere: Sie siegte in Stefan Raabs
Castingshow "SSDSDSSWEMUGABRTLAD".
Seitdem gewann die junge Schweizerin
Goldene Schallplatten, Echos und Cometen.
Ihre beiden Alben erreichten die Top-Regionen
der Charts. In Chemnitz präsentiert sie ihr
neues Album auf der MDR JUMP-Bühne. „Ich
habe mich musikalisch weiterentwickelt", sagt
sie. „So viel Stefanie Heinzmann hat es noch
nie auf einem Album gegeben!“
11

12
KüNstLER
Hauptbühne Brückenstraße
SÖHNE MAMA’S – die Show Sonntag, 16:45 Uhr
Nun ja, ein jeder, der diesen Namen hört, wird sicherlich seine
ganz eigenen Gedankenspiele dazu haben. Wer oder was
steckt aber wirklich dahinter?
Die SÖHNE MAMA’S - das sind die Chemnitzer Comedians
Ulli Zwintscher und Manne Clausner. Beide gehörten zu den
Mitbegründern der Backgrounders Comedy-Show.
Angelika Mann Sonntag, 18:00 Uhr
Eine Frau mit Witz und Charme, Herz, Schnauze und -
Stimme! Ihr vielseitiges Programm ist eine Mischung
aus Swing, Chanson, Jazz, Rock, Gassenhauern und ihren
eigenen Hits. Was auch immer sie ihrem Publikum bietet: Es
verspricht einen grandiosen, musikalisch anspruchsvollen
und doch vergnüglichen Abend!
RENFT Sonntag, 19:45 Uhr
RENFT ist eine deutsche Rockband, deren Wurzeln im
Osten Deutschlands liegen. Heute, nach den tragischen
Todesfällen der letzten Jahre, stützt sich das jetzige
Konzertprogramm von RENFT auf die drei wichtigsten
und zugleich stilistisch unterschiedlichsten Grundpfeiler
seiner Komponisten und Sänger wie Peter „Cäsar“ Gläser,
Christian „Kuno“ Kunert und Thomas „Monster“ Schoppe.

Jazz & Blues - Neumarkt
Jessy Martens & Band Freitag, 21:00 Uhr
„Live on stage“ ist genau ihr „Ding!“ Unter die
Haut und mitten ins Herz – dorthin zielt die
Jessy Martens & Band, dorthin trifft sie auch! Ihr
emotionaler Tiefgang, ihre Liebe zur Musik, ihre
ungeheure Energie sowie ihre schier umwerfende
Bühnenpräsenz bündeln sich zu einem explosiven
Gemisch, dem man sich nicht entziehen kann.
Peter Schneider & The Stimulators Samstag, 22:00 Uhr,
Sonntag, 16:00 Uhr
Raphael Wressnig Band Sonntag, 20:00 Uhr
Wressnig begann als Autodidakt im 16. Lebensjahr,
indem er sich mit Piano und Orgel verschiedene
Blues- und Jazz-Stile aneignete. Mit seinem „Organic
Trio“ nahm der Organist 2002 sein Debütalbum Manic
Organic auf.
Die Münchner Band "The
Stimulators" verbreitet
schon seit 1998 ihren
Gute-Laune-Sound mit
Tiefgang.
13

14
KüNstLER
Chemnitzer Clubabend – Stadthallenpark
Im Stadthallenpark gestalten die Chemnitzer Clubs Atomino und Südbahnhof
das Abendprogramm: Hier spielen unter anderem regionale und überregionale
Bands. Hinzu kommen renommierte DJ´s aus der Chemnitzer Club-Szene,
wie die typischen Electro-DJ´s aus dem Rumpel-Spielchen-Format mit dem
Highlight Produzent Tikay One.
Playfellow Freitag, 19:15 Uhr
Playfellow sind eine Indie-PostRock-Band aus Chemnitz.
Seit gut sechs Jahren erspielt sich das Quintett einen Namen
mit Konzerten - anfangs vor allem in ihrer sächsischen
Heimat, seit 2007 auch auf vielen Konzerten bundesweit.
Might Sink Ships Freitag, 21:00 Uhr
Die Band bildet einen bunten Altersdurchschnitt ab.
Erfahrung bringen Bassist Robert und Drummer Marco
bereits aus einer anderen Band mit und fanden in Benjamin
den perfekten Zuwachs, um auch in der Sprachmelodie
einen eigenen Ton anzuschlagen.
Radar & EU präsentieren die Beasty Boys Freitag, 22:30 Uhr
Die Chemnitzer Instrumentalband Radar und die Rapper
von Epileptik Undercover haben sich zur "Beastie Boys
Mania" im Atomino erstmals zusammengefunden, um
eine Covershow der legendären Hip-Hop-Formation
zu präsentieren. Nach deren Vorbild und mit vielen
eigenen Interpredationen der Songs sorgen sie für eine
unterhaltsame und augenzwinkernde Show.

