war - Bezirksmagazine.de

Haben Sie gewusst… 

…dass Pankow der zweitgrößte Bezirk Berlins ist? 

Seine Fläche beträgt 10.307 ha (103 km2); damit liegt er auf Platz 2 nach 

Treptow-Köpenick. Der Bezirk reicht vom Zentrum der Stadt unweit des 

Alexanderplatzes bis an die Brandenburger Landesgrenze mit den Ortsteilen 

Buch und Blankenfelde. Er ist sehr unterschiedlich besiedelt. Zwei 

Drittel der Bevölkerung leben in den drei größten Ortsteilen Prenzlauer 

Berg, Pankow und Weißensee. Am dünnsten besiedelt sind Blankenfelde 

und die Stadtrandsiedlung Malchow; sie stellen jedoch fast ein Fünftel der 

Fläche des Bezirks. 

…dass Pankow die meisten Einwohner Berlins hat? 

Rund 378.000 Menschen leben hier, etwa so viele wie andere deutsche 

Städte Einwohner haben, z.B. Wuppertal, Bielefeld oder Bochum. Der Bezirk 

freut sich über Zuzügler, darunter besonders viele junge Familien und 

Menschen aus den westlichen Bundesländern. Die Bevölkerungszahl hat 

hier zwischen 1991 und 2010 am stärksten von allen Berliner Bezirken 

zugenommen. Rund 40.000 neue Bewohner kamen in den vergangenen 

Jahren nach Pankow, allein 2010 waren es über 5.000. Auch in den kommenden 

Jahren rechnet der Bezirk mit vielen Neuankömmlingen. 

…dass in Pankow Menschen aus über 150 Staaten leben? 

Die Zahl der Bewohner ohne deutschen Pass liegt bei 27.000, das entspricht 

einer Quote von 7,4 %, die der Menschen mit Migratonshintergrund bei 

etwa 47.900, das entspricht 13 % der Bevölkerung. Die am häufigsten 

anzutreffenden Nationen sind Polen, Italien, Frankreich, Großbritannien, 

Russland und Vietnam. Etwa die Hälfte kommt aus EU-Ländern. 

INTeressANTes & WIsseNsWerTes 

…dass Pankow der geburtenfreudigste Bezirk Berlins ist? 

Neben Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg hat sich die Zahl der Geburten 

im Bezirk in den letzten Jahren ständig erhöht. 2010 kamen hier 1305 

Kinder zur Welt. Ein Grund ist die junge Bevölkerung. In Prenzlauer Berg 

ist etwa jede dritte Frau zwischen 15 und 44 Jahren alt. Auch in den Ortsteilen 

Pankow und Weißensee nimmt der Anteil junger Menschen an der 

Bevölkerung stetig zu. 

…dass in Pankow die meisten neuen Wohnungen Berlins entstehen? 

Beim Wohnungsbau steht der Bezirk an der Spitze Berlins. 2010 wurden 

über 1.000 neue Wohnungen fertiggestellt, für ebenso viele gab es Baugenehmigungen; 

auch 2011 wurde der Bau von über 1.000 neuen Wohnungen 

genehmigt. Dies bedeutet, fast ein Drittel aller neuen Wohnungen in 

der ganzen Stadt entsteht im Bezirk. Begehrt sind vor allem die sanierten 

Altbaugebiete von Prenzlauer Berg, aber auch das ruhigere Pankow entwickelt 

sich zum Szene- und Familienkiez, z.B. rund um die Florastraße. 

Weißensee ist als Wohnstandort besonders für junge Familien ebenfalls 

immer mehr im Kommen. 

Weitere Zahlen: 

LUST auf Pankow? 

Auf der Suche nach einem neuen, dem ultimativen Familiensitz 

Am Anfang war die Stadt… und 

mehr als eine Straßenlücke, sichtbar 

Fehlendes. 135 Meter fast Leere, 

mitten in Pankow. Heute ein 

sehr guter Ort zum Bauen. 

Dazu angenehmes Stadtgeflüster 

und zugleich eine beruhigende 

Natur. 

Das etwas holprige Straßenpflaster 

in der ehrwürdigen Mendelstraße 

mitten in Pankow könnte 

dazu Geschichten erzählen… 

Hier gibt es sie, die Oma mit dem 

Stock, die Mutter mit dem Zwillingswagen, 

den radelnden Jungen, die 

träumende Pauline auf dem Schulweg, 

das Pärchen im Park. 

Man entdeckt das Feuerwehrhaus, die 

Trattoria, den Bäcker, den Amalienpark, 

eine Galerie und den guten Buchladen 

gleich um die Ecke. 

Nur einen Steinwurf von Pankow-Kirche 

und Schlosspark entfernt, entsteht seit 

Sommer 2012 das attraktive Bauprojekt 

MENDELKARREE. Es weist Bemerkens- 

wertes auf, weil es hat, was mancher gern 

im modernen Kiez sucht: Mehr Moll als 

Dur. Und das vor der eigenen Tür. 

Das Baugeschehen ist im Gange. Gebaut 

werden Wohnwelten in freier Raumplanung 

mit einer lebhaften Ensemble-Fassade. 

Sehr private Stadthäuser (16) und 

nur zehn Etagenwohnungen fügen sich 

architektonisch bestens zusammen. Auf 

eine überreizte Kubatur-Masse hin zur 

Bevölkerungsdichte: 36 Einwohner/ha (3.600/km2) 

Zahl der Schüler: 29.920 (davon 4% Ausländer) 

Mittleres monatliches Haushaltsnettoeinkommen: 

1.600 Euro (Berliner Durchschnitt: 1.575 Euro) 

Erholungsfläche: 1.335 ha 

Landwirtschaftsfläche: 1.865 ha 

Waldfläche: 1.335 ha 

Wasserfläche: 161 ha 

(Angaben: Kleine Berlin-Statistik 2011) 

gähnenden Uniformiertheit wurde in der 

Planung bewusst verzichtet. 

Nicht jedoch auf Gewohntes und Naheliegendes: 

deshalb der städtische Pankower 

Vorgarten, sichtbare Mauerrundungen 

angelehnt an das historische 

Baudenkmal vis-à-vis. Und 

viel Raum, Licht, große Fenster, 

Dachstudios und Galerien, 

klare Linien aus der Moderne. 

Ebenso be währte Baustoffe, 

Energiebewusstheit, Ästhetik. 

Die Wohnwelten innen und 

die privaten Gärten bleiben 

das Geheimnis ihrer künftigen 

Besitzer. 

Angekommen, sagen die einen, 

Wertsteigerung die anderen. 

Ergo: Räumliche Vielfalt und industrielle 

Baulogistik müssen sich im städtischen 

Wohnbau keinesfalls ausschließen. 

Gleichsam Berufserfahrung und Anspruch 

der Macher im neuen MENDELKARREE. 

Beratung und Verkauf: (030) 97 00 24 05 

Bauherr: Mendelkarree Projekt GmbH 

Pankow 2012/2013 3


Vielfältig und bunt: 

13 Ortsteile prägen den Bezirk 

Der heutige Bezirk Pankow besteht aus den 

ehemaligen Bezirken Pankow, Prenzlauer 

Berg und Weißensee. Sie schlossen sich im 

Jahre 2001 durch eine Gebietsreform zum 

einwohnerstärksten Bezirk Berlins zusammen. 

Insgesamt 13 Ortsteile prägen das 

Gesicht des Bezirks. Jeder hat seine eigene 

Geschichte, seine spezifischen Merkmale und 

Besonderheiten. Der Bezirk erstreckt sich vom 

PANKOW 

(Alt-)Pankow 

…wurde erstmals 1311 in einer 

markgräflichen Urkunde erwähnt. 

Erste Angaben über Besiedlung und 

Besitzverhältnisse finden sich im 

Landbuch Kaiser Karls IV. aus dem 

Jahre 1375. Der Name ist wahrscheinlich 

slawischen Ursprungs, 

abgeleitet von dem Flüsschen Panke 

(„Ponikwa“ oder „Panikwa“ – 

Fluss mit Strudeln). Noch heute ist 

die ursprüngliche Dorfstruktur zwischen 

Rathaus und Amalienpark 

entlang der Breiten Straße mit der 

Kirche auf dem Anger zu erkennen. 

Daneben künden prächtige Gründerzeitbauten 

vom industriellen 

und wirtschaftlichen Aufschwung 

Ende des 19. Jahrhunderts. 

4 

cHIc & scHöN 

Herrenmode & AutomAtenstickerei 

Breite Straße 20 ·13187 Berlin (im Rathaus-Center Pankow, EG) 

Telefon 485 49 12 · Telefax 48 09 91 33 · email: info@estilo.de · www.estilo.de 

nördlichsten Berliner Zipfel (Buch) bis zur 

citynahen Torstraße, vereinigt in sich fast 

ländliche Beschaulichkeit und pulsierendes 

Großstadtleben. Er bietet viel Grün und einige 

Ortsteile haben noch ihr dörfliches Aussehen 

behalten. Dazu bildet vor allem Prenzlauer 

Berg mit seiner engen Bebauung und seiner 

Kultur- und Kneipenszene einen lebendigen 

Kontrast. 

Florastraße 

Sabine Anders 

Friseurmeisterin 

• Hauskundendienst 

• Braut-Service 

• Andullationstherapie 

Röbellweg 90 · 13125 Berlin · 941 40 32 

Digitale Pass- und 

Bewerbungsfotos 

Ernst-Busch-Str. 31 

13125 Berlin 

94 39 76 30 

Das eindrucksvolle Rathaus vom 

Anfang des 20. Jahrhunderts ist 

Ausdruck des gewachsenen Selbstbewusstseins 

der märkischen 

Landgemeinde. Bis heute ist es Sitz 

des Bezirksbürgermeisters. Weitere 

bedeutende Baudenkmale sind neben 

der Kirche „Zu den vier Evangelisten“ 

auf dem Dorfanger und 

dem Kavaliershaus in der Breiten 

Straße die Alte und Neue Mälzerei 

in der Mühlenstraße und die Alte 

Bäckerei in der Wollankstraße. 

Bereits Ende des 19. Jahrhunderts 

war Pankow mit seinen vielen 

Grün- und Freiflächen ein beliebtes 

Ausflugsziel der Berliner. Ebenso 

wie im benachbarten Niederschönhausen 

entstanden villenartige 

Sommersitze für Bankiers, Fabrikanten, 

Ärzte und Künstler, aber 

auch zahlreiche Schrebergärten 

für Arbeiter und deren Familien. 

Wie das wohlhabende Bürgertum 

der Gründerzeit hier lebte, zeigt 

z.B. eine Dauerausstellung in der 

Museumswohnung Pankow in der 

Heynstraße. 

1920 wurde der Ort in den Bezirk 

Berlin-Pankow eingemeindet, zu 

dem damals auch die umliegenden 

Gemeinden und Gutsbezirke 

Blankenburg, Blankenfelde, Buch, 

Buchholz, Heinersdorf, Karow, 

Niederschönhausen und Rosenthal 

gehörten. Pankow war die größte 

Gemeinde und so Namensgeber für 

den Bezirk. 

Pankow 2012/2013

Gewächshäuser im 

Botanischen Volkspark 

Buch 

…fand 1375 urkundliche Erwähnung 

im Landbuch Kaiser Karls 

IV. Entstanden ist das Dorf an der 

Panke bereits um 1289 als Straßendorf; 

später war es Rittergut. Freiherr 

von Pölnitz ließ um 1670 ein 

Herrenhaus mit einem Lustgarten 

errichten, das später unter Adam 

Otto von Viereck zu einem Schloss 

umgebaut wurde. Die barocke 

Schlosskirche von 1736 im historischen 

Dorfkern ist heute das bedeutendste 

historische Bauwerk im 

Ort; das Schloss und die Orangerie 

wurden 1964 abgetragen. 

