13.07.2015 Aufrufe

Race GTS 8.5x18 ET35 72.6.pdf - In Bearbeitung

Race GTS 8.5x18 ET35 72.6.pdf - In Bearbeitung

Race GTS 8.5x18 ET35 72.6.pdf - In Bearbeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtTeilegutachten Nr.:Hersteller:Typ:08-00210-CP-BWG-00bd Breyton Design GmbH<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong> 508518352111 Seite 2 von 4I. Verwendungsbereichsiehe Anlagen zum GutachtenII.Beschreibung des Teils / des ÄnderungsumfangsArt:Radgröße:Kennzeichnung:HandelsmarkeRadfamilieRadtyp/AusführungRadgrößeEinpreßtiefeHerstelldatumHerkunftsmermalGießereizeichenSchriftzugSchriftzugAnzugsmoment:einteiliges Leichtmetallrad mit asymmetrischem Tiefbett undbeidseitigem Hump.8 ½ J x 18 H2Außenseite<strong>In</strong>nenseiteBreyton<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-8.5J x 18H2-----Heat treatmentTÜV approvedJe nach AnbaufallVentile: Metallschraubventile nach DIN 7780BreytonRACE <strong>GTS</strong>5085183521118 ½ J x 18 H235XX/XXP.R.C.SG97 (Modell Name)--Radprüfung gemäß "Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern fürPersonenkraftwagen und für Krafträder“ durch die TÜV SüdAutomotive GmbH (Prüfbericht 08-0675-CP-FIL-00).lfd.Nr.:Ausf.KennzeichnungRad1. -- RACE <strong>GTS</strong>508518352111KennzeichnungZentrierringLochkreis[mm] / -zahlMittenloch[mm]-- 120/5+0,02 +0,1272.5mmEinpreßtiefe[mm]zul.Radlast[kg]zul.Abrollumfang[mm]35 700 1991Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtTeilegutachten Nr.:Hersteller:Typ:08-00210-CP-BWG-00bd Breyton Design GmbH<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong> 508518352111 Seite 3 von 4Reifensiehe Pkt 2. in den Anlagen zum Teilegutachten gemäß I. (Verwendungsbereich)III.Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungensiehe Anlagen zum GutachtenIV.Hinweise und AuflagenFahrzeugspezifische Hinweise und Auflagen siehe Punkt 3. in den Anlagen zumTeilegutachten gemäß I. (Verwendungsbereich)ErsatzradWird im Falle eines Reifenschadens ein Serienrad als Ersatzrad eingesetzt, sind die hierzugehörenden Radbefestigungsteile zu verwenden. Außerdem dürfen damit nur kurze Streckenmit mäßiger Geschwindigkeit zurückgelegt werden.Berichtigung der FahrzeugpapiereEine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich, aber zurückgestellt.Sie ist der zuständigen Zulassungsbehörde bei deren nächster Befassung mit denFahrzeugpapieren durch den Fahrzeughalter zu melden.V. Prüfgrundlagen und PrüfergebnisseDie Anforderungen der Richtlinie für die Prüfung von Sonderrädern für Kfz und ihre Anhänger(Stand 25.11.1998) in Verbindung mit VdTÜV Merkblatt 751 „ Begutachtung von baulichenVeränderungen an M- und N- Fahrzeugen unter besonderer Berücksichtigung derBetriebsfestigkeit“ (Stand Mai 2000) werden erfüllt.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtTeilegutachten Nr.:Hersteller:Typ:08-00210-CP-BWG-00bd Breyton Design GmbH<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong> 508518352111 Seite 4 von 4VI.AnlagenAnlage BMW9Anlage BMW14Anlage BMW15Anlage BMW16Anlage BMW17Anlage BMW18Anlage BMW19Anlage BMW24Anlage BMW29Anlage BMW25Anlage BMW26Anlage BMW32Anlage BMW33Anlage BMW35Anlage BMW39VII. SchlußbescheinigungEs wird bescheinigt, daß die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach derÄnderung und der durchgeführten und bestätigten Änderungsabnahme unter Beachtung der indiesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO inder heute gültigen Fassung entsprechen.Der Hersteller bd Breyton Design GmbH (D) hat den Nachweis erbracht(Reg. - Nr. 49 02 0220805 der Zertifizierungsstelle der TÜV Rheinland Italia S.r.l.) daß er einQualitätsmanagement-System gemäß Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhält.Das Teilegutachten umfasst die Blätter 1 – 4 zuzüglich der unter VI. aufgeführten Anlagen unddarf nur im vollen Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden.Das Teilegutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oderwenn vorgenommene Änderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung desTeiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlage.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LUBreytonSachverständigerPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025LutterbeckAkkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 9 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 5 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen der Betriebserlaubnisim Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller: Bayerische Motorenwerke AG. MünchenTyp ABE – Nr. Ausführung Handelsbezeichnung3 / C F 547 16i..K, 16i.K 316 i Compact16i.., 16i..N, 16i.N316 i18i.., 18i..N, 18i.N318 i18s.., 18s..N, 18s.N318 is20s.., 20s..N320 i25s.., 25s..N, 25s.N325 i25d.., 25d..N, 25d.N325 d / td25t.., 25t..N, 25t.N325 tds3 / B F 920 16iG.., 16iG. 316 i18s.., 18sG.., 18sG.318 is20s.., 20sG..320 i25s.., 25sG.., 25sG.325 i18iO.., 18iO.318 i Cabriolet20sO..320 i Cabriolet25sO.., 25sO.325 i CabrioletAkkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 9 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 5 (Stand 10/08)Fortsetzung zu1. VerwendungsbereichAusführung HandelsbezeichnungTyp EWG -Genehmigungsnr. 1)3 / C e1*93/81*0015* _ _ CA 71, CA 72,316 iCA 81, CA 82CA 91, CA 92,318 iCA 01, CA 02CD 71, CD 72,318 isCD 81, CD 82CB 51, CB 52,320 iCB 61, CB 62CB 71, CB 72,323 iCB 81, CB 82CD 11, CD 12,328 iCD 21, CD 22CC 51, CC 52318 tdsCC 11, CC 12,325 tdCC 21, CC 22CC 31, CC 32,325 tdsCC 41, CC 42CE 11, CE 12,316 i TouringCE 12, CE 22CE 31, CE 32,318 i TouringCE 41, CE 42CE 51, CE 52,320 i TouringCE 61, CE 62CE 71, CE 71,323 i TouringCE 81, CE 82CF 11, CF 12,328 i TouringCF 21, CF 22CF 51, CF 52318 tds TouringCF 91, CF 92,325 tds TouringCF 01, CF 023 / B e1*93/81*0016* _ _ BE 11, BE 12,316 i (Coupé)BE 21, BE 22BE 71, BE 72,318 is (Coupé)BE 81, BE 82BF 51, BF 52,320 i (Coupé)BF 61; BF 62BF 71, BF 72,323 i (Coupé)BF 81, BF 82BG 11, BG 12,328 i (Coupé)BG 21, BG 22BH 31, BH 32,BH 41, BH 42318 i (Cabrio)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 9 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 5 (Stand 10/08)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!N) Nur zulässig für Fahrzeuge mit einer max. Motorleistung < 141 kW.5) Der Einbau der BMW - Lenkeinschlagbegrenzung (serienmäßig vorhanden beiwerkseitiger Ausrüstung mit der Reifengröße 225/55 R 15 bzw. 225/50 R 16 bzw. 215/45R 17 bzw. 225/45 R 17 bzw. 235/40 R 17) oder der BBS - Lenkeinschlagbegrenzung(BBS-T.Nr. 09.34.112) ist erforderlich.6) Die Kunststoffabdeckung im Radhaus an der Spritzwand sowie im Bereich zwischenSpritzwand und Vorderachse ist nach hinten bzw. nach innen nachzuarbeiten.7) Bei Lenkungsvolleinschlag ist der Abstand zwischen Reifen und Rahmenlängsträger(zwischen Spritzwand und Vorderachse) herzustellen. Je nach Toleranzlage kann derAbstand ausreichend sein.7a) Bei vollständig eingefederter Vorderachse ist der Freigang zwischen Reifen und Radausschnittbzw. Radhauseinsatz außen herzustellen. Je nach Toleranzlage kann der Freigangausreichend sein.8) Stufenheck, Touring:Der Falz am Radausschnitt ist ab der Heckschürzenoberkante bis mind. 240 mm vor derRadmitte umzulegen. (Unterbodenschutz zuvor aus Falz entfernen)8a) Compact:Der Falz am Radausschnitt ist ab der Heckschürzenoberkante bis mind. 140 mmunterhalb der seitlichen Zierleiste vollständig umzulegen. (Unterbodenschutz zuvor ausFalz entfernen)9) Stufenheck, Touring:Die in den Radausschnitt ragende obere Heckschürzenecke ist zu kürzen.Der Radhauseinsatz (abgewinkelter Teil im Bereich der Heckschürzenecke) istentsprechend nachzuarbeiten.