The Sonic Boom Foundation Samstag, 19:00 Uhr
Die Band ist eine vierköpfige deutsche Indie-Elektrorock-Band,
die im Februar 2006 in Leipzig ins Leben gerufen wurde. Die
Gründungsmitglieder Joey A. Vaising und Steffen Gräfe waren
zuvor bereits mit der im Jahr 2002 aufgelösten Band Think
About Mutation international erfolgreich.
Captain Capa Samstag, 20:30 Uhr
Captain Capa ist eine deutsche Electronic-Band aus Bad Frankenhausen. Die
Band steht seit 2010 bei Audiolith Records unter Vertrag, zuvor veröffentlichte
sie auf Cobretti Records.
Pandaro Samstag, 22:00 Uhr
Seit 2010 bewegt sich der Newcomer erfolgreich im Chemnitzer
Nachtleben. Clubs und ihre Gäste lässt er im gleichen Zustand
wie seine T-Shirts zurück; nass und durchgeschwitzt.
TiKay One Samstag, 23:00 Uhr
Der Chemnitzer Produzent feiert nach Erfolgen wie dem Casper
Album am heutigen Abend den Release seiner ersten Solo EP
„I´m Not Yours“. Sein Sound bewegt sich zwischen Dubstep,
Glitch-Hop und Moombahton. Ein Vorgeschmack auf die EP
findet man auf seiner Soundcloud-Seite (www.soundcloud.com/
tikayone)
ZORRO und LU Struh Samstag, 24:00 Uhr
Ein Team wie Bud Spencer und Terence Hill, Beastie und Boys, Batman
und Robin, Electro und Pop, Rave und Dubstep, Techno und Keta.
15

16
P
P
stADtFEst
STADTFEST CHEMNITZ
Übersichtsplan
P
Parkplätze
Getreidemarkt
WC
Rosenhof
P
Wickelcontainer
Parkhäuser/Tiefgaragen
Lohstraße
Kirchgässchen
WC
Jakobikirchplatz
Bretgasse
Börnichsgasse
Innere Klosterstr.
Markt
TAXI
Tourist-Info
WC
Am Rathaus
TAXI
alle Parkmöglichkeiten unter: www.chemnitzer-stadtfest.de
Theaterstraße
Düsseldorfer
Platz
Webergasse
Neumarkt
P
Rathausstraße
Galerie
Roter
Turm
Am Wall
Bahnhofstraße
BUS
P
P
P
Organisation
Straße d
Johannisplatz
W
W

Stadthalle
C
C
sbüro
WC
er Nationen
Brückenstraße
WC
Sind Sie müde und möchten
in Chemnitz übernachten?
» Hotline 690680 «
TAXI
ÜBERSICHT THEMENBEREICHE
UND BÜHNEN
i
Kids & Co.
Hauptbühne Markt mit
RADIO PSR & R.SA
Musikalischer Biergarten
Firmen & Handel
Mobilität
Stadthallenparkbühne &
Chemnitzer Clubabend
Hauptbühne mit MDR JUMP
Schausteller
Sport fasziniert
Beruf, Aus- und Weiterbildung
Kaffeehaus Michaelis
Weltreise
Info-Point & Stadtfest-Rallye
17

Foto: Ulf Dahl
18
Kids & Co Rosenhof
„Die Morgenpost ist von Beginn an Stadtfestförderer.
Nun, mit unserem tollen Laden im Rosenhof, liegt es
nahe, die Kindermeile mit Aktionen zu bereichern.“
Daniela Vieweg, Regionalverlagsleiterin Morgenpost Chemnitz
Kids & Co finden am Rosenhof ihr spezielles Wohlfühl-Programm:
Kindgerechte Shows und Mitmach-Aktionen, Kinderfilme und ein
Märchenzelt sorgen dafür, dass Ihr Nachwuchs Spaß auf dem Stadtfest
hat. Große Begleiter können sich hier zu kindgerechter Ernährung oder
Erziehungsthemen informieren.
1. Welche Partnerstadt schlägt auf dem Markt ein Rad?
2. Wer wacht seit 1911 an der Ecke des Rathauses?