1898 kaufte die Stadt Berlin das 

Gut, um hier Rieselfelder anzulegen 

und städtische Wohlfahrtseinrichtungen 

zu bauen. Bis 1929 

entstand mit mehreren Pflege- und 

Krankenanstalten nach Plänen des 

In Pankow 

zu Hause 

www.gsw.de 

Künstlerhof Buch 

ehemaligen Berliner Stadtbaurates 

Ludwig Hoffmann der größte Klinikkomplex 

Europas. Es folgten 

Einrichtungen der medizinischen 

Forschung, wie z.B. das Institut 

Blankenfelde 

…wurde 1284 erstmals urkundlich 

erwähnt. Seit 1920 gehört der Ort, 

der sich aus der seinerzeit selbstständigen 

Landgemeinde Blankenfelde 

und dem gleichnamigen 

Gutsbezirk zusammensetzte, zu 

Groß-Berlin. Er ist der am dünnsten 

besiedelte Ortsteil Berlins und auch 

heute noch sehr ländlich geprägt. 

Bis 1985 gab es hier noch große 

Rieselfelder, auf die die Abwässer 

Berlins verbracht wurden. 1909/12 

entstand auf dem Gelände des früheren 

Rittergutes der zentrale Berliner 

Schulgarten mit botanischen 

Anlagen und einem Landschafts- 

für Hirnforschung der Kaiser- 

Wilhelm-Gesellschaft, das nach 

1949 Bestandteil der Akademie 

der Wissenschaften der DDR war. 

Die Krankenhäuser wurden 1963 

Nah zum Zentrum, mitten im Grünen: Wir bieten vielfältige Wohn möglichkeiten 

für alle Lebenslagen von 1 bis 5 Zimmern. Ideal für Studenten, Singles 

und Familien. 

Wunschwohnungstelefon: 030. 25 34 10 10, E-Mail: vermietung@gsw.de 

GSW Mietpunkt: Danziger Str. 80 b, 10407 Berlin, Di 14 –18 Uhr geöffnet 

garten – der heutige Botanische 

Volkspark Pankow. Mit seinen historischen 

Gewächshäusern, einem 

kleinen Arboretum und Damwild- 

Gehege, dem alten Baumbestand, 

Staudenbeeten, Wasser- und 

Steingärten, Getreideflächen und 

naturbelassenen Bereichen ist er 

einmalig in Berlin. Das historische 

Stadtgut mit Kurhaus und Gutshaus 

wird durch einen Verein wiederbelebt 

– durch generationsübergreifendes 

Wohnen, Handwerk, 

Garten und Projekte aller Art. 

Zu Blankenfelde gehört auch die 

Siedlung Arkenberge. 

zum Städtischen Klinikum Buch 

zusammengefasst und 2001 von 

der HELIOS Kliniken Gruppe übernommen, 

die 2007 einen Neubau 

an der Schwanebecker Chaussee 

errichtete. Der 1992 entstandene 

Campus Berlin-Buch mit dem Max- 

Delbrück-Centrum knüpft an die 

medizinischen und wissenschaftlichen 

Traditionen des Gesundheitsstandortes 

an. So entwickelte 

sich hier einer der größten und bedeutendsten 

Biotechnologieparks 

Deutschlands. 

Bekannt ist der „Künstlerhof 

Buch“, der noch zu DDR-Zeiten 

auf dem Gelände des alten Gutshofes 

entstand. Heute beherbergt das 

alte Stadtgut neben den Künstlerateliers 

einen Hotel- und Restaurantkomplex 

und ist ein bekannter 

Veranstaltungsort. 

Mein Berlin. Mein Zuhause. 

08212055 Anz_Pankow_185x90_rz.indd 1 04.05.12 11:02 

Pankow 2012/2013 5


Französisch Buchholz 

…ursprünglich Buchholz, ist urkundlich das älteste 

Dorf Pankows (1242 erwähnt). Der historische 

Dorfanger mit der Kirche aus dem 13. Jahrhundert 

ist bis heute im Verlauf der Hauptstraße 

sichtbar. 1688 entstand in Buchholz im Ergebnis 

des Edikts von Potsdam eine französische Kolonie, 

in der sich Hugenotten aus Frankreich 

ansiedelten. Ab etwa 1750 bis 1912 bürgerte 

sich deshalb auch die Bezeichnung Französisch 

Buchholz ein. Die Kolonisten trugen wesentlich 

zum wirtschaftlichen Aufschwung des Ortes bei, 

bauten u.a. bis dahin unbekannte Gemüsesorten 

Schloss Schönhausen 

Niederschönhausen 

…1375 erstmals urkundlich erwähnt, ist geprägt 

von alten Villen und Mietshäusern, die 

vornehmlich Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts 

entstanden sind. Bis zur Gründung 

Rosenthal 

…war bis zur Bildung von Groß-Berlin 1920 

selbstständiger Gutsbezirk und Landgemeinde. 

Der größere Teil seines Territoriums kam 

damals zum neu gegründeten Bezirk Berlin- 

Reinickendorf; der kleinere mit dem ehemaligen 

Gut wurde dem Bezirk Pankow zugeordnet. Das 

1356 erstmals urkundlich erwähnte Angerdorf 

besitzt mit seinen vielen Gärten auch heute noch 

Siedlungscharakter. Der historische Dorfanger 

mit der um 1230 erbauten Kirche, dem Gemeinde-, 

dem Guts- und dem Amtshaus steht unter 

Denkmalschutz. Ringsum findet man noch alte 

Bauernhäuser mit angrenzenden Gehöften. 

6 

Mirbach 

kaffeehaus & restauration 

Behaimstraße 64 13086 Berlin-Weißensee 

Mail info@cafe-mirbach.de 

Tel 030 - 92 045 612 

WWW.CAFE-MIRBACH.DE 

Mo-Sa 9.00 - 1.00 Uhr So 10.00 - 1.00 Uhr 

an und widmeten sich der Blumenzucht und der 

Obstverarbeitung. Das Dorf mit seinen vielen 

Gärten wurde deshalb bald zu einem beliebten 

Ausflugsziel der Berliner. Gärtnereien und 

Kleingartenanlagen prägen auch heute noch 

das Ortsbild. Nach 1990 vergrößerte sich der 

Ortsteil durch den Bau eines neuen Wohnquartiers 

erheblich. Die Straßennamen erinnern hier 

teilweise an die über 300-jährige hugenottische 

Tradition. 

Im Zuge der Verwaltungsreform 2001 wurde 

der Ort wieder in Französisch Buchholz rückbenannt. 

von Groß-Berlin 1920 war Niederschönhausen 

ein eigenständiges Dorf im Landkreis Niederbarnim. 

Bekannt wurde es vor allem durch das 1664 

als Herrenhaus der Gräfin Dohna erbaute Schloss 

Schönhausen, das seine heutige Gestalt durch 

Königin Elisabeth Christine, Gattin des Preußen-Königs 

Friedrich II., erhielt. Auf Elisabeth 

Christine geht auch die Gründung der Kolonie 

Schönholz westlich des alten Dorfes zurück. Mit 

der Gründung der DDR war das Schloss bis 1960 

Amtssitz des Präsidenten, ab 1965 Gästehaus der 

DDR-Regierung. Heute dient es als Museum und 

ist, wie der Schlosspark, wieder für jedermann 

zugänglich. 

Bis 1965 bewohnten Mitglieder der DDR-Regierung 

in Niederschönhausen das so genannte 

Städtchen, ein mit Schlagbaum und Wachposten 

Freizeitstätte Landhaus Rosenthal 

KuLINArIscHes 

Arabische Spezialitäten 

Partyservice 

Täglich von 

10 bis 02 Uhr geöffnet 

Gleimstraße 25 

10437 Berlin 

Telefon (030) 44 04 73 66 

Café Pankow Bar 

Lounge · Café · Bar · Events 

Café Pankow 

Pankower Straße 29 

13127 Berlin Pankow 

Tel. (030) 48 62 60 0 

Fax (030) 48 62 60 60 

cafe@hotel-pankow-berlin.de 

www.hotel-pankow-berlin.de 

Hugenottenplatz 

abgeriegeltes Gebiet um den Majakowskiring. 

Unweit davon entstand ab 1950 um die Straße 

201 die Künstlersiedlung „Erich Weinert“, in der 

namhafte Maler, Bildhauer, Schriftsteller, Wissenschaftler 

und Publizisten gelebt und gearbeitet 

haben. 

Schon von jeher war Niederschönhausen, ebenso 

wie das benachbarte Pankow, mit seinen vielen 

Parkanlagen (Bürgerpark, Schlosspark, Brosepark, 

Schönholzer Heide) ein beliebter Wohnstandort 

für Künstler, Intellektuelle, Prominente 

und wohlhabende Berliner. Hier lebten u.a. der 

berühmte Berliner Fotograf Richard Kasbaum, 

der Filmpionier Max Skladanowsky, der Sänger 

Ernst Busch und die Dichter und Schriftsteller 

Hans Fallada und Johannes R. Becher. 

Im 17./18. Jahrhundert soll in Rosenthal auch 

einmal ein Lustschloss von Kurfürst Friedrich 

III. gestanden haben, das aber schon unter der 

Regierung seines Sohnes, des Soldatenkönigs 

Friedrich Wilhelm I. zu verfallen begann. 

Zu Rosenthal gehört auch Nordend (postalisch 

aber Niederschönhausen zugeordnet); die erste 

Bebauung begann hier 1871/74. Im Zuge des 

Anwachsens von Berlin entstanden an der heutigen 

Dietzgenstraße zwischen 1896 und 1900 

drei einheitlich angelegte Friedhöfe von verschiedenen 

Gemeinden – die Friedhöfe Nordend. 

Café · Restaurant · Cocktailbar 

Spanisch-Maurische Küche 

Täglich ab 16 Uhr geöffnet 

Partykeller (mietfrei) 

Kopenhagener Straße 69 

10437 Berlin 

Telefon (030) 53 67 33 03 

Pankow 2012/2013

Wilhelmsruh 

…gehörte bis zum Jahr 2000 zu Rosenthal und 

wurde erst mit der im Januar 2001 in Kraft getretenen 

Bezirksreform eigenständiger Ortsteil 

im Bezirk Pankow. Die Kolonie Wilhelmsruh 

wurde im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert 

als Villenvorort von Rosenthal aus angelegt. 

Bauern hatten hier ihre Felder an große Baugesellschaften 

verkauft. Bereits 1877 nahm die 

Berliner Nordbahn ihren Betrieb zwischen dem 

Pankower (später Stettiner) Bahnhof und Oranienburg 

auf und richtete hier einen Haltepunkt 

PRENZLAUER BERG 

Prenzlauer Berg 

….heute Ortsteil im Bezirk Pankow, war von 

1920 bis zur Bezirksfusion 2001 eigenständiger 

Bezirk von Berlin. Die Bebauung begann hier 

Schönhauser Allee 

WEISSENSEE 

(Alt-)Weißensee 

…ging aus einem Straßendorf hervor, das im 

13. Jahrhundert gegründet wurde. Der fischreiche 

Große See (seit dem 19. Jh. Weißer See) bot 

Nahrung und Arbeit, so dass sich das Dorf an 

seinem Ostufer schnell ausbreiten konnte. 1540 

entstand das Rittergut Weißensee. Carl Gottlob 

von Nüßler errichtete am Südufer des Sees 

ein schlichtes Gutshaus, das später durch ein 

schlossähnliches Gebäude ersetzt und mit einem 

Landschaftspark, dem heutigen Park am Weißen 

See, umgeben wurde. Das Schloss, später zu einem 

Restaurant umgebaut, wurde 1919 durch 

einen Brand zerstört. 

Weißensee lag nahe an der Stadt und entwickelte 

sich Ende des 19. Jahrhunderts zu einem be- 

Hauptstraße 

erst im 18. Jahrhundert, historische Siedlungskerne 

waren nicht vorhanden. Es gab nur ein 

paar hundert Einwohner und viele Windmühlen 

in unmittelbarer Nähe zur Stadt Berlin. Ab 1840 

siedelten sich dann zahlreiche Brauereien wie 

Schultheiss, Bötzow, Pfeffer und Groterjan an, 

die sich die hervorragende Grundwasserqualität 

sowie die zur Errichtung von unterirdischen 

Kühlräumen geeignete Bodenbeschaffenheit zunutze 

machten. Mit ihren vielen Ausflugs- und 

Gartenlokalen prägten sie den Ort. 

