innenausstattung / lederarbeiten - Tech 9

TECHART-Distanzscheiben verbreitern die Spur an Vorder- und Hinterachse. Sämtliche Teile werden aus hochfestem 

Aluminium mit beidseitiger Zentrierung für Rad und Nabe gefertigt und sind gegen Korrossion eloxiert. Alle 

Teile werden mit Radbolzen, Muttern und TÜV-Freigabe geliefert. 

TECHART spacers widen front and rear axle. Made from high-tensile anodized aluminum, these spacers provide 

correct centering of wheel and hub. Complete with hardware and TÜV-approval. 

Felgenbreite und Einpresstiefe 

width of the rims and wheel offset 

VA/FA HA/RA VA*/FA HA*/RA 

6 x 16 ET 52 

7 x 17 ET 55 

8 x 16 ET 52 

9 x 16 ET 55 

8 x 17 ET 52 

9 x 17 ET 55 

passende Distanzscheiben (mm) 

applicable spacers (mm) 

15 

21 

18** 18** 

* bei den angegeben Distanzringbreiten handelt es sich um das größtmögliche Maß! 

The width listed refers to the widest possible application. 

** Nur Turbo und Turbolook. 

only Turbo and Turbolook.

DISTANZSCHEIBEN 

SPACERS 

BEZEICHNUNG DESIGNATION ART.-NO. 

Distanzscheibensatz, 3mm Wheel spacer set, 3mm 093.280.003.009 

(6mm je Achse) inkl. TÜV-Gutachten (6mm each axle) incl. TÜV-certificate 

passend für alle 16” / 17” / 18”-Räder suitable for all 16” / 17” / 18”-rims 

Ausführung Aluminium, gesteckt Aluminum 

Montage (je Achse) Installation (each axle) 093.289.003.999 

___________________________________________________________________________________________________ 



passend für 16” / 17” / 18”-Räder suitable for 16” / 17” / 18”-rims 

Ausführung Aluminium, eloxiert Anodized aluminum, complete 

schraubbar mit Bolzen und Muttern with nuts and bolts 


___________________________________________________________________________________________________ 



passend für 16” / 17” / 18”-Räder suitable for 16” / 17” / 18” -rims 




___________________________________________________________________________________________________ 



passend für 16” / 17” / 18”-Räder suitable for 16” / 17” / 18” -rims 




___________________________________________________________________________________________________ 

Bei der Montage sämtlicher Distanzscheibensätze sind, bedingt durch Fahrzeugtoleranzen, ggf. Bördelarbeiten an den 

Radlaufkanten notwendig, die in den angegebenen Montagepreisen nicht enthalten sind! 

Achtung: Für neutrales Fahrverhalten wird die Montage von Distanzscheiben an Vorder- und Hinterachse empfohlen! 

Because of individual vehicle tolerances, extra work may be necessary for the installation of wheel spacer kits. 

This is not included in the quoted installation prices! 

Attention: For neutral handling, we recommend installation on both axles! 

31 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

�

TECHART Motortuning 

MOTORTUNING 

ENGINE TUNING 

Für die verschiedenen Modelle des Porsche 911(964) haben wir ein umfangreiches Motortuning-Programm mit unterschiedlichen 

Leistungkits entwickelt. Von der kleinen Motoroptimierung über Hubraumerweiterungen bis hin zu 

Hochleistungsmotoren mit Turbo oder Kompressoraufladung. 

Sämtliche TECHART Leistungssteigerungen sind Prüfstands-erprobt, TÜV geprüft und erfüllen die neuesten Abgasnormen. 

Auf alle Motorkomponenten erhalten Sie die TECHART Garantie. 

TECHART Engine Tuning 

From ECU upgrades to complete engine conversions, TECHART features a range of performance kits for the various 

Porsche 911 (964) models. 

All TECHART performance kits are dyno-tested, TÜV-approved and comply with latest emission control regulations. The 

components are backed by the TECHART warranty. 

33

Leistungskits 064/1 und /2 

Die Motoroptimierung für alle 911 Carrera Modelle. 

Diese speziell abgestimmten Leistungskits erhöhen die Agilität 

durch Drehmomentzuwachs des Basismotors spürbar. Die im 

Lieferumfang enthaltene Sportauspuffanlage verleiht dem 

Fahrzeug den typischen 911er- Sound. 

Engine Kit 064/1 and /2 

Kit for all 911 Carrera models. 

This specially engineered kit increases torque output and 

includes a sport exhaust system, which accentuates the typical 

911 sound. 