„Wir sind mit RADIO PSR jedes Jahr gerne
beim Stadtfest dabei, um gemeinsam mit den
Chemnitzern bei dieser tollen Atmosphäre zu
feiern.“
Rik De Lisle, Programmchef RADIO PSR
Hauptbühne Markt mit RADIO PSR & R.SA Markt
Auf der Hauptbühne Markt wird am Freitag das Chemnitzer Stadtfest eröffnet
und RADIO PSR sowie R.SA – Mit Böttcher & Fischer präsentieren ein buntes
Programm für drei Tage. Am Markt finden Sie den zentralen Festplatz des
Chemnitzer Stadtfestes 2012.
Am Informationsstand „Chemnitzer Stadtfest“ erhalten Sie alle wichtigen
Infos zum Programm, zu Angeboten und Veranstaltungsorten des Festes,
einzigartige Artikel für Chemnitz-Fans und eine Überraschungsaktion
des Ticket-Services: Das Stadtfest-Rallye-Gewinnspiel.
19
Foto: Ulf Dahl

Foto: Ulf Dahl
20
„Echte Partystimmung, leckere Cocktails und vielfältige
Auswahl: dafür steht Echter Nordhäuser mit
seinem einzigartigen Barwagen! Wir freuen uns,
auch 2012 wieder mit Ihnen auf dem Chemnitzer
Stadtfest zu feiern.“
Das Echte Nordhäuser-Team
Musikalischer Biergarten Neumarkt
Der Neumarkt ist der Ort für die besonderen musikalischen und kulinarischen
Erlebnisse. Ein riesiger Biergarten lädt Sie zum Verweilen ein und Köstlichkeiten
aus aller Herren Länder verwöhnen Ihren Gaumen, während Sie
sich am Bühnenprogramm mit Jazz-, Blues- und Swingmusik erfreuen.
Genießen Sie den Musikalischen Frühshoppen oder die Abende des
Stadtfestes mit Stars wie Jessy Martens & Band, Peter Schneider & The
Stimulators sowie der Raphael Wressnig Band.
Gewinnen Sie zur Stadtfest-Rallye Stadtkultur
mit Symbolkraft. Ein persönliches Schmuckstück
und eine originelle Geschenkidee für alle
Lokalpatriot(inn)en und Freunde unserer Stadt.
Exklusiv von Juwelier Roller.

Firmen & Handel Straße der Nationen
Die Straße der Nationen wird zur Flaniermeile, auf der sich nicht nur
Chemnitzer Unternehmen und Händler vorstellen. Hier finden Sie
hochwertige Produkte mit regionalem Bezug und überregionale Angebote.
Mobilität Johannisplatz
„Als ortsansässiges Unternehmen fühlt sich Lichtenauer
der Region sehr verbunden. Wir freuen
uns daher, seit vielen Jahren ein Teil dieses Kultur-
Events sein zu dürfen.“
Lichtenauer Mineralquellen
Vom neuesten Automodell über Elektrobikes bis hin zu Fahrrädern – entdecken
Sie auf dem Johannisplatz die Welt der Mobilität: Viele Mitmach-Aktionen
von Autohäusern und Fahrradläden zeigen Ihnen, wohin die Reise in Sachen
Mobilsein in Zukunft geht.
21
Foto: Ulf Dahl

Foto: Ulf Dahl
22
Stadthallenbühne & Chemnitzer Clubabend
Stadthallenpark
Soziokulturell, jung, frech und dynamisch zeigt sich Chemnitz im
Stadthallenpark: Die Chemnitzer Clubs Atomino und Südbahnhof sowie die
Chemnitzer Partyreihe Rumpel-Spielchen verlegen ihre Tanzflächen in den
Park. Hier spielen regionale Bands wie Playfellow, Might Sink Ships und The
Sonic Boom Foundation, angesagte DJs legen auf und beim Graffiti-Projekt
gehts bunt zu. In der Asia-Lounge können Sie chillen und im Kunst- und
Kulturbereich erfahren Sie mehr über die Arbeit und das Engagement unserer
Chemnitzer Vereine.
Die Stadthalle gestaltet das Bühnenprogramm an den Nachmittagen und
präsentiert gemeinsam mit ihren Partnern Auszüge aus dem Programm der
neuen Spielzeit. Jeweils um 14:00 und 16:00 Uhr werden Führungen durch
die Stadthalle angeboten.