Ende des 19. Jahrhunderts entstand mit der Errichtung 

von dicht gedrängten Mietskasernen 

nach Plänen von James Hobrecht die heute 

noch größte zusammenhängende Gründerzeitbebauung 

Berlins. Von schweren Zerstörungen 

liebten Ausflugsort. Die Wohnbebauung setzte 

Ende des 19. Jahrhunderts ein. Ab 1877 fuhr 

eine Pferdebahn vom Alexanderplatz nach Weißensee. 

Die Strecke ist heute die älteste erhaltene 

Straßenbahntrasse Berlins. 

1880 wurde der ehemalige Weißenseer Gutsbezirk 

in eine Landgemeinde mit dem Namen 

Neu-Weißensee umgewandelt. 1905 folgte die 

Vereinigung mit dem Dorf. Der Ortsteil war Namensgeber 

für den gesamten Bezirk Weißensee, 

der mit der Bildung der Einheitsgemeinde Groß- 

Berlin 1920 entstand. 

Anfang des 20. Jahrhunderts galt Weißensee sogar 

als Filmstadt, in der sich – nach dem Boom 

im Zentrum Berlins – zahlreiche Filmstudios 

und Kinos ansiedelten. Bekannte Ortslagen sind 

u.a. der alte Ortskern um die Berliner Allee, das 

mode | scHmucK | AccessoIres 

BERND KORNOTZKI 

UHRMACHERMEISTER 

UTA KORNOTZKI 

GOLDSCHMIEDEMEISTER 

Breite Straße 13 · 13187 Berlin 

direkt Pankow Kirche 

Telefon 48 584 30 

Inh. Vera Gloyna 

Dietzgenstraße 28 · 13156 Berlin 

Telefon (030) 476 42 69 

Geöffnet: 

Di-Fr 10-20 Uhr · Sa 10-14 Uhr 

ein – den heutigen S-Bahnhof Wilhelmsruh. Er 

war mit dem Bau der Berliner Mauer 1961 nur 

für West-Berliner zugänglich und öffnete sich 

für die Wilhelmsruher erst 1990 wieder. 

Ab Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelte 

sich Wilhelmsruh durch die Ansiedlung der 

Bergmann-Elektrizitätswerke zu einem Industriestandort 

Berlins. Heute wird auf dem Gelände 

der PankowPark als Gewerbe-, Kultur- und 

Bildungsstandort ausgebaut. 

im Zweiten Weltkrieg weitestgehend verschont 

geblieben, sind viele der typischen Wohnviertel 

– inzwischen zum großen Teil saniert – noch 

erhalten. Besonders Neu-Berliner mit Kindern 

zieht es in den zum Szene- und Familienkiez 

avancierten Stadtteil. 

Seinen Namen verdankt er übrigens einer kleinen 

Anhöhe am südlichen Rande des Territoriums. 

Bereits im Mittelalter gelangte man von 

dort auf einer Handelsstraße in das 90 Kilometer 

entfernte Prenzlau. Die städtebauliche Struktur 

des späteren Bezirks wurde wesentlich von den 

aus dem Mittelalter stammenden, nach Norden 

und Nordosten führenden Verkehrswegen bestimmt, 

so der Schönhauser Allee, der Prenzlauer 

Allee und der Greifswalder Straße. 

Bizetstraße 

Komponistenviertel und das Munizipalviertel. 

1877 wurde auf einem an Heinersdorf grenzenden 

Gelände die erste Berliner Trabrennbahn 

errichtet. 

Modellhüte · Einzelanfertigungen 

Umarbeitungen · Accessoires 

diverse Marken z.B. Borsolino, Stetsen, Maiser 

Schönhauser Allee 85 · 10439 Berlin 

� 030 / 445 94 86 

S- und U-Bahnhof Schönhauser Allee 

Nähe Bornholmer Straße 

Geschäftszeiten: 

Mo–Fr 10–19.30 Uhr und Sa 10–16 Uhr 

Pankow 2012/2013 7


Alt-Blankenburg 

Heinersdorf 

… erstmals 1319 urkundlich erwähnt, war bis 

zur Bildung Groß-Berlins selbstständige Landgemeinde 

und wurde 1920 in den neuen Bezirk 

Berlin-Pankow eingemeindet. 

1986 wurde Heinersdorf mit Blankenburg und 

Karow dem Bezirk Weißensee zugeordnet; mit 

der Bezirksreform 2001 kam es wieder zu Pan- 

Alt-Karow 

Karow 

…wurde 1375 erstmals urkundlich erwähnt. 

Ihren dörflichen Charakter hat 

die Siedlung bis heute bewahrt. Neben 

der Kirche, dem ehemaligen Schulgebäude 

und dem Gemeindehaus finden sich 

noch zahlreiche Bauernhäuser aus 

dem 19. Jahrhundert. Die Kirche 

zählt zu den ältesten erhaltenen 

Dorfkirchen im Berliner 

Raum und stammt aus 

dem 13. Jahrhundert. Im 

Nordwesten Karows liegen die Ka- 

8 

Wilhemsruh 

rower Teiche, ein großes zusammenhängendes 

Natur schutz gebiet, das gern 

zur Naherholung genutzt wird. 

In den 1990er-Jahren wurden im Norden Karows 

rund 5000 Woh nungen mit einer vielfältigen 

Infrastruktur und einem eigenen Zentrum 

entlang der Achillesstraße neu errichtet; die 

Einwohnerzahl des Ortsteils stieg dadurch stark 

an. 

Karow ist heute eine moderne Stadtrandsiedlung 

mit vielen Ein- und Mehrfamilienhäusern, 

Grünflächen und Spielplätzen. Von Karow aus 

fährt die „Heidekrautbahn“ ins Berliner Umland. 

Blankenburg 

…die erste urkundliche Erwähnung des Dorfes 

wird auf das Jahr 1375 datiert. 1920 wurde Blankenburg 

nach Groß-Berlin eingemeindet und 

kam zum Bezirk Pankow, 1986 wechselte es 

mit den Ortsteilen Heinersdorf und Karow zum 

damaligen Bezirk Weißensee. Seit 2001 gehört 

es nun wieder zum neu entstandenen Fusionsbezirk 

Berlin Pankow. Einige Flächen des Orts- 

kow. Der verkehrsreiche Ortskern von Heinersdorf 

hat seine dörfliche Prägung fast völlig verloren. 

Seit 1911 gibt es hier eine Straßenbahn, die 

bis heute nach Berlin–Mitte fährt. 

Sehenswert sind die um 1300 errichtete Feldsteinkirche, 

das alte Spritzenhaus von 1750 und 

der Heinersdorfer Wasserturm von 1911. 

Blankenfelde 

Rosenthal 

Niederschönhausen 

Die Ortsteile des 

Bezirks Pankow 

Pankow 

Buchholz 

Prenzlauer Berg 

Heinersdorf 

Blanken 

burg 

Weißensee 

Karow 

Stadtrandsiedlung 

Malchow 

Buch 

teils sind Bestandteil des Berlin-Brandenburger 

Naturparks Barnim. 

Blankenburg wird als Vorortsiedlung durch den 

gut erhaltenen Dorfanger samt Kirche und die 

umliegenden Einfamilienhäuser geprägt. Zahlreiche 

Gebäude rund um die Straße Alt-Blankenburg 

stehen unter Denkmalschutz. Besondere 

Bedeutung für den Ort haben die Gebäude des 

Pflegeheims der Albert-Schweitzer-Stiftung. 

Kirche Heinersdorf 

Stadtrandsiedlung Malchow 

…der Ortsteil im Bezirk Pankow ist nicht zu 

verwechseln mit dem sich östlich anschließenden 

Lichtenberger Ortsteil Berlin-Malchow. Das 

Gebiet gehörte ursprünglich zur Landgemeinde 

Malchow, die seit der Bildung von Groß-Berlin 

1920 ein Ortsteil im Bezirk Berlin- 

Weißensee war. 

1985 wurde Malchow geteilt: 

der alte Dorfkern kam zum 

neu gebildeten Bezirk Hohenschönhausen, 

das restliche 

Gebiet einschließlich der Stadtrandsiedlung 

verblieb bei Weißensee. 

Die Siedlung wurde 1936 und 1939 auf 

ehemaligen Rieselfeldern gebaut. Ihre 

Straßen sind nach Figuren und Orten der 

nordischen Mythologie benannt. 

Ortnitstraße 

Pankow 2012/2013

Highlights im Bezirk 

Das sollten Sie kennen 

Wer kennt die touristischen Sehenswürdigkeiten in seinem Kiez, 

weiß, wo sich historische Orte befinden oder ist mit Freunden und 

Besuchern schon einmal auf Entdeckungstour in der eigenen Umgebung 

gewesen? Oft geht man achtlos an bedeutenden Bauwerken, 

Plätzen oder Parkanlagen vorüber, ahnt gar nicht, welche Geschichte 

sich dahinter verbirgt. Von den vielen touristischen Highlights, die es 

in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee zu entdecken gibt, hier 

eine kleine Auswahl. Erkunden kann man sie übrigens auch über ein 

Wegeleitsystem des Bezirks. Hierbei verweisen Stelen an markanten 

Standorten auf Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele, historische Orte 

und bedeutende Einrichtungen. Und auch im TIC, dem Tourist Informations 

Center in der Kulturbrauerei, erhält man Tipps, Hinweise und 

Angebote zum Bezirk. 

gesuNd eINKAufeN 

uNd geNIesseN 

REWE-Markt Dopichay oHG 

Zepernicker Straße 10 · 13125 Berlin 

Telefon (030) 94 63 35 11 

Telefax (030) 94 63 32 37 

Internet: www.rewe.de 

Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–22 Uhr 

seHeNsWerTes & AusfLugszIeLe 

Alte Bäckerei Pankow 

Fast 100 Jahre Backtradition (von 

1875-1964) verkörpert die Alte Bäckerei 

der Familie Hartmann in der 

Wollankstraße 130. Hinter dem eingeschossigen 

Wohnhaus schlossen 

sich als Anbauten eine Backstube 

sowie Remise für Pferd und Kutsche 

an. Die kleine Hofanlage blieb als idyllisches Kleinod erhalten und erin- 

PRO AGORA 

BIO-CATERING 

INH. GABI GORGAS 

BIO-CATERING 

für Kitas und Schulen 

Mühlenstraße 62-65 

tel: 030 / 428 02 665 

e-mail: info@proagora.de 

web: www.proagora.de 

nert an die dörfliche Bebauung Pankows um 1860. Heute steht die Verkaufstheke 

– wie das gesamte Ensemble – unter Denkmalschutz. Es wurde 

zu einer Begegnungsstätte für Jung und Alt ausgebaut – als Museum, 

Backstube, Herberge und Veranstaltungsort. 

Alte Mälzerei Pankow 

Sie war die erste bedeutsame Industrieansiedlung 

in Pankow. Errichtet 

wurde das Gebäude auf dem Gelände 

einer bereits seit 1874 bestehenden 

Malzfabrik zwischen der heutigen 

Mühlen- und Neuen Schönholzer 

Straße zwischen 1881 und 1897 für 

die Schultheiss-Brauerei, Berlins größten Braubetrieb. Die burgähnlichen 

Klinkerverblendbauten mit ihren Schloten, Türmchen und zinnenartigen 

Aufbauten waren typisch für die Industriearchitektur des ausgehenden 

19. Jahrhunderts. Nach dem Zweiten Weltkrieg beendete Schultheiss die 

Malzproduktion. Das Gebäude diente viele Jahre als Warenlager der HO 

(Handelsorganisation der DDR) und stand nach der Wende lange Zeit leer. 

Heute befinden sich in den denkmalgeschützten Bauten attraktive Wohnungen. 

Antonplatz 

Der Platz entstand 1871 nach der Reichsgründung mit dem Bau von Hotels, 

Banken und einem Warenhaus. Benannt wurde er nach dem Unternehmer 

und Politiker Anton Matthias Schön, einem Bruder von Gustav 

Pankow 2012/2013 9


Adolf Schön, der zu den wesentlichen 

Mitbegründern des städtischen 

Weißensee gehörte. Der Platz liegt 

im so genannten Gründerzeitviertel, 

dessen Straßen und Plätze nach Personen 

benannt sind, die sich um den 

Ausbau Weißensees zur Gründerzeit 

verdient gemacht haben. 1919/20 

wurde im unteren Bereich eines neu 

erbauten Wohnhauses das erste eigenständige Kino Weißensees errichtet, 

das heutige „Toni & Tonino“. Der Platz wurde zu DDR-Zeiten mehrfach 

umgestaltet, zuletzt im Jahre 2008. 