TECHART - Leistungssteigerung 064/1 

TECHART - Leistungssteigerung 064/2

MOTORTUNING 

ENGINE TUNING 


Leistungskit TA 064/1 Power kit TA 064/1 

199KW / 270PS 199KW / 270hp 

(Kraftstoff 98 Oktan erforderlich) (fuel 98 Octan necessary) 

Basis 3.6l / 184KW / 250PS Base 3.6l / 184 KW / 250 hp 064.300.100.009 

bestehend aus: consisting of: 

- Sportluftfilteranlage - sport air-cleaner-system 

- Sportauspuffanlage - sport exhaust-system 

- Motorelektronik (im Tausch gegen Serie) - ECU (in exchange for standard) 

Montage Installation 064.309.100.999 

___________________________________________________________________________________________________ 


210KW / 285PS 210KW / 285hp 







- Erhöhung der Verdichtung(Super-Plus-Kraftstoff) - heightening of the pressure (Super-Plus-fuel) 

- Erweiterung der Einlaßkanäle - expanding of the intake opens 


Die angegebenen Leistungsdaten sind bei der Entwicklung unseres Motorenprogramms auf dem Leistungsprüfstand 

ermittelt worden und können je nach Toleranz des Serienmotors nach oben oder unten abweichen. 

Die Preise unserer Leistungssteigerungen beinhalten sämtliche erforderlichen Teile. Die Montagekosten beschränken 

sich auf den normalen Arbeitsumfang der jeweiligen Leistungsstufe. Nicht beinhaltet sind die Kosten für Mehrarbeiten 

und zusätzlichen Materialaufwand an Motoren mit mehr als 20.000 km - Laufleistung, die durch eventuell erforderliches 

Austauschen von original Verschleißteilen entstehen können. 

Sämtliche Motorelektronik-Einheiten werden im Tausch gegen Original-Teile geliefert. Bei Versand werden 

DM 2.500,- als Kaution berechnet, die bei Rückgabe erstattet / gutgeschrieben werden. 

The specified performance data was established during the development of our motor program on a dynometer. The 

figures may change due to tolerances of the standard engine. 

The price for motor tuning contain all required parts. The costs for additional repair work and extra parts for 

engines with more than 20.000 km/12.500mls are not included. It may be necessary to change some original parts 

which may have worn. 

All motronic units(ECU) will be delivered in exchange for the original. 

In case of shipping we debit DM 2.500,- which will be refunded/credited by return of the parts. 

35 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

RS 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

Turbo

Leistungskits 064/3 

Dieser Leistungskit gehört zum klassischen Motortuning - Leistung 

durch Hubraumerhöhung. 

Diese Variante beinhaltet die Erweiterung auf 3.8l mit geschmiedeten 

Kolben und Zylindern. Ein speziell abgestimmtes 

Motormanagement sowie die TECHART Sportauspuffanlage 

sorgen für den entsprechenden Leistungszuwachs und ein 

Drehmoment von über 350 Nm. 

Engine Kit 064/3 

This kit offers classical tuning through increased engine displacement. 

The engine is enlarged to 3.8l, using forged pistons and cylinders. 

The ECU has been remapped and in conjunction with a sport 

exhaust system delivers more than 350Nm. 


MOTORTUNING 

ENGINE TUNING 



224KW / 305PS 224KW / 305hp 




- Umbau auf 3.8 l Hubraum (Kolben + Zylinder) - increased capacity 3.8 l (pistons+cylinders) 





___________________________________________________________________________________________________ 

Ölkühlanlage Oil cooling-system 

bietet durch optimierte thermische Eigenschaften, for reduced heat level 

Leistungsreserven im sportiven Straßen- und for sportive road use and 

professionellen Renneinsatz professional race purpose 093.320.100.009 


- Zusatzölkühler - oil cooler 

- Stahlflex-Ölleitungen - flexible steel enforced tubes 

- Montagematerial - mounting material 


___________________________________________________________________________________________________ 

Sport-Airbox Sport air box 

Sportluftfiltergehäuse mit Metallgewebe- Air box with metal sport filter 064.300.800.009 

filtereinsatz zur Leistungsoptimierung und for better performance and 

Verbesserung des Motorsounds enhanced engine sound 


___________________________________________________________________________________________________ 

Sportluftfilter Sport air filter 

in Metallgewebeausführung, metal version, washable 

auswaschbar zur Leistungsoptimierung for better performance 064.300.800.209 


___________________________________________________________________________________________________ 

Kraftstofftank 92 Liter Fuel tank 92 L 

für größere Fahrreichweite (Serie 72 L) for higher driving reach 

inkl. Montagematerial incl. installation parts 065.322.100.009 


37 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo

TECHART - Leistungssteigerung 065/1 

Leistungskit 064/4 

Die ultimative Motorvariante für den 911 Carrera. 

Im Gegensatz zum Abgasturbolader liefert dieser Kompressormotor 

bereits bei niedrigen Drehzahlen Drehmoment und Kraft im Überfluß. 

Zum Lieferumfang gehören Spezialkolben, Riementrieb, 

Ladeluftkühler, Motorelektronik-Einheit und eine speziell entwickelte 

Kupplung, die den Kraftschluß des Laders unterhalb 1100 U/min 

trennt. 