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 9 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 5 von 5 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und Hinweise9a) Compact:Die in den Radausschnitt ragende Heckschürzenstirnfläche ist im oberen Bereich auf einerLänge von 50 mm um ca. 6 - 7 mm von innen her zu kürzen (oder Heckschürze seitlichausstellen).Die zum Reifen gerichtete Ausbuchtung am Radhauseinsatz im Bereich derHeckschürzenoberkante ist nach hinten nachzuarbeiten.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Toleranzlagekann die Abdeckung ausreichend sein.28) Stufenheck, Touring:Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Toleranzlage kanndie Abdeckung ausreichend sein.28a) Compact:Durch geeignete Maßnahmen am Kotflügel bzw. Heckschürze ist die Abdeckung derhinteren Reifenlaufflächen herzustellen.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.4. Abnahme des Anbaus********Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW 9 (Blatt 1 bis 5) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 23. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 39 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 3 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp Radgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS: Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlung istnicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenTyp Genehmigungs - Nr.1) Ausführung(Motortyp)182 e1*xx/xx*0352* . . UM11, UM12(N43B20A*)UL51, UL52(N46B20B*)UM51, UM52(N43B20A*)UL91, UL92, UC31,UC32 (N52B30A*)UC71, UC72, UN91,UN92 (N54B30A*)UR31, UR32, UM71,UM72 (N47D20A*)UR51, UR52(N47D20B*)HandelsbezeichnungBMW 118 i Cabrio (105 kW)BMW 120i Cabrio(115, 120 bzw. 125 kW)BMW 125 iCoupé und Cabrio (160 kW)BMW 135 iCoupé und Cabrio (225 kW)BMW 120d Coupé und Cabrio(120 bzw. 130 kW)BMW 123d Coupé (150 kW)1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 39 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 3 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachseoder <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111 an der Vorderachse und <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 ander Hinterachse und sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung derentsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 10) 13) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 11a) 14a) 35)Kombination 1a:vorn 215/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 39 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 11a) 14a) 35)Kombination 2:vorn 215/40 R 18 - XX* 0) R) 10) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 11a) 14a) 35)Kombination 2a:vorn 215/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 39 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 11a) 14a) 35)Kombination 3:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 10) 13) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 11a) 14a) 35)Kombination 3a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 39 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 11a) 14a) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mit elektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenherstellernachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 39 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 3 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und HinweiseN) Nicht zulässig für BMW 135i (Varianten UC71, UC72, UN91, UN92).10) Die Radabdeckung vorn ist durch Nacharbeit oder Anbau zusätzlicher Teile, die denReifenfreigang nicht einschränken herzustellen. Je nach Toleranzlage und Rüstzustandkann die Radabdeckung ausreichend sein.11a) Die Radabdeckung hinten ist durch Nacharbeit oder Anbau zusätzlicher Teile, die denReifenfreigang nicht einschränken herzustellen.13) Der Radfreigang vorn ist herzustellen. Je nach Toleranzlage und Rüstzustand kann derFreigang ausreichend sein.14a) Zur Herstellung ausreichenden Radfreigangs hinten ist der serienmäßig teilumgelegte Falzganz (eng) anzulegen. Zusätzlich ist der Radlauf aufzuweiten. Anschließend ist dieHeckschürze dem neuen Verlauf anzupassen und ausreichend zu befestigen.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.4. Abnahme des Anbaus********Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW 39 (Blatt 1 bis 3) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00202-CP-BWG.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025LutterbeckAkkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 35 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 4 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen der Betriebserlaubnisim Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenTyp Genehmigungs - Nr. 1) Variante (Motortyp) 2) Handelsbezeichnung (Motorleistung)392C e1*xx/xx*0346* . . WA51, WA52 (N46B20B*),WA71, WA72 (N43B20A*)BMW 320i Coupé (115 kW)BMW 320i Coupé (120/125 kW)WK51, WK52 (N46B20B*),WK71, WK72 (N43B20A*)BMW 320i Cabriolet (115 kW)BMW 320i Cabriolet (120/125 kW)WB12, WB31, WB32(N52B25A*)BMW 323i / 325i Coupé(140/155/160 kW)WL11, WL12 (N52B25A*),WN31, WN32 (N53B30A*)BMW 325i Cabriolet (160 kW)BMW 325i Cabriolet (160 kW)WB51, WB52 (N52B30A*) BMW 330i Coupé (200 kW)WL51, WL52 (N52B30A*) BMW 330i Cabriolet (200 kW)WN71, WN72 (N53B30A)WD11, WD12 (N47D20A*) BMW 320d Coupé (120/130 kW)WD31, WD32 (306D3) BMW 325d Coupé (145 kW)WD51, WD52 (306D3) BMW 330d Coupé (155/170 kW)WM51, WM52 (306D3) BMW 330d Cabriolet (155/170 kW)1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2) die 4.-7.Stelle der FIN gibt die Variante an.