10 

Bösebrücke 

Die 138 Meter lange Brücke am 

S-Bahnhof Bornholmer Straße 

wurde 1912 bis 1916 erbaut und 

verband die ehemaligen Bezirke 

Prenzlauer Berg und Wedding. 

Ihren heutigen Namen erhielt sie 

1948 nach dem Kommunisten Wilhelm Böse, der 1944 in Brandenburg 

hingerichteten worden war (vorher Hindenburgbrücke). Als die DDR am 

13. August 1961 den Westteil Berlins durch die Mauer abriegelte, wurde 

hier ein Grenzübergang eingerichtet. Am 9. November 1989, dem Tag des 

Mauerfalls, war dieser Übergang der erste, der sich für die DDR-Bürger 

wieder öffnete. Tausende Ostberliner strömten gen Wedding; die Bilder 

gingen um die ganze Welt. Nahe der Böse-Brücke, auf der nördlichen Seite 

der Bornholmer Straße, erinnert der „Platz des 9. November“ an die 

Ereignisse. 

Brandenburger Tor in Buch 

Von einer 12x16 Meter hohen Giebelwand 

am Haus Robert-Rössle-Straße 20 blickt 

uns das Motiv des Brandenburger Tores 

entgegen, gestaltet von dem Fassadenkünstler 

Gert Neuhaus. Als hätte man es 

von Mitte nach Buch versetzt, schaut es 

zwischen den Fassaden der Plattenbauten 

hervor. Damit soll eine Brücke von 

Buch ins Stadtzentrum geschlagen werden, 

denn die Gesundheitsregion Buch ist 

wichtig für Berlin und Berlin ist wichtig 

für Buch. Gleichzeitig ist die Giebelwand 

ein weithin sichtbares Zeichen dafür, dass 

der Wohnort Buch zunehmend attraktiver wird. 

Brosehaus/Brosepark 

Das kleine Traufenhäuschen am 

Brosepark in der Dietzgenstraße 

42 wurde 1764 für Johann 

Gottfried Palm, seit 1740 Küster 

zu Pankow, errichtet und später 

durch den Bankier Engel noch um 

ein kleines Herrenhaus und eine 

Orangerie ergänzt. Der Bankier 

Christian Wilhelm Brose war hier häufiger Gast und kaufte nach dem frühen 

Tod von Engel im Jahre 1818 das Anwesen. Er versammelte um sich 

einen großen Freundeskreis, zu dem neben Karl Friedrich Schinkel u.a. 

auch die Gebrüder Gropius, Karl Knoblauch sowie namhafte Geistliche 

und Künstler, wie Christian Daniel Rauch oder Ludwig Tieck, gehörten. 

Über hundert Jahre blieb das Anwesen im Besitz der Familie, bis es 1919 

die Gemeinde erwarb. Im Zweiten Weltkrieg trugen die Gebäude schwere 

Schäden davon und wurden später wegen Baufälligkeit abgetragen, das 

Küster-Palm-Haus erst 1988. Mitte der 1990er-Jahre ist es jedoch mit Sponsorenmitteln 

und Senatsgeldern wieder aufgebaut worden. Seit 1994 hat 

hier der Freundeskreis der Chronik Pankow seinen Sitz. Er organisiert u.a. 

Ausstellungen, Lesungen und Vorträge. 

Brotfabrik 

Das Kunst- und Kulturzentrum 

an der Prenzlauer Promenade hat 

fast schon Kultcharakter. Die Einrichtung 

mit Kino, Bühne, Galerie 

und diversen Projekten befindet 

sich an der so genannten Weißenseer 

Spitze, wo die drei früheren 

Bezirke Pankow, Prenzlauer 

Berg und Weißensee zusammentreffen. Von 1890 bis Anfang der 1950er- 

Jahre wurde hier noch Brot gebacken, seit 1986 wird das Gebäude kulturell 

genutzt. Der Platz vor der Brotfabrik erhielt 2002 den Namen Caligariplatz 

und nimmt damit Bezug auf die weltbekannte Hauptfigur eines Films, der 

in den 1920er-Jahren ganz in der Nähe produziert wurde. Mit ihrem Programm 

knüpft die Brotfabrik an die filmgeschichtlichen Traditionen des 

Standortes an. 

Bühring-Gymnasium 

Das stattliche Schulhaus an der 

Woelckpromenade wurde Anfang 

des 20. Jahrhunderts zusammen 

mit dem umliegenden 

Wohnviertel in märkischer Backsteinarchitektur 

errichtet. Bis zur 

Zusammenlegung mit der benachbarten 

Wieland-Herzfelde- 

Oberschule an der Pistoriusstraße 

Anfang 2007 trug das Gymnasium den Namen des Architekten Carl-James 

Bühring (1871-1936); zu DDR-Zeiten war das Gebäude unter dem Namen 

„Erweiterte Oberschule Paul Oestreich“ bekannt. Bühring hatte nicht nur 

das Schulgebäude, sondern auch die umliegenden Bauten des Gemeindeforums 

am Kreuz p fuhl entworfen und das architektonische Bild des einstigen 

Berliner Vorortes Weißensee wesentlich geprägt. Heute gehört die 

Schulstätte zum Primo-Levi-Gymnasium Weißensee. 

Bürgerpark Pankow 

Der Park wurde ab 1856 vom Zeitungsverleger 

Hermann Killisch 

von Horn zunächst im italienischen 

Renaissance-Stil als Privatgarten 

angelegt und später nach 

englischem Vorbild weiter ausgebaut 

und vergrößert. Nach 1864 

entstand das prächtige Eingangsportal 

an der heutigen Wilhelm-Kuhr-Straße, das zu den Wahrzeichen Pankows 

gehört. Nach dem Tod des Gründers kaufte die Gemeinde Pankow 

1907 den Besitz und gestaltete ihn in eine öffentliche Grünanlage, den Bürgerpark, 

um. Der damalige Bürgermeister Wilhelm Kuhr verhinderte, dass 

das Areal als Baugelände freigegeben wurde. Die am Park vorbeiführende 

Straße erinnert heute an ihn. Zwischen 1920 und 1939 erlebte der Park 

seine Blütezeit. Herzstück waren das Restaurant und der Musikpavillon, 

wo wöchentlich mehrere Konzerte und Veranstaltungen stattfanden. Nach 

dem Zweiten Weltkrieg waren die meisten Gebäude stark beschädigt und 

wurden teilweise abgetragen. Nach einer weitreichenden Rekonstruktion 

1965-68 erhielt der Park sein heutiges Aussehen. Er ist geprägt durch die 

den Park durchfließende Panke, weiträumige Wiesenflächen und den teilweise 

150 Jahre alten Baumbestand. 

Carl von Ossietzky 

Der Name Carl von Ossietzky ist in Pankow nicht zu übersehen. Die Ossietzkystraße 

führt nach Niederschönhausen und mündet auf den Platz 

Pankow 2012/2013

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium 

Der Schulkomplex in der Görschstraße 42-44 

wurde 1909/10 als damals größte „Schulstadt“ 

im Berliner Raum im Stil der Renaissance 

errichtet. Federführend beim Entwurf 

war der Gemeindebaurat Carl Fenten, dem 

die Gemeindearchitekten Rudolf Klante und 

Eilert Franzen assistierten. Die Fassaden tragen 

Motive aus der Sagen- und Märchenwelt. 

Die Innengestaltung zeichnet sich auf jeder 

Etage durch eine andere Kunstrichtung – Romantik, 

Gotik und Klassizismus – aus. Das 

war typisch für die Zeit der Jahrhundertwende. 

GmbH 

Türöffnungen 

Schließanlagen · Schlosserei 

Danziger Straße 172 · 10407 Berlin 

Telefon: (030) 41 728 188 

Funk: 0172-32 32 570 

gleichen Namens. Eine Statue in der Ossietzkystraße 

erinnert an den streitbaren Publizisten 

und Journalisten. Carl von Ossietzky wurde 

1889 in Hamburg geboren und starb 1938 in 

Pankow, nachdem er sich im KZ mit Tuberkelbazillen 

infiziert hatte. Sein Grab befindet sich 

auf dem Friedhof in der Buchholzer Straße in 

Niederschönhausen. Ossietzky war Mitherausgeber 

der politischen, kulturellen und wirtschaftlichen 

Wochenschrift „Die Weltbühne“. 

Dorfkirche Buchholz 

Den Kern der Kirche bildet ein 

nach 1250 errichteter, spätromanischer 

Granitsteinbau. Die 

heutige Gestalt ist auf zahlreiche 

Umbau- und Erweiterungsbauten 

im Laufe der Jahrhunderte 

zurückzuführen. Sowohl der Innenausbau 

im Barockstil (1670-92) wie auch die Erweiterung der Kirche 

1814 wurden im Zuge der Baumaßnahmen 1852-53 beseitigt. Die Kirche 

erhielt das heute noch existierende östliche Querschiff mit halbrunder Apsis 

und Staffelgiebel nach Plänen von Regierungsbaurat Soller. 1886 kam 

der heutige dreigeschossige Südwestturm hinzu. Bemerkenswert ist, dass 

HAus | gArTeN | WoHNuNg 

Rollladen • Rollgitter 

Rolltore • Jalousien 

Markisen • Insektenschutz 

Sonnenschutz • Ersatzteilverkauf 

die Kirche ab 1689 als Simultankirche für die Evangelisch-lutherische und 

die Französisch-reformierte Gemeinde diente. Für die Sanierung der Kirche 

werden Spenden gesammelt. 

Erich-Weinert-Siedlung/ 

Intelligenz- und Künstlerkolonie 

Pankow 

Die DDR-Führung förderte in 

der Nachkriegszeit den Bau von 

Einfamilienhäusern für Künstler 

und Wissenschaftler zur Verbes- 

Max-Lingner-Haus 

serung ihrer Arbeits- und Lebensbedingungen. So entstand 1951/52 das 

Wohnviertel um die Straße 201 in Niederschönhausen, das nach dem Tod 

Erich Weinerts im Jahre 1953 nach dem Schriftsteller benannt wurde und 

heute unter Denkmalschutz steht. Nach Plänen von Hanns Hopp wurden 

am Rande der Schönholzer Heide, mitten im Grünen, 23 relativ einfache 

zwei- und dreigeschossige Wohnhäuser errichtet, deren Bauweise an die 

1920/30er-Jahre anknüpfte. Die Straße ist nur etwa 500 Meter vom Majakowskiring, 

dem damaligen „Städtchen“ entfernt. 

Hervorragende Maler, Bildhauer, Schriftsteller, Wissenschaftler und Publizisten 

haben hier gelebt und gearbeitet. So zogen die Schriftsteller Erich 

Weinert und Willi Bredel sowie der Grafiker und Publizist Herbert Sandberg 

hierher. Später folgten u.a. der Maler Max Lingner und die Bildhauerin 

Ruthild Hahne, die hier an einem Modell für ein monumentales Ernst- 

Thälmann-Denkmal arbeitete. 

Im ehemaligen Atelier-Wohnhaus von Max-Lingner (Straße 201 Nr. 2), in 

dem heute u.a. die Max-Lingner-Stiftung ihren Sitz hat, finden Vorträge, 

Diskussionen und andere Veranstaltungen statt; es kann nach Voranmeldung 

auch besichtigt werden. Ebenso das Großraumatelier von Ruthild 

Hahne – neben dem Kolbe-Atelier übrigens das einzige seiner Art in Berlin. 

Das Haus der Künstlerin wurde abweichend von den anderen in der 

Siedlung nicht als Hopp’scher Typenbau errichtet, sondern entstand nach 

Plänen des Bauhaus-Schülers Kuhnert. 