Engine Kit 064/4 

The ultimate stage for the 911 Carrera. 

Contrary to turbocharging, a supercharged engine delivers abundant 

power and torque early in the powerband. 

The kit includes special pistons, drive belts, an intercooler, an ECU 

module and a special clutch to decouple the charger below 1100 

rpm. 


MOTORTUNING 

ENGINE TUNING 



323KW / 440PS 323KW / 440hp 




- Mechanische Aufladung mit Kompressor - mechanical supercharger 

- Ladeluftkühler - intercooler 

- verstärkte Pleuel - reinforced connecting rods 

- überarbeitete Kolben - revised pistons 

- Umbau des Klimakompressors - conversion of the air-conditioning compressor 


- inkl. Montage - incl. installation 

Heckspoiler III erforderlich. Rear-spoiler III necessary. 

___________________________________________________________________________________________________ 


265KW / 360PS 265KW / 360hp 



- Überarbeitung der Zylinderköpfe - revised cylinder heads 

- TA - Nockenwelle - TA - camshafts 

- Dichtungssatz - sealing set 

- Systemanpassung - system fitting 

- inkl. Montage - incl. installation 

39 

Spezial Airbox 

Special airbox 

Coupe 

Cabrio 

Speedster 

Targa 

RS 

Turbolook 

� � � � � � 

Turbo 

�

TECHART Endrohre 

in polierter Edelstahlausführung unterstreichen dezent den 

sportlichen Look aller 911er Modelle. 

TECHART Tailpipes 

Made from stainless steel in a highly polished finish, they 

underscore the sportive look of 911 models. 

Mit EG- 

Betriebserlaubnis 

Eintragungsfrei! 

� 

TECHART Hochleistungsauspuffanlagen 

werden aus hochwertigem V2a Edelstahl gefertigt. 

Alle Komponenten werden in vielen Prüfstandsläufen entwickelt. 

Hierbei werden besonders der Abgasgegendruck 

und die Leistungsoptimierung getestet. In vielen Fahrversuchen 

sowie in Geräuschkammern wird das optimale 

Klangbild bestimmt, welches den Anforderungen des 911ers 

entspricht und die gesetzlichen Normen erfüllt. 

Als einziger Hersteller haben wir eine EG-Betriebserlaubnis für 

unsere Abgassysteme welche die Eintragung in die 

Fahrzeugpapiere nicht erfordert. (Export-Modelle ausgenommen) 

TECHART Sport Exhaust Systems 

are fabricated from stainless steel. All components are 

dyno-tested at every stage of the development, focussing 

on back-pressure reduction and performance optimization. 

In numerous driving trials on the road and in the sound 

chamber, we create a sound profile in keeping with the 

specific character of the 911, while complying with legal 

restrictions. We are the only manufacturer to offer an ECpermit 

with our exhaust systems (export versions not included).

AUSPUFFANLAGEN 

EXHAUST SYSTEMS 


TECHART-Sportauspuffanlage Sport exhaust system 

(sportlich dumpfer Klang) (sporty sound) 064.310.847.009 

- 1Cup-Querrohr - 1 Cup-silencer 

- Edelstahlausführung - galvanized steel-version 

- EG-Betriebserlaubnis - EC type approval 

- Leistungszuwachs und höheres Drehmoment - more power and higher torque 


___________________________________________________________________________________________________ 

TECHART-Racing-Rohr � Sport racing pipe 

(sportlich dumpfer Klang) (sporty sound) 064.310.841.009 

- Export-Version (keine Zulassung gem. STVZO) - Export-version 

- 1 Auspuffrohrbogen ersetzt Endschalldämpfer rechts - 1 exhaust pipe bend, replaces right silencer 

- Edelstahlausführung - galvanized steel-version 


___________________________________________________________________________________________________ 

TECHART-Auspuffendrohr Tailpipe 

- Edelstahlausführung, poliert, galvanized steel-version, superpolished 

- ∅ 102mm - ∅ 102mm 

- mit TÜV-Gutachten - with TÜV-approval 064.310.846.009 


___________________________________________________________________________________________________ 

TECHART-Auspuffendrohre Tailpipe 

- Edelstahlausführung, poliert, galvanized steel-version, superpolished 

- ∅ 115 x 80mm - ∅ 115 x 80mm 

- mit TÜV-Gutachten - with TÜV-approval 065.310.840.009 


41 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

�

Sportgetriebe 

Die angegebenen Getriebeversionen sind in Kombination mit 

leistungsgesteigerten Motoren empfehlenswert. Sie ermöglichen 

bei entsprechender Motorenleistung eine höhere V-max. 

Sport-Transmission 

In conjunction with engine performance upgrades, we 

recommend the use of a sport transmission, enabling the car 

to reach a higher top speed.