Hauptbühne mit MDR JUMP
Brückenstraße
„Wo etwas los ist, da ist MDR JUMP dabei! Klar,
dass wir mit unserer großen Liveshow JUMP ARENA
Stammgast beim Chemnitzer Stadtfest sind, einem
der größten und buntesten im Sendegebiet.“
MDR JUMP
Stefanie Heinzmann und Klee sind die Stars der JUMP ARENA, die am
Samstag beim Stadtfest Station macht. Die große Liveshow des populären
MDR-Radioprogramms auf der Hauptbühne in der Brückenstraße ist
fast schon traditionell einer der Höhepunkte. Die Moderatoren Tino
Rockenberg und Rico Drochner werden die Show moderieren. Doch
feiern mit MDR JUMP geht auch schon am Freitag an der Brückenstraße.
Als WarmUp für die Stadtfest-Highlights gibt’s die Radioparty JUMP AUF
TOUR!
Der Türmer der Stadt Chemnitz kürt am Sonntag die Gewinner der
Stadtfest-Rallye und die Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände e.V.
(BDMV) gibt einen ersten Eindruck, was das Deutsche Musikfest
2013 in Chemnitz bietet.
23
Foto: Ulf Dahl

Foto: Ulf Dahl
24
„Da das TuttiFrutti-Team einer der Gründer des
Chemnitzer Stadtfestes war und half, es zu dem
Highlight zu machen, das es heute ist, sehen wir es als
selbstverständlich, diese Veranstaltung mit der Stadt
Chemnitz weiterhin nach vorn zu bringen.“
Rico Illgen, Leiter des TuttiFrutti-Teams
Schausteller Brückenstraße/Theaterstraße
Aus luftiger Höhe auf die Feiermenge des Stadtfests schauen – das ist an
der Kreuzung Brückenstraße/Theaterstraße möglich. Fahrgeschäfte wie
Shaker, Top-Spin, Breakdance oder Achterbahn bringen Rasanz in Ihren
Stadtfestrundgang.
Info-Point Tourist- & Ticket-Service MARKT 1
8. Wie heißt Helene Fischers 5. Album, mit dem sie uns
Ende September live in der Chemnitz Arena verzaubert?
9. Welcher kleine grüne Drache kommt extra aus Grünland
angereist, um den letzten Teil seiner aufregenden Geschichte hier
in Chemnitz zu erzählen?
10. Welches Jubiläum feiert die Messe Chemnitz im Jahr 2013?
11. Wo findet die Veranstaltung „Nationalitätenabend Österreich“
statt? Antwort: im Bürgersaal des . . .
12. Wieviel Sparten gehören zu den Theatern Chemnitz?
13. Wie heißt die erste Musicalpremiere der neuen Spielzeit der
Theater Chemnitz am 22. September?

Sport fasziniert Am Wall
Bogenschießen: Atmen, ziehen, zielen, schießen – ein kurzer Lehrgang zeigt
Ihnen die faszinierende Mischung aus Konzentration, Kraft und Präzision, die
diese Sportart ausmacht.
Boxen: Erleben Sie die Faszination einer der ältesten Sportarten der
Menschheitsgeschichte direkt am Ring – die Chemnitzer Wölfe treten zum
Kampf in der Kino-Ebene der Galerie Roter Turm an.
Fußball-Torschussanlage: Tooor! Lassen Sie die Geschwindigkeit Ihrer
Treffer berechnen. Doch Kraft allein genügt hier nicht – auch auf die richtige
Technik kommt es an.
Klettern und Bouldern: Der Kletterturm der OnSide-Kletterhalle lädt Sie zu
Ausflügen in luftige Höhen ein, die Sie ganz allein mit der Power Ihrer Arme
und Beine erreichen.
Schach: Auf zum Duell der Köpfe – beim Spiel der Könige können Sie die
Spieler der Universitätssportgemeinschaft herausfordern.
Bekannte Chemnitzer Sportler geben Autogramme.
25
Foto: Ulf Dahl

Foto: Ulf Dahl
26
Beruf, Aus- und Weiterbildung Innere Klosterstraße
Das Arbeitsleben steht auf der Inneren Klosterstraße im Mittelpunkt:
Chemnitzer Unternehmen und Vereine wie CoWerk, Lebenshilfe e.V.,
Agentur für Arbeit u. a. stellen berufliche Perspektiven vor. Dazu gibt
es Informationen rund um die Themen Berufswahl, Ausbildung und
Weiterbildung. Daneben finden Sie hier auch gastronomische Angebote.
3. Welchen bedeutendsten Bürgermeister hatte Chemnitz
im 16. Jahrhundert?
4. Wieviel Kaiserpinguine sind auf dem Weg von Chemnitz
zur Antarktis?