Friedenskirche Niederschönhausen 

Die Kirche an der Dietzgenstraße im früheren Dorfkern von Niederschönhausen 

wurde 1869/71 im Stil der Neuromantik errichtet. König Friedrich 

Wilhelm IV. selbst soll den Grundriss entworfen haben. Aber schon vorher 

Eigene Fertigung 

� 030 / 485 31 80 

Beratung & Verkauf 

Montagen Reparaturen 

Bucher Straße 23/Ecke Pankgrafenstraße · 13125 Berlin 

E-Mail: fincke-rollladen@t-online.de · Fax 030 / 485 31 82 

Pankow 2012/2013 11


stand hier eine Kirche, die wegen Baufälligkeit 

abgerissen werden musste. Da die neue 

Kirche zum Ende des Deutsch-Französischen 

Krieges 1871 fertiggestellt worden war, erhielt 

sie den Namen „Friedenskirche“. Der benachbarte 

Platz, heute Ossietzkyplatz, wurde Friedensplatz 

genannt. 

Die Kirche ist reich mit Schmuckformen versehen. 

Sie bildet bis heute das Zentrum des 

Stadtplatzes. Am Westeingang sind noch 

zwei Grabmale des 1866 geschlossenen historischen 

Kirchhofes vorhanden. Zum Komplex 

gehört auch das 1901/02 als Gemeindeschule 

errichtete Pfarrhaus. Hauseingang und Fenster des Backsteinbaues sind in 

weiten Teilen noch original erhalten. 

12 

Friedrich-Ludwig-Jahn- 

Sportpark 

Seit 1825 wurde das Gelände 

von der Preußischen Armee als 

Exerzierplatz genutzt. Ende des 

19. Jahrhunderts gab die Armee 

den mittlerweile mit Wohnhäusern 

umbauten Platz als Übungsplatz 

auf. Auf seinem östlichen Teil entstand 1913 ein Sportplatz. 1951, 

im Zuge der Weltjugendfestspiele, wurde die Anlage zum „Berliner Sportpark“ 

ausgebaut. Es entstanden ein Fußball- und ein Leichtathletikstadion 

sowie mehrere Spiel-, Trainings- und Wettkampfstätten. 1952 erhielt der 

Sportpark anlässlich des 100. Geburtstages von Friedrich Ludwig Jahn 

(1778-1852) den Namen des Sporterziehers und Initiators der deutschen 

Turnbewegung. In der Folgezeit fanden hier wichtige Fußballspiele und 

Sportereignisse statt. Das Stadion war ebenso in die Streckenführung der 

Internationalen Friedensfahrt der Radsportler mit einbezogen. Heute ist 

der Sportpark ein fester Treffpunkt für Sport- und Freizeitveranstaltungen; 

das Stadion wird auch für Heimspiele genutzt. Eine interessante Plastik, 

die schon aus der Ferne zu sehen ist, hat hier ihren Platz. Die Bronzefigur 

„Fußballspieler“ zeigt einen jungen Sportler, der im Begriff ist, einen 

Schuss abzugeben 

Gemeindeforum 

am Kreuzpfuhl 

Das Gemeindeforum am Kreuzpfuhl, 

auch Munizipalviertel genannt, 

umfasst das Gebiet um 

die Woelckpromenade. Das Bauensemble 

mit rotem Klinkermauerwerk 

entstand zwischen 1908 

und 1915 nach Entwürfen des Architekten und Gemeindebaurates Carl 

James Bühring. Neuartig war damals die Großzügigkeit der Bauten, die bis 

zu künstlerischen Details im Hausinnern reichte. Die Parkanlage wurde 

mit in das Bauensemble einbezogen. 1925/29 schloss Architekt Joseph 

Tiedemann mit seinem so genannten Holländerquartier zwischen Woelckpromenade 

und Schönstraße an die Gemeindebauten Bührings an. Beide 

Wohnanlagen sind herausragende Beispiele des Reformwohnungsbaus. 

Gethsemanekirche 

Die Kirche an der Ecke Stargarder/Greifenhagener 

Straße wurde besonders durch die Ereignisse 

um den Herbst 1989 bekannt. Sie war Informationszentrum 

und Treffpunkt der oppositionellen 

Bürgerbewegung der DDR. Die Kopie des „Geistkämpfers“ 

von Ernst Barlach vor der Kirche und 

das Relief „Widerstand“ von Karl Biedermann 

erinnern an die Friedensgebete, für die sich die 

Menschen im Herbst 1989 hier versammelten. 

Errichtet wurde die Kirche 1890-1893 durch den 

Geheimen Baurat August Orth (1828-1901) als Klinkerbau im neugotischem 

Stil. Sie ist die älteste protestantische Kirche im Ortsteil Prenzlauer 

Berg und steht auf dem höchsten Punkt des Ortsteils. Schon von weitem 

ist ihr hoch emporragender Turm zu erkennen. Große Aufmerksamkeit 

erlangte die Kirche noch einmal zum Ökumenischen Kirchentag 2003, als 

hier zwei ökumenische Gottesdienste mit gemeinsamer Abendmahlsfeier 

evangelischer und katholischer Christen stattfanden. 

Helmholtzplatz 

Der Platz an der Raumer Straße 

wurde 1897 nach dem Physiologen 

und Physiker Ferdinand von 

Helmholtz benannt. Er entstand 

im Zuge der gründerzeitlichen 

Blockbebauung in Prenzlauer 

Berg Ende des 19. Jahrhunderts 

auf den Resten einer Ziegelei, die das Baumaterial für die Mietshäuser in 

der Umgebung lieferte. Mehrfach wurde der Platz in der Folgezeit umgestaltet. 

Besonders seit der Sanierung 1999-2000 ist er wieder grüne Mitte 

des Wohngebietes und wird mit seinen vielfältigen Spiel- und Freizeitangeboten 

gern von Anwohnern und Gästen genutzt. 

Jüdischer Friedhof Prenzlauer Berg 

Der von Friedrich Wilhelm Langerhans entworfene 

Jüdische Friedhof in der Schönhauser Allee 

23 entstand 1827 als Entlastung für den bis dahin 

genutzten Jüdischen Friedhof in der Großen 

Hamburger Straße. Nach Eröffnung des Jüdischen 

Friedhofes in Weißensee 1880 wurde er 

geschlossen; allerdings fanden auch später noch 

einzelne Beisetzungen statt. Bedeutende Persönlichkeiten 

fanden hier ihre letze Ruhestätte, 

so u.a. der Maler Max Liebermann (1847-1935), der Komponist Giacomo 

Meyerbeer (1791-1864) sowie der Großkaufmann, Mäzen und Verlagsgründer 

Leopold Ullstein (1826-1899). 

In den vergangenen Jahren ist der Friedhof weitgehend restauriert worden. 

Der neue Hintereingang in der Knaackstraße 41 mit dem anschließenden 

400 Meter langen „Judengang“ wird allerdings nur für Führungen geöffnet. 

Der „Judengang“ ist der historische Weg, über den die Juden ihre Verstorbenen 

tragen mussten. Er führt entlang der Backsteinmauer des Friedhofes 

an der Schönhauser Allee. Die Jüdische Gemeinde hat das Tor zum „Judengang“ 

wieder so aufbauen lassen, wie es bis in die 1930er-Jahre dort 

stand. In einem auf den Fundamenten der kriegszerstörten Trauerhalle neu 

errichteten Lapidarium werden wertvolle alte Grabsteine vor Wetterunbilden 

geschützt aufbewahrt und eine Ausstellung informiert über den Ritus 

der jüdischen Bestattung. 

Jüdischer Friedhof 

Weißensee 

Der Friedhof in der Herbert-Baum- 

Straße 45 ist einer der größten in 

Europa und wurde als dritte Begräbnisstätte 

der wachsenden 

Jüdischen Gemeinde Berlins angelegt. 

Hier gibt es über 115.000 

Gräber, die nach jüdischer Tradition nicht mehr angetastet werden dürfen. 

Der Friedhof entstand 1880 nach Plänen des Architekten Hugo Licht, 

der die gelben Backsteingebäude und das Arrangement der Grabfelder in 

Dreiecke, Rechtecke und Trapeze gestaltete. Hinter dem Eingang steht 

ein Denkmal für die sechs Millionen von den Nationalsozialisten ermordeten 

Juden. Die Namen der größten Konzentrationslager befinden sich 

auf kreisförmig aufgestellten Stelen. Zahlreiche berühmte Berliner sind hier 

bestattet, so u.a. der Maler Lesser Ury, die Verleger Samuel Fischer und 

Rudolf Mosse sowie der Schriftsteller Stefan Heym. Neben den traditionell 

Pankow 2012/2013

schlichten Grabsteinen kann man hier auch aufwändige Grabgestaltungen 

entdecken, so z.B. die von Walter Gropius geschaffene kubistische Grabstätte 

für Albert Mendel oder das Grab der Familie Panowsky von Ludwig 

Hoffmann. 

Dachdeckerei 

Matthias Dölle 

Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten 

Grabbeallee 46 · 13156 Berlin 

Telefon 4 77 17 09 · Fax 417 19 331 

Bauadler Berlin © 

Meisterbetrieb 

Mitglied HWK Berlin 

Sachkundiger 

Dichtheitsprüfung 

Inh. Werner Arndt 

Dichtheitsprüfungen 

für Abwasseranlagen einschließlich 

Hausanschlussleitungen DIN EN 

1610/DIN1986 T 30 usw. Kamerainspektion 

Abwassersammelgruben mit DiBt-Z 

Regenwasseranlagen 

Pool/Garten- und Schwimmteiche 

Blankenburger Str. 48, Nr. 67 · 13089 Berlin 

Tel. 47 830 55 · Funk 0177-2 666 914 

www.bauadler.de 

Jüdisches Waisenhaus 

Seine bewegte Vergangenheit 

sieht man dem neobarocken 

Gebäude in der Berliner Straße 

120/121/Ecke Hadlichstraße in 

Pankow nicht an. Das 1912/13 in 

seiner jetzigen Gestalt errichtete 

Jüdische Waisenhaus wurde in 

der Nazizeit als Behörde der SS 

missbraucht. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren hier nacheinander zwei 

Botschaften untergebracht. Heute befinden sich nach umfassender baulicher 

Instandsetzung die Janusz-Korczak-Bibliothek, soziale Einrichtungen 

und die freie Grundschule „SchuleEins“ im Haus. Der prunkvolle Betsaal 

mit seiner wertvollen Kassettendecke im 2. Obergeschoss, 1913 vom jüdischen 

Zigarettenfabrikanten und Mäzen Josef Garbáty-Rosenthal gestiftet, 

wird für verschiedene Veranstaltungen, Konzerte und Foren genutzt. 

Das Jüdische Waisenhaus beherbergte bis zu hundert Zöglinge auf einmal. 

Unter der Nazidiktatur wurde es geschlossen. 43 Kinder und Erzieher 

wurden deportiert und ermordet. Auf die insgesamt 589 deportierten Pankower 

Juden weist eine Gedenkwand in der Bibliothek hin. Der Verein der 

Förderer und Freunde des ehemaligen Jüdischen Waisenhauses setzt sich 

für die Erforschung und Bewahrung der Geschichte des Jüdischen Waisenhauses 

als Kulturdenkmal und für das Andenken ehemaliges jüdisches 

Leben in Pankow ein. 

Kavalierhaus 

(Villa Hildebrand) 

Der einstige Prachtbau an der 

Breiten Straße 45 gehörte einmal 

zu den schönsten Häusern 

Pankows und ist heute eines der 

ältesten Baudenkmale in seinem 

Zentrum. Errichtet wurde es um 1765 als Sommersitz eines reichen Berliner 

Kaufmanns. Der Name Kavalierhaus erinnert an Gebäude, die in der 

HAus | gArTeN | WoHNuNg 

Nähe des Schlosses Schönhausen für Kavaliere – Günstlinge und ausgewählte 

Gesellschafter des Hofes – gebaut worden waren. Bewohnt wurde 

die Villa u.a. von dem Dichter Achim von Arnim und dem Kaufmann Carl 

Philipp Möring. Bekannt ist sie auch als Villa Hildebrand, benannt nach 

einem Schokoladenfabrikanten aus dem Wedding, der das Gebäude bis 

1939 als Sommersitz nutzte. 