GETRIEBE / KRAFTÜBERTRAGUNG 

TRANSMISSION / DIFFERENTIAL 


Schaltwegverkürzung Short shift 

20%-ige Reduzierung der reduces short shift 20% 

serienmäßigen Schaltwege (nicht für Allrad-Fzge.) (not for 4 wheel drive vehicles available) 093.360.120.009 


___________________________________________________________________________________________________ 

Sportkupplung Sport clutch 

(für leistungsgesteigerte Motoren for tuned engines 

und Fahrzeugeinsatz im Sportbereich/ (gets better performance, 

Entfall des Zweimassenschwungrads) recommendable sportive purpose) 093.360.200.009 


___________________________________________________________________________________________________ 

Sperrdifferential Differential lock 

mit 60% Sperrwirkung with 60% locking ratio 

(zur erhöhten Traktion bei Fahrzeug (increases traction at 

mit Hinterachsantrieb) rear axle drive) 064.360.860.009 


___________________________________________________________________________________________________ 

6-Gang-Getriebe 6 gear transmission 

mit 993-Fahrstufenabstimmung with 993 gear ratio 093.360.800.009 


43 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Sämtliche TECHART-Komponenten (Ausnahme Export-Ausführungen) sind TÜV-geprüft. Im Geltungsbereich der STVZO in Deutschland müssen 

Umrüstungen nach §19 in den Fahrzeugpapieren eingetragen werden. Diese Eintragungen werden in unserem Haus direkt vom TÜV- 

Verkehr und Fahrzeug durchgeführt. 

All TECHART-components (except export versions) are TÜV-approved. Within the territorial regime of the German StVZO, all modifications 

have to be listed in the vehicle's registration. This is conducted at our facility through the TÜV-Verkehr und Fahrzeug.

TÜV-EINTRAGUNG 

TÜV-APPROVAL 


TÜV-Grundgebühr TÜV-approval basic fee 

für Erstellung des Fahrzeugdatenblatts for preparation of 

und Vorbereitung zur TÜV-Eintragung TÜV-data sheet 000.703.100.000 

_____________________________________________________________________________________________________________________ 

TÜV-Abnahme TÜV-inspection 

von einzelnen prüfungspflichtigen Labour charge for testing components 

Teilen und Eintragungen in die Fahrzeugpapiere and approv accessories 

gemäß § 19 StVzO according to § 19 StVzO 

durch TÜV-Ingenieur by TÜV-staff 

zusätzlich zur Grundgebühr je Teil additional to the basic charge, per item 

- Felgen / Reifen / Fahrwerk / Distanzscheiben / - rims / wheels / chassis / springs / spacers / 

Auspuffanlagen / Bremsanlagen / Federn / exhaust-systems / brake-systems / body-parts / 

Lenkräder / Sitze / Zubehör/ Karosserieteile steering wheels / seats / accessories 000.703.101.000 

- Motorleistungssteigerungen - engine tuning 000.703.103.000 

_____________________________________________________________________________________________________________________ 

Weitere Fahrzeugabnahmen auf Anfrage. More vehicle-inspections on request. 

45

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie zahlreiche Möglichkeiten den Innenraum Ihres Porsche noch komfortabler, abwechslungsreicher oder sportlicher 

zu gestalten. Ganz individuell nach Ihren Vorstellungen über Farben, Material und Kombinationen. 

In unserer Sattlerei fertigen unsere erfahrenen Polsterer, Täschner und Fahrzeugsattler vom Einzelteil bis hin zur kompletten Ausstattung alles in perfekter 

Handarbeit. Die Verwendung ausgesuchter Leder und Materialien sowie der Einsatz modernster Maschinen garantieren ein Höchstmaß an Qualität. 

All the following leatherwork is hand-crafted to perfection by our experienced saddlers and upholsterers. 

The use of only the very best materials and our vast experience guarantees optimum results. We can work on single parts, a complete interior, repair or 

restoration - the choice is yours, but your car is in the best hands at TECHART ! 

Farbenübersicht 

color - scale 

INNENAUSSTATTUNG / LEDERARBEITEN 

INTERIOR / LEATHERWORKS 

TECHART TECHART 

Farbcode / color-code Farbcode / color-code 

201 schwarz black 226 metropolblau metropol blue 

202 mahagoni mahagony 227 boxsterrot boxster red 

203 marineblau marine blue 228 nephritegrün nephrite green 

204 weinrot burgundy 282 classicgrau classic grey 

205 graugrün grey green 283 sherwoodgrün sherwood green 

206 kaschmirbeige cashmere beige 284 carraragrau carrara grey 

207 leinen linen 285 matadorrot matador red 

208 seidengrau silk grey 286 himbeerrot raspberry red 

209 caramel caramel 287 wimbledongrün wimbledon green 

210 veneziablau venezia blue 288 firenzegrau firenze grey 

211 samtrot velvet red 310 rubicongrau rubicon grey 

212 champagner champagne 311 provenceblau provence grey 

215 cancanrot cancan red 312 cedargrün cedar green 

216 schiefer slate 313 nachtblau night blue 

217 lipstickrot lipstick red 314 flamencorot flamenco red 

218 silbergrau silver grey 315 kastanienbraun chestnut brown 

221 dunkelblau dark blue 316 marmorgrau marble grey 

219 graffitigrau graffiti grey 

220 spacegrau space grey 

222 cobaltblau cobalt blue 

223 lichtgrau light grey 

224 magenta magenta 

225 savannabeige savanna beige 

Weitere Sonderfarben auf Anfrage möglich. Unser Programm wird laufend durch die aktuellen Serien - und Sonderfarben ergänzt. 