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 35 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 4 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachsesind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung der entsprechendenAuflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)Kombination 1a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 35)Kombination 1b:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 35)Kombination 1c:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 19) 35)Kombination 1d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 16) 18a) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 19) 35)Kombination 2:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) 35)Kombination 2a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D3) 8) 35)Kombination 2b:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D3) 8) 35)Kombination 2c:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D1) 8) 16a) 35)Kombination 2d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D1) 8) 16a) 35)Kombination 2d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 16) 18a) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D1) 8) 16a) 35)Kombination 3:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) 8) 35)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 35 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu2. ReifenKombination 3aAuflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 8) 16a) 35)Kombination 3b:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 8) 16a) 35)Kombination 3c:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 16) 18a) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 8) 16b) 35)Kombination 3d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 8) 16b) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!N) Nur zulässig für Fahrzeuge mit einer Serienbereifung < 16“ (Bremsfreigang).N2) Nicht zulässig für die Fahrzeugausführungen VC91, VC92, VU91, VU92 (330 d).D1) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 15 mm Art Nr.: 751207251504.D3) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 10 mm Art Nr.: 751207251004.8) An den hinteren Radhäusern ist durch den Anbau geeigneter Teile oder durch anderegeeignete Maßnahmen eine ausreichende Radabdeckung herzustellen.16) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einschlagbereich (auch bei Geradeausfahrt)herzustellen. Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Freigängigkeitausreichend sein.Austauschseite vom 21.04.2009Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 35 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und Hinweise16a) Bei eingefederter Hinterachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einfederbereich herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Freigängigkeit ausreichend sein.16b) Bei eingefederter Hinterachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einfederbereich herzustellen.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.Bei ungünstigen Toleranzen können Nacharbeiten am Kotflügel und / oder an derFrontschürze erforderlich sein.18a) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.19) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.Bei ungünstigen Toleranzen können Nacharbeiten am Kotflügel und / oder an derHeckschürze erforderlich sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.********4. Abnahme des AnbausNach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW 35 (Blatt 1 bis 4) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 33 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 2 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller: Bayerische Motorenwerke AG (BMW), MünchenTyp Genehmigungs - Nr. 1) Ausführungen (Motortyp) Handelsbezeichnung560X e1*xx/xx*0322*.. NF31,NN51NF71,NN71NM71,NP71(N25B25A*)(N52B30A*)(306D3)BMW 525 xiincl. touringBMW 530 xiincl. touringBMW 530 xdincl. touring1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachsesind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung der entsprechendenAuflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 235/40 R 18 - XX* 0) R) 18) 15)hinten 235/40 R 18 - XX* 0) R) 28) 15)Kombination 2:vorn 245/40 R 18 - XX* 0) R) 18) 15)hinten 245/40 R 18 - XX* 0) R) 28) 15)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 33 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 2 (Stand 10/08)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund - Radschrauben M12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Toleranzlagekann die Abdeckung ausreichend sein.28) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Toleranzlagekann die Abdeckung ausreichend sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.4. Abnahme des Anbaus********Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW33 (Blatt 1 bis 2) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 32 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 4 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen der Betriebserlaubnisim Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG (BMW), MünchenTyp Genehmigungs - Nr. 1) Ausführungen (Motortyp) Handelsbezeichnung390X e1*xx/xx*0344*.. VD11, VF11, VT11, VT71, BMW 325 xi incl. touringWC31 (N25B25A*) und CoupéVD31, VT31, WC51(N52B30A*)BMW 330 xi incl. touringund CoupéVD51, VT51 (N45B30A) BMW 335 xi incl. touringVD91, VT91,WC91(306D3)BMW 330 xd incl. touringund Coupé1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2) die 4.-7.Stelle der FIN gibt die Variante an.2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachseoder <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111 an der Vorderachse und <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 ander Hinterachse und sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung derentsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)Kombination 1a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 35)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 32 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu2. ReifenKombination 1b:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 35)Kombination 1c:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 32 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)Kombination 1d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 32 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 35)Kombination 1e:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 19) 35)Kombination 1f:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 16) 18a) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 19) 35)Kombination 1g:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 32 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 19) 35)Kombination 2:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) 8) 35)Kombination 2a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 8) 16a) 