Das denkmalgeschützte Gebäude wurde detailgetreu rekonstruiert und der 

Park in Anlehnung an die historischen Vorlagen neu gestaltet. Blickfang 

sind die markant geschwungene Sandsteintreppe und die vier Putten an 

der Vorderfront des Hauses, die nach klassischer griechischer Vorstellung 

die vier Temperamente darstellen: den Melancholiker, den Sanguiniker, 

den Phlegmatiker und den Choleriker. Die Originale befinden sich im Besitz 

der Skulpturensammlung der Staatlichen Museen und stammen aus 

der Werkstatt von Gottfried Köffler. Träger des Kavalierhauses ist heute 

die Caritas. Es finden Konzerte, Lesungen und verschiedene Veranstaltungen 

statt. 

Kirche zu den vier 

Evangelisten am Anger 

Die kleine Dorfkirche „Zu den 

vier Evangelisten“ auf dem Pankower 

Anger in der Breiten Straße 

wurde 1230 das erste Mal urkundlich 

erwähnt und ist heute das älteste 

Baudenkmal in Pankow. Die 

ursprüngliche Kirche aus Feldsteinen umfasste nur den heutigen Altarbereich 

bis zur Kanzel. Der noch erhaltene alte Teil der Kirche stammt aber 

wahrscheinlich aus späterer Zeit um 1500. Im 19. Jahrhundert reichte die 

Kirche für die gewachsene Gemeinde nicht mehr aus und wurde nach Plänen 

von Friedrich August Stüler 1857-1859 durch einen dreischiffigen Anbau 

vergrößert, der ihr auch ihr heutiges Gepräge gab. Die Kirche ist nach 

den vier Evangelisten des Zweiten Testaments Johannes, Lukas, Markus 

und Matthäus benannt. Die im Krieg stark beschädigten Türme wurden 

1953 verkürzt wieder aufgebaut. 

Kollwitzplatz 

Der Platz gehört zu der wohl quirligsten Gegend in Prenzlauer Berg. Um 

den „Kolle“ herum laden viele Szenecafés, Restaurants und kulturelle 

Einrichtungen zum Besuch ein. Begrenzt wird der 1875 entstandene 

Meisterbetrieb Wolfram Bien GmbH 

Gas - Heizung - Sanitärinstallation und Service 

Pasewalker Straße 56-57 · 13127 Berlin 

Telefon: 4 74 40 96 · Telefax: 47 53 18 52 · Funk: 0172 / 30 72 002 

kontakt@wolfram-bien-gmbh.de · www.wolfram-bien-gmbh.de 

Pankow 2012/2013 13


Platz von der Wörther Straße im 

Norden, der Kollwitzstraße im 

Südosten und der Knaackstraße 

im Südwesten. Sowohl der Platz 

(ehem. Wörther Platz) als auch 

die heutige Kollwitzstraße (ehem. 

Weißenburger Straße) erhielten 

ihren Namen 1947 zu Ehren der 

Grafikerin und Bildhauerin Käthe 

Kollwitz (1867-1945), die hier in 

der Weißenburger Straße 25 fünfzig Jahre lang wohnte und arbeitete. Ihr 

Mann, Dr. Karl Kollwitz, war als „Armenarzt“ von Prenzlauer Berg bekannt. 

Das Wohnhaus wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. An seiner 

Stelle steht heute das Haus Kollwitzstraße 56 A. Eine Gedenktafel erinnert 

an das Wirken von Käthe und Karl Kollwitz. Ein Denkmal der Künstlerin 

von Gustav Seitz steht seit 1959 auf dem Platz. 

14 

Krankenhausstadt 

Berlin-Buch 

Bereits vor hundert Jahren hat 

sich Buch einen Namen als Medizinstandort 

gemacht. Die Stadt 

Berlin ließ hier mehrere Krankenanstalten 

mit großzügigen parkähnlichen 

Anlagen bauen, die 

zusammen die größte und damals 

modernste Krankenhausstadt Europas bildeten. Bald gesellte sich zu den 

Kliniken die Wissenschaft. Aus dem Institut für Hirnforschung und der daran 

angeschlossenen Forschungsklinik ging nach dem Zweiten Weltkrieg 

der bedeutendste biomedizinische Forschungskomplex der Akademie der 

Wissenschaften der DDR hervor. Die Krankenhäuser wurden 1963 zum 

Städtischen Klinikum Berlin-Buch zusammengefasst. Es wird seit 2001 von 

der HELIOS Kliniken Gruppe geführt und bezog 2007 einen Neubau an der 

Schwanbecker Chaussee. 

Noch heute ist Berlin-Buch einer der größten Wissenschaftsstandorte 

Deutschlands. Aus der Krankenhausstadt wurde die Gesundheitsregion 

Berlin-Buch mit einem integrierten Forschungskomplex. Der 32 Hektar 

große Campus Berlin-Buch mit dem Max-Delbrück-Centrum für Molekulare 

Medizin entwickelte sich zu einem modellhaften biomedizinischen 

Standort mit einem der größten Biotechnologieparks in Deutschland. 

KulturBrauerei 

Die KulturBrauerei in der Schönhauser 

Allee 36 ist ein multikulturelles 

Zentrum, das 1991 im Zuge 

der Wende gegründet wurde und 

sich zu einer der größten alternativen 

Kultureinrichtungen Berlins 

entwickelt hat. Es entstand auf 

dem Gelände der früheren Schultheiss-Brauerei, 

einem fast vollständig erhaltenen Industriekomplex aus 

dem 19. Jahrhundert. Heute laden hier Restaurants, Büros, Verlage, Ateliers, 

Theater, ein Kino und Museen ein. 

Die zu Backstein gewordene Geschichte der KulturBrauerei nahm bereits 

1842 ihren Anfang, als der Apotheker Heinrich Prell in der Neuen Jakobstraße 

eine kleine Brauerei mit Bierstube gründete. Nach seinem Tod 1853 

übernahm Jobst Schultheiss die Brauerei und gab ihr und dem Bier den 

später weltberühmten Namen. In den folgenden Jahrzehnten wurde das 

Gelände erweitert und die heutigen, jetzt unter Denkmalschutz stehenden 

Gebäude errichtet. Die Brauerei war bis 1967 in Betrieb. 

Kunsthochschule Weißensee 

1946 gründeten Künstler und Gestalter, die sich den Ideen des Bauhauses 

verpflichtet fühlten, in der Bühringstraße 20 die „Kunsthochschule des 

Nordens“. Sie nutzten dafür das 

1935 errichtete Verwaltungsgebäude 

der enteigneten Schokoladenfabrik 

der Trumpf-Werke. Ein 

Jahr später erhielt die Schule den 

Status einer Hochschule für Angewandte 

Kunst. 1955/56 entstand der Erweiterungsbau. Heute werden an 

der Kunsthochschule Berlin, Hochschule für Gestaltung (KHU), über 600 

Studenten in Freier Kunst (Malerei und Bildhauerei), Design, Architektur 

und Bühnenbild sowie Visueller Kommunikation unterrichtet. Viele 

tausend Absolventen haben nationale und internationale Anerkennung 

erlangt. 

Längste Sitzbank Berlins 

In Prenzlauer Berg steht die 

längste Sitzbank Berlins. Sie ist 

54 Meter lang, besteht aus Holz 

und hat eine geschwungene 

Form. Die Bank gehört zu einer 

kleinen gestalteten Freifläche an 

der Ecke Kollwitz-/Wörtherstraße mit dem Namen „Schöne Ecke Prenzlberg“ 

und hat schon so einige „Stammsitzer“ gefunden. Gut 120 Menschen 

finden auf ihr Platz. 

Majakowskiring/ 

Das „Städtchen“ 

Die ringförmige Straße im Ortsteil 

Niederschönhausen wurde 1950 

nach dem russisch-sowjetischen 

Dichter Wladimir Majakowski benannt 

und ist ein beredtes Zeugnis 

deutscher Geschichte. Führende DDR-Politiker wie Otto Grotewohl, 

Wilhelm Pieck und Walter Ulbricht bewohnten von 1949 bis 1965 das 

mit Schlagbaum und Wachposten abgeriegelte „Städtchen“. Aber auch vor 

dieser Zeit war die Gegend um das Schloss Schönhausen mit seinen vielen 

Parkanlagen ein beliebter Wohnstandort. In der Nähe des Schlosses entstanden 

schon um die Wende zum 20. Jahrhundert schöne Villen, wie z.B. 

die Villa Magna, Majakowskiring 2, die von dem berühmten Berliner Fotografen 

Richard Kasbaum errichtet wurde. Die alten Bürgervillen wurden 

1945 von der Roten Armee beschlagnahmt und zwangsgeräumt. 

Das Ende ereilte das „Städtchen“ im Herbst 1972, als die DDR-Führung 

nach Wandlitz übergesiedelt war. Seitdem residieren hier diplomatische 

Vertretungen. Auch heute noch ist die Gegend eine Top-Adresse für Botschaften 

und Residenzen. 

Max-Schmeling-Halle 

Die Mehrzweckhalle für Sport- 

und Musikveranstaltungen, 

Messen, Ausstellungen und 

Konferenzen auf der Nordseite 

des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparkes 

wurde 1997 eröffnet und 

verfügt über bis zu 10.000 Zuschauerplätze. Seit 1996 trainiert der Profi- 

Basketballverein ALBA Berlin in der Halle. Megastars aus der Musikbranche, 

Top-Athleten und internationale Größen des Showbusiness sorgen 

für unterhaltsame Stunden und unvergessliche Erlebnisse. 2002 wurde die 

Halle mit dem Architekturpreis in Gold des Internationalen Olympischen 

Komitees und der Internationalen Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen 

ausgezeichnet. 

Mauerpark 

Seit seiner Entstehung Anfang der 1990er-Jahre hat sich der Park mit seinen 

Spiel- und Sportmöglichkeiten, Amphitheater, Kinderbauernhof und 

Pankow 2012/2013

Kletterfelsen sowie zahlreichen 

Veranstaltungen zur „buntesten 

Grünfläche“ Berlins entwickelt. 

Sie soll in den nächsten Jahren 

vergrößert und weiter gestaltet 

werden. Entstanden ist der Park 

entlang der Schwedter Straße 

auf dem Gelände der ehemaligen 

DDR-Grenzanlagen zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Der Verlauf 

der ehemaligen Außenmauer ist durch eine Reihe von Betonplomben im 

Boden gekennzeichnet und ein Teil der Hinterlandmauer auf einer Länge 

von rund hundert Metern auf dem Hang noch erhalten. Bis Anfang des 19. 

Jahrhunderts war das Areal vorstädtisches Ackerland, ab 1822 Exerzierplatz 

der preußischen Armee. 1872-78 wurde hier der Güterbahnhof der 

Nordbahn (seit 1950 Güterbahnhof Eberswalder Straße) errichtet. Er war 

noch bis Anfang der 1980er-Jahre in Betrieb. 

Ihr Partner für Miet- und Kaufobjekte! 

Rykestrasse 51- 10405 Berlin 

www.carat24-immobilien.de 

Achat 

Hausverwaltung 

GmbH 

WEG – Verwaltung 

Miethäuser 

Gewerbeobjekte 

Chodowieckistr. 12/II · 10405 Berlin 

Tel. 443 58 047 · Fax. 443 58 048 

info@achat-hv.de · www.achat-hv.de 

Panke 

Das Flüsschen hat Pankow seinen Namen 

gegeben; sogar für den zusammengelegten 

Bezirk, der seit 2001 auch 

Prenzlauer Berg und Weißensee mit 

einschließt, hat er sich durchgesetzt. 

„Panikwa“ soll es irgendwann geheißen 

haben, was im Slawischen so viel 

bedeutet wie „Fluss mit Strudeln“. Heute ist der Panke nicht mehr anzusehen, 

dass sie bis 1908, dem Beginn ihrer Regulierung, ein Fluss mit 

starkem Gefälle war, der für Überschwemmungen sorgte und 1839 sogar 

das Mühlenrad einer Wassermühle im heutigen Bürgerpark fortriss. Die 

Panke nimmt am Stadtrand von Bernau ihren unscheinbaren Anfang und 

schlängelt sich ca. 26 km über die Landschaft des Panketals, vorbei an den 

alten Dorfgemeinden Buch, Karow, Blankenburg, Französich Buchholz, 

Niederschönhausen und Pankow, dann weiter durch Wedding nach Mitte, 

wo sie sich am Nordhafen in den Spandauer Schifffahrtskanal ergießt. 