More special colors on request. We always supply our program with the current OE- and special colors. 

47

Das Armaturenbrett 

Der Lederbezug der Schalttafelverkleidung - hier in modischem “mint” - passend zur Außenlackierung. Entweder Ton in Ton oder farblich 

kombiniert - entscheiden Sie selbst. 

The Dashboard 

The dashboard can be leather-covered in any color to your individual taste, here in a fashionable "mint" color. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�




Armaturenbrettoberteil � Dashboard 

mit Leder beziehen covered with leather 064.407.100.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Defrosterblende � Defroster slot 

im Lederfarbton lackieren painted in color of leather interior 064.408.101.998 


___________________________________________________________________________________________________ 

Luftseitendüsen im Armaturenbrett � Air vents / L/R of dashboard 



___________________________________________________________________________________________________ 

Abdeckblenden � Cover panels 

für Luftseitendüsen for air vents 


___________________________________________________________________________________________________ 

Luftmitteldüse im Armaturenbrett � Air vent / center of dashboard 



___________________________________________________________________________________________________ 

Blende Panel for AC and 

für Klima-Heizungsregulierung � heating control unit 



___________________________________________________________________________________________________ 

Blinker-/ Wischerschalter � Turn signal lever / wiper lever 



___________________________________________________________________________________________________ 

Instrumententräger und � Instruments carrier and 

Schalttafelblende switchboard panel 

mit Leder beziehen covered with leather 

inkl. Montage incl. installation 064.407.105.000 

___________________________________________________________________________________________________ 

Schalterblende Mittelkonsole � Switch aperture / Dashboard 

mit Leder beziehen (2-teilig) covered with leather (2-pcs) 064.407.202.997 

inkl. Montage incl. installation 064.409.202.999 

49 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Das Cockpit in cancanrot kombiniert mit 

unserer Carbon-Ausstattung (s. Seite 79) 

- Perfektion bis ins Detail. 

The cockpit in cancan-red with carbon fibre 

accents (page 79) - perfection in every detail. 

� 

�




Schalttafelverkleidung und Switchboard-cover and 

Instrumententräger � instrument carrier 

in Sichtkohlefaser / Leder-Design in carbon combinated material / leather-design 

(inkl. Montage) (incl. installation) 093.407.185.000 

___________________________________________________________________________________________________ 

Bedienknopf (Licht, Nebel, etc.) � Control button (light, fog, etc.) 

mit Leder beziehen (je Knopf) covered with leather (each button) 064.407.108.997 

___________________________________________________________________________________________________ 

Bedienknöpfe � Control buttons 

für Scheibenwischer-Intervallschaltung und for interval wiping-system and 

Armaturenbrettbeleuchtungsregulierung dashboard lighting control 


___________________________________________________________________________________________________ 

Knopf � Button 

für Tankdeckelbetätigung for filler cap-operating 


___________________________________________________________________________________________________ 

Schalter Operating unit 

für Zeituhreinstellung for time adjustment 


___________________________________________________________________________________________________ 

Rosette � Rosettes 

für Zündschloß for ignition lock 


___________________________________________________________________________________________________ 

Zündschlüsseleinheit Ignition lock unit 

(Zündschlüssel/Handsender für ZV) (ignition lock/remote control for central locking system) 


___________________________________________________________________________________________________ 

Knopf � Button 

für Handschuhkastenschloß for glove compartment lock 


___________________________________________________________________________________________________ 

Rosette Rosettes 

für Handschuhkastenschloß for glove compartment lock 


___________________________________________________________________________________________________ 

Armaturenbrettunterteil � Dashboard lower part 

mit Leder beziehen (Fzge mit Airbag) covered with leather (vehicles with airbag) 093.407.111.997 

mit Leder beziehen (Fzge ohne Airbag) covered with leather (vehicles without airbag) 064.407.111.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Lenksäulenverkleidung � Steering column casing 



51 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Im Innenraum bieten sich nahezu grenzenlose 

Möglichkeiten. Feinstes Leder bis ins Detail. Ein kräftiges 

mint mit klassischem schwarz unterstreicht die 

Sportlichkeit des Innenraums. 

We offer a wide range of interior designs in fine 

leather, attending every minute detail. Combining 

a striking mint with classic black creates a sportive 

flair in the interior. 