35)Kombination 2b:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 8) 16a) 35)Kombination 2c:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 32 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) 8) 35)Kombination 2d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 32 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 8) 16a) 35)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 32 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu2. ReifenKombination 2e:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 16) 18a) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 8) 16b) 35)Kombination 2f:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 8) 16b) 35)Kombination 2g:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 32 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 8) 16b) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!N) Nur zulässig für Fahrzeuge mit einer Serienbereifung < 16“ (Bremsfreigang).D1) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 15 mm Art Nr.: 751207251504.D3) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 10 mm Art Nr.: 751207251004.8) An den hinteren Radhäusern ist durch den Anbau geeigneter Teile oder durch anderegeeignete Maßnahmen eine ausreichende Radabdeckung herzustellen.16) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einschlagbereich (auch bei Geradeausfahrt)herzustellen. Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Freigängigkeitausreichend sein.16a) Bei eingefederter Hinterachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einfederbereich herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Freigängigkeit ausreichend sein.16b) Bei eingefederter Hinterachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einfederbereich herzustellen.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.Bei ungünstigen Toleranzen können Nacharbeiten am Kotflügel und / oder an derFrontschürze erforderlich sein.Austauschseite vom 21.04.2009Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 32 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und Hinweise18a) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.19) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.Bei ungünstigen Toleranzen können Nacharbeiten am Kotflügel und / oder an derHeckschürze erforderlich sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.4. Abnahme des Anbaus********Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW 32 (Blatt 1 bis 4) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 24. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 29 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 5 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen der Betriebserlaubnisim Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenFahrzeug- EWG -Variante (Motortyp) 2) HandelsbezeichnungTyp Genehmigungsnr. 1)390L e1*xx/xx*0308*.. VA11, VA12 (N45B16A*) ..BMW 316iVA51, VA52,BMW 318 iVR51, VR52 (N46B20B*)VA71, VA72,VR71, VR72 (N46B20B*)BMW 320 iincl. touringVF71, VF72 (N45B20A*) BMW 320 siVB11, VB12,BMW 325 iVS11, VS12 (N25B25A*) incl. touringVB31, VB32,VS31, VS32 (N52B30A*)BMW 330 iincl. touringVB71, VB72,VS71, VS72 (N54B30A)BMW 335 iincl. touringVC11, VC12,VU11, VU12 (204D4)BMW 318 dincl. touringVC31, VC32,VU31, VU32 (204D4)BMW 320 dincl. touringVC51, VC52,VU71, VU72 (306D3)BMW 325 dincl. touringVC91, VC92,VU91, VU92 (306D3)BMW 330 dincl. touringVD71, VD72,VS91, VS92 (306D3)BMW 335 dincl. touring1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2) die 4.-7.Stelle der FIN gibt die Variante an.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 29 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 5 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachseoder <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111 an der Vorderachse und <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an derHinterachse und sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung derentsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)Kombination 1a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 35)Kombination 1b:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 35)Kombination 1c:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)Kombination 1d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 35)Kombination 1e:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 19) 35)Kombination 1f:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 16) 18a) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 19) 35)Kombination 1g:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 19) 35)Kombination 2:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) 35)Kombination 2a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D3) 8) 35)Kombination 2b:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D3) 8) 35)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 29 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 5 (Stand 10/08)Fortsetzung zu2. ReifenKombination 2cAuflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) 35)Kombination 2d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D3) 8) 35)Kombination 2e:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D1) 8) 16a) 35)Kombination 2f:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D1) 8) 16a) 35)Kombination 2g:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 16) 18a) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D1) 8) 16a) 35)Kombination 2h:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) N) N2) D1) 8) 16a) 35)Kombination 3:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) 8) 35)Kombination 3a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 8) 16a) 35)Kombination 3b:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 8) 16a) 35)Kombination 3c:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) 8) 35)Kombination 3d:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D3) 8) 16a) 35)Kombination 3e:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 16) 18a) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 8) 16b) 35)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 29 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 5 (Stand 10/08)Fortsetzung zu2. ReifenKombination 3f:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 8) 16b) 35)Kombination 3g:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) siehe Anlage BMW 29 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) D1) 8) 16b) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!N) Nur zulässig für Fahrzeuge mit einer Serienbereifung < 16“ (Bremsfreigang).N2) Nicht zulässig für die Fahrzeugausführungen VC91, VC92, VU91, VU92 (330 d).D1) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 15 mm Art Nr.: 751207251504.D3) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 10 mm Art Nr.: 751207251004.8) An den hinteren Radhäusern ist durch den Anbau geeigneter Teile oder durch anderegeeignete Maßnahmen eine ausreichende Radabdeckung herzustellen.16) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einschlagbereich (auch bei Geradeausfahrt)herzustellen. Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Freigängigkeitausreichend sein.16a) Bei eingefederter Hinterachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einfederbereich herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Freigängigkeit ausreichend sein.16b) Bei eingefederter Hinterachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifenund Radlaufkante über den gesamten Einfederbereich herzustellen.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.Bei ungünstigen Toleranzen können Nacharbeiten am Kotflügel und / oder an derFrontschürze erforderlich sein.18a) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.Austauschseite vom 21.04.2009Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 29 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (7½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 5 von 5 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und Hinweise19) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.Bei ungünstigen Toleranzen können Nacharbeiten am Kotflügel und / oder an derHeckschürze erforderlich sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.4. Abnahme des Anbaus********Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW 29 (Blatt 1 bis 5) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 24. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 26 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 3 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeug-TypFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG (BMW), MünchenEWG -Genehmigungsnr. 1) Ausführungen (Motortyp) 2) Handelsbezeichnung663C e1*xx/xx*0253*.. EA11, EA12, EH31, EH32BMW 630 i(N52B30A*)EA31, EA32 (N53B30A)EB11, EB12, EK31, EK32(N52B30A*)BMW 630 iCabrioEB31, EB32 (N53B30A)EH71, EH72 (N62B44A*) BMW 645 i **)EK71, EK72 (N62B44A*)BMW 645 iCabrio **)EA51, EA52, EH11, EH12BMW 650 i **)(N62B48B*)EB51, EB52, EK11, EK12(N62B48B*)BMW 650 iCabrio **)EA71, EA72 (306D5)BMW 635dEB71, EB72 (306D5)BMW 635dCabrio1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2) die 4.-7.Stelle der FIN gibt die Variante an.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 26 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 3 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachsesind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung der entsprechendenAuflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 245/45 R 18 - XX* 0) R) N) D2) 15)hinten 245/45 R 18 - XX* 0) R) N) D2) 15)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund - Radschrauben M12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!N) Nur zulässig, wenn bereits serienmäßig genehmigt.D2) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 20 mm Art Nr.: 751207252004..35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.4. Abnahme des Anbaus********Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW26 (Blatt 1 bis 2) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 26 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 3 (Stand 10/08)Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 25 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 2 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller: Bayerische Motorenwerke AG (BMW), MünchenTyp Genehmigungs - Nr. 1) Ausführungen (Motortyp) 2) Handelsbezeichnung560L e1*xx/xx*0230*.. NA31, NA32 (226S1) BMW 520 iNE31, NE32 (N52B25A*) BMW 523 iNA51, NA52 (256S5) BMW 525 iNE51, NE52 (N52B25A*)NA71, NA72 (306S3) BMW 530 iNE71, NE72 (N52B30A*)NB11, NB12 (N62B40A*) BMW 540 iNB31, NB32 (N62B44A) BMW 545 iNB51, NB52 (N62B48B) ..BMW 550 iNC31, NC32 (204D4) BMW 520 dNC51, NC52 (256D2) BMW 525 dNC71, NC72 (306D2) BMW 530 dNR71, NR72 (306D3)NC91, NC92 (306D4) BMW 535 d1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2) die 4.-7.Stelle der FIN gibt die Variante an.2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachsesind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung der entsprechendenAuflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 245/40 R 18 - XX* 0) R) D2) 13a) 15)hinten 245/40 R 18 - XX* 0) R) D2) 15)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 25 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 2 (Stand 10/08)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund - Radschrauben M12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!D2) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 20 mm Art Nr.: 751207252004..13a) Zur Herstellung ausreichenden Radfreigangs ist der Radlauf vorn nachzuarbeiten.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.4. Abnahme des Anbaus********Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW25 (Blatt 1 bis 2) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 24 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 4 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenTyp Genehmigungs - Nr.1) Ausführung (Motortyp) HandelsbezeichnungZ85 e1*xx/xx*0219* . . BZ11, BZ12 (N46B20B*) BMW Z4 2.0i / 110 kW (Cabrio)BT11, BT12 (226S1) BMW Z4 2.2i / 125 kW (Cabrio)BT31, BT32 (256S5) BMW Z4 2.5i / 141 kW (Cabrio)BU11, BU12 (N52B25A*) BMW Z4 2.5i / 130 kW (Cabrio)BU31, BU32 (N52B25A*) BMW Z4 2.5si / 155/160 kW (Cabrio)BT51, BT52 (306S3) BMW Z4 3.0i / 170 kW (Cabrio)BU51, BU52 (N52B30A*) BMW Z4 3.0si / 195 kW (Cabrio)DU51, DU52 (N52B30A*) BMW Z4 3.0si / 195 kW (Coupé)1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 24 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 4 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachseoder <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111 an der Vorderachse und <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 ander Hinterachse und sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung derentsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 15) 16) 16a) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 28) 35)Kombination 1a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 24 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 28) 35)Kombination 2:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 15) 16) 16a) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 28) 35)Kombination 2a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 24 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 28) 35)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 24 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 4 (Stand 10/08)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund - Radschrauben M12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!15) Der serienmäßig teilumgelegte Falz an der Vorderachse ist auf seiner ganzen Länge ganz(eng) anzulegen. Der Radhauseinsatz ist im Bereich der vorderen Schürze statt hinter vorder Schürze zu befestigen. Anschließend ist dieser Bereich nach vorne nachzuarbeiten(siehe Anbaufotos).16) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifen undRadlaufkante über den gesamten Einschlagbereich (auch bei Geradeausfahrt)herzustellen. Je nach Toleranzlage kann der Freigang ausreichend sein.16a) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifen undRadhauseinsatz über den gesamten Einschlagbereich herzustellen. Je nach Toleranzlagekann der Freigang ausreichend sein.