Die Ufer sind an den meisten Stellen durch einen Wander- und Radweg 

erschlossen (Pankeweg). 

Pankower Rathaus 

Das Pankower Rathaus gehört noch heute zu den architektonisch schönsten 

in Berlin. Errichtet wurde es in Formen des Jugendstils von Wilhelm 

Johow im Jahre 1903. Besonders eindrucksvoll ist der von zwei Türmen 

bAueN | WoHNeN | ImmobILIeN 

Wir 

finden Ihre 

nung 

Woh ! 

HEIZUNG & SANITÄR 

H.-J. Leib 

Schillerstraße 14 • 13158 Berlin 

� (030) 9 16 54 19 · Fax 917 430 23 

www. 

bezirksmagazin 

.de 

flankierte Haupteingang, durch den man in 

ein geräumiges, vornehm gehaltenes Vestibül 

tritt. Schmuckstück ist das historische Trauzimmer, 

dessen Ausstattung aus dem alten 

Standesamt auf der Fischerinsel stammt. 

Nach der Fusion der drei ehemaligen Bezirke 

Pankow, Weißensee und Prenzlauer Berg ist 

das markante Gebäude heute Sitz des gemeinsamen 

Bezirksbürgermeisters. Doch nicht nur 

Behördengänge führen hierher, regelmäßig 

finden auch Konzerte, Kunstausstellungen 

oder Vortragsreihen statt. 

Ihre neue Wohnung in Berlin 

finden Sie bei uns: 

Aachener Siedlungs- und Wohnungsgesellschaft mbH 

Prinzenallee 22 · 13359 Berlin 

Aktuelle Angebote unter: 

www.aachener-swg.de 

oder nehmen Sie mit uns Kontakt auf: 

berlin@aachener-swg.de 

� (030) 4 000 333 1 

Pfarrkirche Weißensee 

Die Kirche der evangelischen Gemeinde 

Weißensee in der heutigen Berliner Allee 180 

wurde in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts 

am damaligen Dorfanger aus Feldsteinen 

anstelle einer Holzkirche aus dem 13. 

Jahrhundert errichtet. Der heutige Turmunterbau 

ist der einzige Überrest aus jener Zeit. 

Westportal und Turmaufsatz entstanden 

1830 vermutlich nach Entwürfen aus dem 

Umkreis von Karl-Friedrich Schinkel. Ende 

des 19. Jh. wurde das Gebäude erweitert. 

Die Kirche brannte 1943 nach Bombenangriffen 

völlig aus und wurde 1948/49 in vereinfachter Form nach Entwürfen 

von Herbert Erbs wieder aufgebaut; der Turm über dem Zeltdach erhielt 

einen einfachen Spitzhelm. Von der alten Ausstattung der Kirche ist nichts 

mehr erhalten. Altartisch, Taufe und Kanzel wurden nach Entwürfen von 

Werner Richter gestaltet, das Altarkreuz schuf der Kunstschmied Fritz 

Kühn. Die Glasbilder in den Apsisfenstern sind ein Werk von Gerhard Olbrich. 

Eine Besonderheit der Kirche sind ihre zwei Orgeln. 2005/06 wurde 

die Kirche aufwändig restauriert. Regelmäßig finden hier auch Konzerte 

statt. 

Pfefferberg 

Das Gelände der ehemaligen Brauerei Pfefferberg zwischen Schönhauser 

Allee und Christinenstraße ist zu einem Zentrum für Kunst und Kultur, 

Dienstleistungen und soziale Einrichtungen umgestaltet worden. Hier 

Dachstühle · Holzhäuser · Innenausbau 

Carports · Wintergärten · Sanierung 

Fußböden · Hochbetten · sämtliche Holzarbeiten 

NEHME AUCH KLEINAUFTRÄGE AN! 

R. Bonitz staatl. gepr. Hochbautechniker 

Telefon 030 / 92 37 02 86 · Mobil 0177 / 2 40 49 10 · Fax 030 / 92 40 22 40 

www.zimmerei-bonitz.de · E-mail: ronny_b@gmx.net 

Pankow 2012/2013 15


finden Konzerte, Tanz- und Theateraufführungen, 

Kabarett und Varieté, 

Lesungen und Tanz-Parties statt. Die 

Brauerei wurde 1841 errichtet und ist 

damit die älteste im Ortsteil Prenzlauer 

Berg. Seinen Namen erhielt der ehemalige 

Windmühlenberg nach dem bayerischen 

Brauereibesitzer Pfeffer. Dem 

Bierbrauen dienten die Gebäude allerdings nur bis 1921, danach wurden 

sie für unterschiedliche Zwecke genutzt. 1991 gründeten Künstler den Verein 

„Pfefferwerk“, der hier sozio-kulturelle Projekte betreibt. 

16 

Prater-Garten 

Der Prater in der Kastanienallee 7-9, seit 

1995 zweite Spielstätte der Volksbühne, 

ist Berlins ältester Biergarten. Seit 1837 

gibt es hier Bier und Kaffee. 1852 begann 

der Aufstieg des „Etablissements“ zur 

Freizeit- und Vergnügungsstätte. Das Haus war Kneipe, Ausflugslokal, Varieté, 

Volkstheater, Ballsaal und politischer Versammlungsort zugleich. Mit 

der Einführung des Films hielt das neue Medium auch hier Einzug. Das Gebäude 

reihte sich ein in die vielen Gastwirtschaften und Saalbauten rund 

um die Schönhauser Allee, die sich um die Wende zum 20. Jahrhundert zu 

den gern besuchten Gartenkinos entwickelten. 

Seit 1967 war der Prater Kreiskulturhaus von Prenzlauer Berg. 1994 übergab 

der ehemalige Bezirk das Theater an die Volksbühne, die hier über ihren 

regulären Spielbetrieb hinaus jährliche Großspektakel, Ausstellungen, 

Performances, Konzerte und Filmvorführungen veranstaltet. 

Wohnen maßgeschneidert – aus Wohnräumen entstehen wahre Wohnträume 

bo.de.ga RAUMDESIGN begleitet Sie mit handwerklicher Präzision, Kreativität und exclusiven Einrichtungsideen durch das 

große Abenteuer der Gestaltung Ihres Zuhauses. Dazu gehören Bodenbeläge ebenso wie stilvolle Deko- und Gardinenstoffe, 

Sonnenschutz (Jalousien, Rollos, Plissees oder Markisen), Insektenschutz nach Maß, Polsterarbeiten, aber auch 

Tapezier- und Malerarbeiten, Montage und Dekorationen. 

Wohnen maßgeschneidert bedeutet für uns: durchdachte, auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnittene ganzheitliche 

Wohnkonzepte und perfekt ausgestaltete Räume. Sorgfältige Planung und höchste Qualität in Material und 

Ausführung sind unser Credo. 

Unser Gestaltungstipp: 

Textile Wandbespannung statt Tapete 

Schlosskirche Buch 

Die von Baumeister Friedrich Wilhelm 

Diterichs (Prinzessinen-Palais Unter 

den Linden) entworfene Kirche im historischen 

Dorfkern von Buch gilt wegen 

ihrer eindrucksvollen barocken Gestaltung 

als eine der schönsten Landkirchen 

in der Region. Gutsherr Adam Otto von Viereck ließ sie zwischen 1731 

und 1736 nach Abriss der mittelalterlichen Fachwerkkirche errichten, um 

sein Schloss aufzuwerten. Nach einem Bombentreffer 1943 brannte die 

Kirche weitgehend aus. Bei ihrer Wiederherstellung 1950-53 wurde auf 

den Wiederaufbau des Turmes verzichtet und auch die Kuppel weit flacher 

als ursprünglich ausgeführt. Pilaster, Segmentbogen- und Rundfenster, un- 

Es muss nicht immer die große Renovierung sein, auch mit kleinen Veränderungen kann man große Wirkung erzielen. 

Eine textile Wandbespannung ist – vor allem dann, wenn der Fußboden aus oftmals kühl wirkenden Fliesen besteht – 

eine besonders interessante Alternative, um eine behagliche Wohnatmosphäre zu schaffen. Zahlreiche Stoffvarianten 

erlauben vielfältigste Gestaltungsmöglichkeiten und lassen sich leicht und ohne größere Vorarbeiten montieren. Positive 

Effekte sind die Wärme- und Schallisolierung, was Energiekosten spart, sowie die Verbesserung der Akustik und des 

Raumklimas. 

Sollten Sie dennoch Tapeten bevorzugen, finden Sie bei uns eine große Auswahl an Papiertapeten, Vliestapeten, 

Textiltapeten, Ledertapeten und Metalltapeten. Ob bedruckt, beflockt, geprägt, gecrasht oder einfach glatt. Von Retro bis 

Romantik, von zeitlos bis modern. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren... 

terschiedlich geschmückte Portale sowie ein abschließendes Triglyphengebälk 

veranschaulichen allerdings noch heute Diterichs Beitrag zur Berliner 

Barockarchitektur. Der Turm soll wieder aufgebaut werden. 

Der angrenzende Friedhof mit seinem reichen Baumbestand ist ebenfalls 

Teil des Denkmalensembles. 

Schloss Schönhausen 

Das denkmalgeschützte Schloss ist mit 

seinem riesigen Park und etlichen Nebengebäuden 

ein herausragendes Denkmalensemble 

in Pankow. In den 1950er-Jahren 

war es Amtssitz des DDR-Präsidenten 

Wilhelm Pieck; danach wurde es als Gästehaus 

der DDR-Regierung genutzt; u.a. nächtigten hier Fidel Castro und 

Michail Gorbatschow. 1989 fanden in den neben dem Schloss gelegenen 

Konferenzräumen die Zwei-plus-vier-Verhandlungen zur Wiedervereinigung 

und die Sitzungen des Runden Tisches statt. 

Seine heutige Gestalt erhielt das Schloss von Königin Elisabeth-Christine, 

Gemahlin des legendären Preußenkönigs Friedrich II. Er schenkte es ihr 

1740 bei seiner Thronbesteigung. Nach dem Tod von Elisabeth-Christine 

war das Schloss Sommersitz für verschiedene Mitglieder der Hohenzollern-Familie. 

1920 ging es in den Besitz des preußischen Staates über. 

Im Dezember 2009 wurde das Gebäude nach über fünfjähriger Sanierung 

als Museumsschloss der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin- 

Brandenburg wiedereröffnet. 

✂ 

Schwedter Nordwand 

Am nördlichen Ende des Mauerparks, an der 

Fußgängerbrücke Schwedter Steig, lädt seit 2004 

ein 15 Meter hoher Kletterfelsen zur sportlichen 

Betätigung ein. Die Anlage mit dem Namen 

„Schwedter Nordwand“ wurde vom Quartiersmanagement 

Falkplatz auf Wunsch von Anwohnern 

aus Mitteln des Fonds „Soziale Stadt“ 

errichtet. Betreut wird der Felsen vom Alpinclub 

Berlin. Geübte Kletterer können hier auf 18 verschiedenen Routen nach 

oben gelangen. 

Senefelderplatz 

Der Platz entstand 1885 auf dem Pfefferberg nach Plänen des damaligen 

Berliner Stadtgartendirektors Hermann Mächtig als gründerzeitlicher 

Schmuckplatz. 1892 wurde hier dem Erfinder der Lithografie, Alois Senefelder, 

ein Denkmal gesetzt (geschaffen von Rudolf Pohle). 1896 schließ- 

® 

bo de ga 

r a u m D E s i g n 

Der textile Einrichter 

Wisbyer Straße 70 

10439 Berlin-Prenzlauer Berg 

Telefon 030 - 28 04 76 52 

www.bo-de-ga.de 

Rabattcoupon 

10% 

auf Gardinen, Sonnenschutzsysteme, 

Teppichboden, nicht auf Dienstleistung 

Pankow 2012/2013

lich erhielt der ehemalige Thusneldaplatz seinen 

heutigen Namen. Im Krieg wurden Denkmal und 

Gartenanlage beschädigt, bis 1963 jedoch erneuert. 

Seit 2001 steht auch das „Cafè Achteck“ nach seiner 

Restaurierung wieder auf dem Platz. 