� 

� 

� 

� 

� 

�




Lenkradkranz mit Leder beziehen � Steering wheel rim covered with leather 093.407.120.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Prallkissen mit Leder beziehen � Airbag covered with leather 

(Fahrzeug mit Airbag) (vehicles with airbag) 093.407.121.997 

(Fahrzeug ohne Airbag) (vehicles without airbag) 064.407.121.997 

___________________________________________________________________________________________________ 

Mittelkonsole mit Leder beziehen � Center console covered with leather 064.407.200.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Abdeckung Mittelkonsole � Panel of center console 

mit Leder beziehen (unter Handbremshebel) covered with leather (below the hand brake lever) 064.407.201.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Schaltknauf und Stulpe (Schaltgetriebe) � Gear shift lever/Shift lever cover 



___________________________________________________________________________________________________ 

Schaltknauf mit Leder beziehen (Tiptronic) Gear shift lever covered with leather(Tiptronic) 064.407.205.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Schaltkulisse mit Leder beziehen (Tiptronic) Switch box covered with leather (Tiptronic) 064.407.207.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Handbremshebel mit Leder beziehen � Hand brake lever covered with leather 064.407.210.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Ablagefach Mittelkonsole Tray shelf of center console 


Ausführung ohne Cassettenbox without tape-box 064.407.220.997 

Ausführung mit Cassettenbox with tape-box 064.407.221.997 


53 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Details für die Türen - die TECHART-Türtafelmittelteile passend zu den Original Sitzmittelteilen. Sportive 

(perforiert) oder Classic (Raffleder) in Kombination mit dem TECHART-Soundsystem (s. Seite 85). 

The TECHART-door panel inserts, available to match seat centers. Sportive (perforated leather) or 

Classic (pleated leather) in combination with the TECHART-soundsystem (page 85). 

�




Türtafeln mit Leder beziehen � Door panels covered with leather 064.407.500.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Zuziehgriffe, Kartentaschendeckel � Door handles and cover for door pockets 



___________________________________________________________________________________________________ 

Türschlüsselleisten mit Leder beziehen � Upper door trims covered with leather 093.407.510.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Innere Door openers 

Betätigungshebel für Türöffner � (inside) 


___________________________________________________________________________________________________ 

Fensterheberschalter � Power window switches 

mit Leder beziehen (3 Stück) covered with leather (3pcs) 093.407.512.997 

___________________________________________________________________________________________________ 

Türknopf & Rosetten � Door switch & rosettes 


___________________________________________________________________________________________________ 

Bedieneinheit � Control unit 

für Außenspiegelbetätigungsknopf for outside mirror unit 


___________________________________________________________________________________________________ 

Abdeckblenden für Türschlüsselleisten Cover panels for door key strips 


___________________________________________________________________________________________________ 

Türentriegelung & Muschel � Door lock handle & shell 


___________________________________________________________________________________________________ 

Lautsprecherrahmen � Loudspeaker frame 

mit Leder beziehen, Gitter lackieren covered with leather, grille painted 093.407.555.997 

55 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Der Fondbereich: 

Ob Seitenteile, Heckablage oder Lautsprecherblenden - alles wird individuell nach Ihren Wünschen mit Leder bezogen. 

The Rear Area: 

The rear side panels, rear luggage shelf and the speaker consoles can be leather-covered to your specifications. 

� 

� 

� 

�




Lautsprecherrahmen hinten Loud speaker frame rear 

mit Leder beziehen, Gitter lackieren covered with leather, grille painted 064.407.805.997 

___________________________________________________________________________________________________ 

Fondseitenteile mit Leder beziehen � Rear side panels covered with leather 093.407.600.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Fondseitenteile mit Leder beziehen Rear side panels covered with leather 064.407.602.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Fondseitenteile mit Leder beziehen Rear side panels covered with leather 093.407.601.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Fondschlüsselleisten Rear door key strips 



___________________________________________________________________________________________________ 

Fondschlüsselleisten � Rear door key strips 



___________________________________________________________________________________________________ 

B-Säule mit Leder beziehen � Lock pillar covered with leather 064.407.610.997 

___________________________________________________________________________________________________ 

Schwellerabdeckblenden Spoiler cover panels 

für Türeinstieg L/R for door entrance L/R 


___________________________________________________________________________________________________ 

Heckablage mit Leder beziehen � Backwall top-section covered with leather 093.407.800.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Heckablage mit Leder beziehen Backwall top-section covered with leather 093.407.801.997 


57 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Passend zu Ihrer Innenausstattung fertigen wir die Verdeckabdeckung in edlem Leder. Ein Detail, das 

die Exklusivität Ihres Porsches unterstreicht. Sonnenblenden, Scheibenrahmen oder Dachhimmel in 

Leder - Ihren Wünschen sind keine Grenzen gesetzt. 