Kaffeehaus Michaelis Düsseldorfer Platz
Auf dem Düsseldorfer Platz lädt das Kaffeehaus Michaelis zum Verweilen
ein. Gönnen Sie sich eine kleine Pause bei entspannter Kaffeehaus-
Atmosphäre unter freiem Himmel mit Livemusik:
Piano-Livemusik und musikalisches Duo „Revivalbeats“ mit gediegenem
Jazz, Swing und Pop.
Weltreise Jakobikirchplatz
„Der ASR steht für kommunale Abfallentsorgung
und Stadtreinigung in hoher Qualität – zum Stadtfest
können wir das eindrucksvoll unter Beweis
stellen.“ Karsten Loth, Abteilungsleiter Stadtreinigung ASR
Gehen Sie auf dem Jakobikirchplatz auf eine „Reise um die Welt in drei
Tagen“: Im Schwarzbier-Garten spielen Singer-Songwriter auf. Kulinarische
Köstlichkeiten laden in der Schlemmermeile zum Probieren ein. Und
Souvenire aus den Kulturen der Welt warten darauf, von Ihnen entdeckt
zu werden.
27
Foto: Ulf Dahl

28
stADtFEst-RALLyE
Chemnitz Stadtfest-Rallye - das Gewinnspiel
Vom 24.08. - 26.08.2012 wird zum Chemnitzer Stadtfest eine Stadtfest-Rallye auf
dem Festgelände des Chemnitzer Stadtfestes durchgeführt. Die Teilnehmer absolvieren
sieben Stationen und müssen auf dieser Route 16 Fragen beantworten, deren Lösung
in die vorgegebenen Felder eingegeben werden. Bitte tragen Sie Ihren Namen und Ihre
Anschrift in die dafür vorgegeben Felder ein, trennen Sie die ausgefüllte Karte ab und
geben diese bis zum 26.08.2012, 15:30 Uhr am Info-Point der Tourist-Information
ab. Die Bekanntgabe der ausgelosten Gewinner erfolgt ausschließlich am 26.08.2012,
16:45 Uhr auf der Bühne am Stadthallenpark durch den Chemnitzer Türmer. Spätere
Gewinnansprüche können nicht geltend gemacht werden.
Gewinne
Stadthalle: Ein exklusives Kabarett-Abo mit 5 x 2 Tickets der C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH. Das Abo gilt für fünf Veranstaltungen nach Wahl in der
Stadthalle Chemnitz, in der Messe Chemnitz und im Wasserschloß Klaffenbach im
Zeitraum 01.09.2012 bis 31.08.2013 (Verfügbarkeit der Tickets vorausgesetzt).
Tourist-Information: Exklusives Stadtführungsabo - Freikarte für
2 Personen für eine öffentliche Stadtführung nach Wahl pro Monat im
Zeitraum 01.09.2012 bis 30.06.2013, 10 neue Chemnitz-T-Shirts
RAdIO PSR & R.SA: 2 x 2 Tickets für das Sommerfestival in Kamenz
am 01.09.2012, 5 RADIO PSR-Sinnlos-Telefon-CD´s und 10 BELANTIS-
Tagestickets
Lichtenauer Mineralquellen GmbH: 10 Lichtenauer Sport-Rucksäcke gefüllt
mit 4 Flaschen Lichtenauer SPORT 0,5 l PET Cyle · 2 Federballspiele · 1 Wurfspiel ·
4 Multifunktionstücher
Freiberger Brauhaus GmbH: Brauhausführung inkl. Bierverkostung und Haxe essen
für die gesamte Familie & Freunde (max. 15 Personen) · 3 Freiberger Campingbänke
sowie 3 x 5-Liter-Dosen Freiberger Bier
Theater Chemnitz: Gutschein über 100,- EUR - diesen kann der Beschenkte in
unseren Vorverkaufsstellen oder an der Abendkasse gegen Karten für eine von ihm
ausgesuchte Vorstellung einlösen und einen schönen Abend genießen.