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Toleranzlagekann die Abdeckung ausreichend sein.28) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen. Je nach Toleranzlage kanndie Abdeckung ausreichend sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.********Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 24 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 4 (Stand 10/08)4. Abnahme des AnbausNach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW24 (Blatt 1 bis 3) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00503-CP-FIL.Filderstadt, den 08. 05. 2007AM-HZBW/LU/--BBSPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 19 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 4 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenTyp Genehmigungs - Nr.1) Ausführung / Motortyp Handelsbezeichnung/Motorleistung346K e1*xx/xx*0167* . . EZ31 / N45B16A BMW 316ti (compact)/AT51, AT52 / N42B18A85 kWEZ51, EZ52 / N46B18AAU51, AU52 / N42B20AEZ71, EZ72 / N46B20ABMW 318ti (compact)/100/105 kWAT31, AT32 / 256S5 BMW 325ti (compact)/141 kWAT91 / 204D4 BMW 318td (compact)/85 kWAT71, AT72 / 204D4 BMW 320td (compact)/97/110 kW1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2) Die 4.-7.Stelle der FIN dokumentiert die AusführungAkkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 19 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 4 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachseoder <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111 an der Vorderachse und <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an derHinterachse und sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung derentsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 1a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 19 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 2:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 2a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 19 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 3:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 26) 28) 35)Kombination 3a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 19 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 26) 28) 35)Kombination 4:vorn 245/35 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 19 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und HinweiseR) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!13) Zur Herstellung ausreichender Radabdeckung ist der Radlauf ab der Radmitte nach vorneum ca. 10 mm auszustellen. Der vordere Stoßfänger ist dem neuen Verlauf entsprechendebenfalls um ca. 10 mm auszustellen.16a) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifen undRadausschnitt über den gesamten Einschlagbereich herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Freigängigkeit ausreichend sein.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.26) Bei vollständig eingefederter Hinterachse ist der Freigang zwischen Reifenaußenseiteund Radausschnitt herzustellen. Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann der Freigangausreichend sein.28) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.********Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 19 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 4 (Stand 10/08)4. Abnahme des AnbausNach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW19 (Blatt 1 bis 4) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00202-CP-BWG.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 18 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 2 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung) nur VorderachseRadtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller: BMW M GmbH, MünchenTyp Genehmigungs - Nr.1) Ausführung 2)/Motortyp HandelsbezeichnungM346 e1*xx/xx*0150* . . BL91, BL92 / 32 6 S 4 M3 CoupéBR91, BR92 / 32 6 S 4BL95, BL96 / 32 6 S 4M3 CabrioM3 CSL1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2) Die 4.-7.Stelle der FIN dokumentiert die Ausführung2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachsesind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung der entsprechendenAuflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* M&S 0) R) M&S) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* M&S 0) R) D2) M&S) 35)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 18 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 2 (Stand 10/08)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!M&S) Nur zulässig als Winterbereifung (M&S) zulässig. Die für die verwendeten Winterreifenzulässige Höchstgeschwindigkeit ist dem Fahrzeugführer sinnfällig in seinemSichtbereich anzuzeigen.D2) Nur zulässig mit Distanzscheibe Breyton spacer 20 mm Art Nr.: 751207252004..35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.********4. Abnahme des AnbausNach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW 18 (Blatt 1 bis 2) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 23. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 17 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 3 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenTyp Genehmigungs - Nr.1) Ausführung/Motortyp Handelsbezeichnung346X e1*xx/xx*0144* . . AV31, EU31 (256S5) BMW 325xi (141 kW)AW31, EP31 (256S5) BMW 325xi touring(141 kW)AV51, EW51 (306S3) BMW 330xi (170 kW)AW51, EP51 (306S3) BMW 330iX touring(170 kW)AL91 (306D1) BMW 330xd (135 kW)AP91 (306D1)BMW 330xd touring(135 kW)ED71 (306D2) BMW 330xd (150 kW)EX71 (306D2)BMW 330xd touring(150 kW)1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 17 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 3 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachsesind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung der entsprechendenAuflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 2:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 3:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 21) 26) 28) 35)Kombination 4:vorn 245/35 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!13) Zur Herstellung ausreichender Radabdeckung ist der Radlauf ab der Radmitte nach vorneum ca. 10 mm auszustellen. Der vordere Stoßfänger ist dem neuen Verlauf entsprechendebenfalls um ca. 10 mm auszustellen.16a) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifen undRadausschnitt über den gesamten Einschlagbereich herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Freigängigkeit ausreichend sein.