We manufacture tonneau covers in high-quality leather. Details that convey the exclusivity of your 

Porsche. Sunvisors, windshield frame and headliner in leather - we fulfill your every wish.




Dachhimmel komplett in Leder (perforiert) Headliner complete in leather perforated 

inkl. Holme incl. cross ties 

Fahrzeug ohne ESSD without ESSD 093.407.300.000 

Fahrzeug mit ESSD with ESSD 093.407.305.000 

___________________________________________________________________________________________________ 

Sonnenblenden mit Leder beziehen Sunvisors covered with leather 064.407.315.997 

___________________________________________________________________________________________________ 

Frontscheibenrahmen Windshield frame 064.407.310.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Verdeckinnenverkleidungen Inner parts of soft top 093.407.397.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Verdeckabdeckung in Leder Soft top trim cover in leather 

Fahrzeug Europa/RDW-Ausführung Europe/ROW-version 093.407.398.009 

Fahrzeug USA-Ausführung USA-version 093.407.399.009 

___________________________________________________________________________________________________ 

Komplettes Verdeck, Farbe nach Wahl Complete soft top color on request 093.407.350.000 

(inkl. Montage) (incl. installation) 

___________________________________________________________________________________________________ 

Dachinnenverkleidungen Headliner panels 093.407.395.997 


59 

Coupe 

� 

� 

Cabrio 

Speedster 

� � � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

�

� 

� 

� 

� 

�




Seriensitz vorn mit Leder beziehen � OE front seat covered with leather 

(Sitzmittelteil im Sport-/Rafflederdesign) (seat middle section sportive-/ raffleather version) 

Komfort / Sportsitz (je Sitz) Comfort / sport seat (each seat) 093.447.100.997 

RS- / Speedster-Sportsitz (je Sitz) RS-/ Speedster sport seat (each seat) 064.447.105.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Notsitzanlage komplett mit Leder beziehen �Rear seats covered with leather 093.447.500.997 

Sitzmittelteil im Sport-/Rafflederdesign (seat middle section sportive-/ raffleather version) 093.449.500.999 

Montage Installation 

___________________________________________________________________________________________________ 

Seriensitz vorn farbig kedern Standard front seat weathersealed in front 093.447.101.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Notsitzanlage farbig kedern Rear seats weathersealed 064.447.510.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Sitzheizung in Originalsitz vorn Seat heating system 

nachträglich einbauen for OE front seat 093.447.110.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Sitzlehnenblenden (Beschlag) � Backrest aperture 



___________________________________________________________________________________________________ 

Bedientaster � Switches 

der elektrischen Sitzverstellung for electrical seat adjustment 

inkl. Rahmen mit Leder beziehen incl. frame, covered with leather 064.447.103.997 


61 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Sie lieben die Perfektion? Wir fertigen auch die kleinen Details wie Sitzblenden und Schalter in feinstem Originalleder. 

Do you appreciate perfection? We attend to the smallest details like covers and switches, covering them in the finest 

leather.




Sitzlehnenentriegelung Backrest release 

Betätigungshebel mit Rahmen (4 Stück) fingertip stalk with frame (4pcs) 



___________________________________________________________________________________________________ 

Sitzheizungsschalter Seat heater switch 

mit Leder beziehen (L/R) covered with leather 064.447.121.997 


___________________________________________________________________________________________________ 

Sicherheitsgurteinheit vorn Front safety belt unit 

Gurtschlösser und Peitschen (L/R) belt keys and whips (L/R) 



___________________________________________________________________________________________________ 

Sicherheitsgurteinheit hinten Rear safety belt unit 

Gurtschlösser und Peitschen (L/R) belt keys and whips (L/R) 



___________________________________________________________________________________________________ 

Rosetten und Abdeckungen Rosettes and covers 

der Sicherheitsgurtdurchführungen (vorn/hinten) for the safety belts (front/rear) 



63 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Die TECHART Lederausstattung I 

umfaßt den Arbeitsumfang für eine Komplettlederausstattung bei serienmäßigem 

Fahrzeug mit Teilledersitzen. 

Die TECHART Lederausstattung II 

erweitert die serienmäßige Lederausstattung. 

Die beiden Versionen sind von uns empfohlene Ausstattungsvarianten welche noch 

individuell ergänzt werden können. 

The TECHART leather interior version I 

upgrades cars with factory-equipped partial leather option. 

The TECHART leather interior version II 

upgrades cars with factory-equipped full leather option. 

Both versions are suggested packages, which can be modified to your individual 

wish.