stADtFEst-RALLyE
Ausfüllen und gewinnen
Frage
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
5.
10.
15.
16.
2.
12.
13.
8.
18.
4.
11.
19. 20. als Ziffer angeben
-
3.
7.
Bekanntgabe der Gewinner:
durch den Türmer der Stadt Chemnitz
am Sonntag, den 26.08.2012, 16:45 Uhr
auf der Bühne am Stadthallenpark.
17.
Hier Fragen beantworten, Gewinnkarte
auf S. 31 ausfüllen und abgeben.
6.
9.
14.
Zusatzinfo:
1. Die Umlaute ä, ö, ü sind zu verwenden
2. Zahlen werden als Wörter geschrieben
3. Zwischen zwei Wörtern gibt es kein
Leerzeichen
29

30
stADtFEst-FüHRuNGEN
Öffentliche Führungen
Kennen Sie Chemnitz? Das ganze Jahr führt die Tourist-Information
regelmäßig öffentliche Stadtrundgänge und Stadtrundfahrten durch -
unterhaltsame und informative Entdeckungsreisen durch die Stadt der
Moderne. Sie können daran allein, zu zweit oder in einer kleinen Gruppe
teilnehmen. Tipps zum Jahresprogramm erhalten Sie am Informationsstand
Chemnitzer Stadtfest am Markt. Eine Auswahl des Führungsprogramms
präsentiert die Tourist-Information auch zum Chemnitzer Stadtfest:
Tag Uhrzeit Thema (Treffpunkt)
24.08. 21:00-22:30 Uhr Nachtwächterrundgang Innenstadt
(Tourist-Information)
25.08. 10:30-12:30 Uhr Stadtrundfahrt „Chemnitz zum Kennenlernen“
(Roter Turm)
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen
Verbindliche Voranmeldung
in der Tourist-Information erforderlich!
25.08. 10:30-11:30 Uhr Rathaus- und Turmführung
(Eingang Standesamt)
25.08. 13:30-14:30 Uhr Führung Roter Turm (Eingang Roter Turm)
25.08. 14:00-16:00 Uhr Innenstadtrundgang „Stadt der Moderne“
(Tourist-Information)
Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen
25.08. 15:00-16:00 Uhr Rathaus- und Turmführung
(Eingang Standesamt)
26.08. 11:30-12:30 Uhr Führung Roter Turm (Eingang Roter Turm)

Mein Lösungswort
Name Vorname
Straße Nr.
PLZ Ort
1 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Abgabe der Teilnahmescheine
Bis Sonntag, 26.08., 15:30 Uhr am Info-Point vor der Tourist-Information, MARKT 1
Öffnungszeiten der Tourist-Information: Freitag 18:00 - 22:00 Uhr
Samstag 12:00 - 22:00 Uhr
Sonntag 10:00 - 20:00 Uhr
Telefon (Angaben in Druckbuchstaben)
Teilnahmebedingungen:
Zur Teilnahme berechtigt sind volljährige Personen. Die Teilnahme einer Person am Gewinnspiel erfolgt, wenn
sie sämtliche Personaldaten ausfüllt und die Teilnehmerkarte bei dem Gewinnspielveranstalter abgibt. Für die
Richtigkeit dieser Daten ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich. Der Eingang der Gewinnspielantworten hat
innerhalb der im Gewinnspiel genannten Frist zu erfolgen. Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten
werden unter Beachtung des Datenschutzes zum Zwecke der Kundenbetreuung und Informationsbereitstellung
von der CWE Chemnmitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungs GmbH verarbeitet und gespeichert.
Die Auswahl des Gewinners und die Abwicklung der Gewinnausschüttung erfolgt ausschließlich im direkten
Kontakt zwischen dem Gewinner und dem Gewinnveranstalter. Die Gewinner werden per Losverfahren unter den
Teilnehmern ermittelt und am 26.08.2012, 16:45 Uhr auf der Stadthallenbühne bekannt gegeben."
Ja, ich wünsche, dass meine angegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich für das Gewinnspiel
verwendet werden.
31

PROGRAMMHEFt
Mit freundlicher Unterstützung von:
ExKLusIv- uND PROGRAMMsPONsOREN
FLäCHEN- uND WERbEsPONsOREN
CO-sPONsOREN
PARtNER
IMPRESSUM
Genossenschaftsmeile der
Chemnitzer Wohnungsgenossenschaften
Geschäftsführer: Ulrich Geissler
Innere Klosterstraße 6-8
09111 Chemnitz
Telefon: +49 (0)371 366 02-00
Fax: +49 (0)371 366 02-11
E-Mail: office@chemnitz-tourismus.de
web: www.chemnitz-tourismus.de
w w w. c h e m n i t z e r - s t a d t f e s t . d e