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.21) Der serienmäßig teilumgelegte Falz am Radausschnitt ist ab der Heckschürzenoberkantebis ca. auf Höhe der seitlichen Zierleiste vollständig umzulegen.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 17 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 3 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und Hinweise26) Bei vollständig eingefederter Hinterachse ist der Freigang zwischen Reifenaußenseiteund Radausschnitt herzustellen. Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann der Freigangausreichend sein.28) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.4. Abnahme des Anbaus********Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW17 (Blatt 1 bis 3) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 16 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 4 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenTyp Genehmigungs - Nr.1) Ausführung/Motortyp Handelsbezeichnung346R e1*xx/xx*0146* . . BP71, BP71(N42B20A)BMW 318Ci Cabrio(100/105 kW)BS11, BS12 (226S1) BMW 320Ci Cabrio(120/125 kW)BR31 (256S4)BMW 323Ci Cabrio(120/125 kW)BS31, BS32 (256S5) BMW 325Ci Cabrio (141kW)BS51, BS52 (306S3) BMW 330Ci Cabrio (170kW)1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 16 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 4 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachseoder <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111 an der Vorderachse und <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an derHinterachse und sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung derentsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 1a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 16 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 2:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 2a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 16 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 3:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 26) 28) 35)Kombination 3a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 16 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 26) 28) 35)Kombination 4:vorn 245/35 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 16 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und HinweiseR) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!13) Zur Herstellung ausreichender Radabdeckung ist der Radlauf ab der Radmitte nach vorneum ca. 10 mm auszustellen. Der vordere Stoßfänger ist dem neuen Verlauf entsprechendebenfalls um ca. 10 mm auszustellen.16a) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifen undRadausschnitt über den gesamten Einschlagbereich herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Freigängigkeit ausreichend sein.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.26) Bei vollständig eingefederter Hinterachse ist der Freigang zwischen Reifenaußenseiteund Radausschnitt herzustellen. Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann der Freigangausreichend sein.28) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.********Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 16 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 4 (Stand 10/08)4. Abnahme des AnbausNach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW16 (Blatt 1 bis 4) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 8-00202-CP-BWG.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 15 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 4 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen derBetriebserlaubnis im Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenTyp Genehmigungs - Nr.1) Ausführung (Motortyp) Handelsbez. /Motorleistung346C e1*xx/xx*0112* . . BL51 (164E3) BMW 316Ci / 77 kWBD71 (N40B16A) BMW 316Ci / 85 kWBL31, BL32 (194E1) BMW 318Ci / 85 bzw. 87kWBV71, BV72, BD91,BD 92 (N42B20A)BMW 318Ci / 105 bzw. 100kWBM11 (206S4) BMW 320Ci / 110 kWBN11, BN12, BD11,BD12 (226S1)BMW 320Ci / 120 bzw. 125kWBM31, BM32 (256S4) BMW 323Ci / 120 bzw. 125kWBN31, BN32, BD31, BMW 325Ci / 141 kWBD32 (256S5)BM51, BM52 (286S4) BMW 328Ci / 142 kWBN51, BN52, BD51, BMW 330Ci / 170 kWBD52 (306S3)BV51 (204D4) BMW 320Cd / 93 kWBV91 (306D2) BMW 330Cd / 150 kW1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 15 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 4 (Stand 10/08)2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachseoder <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111 an der Vorderachse und <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an derHinterachse und sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung derentsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 1a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 19 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 2:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 2a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 19 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)Kombination 3:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 26) 28) 35)Kombination 3a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW 19 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) 26) 28) 35)Kombination 4:vorn 245/35 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 245/35 R 18 - XX* 0) R) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 15 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu3. Auflagen und HinweiseR) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!13) Zur Herstellung ausreichender Radabdeckung ist der Radlauf ab der Radmitte nach vorneum ca. 10 mm auszustellen. Der vordere Stoßfänger ist dem neuen Verlauf entsprechendebenfalls um ca. 10 mm auszustellen.16a) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifen undRadausschnitt über den gesamten Einschlagbereich herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Freigängigkeit ausreichend sein.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.26) Bei vollständig eingefederter Hinterachse ist der Freigang zwischen Reifenaußenseiteund Radausschnitt herzustellen. Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann der Freigangausreichend sein.28) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.********Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 15 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 4 (Stand 10/08)4. Abnahme des AnbausNach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW 15 (Blatt 1 bis 4) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00202-CP-BWG.Filderstadt, den 27. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 14 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 1 von 4 (Stand 10/08)0. Raddaten (Kurzfassung)Radtyp /AusführungRadgröße /EinpresstiefeZuläss. Radlast /max. AbrollumfangZentrierartRad-Befestigung<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 /--8½ J x 18 H2ET 35700 kg /1991 mmMitten-ZentrierungKegelbundschraubenM12 x 1,5HINWEIS:Eine nachträgliche mechanische <strong>Bearbeitung</strong> und/oder thermische Behandlungist nicht zulässig. Ein solches Rad entspricht nicht mehr der geprüften Versionund führt bei Montage auf einem Fahrzeug zum Erlöschen der Betriebserlaubnisim Bereich der StVZO.1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenFahrzeug-TypEWG -Genehmigungsnr. 1)Ausführungen(Motorleistung)346L e1*xx/xx*0097* . . AL51, ER51,ER11, ER12 (77 kW)AL11, AL12, AN72,AY31, AY32 (85/87 kW)AL31, AL32,AN91, AN92 (85/87 kW)AY71, AY72(105/100 kW)AM11, AM12 (110 kW)AV11, AV12, AN15,EV11, EV12(125/120 kW)AM31, AM32, AN31,AN32 (125/120 kW)AV31, AV32, AN35,EV31, EV32 (141 kW)AM51, AM52 (142 kW)AV51, AV 52,EV51, EV52 (170 kW)EU51 (85 kW)AL71, AL72(100/95 kW)AS71, AS72(110/97 kW)HandelsbezeichnungBMW 316i(1.6 ltr. / 1.8 ltr. / 1.9 ltr.)BMW 318iBMW 318i (2.0 ltr.)BMW 320iBMW 320i (2.2 ltr.)BMW 323iBMW 325iBMW 328iBMW 330iBMW 318d (2.0 ltr.)BMW 320dAkkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 14 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 2 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu1. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:Bayerische Motorenwerke AG. MünchenFahrzeug-TypEWG -Genehmigungsnr. 1)Ausführungen(Motorleistung)346L e1*xx/xx*0097* . . AL91, AL92, ER91, ER92ED91, ED92 (150 kW)AX31, AX32 (85 kW)AP31, AP32 (85/87 kW)AX51, AX52(105/100 kW)AR11 (110 kW)AV11, AV12, EN11, EN12(125/120 kW)AW31, AW32,EN31, EN32 (141 kW)AR51, AR52 (142 kW)AW51, AW52,EN51, EN52 (170 kW)EL51 (85 kW)AX71, AX72(100/95 kW)AP71, AP72(110/97 kW)AP91, AP92, EL91, EL92EX91, EX92 (150 kW)HandelsbezeichnungBMW 330dBMW 316i touring(1.8 ltr.)BMW 318i touringBMW 318i touring(2.0 ltr.)BMW 320i touringBMW 320i touring(2.2 ltr.)BMW 325 i touringBMW 328i touringBMW 330i touringBMW 318 d touring(2.0 ltr.)BMW 320d touringBMW 330d touring1) xx/xx dokumentiert den aktuellen Stand der Richtlinie 70/156/EWG (Gesamtbetriebserlaubnis)und _ _ den jeweiligen Nachtrag zur Betriebserlaubnis. Die Zuordnung des Fahrzeugtyps zurGenehmigung ist für die Belange des vorliegenden Teilegutachtens ausreichend.2. Reifen<strong>In</strong> Verbindung mit dem Radtyp <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an Vorder- und Hinterachseoder <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111 an der Vorderachse und <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 an derHinterachse und sind folgende Bereifungskombinationen unter Berücksichtigung derentsprechenden Auflagen und Hinweise zulässig:Kombination 1:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 26a) 28) 35)Kombination 1a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW14 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 225/40 R 18 - XX* 0) R) N) 26a) 28) 35)Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 14 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 3 von 4 (Stand 10/08)Fortsetzung zu2. ReifenKombination 2:Auflagen und Hinweisevorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) 13) 16a) 18) 35)hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) 26a) 28) 35)Kombination 2a:vorn 225/40 R 18 - XX* 0) R) siehe Anlage BMW14 zu<strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-507518352111hinten 255/35 R 18 - XX* 0) R) N) 26a) 28) 35)3. Auflagen und Hinweise0) Radanbau nur zulässig in Verbindung mit den mitgelieferten Kegelbund -Radschrauben M 12 x 1,5 (Anzugsmoment 130 Nm).R) Es sind vorn und hinten nur Reifen eines Herstellers und Typs zulässig.*) Der erforderliche Geschwindigkeits-/Lastindex ist den Fahrzeugpapieren zuentnehmen.Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck inVerbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit,den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlicherReifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mitelektronischenRegelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht derReifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Artdarauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung)!N) Nur zulässig für Fahrzeuge mit einer max. Motorleistung < 142 kW.13) Zur Herstellung ausreichender Radabdeckung ist der Radlauf ab der Radmitte nach vorneum ca. 10 mm auszustellen. Der vordere Stoßfänger ist dem neuen Verlauf entsprechendebenfalls um ca. 10 mm auszustellen.16a) Bei eingefederter Vorderachse ist in jedem Einzelfall der Freigang zwischen Reifen undRadausschnitt über den gesamten Einschlagbereich herzustellen. Je nach Rüstzustandund Toleranzlage kann die Freigängigkeit ausreichend sein.18) Die Abdeckung der vorderen Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.26a) Bei vollständig eingefederter Hinterachse ist der Freigang zwischen Reifenaußenseiteund Radausschnitt sowie Heckschürze herzustellen. Je nach Rüstzustand undToleranzlage kann der Freigang ausreichend sein.28) Die Abdeckung der hinteren Reifenlaufflächen ist herzustellen.Je nach Rüstzustand und Toleranzlage kann die Abdeckung ausreichend sein.35) Die Verwendung von Schneeketten ist nicht zulässig.********Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland


TÜV SÜD Automotive GmbHGottlieb-Daimler-Straße 7D-70794 FilderstadtHersteller: bd Breyton Design GmbH Anlage BMW 14 zum78333 Stockach Gutachten Nr.08-00210-CP-BWGRadtyp: <strong>Race</strong> <strong>GTS</strong>-508518352111 (8½ J x 18 H2 ET 35)Ausführung: -- Blatt: 4 von 4 (Stand 10/08)4. Abnahme des AnbausNach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage desvorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenenÄnderungsabnahme vorzuführen.Die Anlage BMW 14 (Blatt 1 bis 4) hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten Nr. 08-00210-CP-BWG.Filderstadt, den 23. 10. 2008AM-HZBW/LU/--breytonPrüflaborDIN EN ISO/IEC 17025Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!