Lederausstattung Version I Leather interior version I 

(Fahrzeug mit Werksausrüstung, (vehicle with OE equipment, 

Teillederausstattung) partial leather equipment 


- Armaturenbrettober- und unterteile - dashboard upper- and lower sections 

- Instrumententräger mit Schalttafelverkleidung - instruments carrier and dashboard panel cover 

- Lenksäulenverkleidung - steering column housing 

- Mittelkonsole - center console 

- Schaltknauf mit Manschette - gear lever knob with shift lever cover 

- Handbremshebel - hand brake lever 

- Türverkleidungen komplett, inkl. Schlüsselleisten, - door panel cover compl., incl. door trim, door handles 

Zuziehgriffe und Kartentaschendeckel and covers of door pockets 

- Fond-Seitenteile komplett inkl. Schlüsselleisten - rear side panels complete, incl. trims 

- Heckablage - rear luggage sherf 

- Sitzrückenteile vorn - seat back parts (front) 

- Notsitzanlage hinten - rear seat bench 

- Sonnenblenden - sunvisors 

- Schloßsäule - lock pillar 

- Frontscheibenrahmen - windshield frame 

Preis inkl. Montage Price incl. installation 

Coupé Coupé 064.407.010.000 

Cabriolet Cabriolet 064.407.030.000 

Speedster Speedster 064.407.040.000 

Targa Targa 064.407.020.000 

___________________________________________________________________________________________________ 

Lederausstattung Version II Leather interior version I 

(Fahrzeug mit Werksausrüstung (vehicle with factory-equipment 

Ganzlederausstattung) complete leather-interior) 


- Instrumententräger mit Schalttafelverkleidung - instruments carrier and dashboard panel cover 

- Lenksäulenverkleidung - steering column housing 

- Abdeckung Mittelkonsole (unter Schalthebel) - cover center console (below the gear shift) 

- Ablagefach/Cassettenfach Mittelkonsole - tray/tape-box center console 

- Türöffner - door opener 

- A-Holmverkleidungen - A-cross tie cover 

- Scheibenrahmen (nur Cabrio) - window frame (only cabriolet) 

- Sonnenblenden - sunvisors 

Preis inkl. Montage Price incl. installation 

Coupé Coupé 064.407.011.000 

Cabriolet Cabriolet 064.407.031.000 

Targa Targa 064.407.021.000 

65 

Coupe 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

Speedster 

� 

Targa 

� 

� 

RS 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

�

� 

� 

TECHART-RS Türbeläge mit Carbon-Mittelteil und integriertem 

Türgriff sowie Türöffner mit sportlicher 

G u r t s c h l a u f e . 

TECHART-RS carbon door panel covers with integrated 

door handle and sportive door opener loop. 

TECHART-Gepäckbox mit Klappdeckeln anstelle der Rücksitzanlage. Zusätzlicher Stauraum und ebene Ablagefläche. 

Besonders empfehlenswert für Cabriolet. 

TECHART-luggage box with two snap lids, replaces rear seats. Offers additional storage space and surface shelf. 

Especially recommended for cabriolets.

INNENAUSSTATTUNG - EXTRAS 

INTERIOR EXTRAS 


TECHART-RS- RS- 

Türtafelverkleidungen � door panel covers 

mit integriertem Türzuziehgriff with integrated door handle 

RS-Türöffnerschlaufe RS-door opener loop 

(Türbelag in Leder passend zur Innenausstattung) (door covering in leather according to the interior) 

Ausführung Türmittelteil Leder door middle section leather version 065.407.520.009 

Ausführung Türmittelteil Carbon door middle section carbon version 065.407.521.009 


___________________________________________________________________________________________________ 

TECHART-Gepäckbox � Luggage box 

anstelle Fondsitzanlage replaces rear seats 

mit zwei Klappdeckeln, with integrated latches 

Bezug in Original-Veloursteppich (Farbe nach Wahl) covered with genuine carpet (color as desired) 

064.450.500.CCC 

064.450.501.CCC 

064.450.502.CCC 

064.450.503.CCC 

Ausführung mit integrierter Subwoofereinheit with integrated subwoofer system 

2 x 100 Watt ∅ 20 cm / 8” 2 x 100 watts ∅ 20 cm / 8” 064.450.510.CCC 

064.450.511.CCC 

064.450.512.CCC 

064.450.513.CCC 

67 

Coupe 

� 

� 

� 

� 

� 

Cabrio 

� 

� 

� 

� 

� 

Speedster 

� 

� 

� 

� 

� 

Targa 

� 

� 

� 

� 

� 

RS 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbolook 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Turbo 

� 

� 

� 

� 

�

Bodenmatten-Sets, 2- oder 4-teilig in allen Serien- und 

Sonderfarben mit Ledereinfassung Ton in Ton oder nach 

Wahl. Auf Wunsch Stickung von Initialen oder Logos. 

Teppichbodenausstattungen in original Qualität mit 

Kunstleder oder Echtledereinfassung. Auch der Ersatz 

von beschädigten Ausstattungsteilen ist möglich. 

Floormats, available as two or four piece sets in a wide 

variety of factory or custom colors and with leather 

piping. Scripts can be embroidered on request. 

Carpeting in genuine material with vinyl or leather 

piping.

innenausstattung / lederarbeiten - Tech 9

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?