Stadtbad Oderberger Straße 

Um 1900 hatte mehr als die Hälfte der Berliner 

Wohnungen keine eigenen Sanitäranlagen. 

Als eines der ersten öffentlichen Bäder in Berlin 

entstand 1899-1902 die Volksbadeanstalt 

in der Oderberger Straße nach Entwürfen von 

Stadtbaurat Ludwig Hoffmann. Sie sollte nicht 

nur der Verbesserung der Hygiene, sondern 

auch der Erholung der Bevölkerung dienen. 

Die Fassade wurde in Anlehnung an die deutsche 

Renaissance gefertigt, die Innenausstattung 

orientierte sich an englischen Vorbildern. 

Das Stadtbad war bis 1986 in Betrieb. Eine von 

Anwohnern gegründete Genossenschaft reparierte es notdürftig und nutzte 

es für kulturelle Veranstaltungen. Dann war es an eine Eventagentur 

zwischenvermietet. 2011 wurde das Bad an das benachbarte GLS-Sprachenzentrum 

verkauft, das hier zusätzliche Hotelzimmer und Seminarräume 

mit einem integrierten öffentlichen Schwimmbad errichten will. 

Gegenwärtig wird das Haus saniert. 

Synagoge Rykestraße 

Die heute größte Synagoge Deutschlands 

ist das markanteste Gebäude in 

der Rykestraße. Im Hof gelegen, wurde 

sie ebenso wie das Vorderhaus 1902- 

1904 nach Plänen des Architekten Johann 

Hoeniger im neoromanischen Stil 

erbaut und bot rund 2000 Besuchern Platz. Im Vorderhaus befanden sich 

eine Religionsschule der Jüdischen Gemeinde zu Berlin und seit 1922 auch 

eine Schule des Zionistischen jüdischen Schulvereins, die von der Jüdischen 

Gemeinde 1929 als III. Private Volksschule übernommen wurde. 

1941 musste die Schule nach der Beschlagnahme des Gebäudes durch die 

Nationalsozialisten schließen. Viele Schüler und Lehrer wurden deportiert 

und ermordet. 

Nach einer kurzen Zeit als Durchgangsheim für jüdische Überlebende der 

Konzentrationslager nutzte die Volkssolidarität das Haus. In der DDR war 

die 1953 restaurierte und neu eingeweihte Synagoge die einzige erhaltene 

Synagoge der Jüdischen Gemeinde in Ost-Berlin. Regelmäßig fanden am 

Sabbat und an Feiertagen Gottesdienste statt. 

1999 öffnete hier wieder ein jüdisches Lehrhaus, die Ronald S. Lauder 

Foundation. Nach umfassender Renovierung wurde die Synagoge im 

August 2007 mit der feierlichen Einbringung der Thora-Rollen neu eingeweiht. 

Der Innenraum ist nahezu originalgetreu wiederhergestellt. Im 

Beetraum haben jetzt 1.200 Menschen Platz. 

Wasserturm Prenzlauer Berg 

„Dicker Hermann“ 

Der Wasserturm an der Knaackstraße, 

auch als „Dicker Hermann“ bekannt, 

steht auf dem ehemaligen Windmühlenberg 

und ist eines der Wahrzeichen 

Prenzlauer Bergs. Um ihn herum laden Kneipen, Bistros, Restaurants, Weinstuben, 

Pizzerias, Döner- und Falafelstände ein. Der Turm wurde 1875-1877 

nach Plänen des langjährigen Direktors der Berliner Wasserwerke, Henry 

Gill, mit einem Hochwasserbehälter und Beamtenwohnungen darunter erbaut. 

Er war bis 1952 in Betrieb. Nach seiner denkmalgerechten Sanierung 

beherbergt das Gebäude heute neue Wohnungen, deren Zimmer die Form 

eines Tortenstücks haben. Neben dieser architektonischen hat der Turm 

auch eine akustische Attraktion zu bieten: Jeden Sommer gibt es hier Musik, 

Installationen und Performances in den unterirdischen Wasserspeichern. 

Der Wasserturm ist heute das älteste Industriedenkmal seiner Art in Berlin. 

Auf Berliner Gebiet dienten ab 1856 mehr als 30 Wassertürme und Hochbehälter 

der Wasserversorgung. 

Weißer See 

Mit seiner zehn Meter hohen Fontäne 

ist er Wahrzeichen und Namensgeber 

des gleichnamigen Ortsteils. Der Park 

am Weißen See hat sich in den vergangenen 

Jahren gründlich herausgeputzt. 

Wege, Zugänge und Beleuchtung wurden 

erneuert, ein Pavillon sowie ein Aussichtssteg neu angelegt. Mitten in 

der Stadt und doch von der Magistrale abgeschirmt lädt ein Rundweg zu 

Spaziergängen ein. Am Rande des Sees befindet sich das historische Seebad, 

1879 als Bestandteil des Etablissements „Schloss Weißensee“ errichtet. 

Von der Terrasse des traditionsreichen Restaurants „Milchhäuschen“ 

hat man einen herrlichen Blick über den See. 

Wohnanlage Amalienpark 

Die Wohnanlage mit ihren landhausartigen 

Mietshäusern am Amalienpark 

1-8 wurde 1896/97 nach englischem 

Vorbild errichtet, entworfen und erbaut 

von Architekt Otto March. Sie diente als 

Vorzeigeprojekt der Ersten Deutschen 

Städtebau-Ausstellung 1910 und galt als 

herausragende Alternative zu den seinerzeit typischen Mietskasernen. Ab 

1990 ist die Wohnanlage originalgetreu saniert worden. Ihren Namen erhielt 

sie nach der Prinzessin Anna Amalie von Preußen (1723-1787), der 

jüngsten Schwester König Friedrich II. 

Zeiss-Großplanetarium 

Das Planetarium an der Prenzlauer Allee 

ist eines der größten und modernsten 

Sternentheater in Europa. Es wurde 

1987 anläss lich der 750-Jahr-Feier 

Berlins auf dem Gelände des ehemaligen 

Gaswerkes eröffnet. Zentrum ist 

die große Himmelskuppel mit 23 Metern Durchmesser. Im Planetarium 

kann man einen künstlichen Sternenhimmel betrachten und einen spannenden 

Streifzug durch die Geschichte der Astronomie unternehmen. Allerlei 

technische Raffinesse verbindet sich zu einer tollen Show. Spezielle 

Kinderprogramme bieten auch den jüngeren Besuchern einen Blick in die 

faszinierende Welt der Himmelskörper. 

Zigarettenfabrik und Villa Garbáty 

Berlin war Ende des 19. Jahrhunderts 

ein Zentrum der deutschen Zigarettenproduktion 

– eine Erwerbsquelle u.a. 

auch für jüdische Einwanderer. Im Stil 

des Neoklassizismus entwarf Architekt 

Karl Überholz 1906 im Auftrag Josef Garbáty-Rosenthals ein u-förmiges 

Fabrikgebäude, das 1913 um einen weiteren Trakt zur Berliner Straße hin 

ergänzt wurde. Bis 1931 arbeiteten hier etwa 1600 Menschen. Der Industriekomplex, 

hauptsächlich die Front zur Hadlichstraße mit ihren weißen 

Glasursteinen, Jugendstilelementen und den großzügigen Fenstern, war 

typisch für die Architektursprache der Gewerbebauten vor dem Ersten 

Weltkrieg. Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte die Fabrik in einem Teil 

des alten Komplexes bis zur Wiedervereinigung die Zigarettenproduktion 

der Marken Club, Cabinet und Karo fort. Jetzt entstehen hier Wohnungen. 

Neben der Fabrik in der Berliner Straße 126-127 liegt die neobarocke Villa 

Garbáty, die 1890 für den Bankier und Rechtsanwalt Salomonsohn erbaut 

worden war. 1901 erwarb sie der jüdische Zigarettenfabrikant Josef Garbáty-Rosenthal, 

der hier bis zu seinem Tode 1939 lebte. Heute befindet sich 

hier die Libanesische Botschaft in Berlin. 

Pankow 2012/2013 17


18 

Eingang Bernauer Straße 

Bahngelände 

Todesstreifen 

Freizeitoase 

Der Mauerpark zwischen Prenzlauer Berg 

und Wedding ist mehr als eine Grünanlage 

Grüne Oase, Freizeittreff, Partymeile 

– der Mauerpark entlang der 

Schwedter Straße zwischen Prenzlauer 

Berg und Wedding ist alles 

in einem. Als Ort der Erholung für 

die Anwohner angelegt, ist er heute 

vor allem als Treffpunkt für junge 

und jung gebliebene Menschen aus 

aller Welt bekannt. Der angrenzende 

Flohmarkt, Open-Air-Karaoke 

und andere Veranstaltungen locken 

jährlich Tausende Besucher 

hierher. Besonders an den Wochenenden 

treffen sich Trommler, 

Folktänzer, Streetball- und Boulespieler, 

Skater, Griller…Ein einzigartiger 

Mix aus Entspannung, Spaß 

und Gegensätzen! Der Park ist beliebt 

bei Laienkünstlern, Musikern 

und Touristen. 

Doch auch fernab lauten Trubels 

gibt es Rückzugsmöglichkeiten für 

Familien, Kinder und Jugendliche. 

So laden nördlich des Gleimtunnels 

z.B. ein Kinderbauernhof, Spielplätze, 

ein Kletterfelsen und weitere 

Grünanlagen ein. Ebenso gibt es 

Amphitheater Moritzhof 

ein Birkenwäldchen 

auf dem ehemaligen 

Bahndamm, einen 

Ballspielplatz, ein 

Amphitheater und 

eine große Liegewiese. 

Sogar an Hundehalter 

wurde mit 

einem kleinen Auslaufgebiet für 

Vierbeiner gedacht. Besondere Attraktion 

für Jung und Alt sind die 

hohen stabilen Schaukeln auf dem 

Hang. Von hier aus hat man einen 

weiten Blick auf Berlins Mitte. 

Park als brücke zwischen 

ost und West 

Entstanden ist der Park auf dem 

Gelände der ehemaligen DDR- 

Grenzanlagen zu West-Berlin. Er 

ist zugleich der bekannteste Teil 

des Mauergrünzuges, der sich vom 

heutigen Nordbahnhof bis zum 

Berliner Barnim, entlang der ehemaligen 

Grenze quer durch Berlin 

erstreckt. Wo die Mauer die Menschen 

einst trennte, soll ein grünes 

Band sie wieder vereinen. Diesem 

Konzept folgt auch die Gestaltung 

des Mauerparks nach Entwürfen 

von Architekt Gustav Lange. Es 

zeichnet sich durch großzügige 

und klare Formen aus und nimmt 

Bezug auf die Geschichte des Ortes. 

So wurde der Verlauf der ehemaligen 

Außenmauer der Grenzanlagen 

durch eine Reihe von Betonplomben 

im Boden sichtbar gemacht. 

Auch die Hinterlandmauer an der 

Rückseite des Friedrich-Ludwig- 

Jahn-Sportparks ist auf einer Länge 

von rund hundert Metern auf dem 

Hang erhalten geblieben. 

Bereits 1995 wurden die ersten Flächen 

des Mauerparks fertiggestellt, 

jedoch nur auf der Seite von Prenzlauer 

Berg. Heute umfasst der Park 

rund acht Hektar; er soll auf 13 ha 

erweitert und nach Wedding ausgedehnt 

werden. Um die Bebauung 

und Gestaltung der restlichen Areale 

wurde lange zwischen Grundstückseigentümern,Anwohner-Initiativen 

und dem Senat gerungen. 

Die Parkerweiterung erfolgt nun 

auf dem derzeit als Gewerbegebiet 

genutzten Stück zwischen Bernauer 

Straße und Gleimstraße. Berliner 

sollen hier die Möglichkeit zum 

Sonnen, Spielen und Picknicken 

haben. Nördlich des Gleimtunnels 

sind Wohnhäuser vorgesehen. 

Auch neue Wegeverbindungen 

zwischen den Stadtteilen soll es 

geben. 

Pankow 2012/2013

Graffitiwand Flohmarkt 

Alter güterbahnhof 

der Nordbahn 

Bis Anfang des 19. Jahrhunderts 

war das Gebiet des heutigen Mauerparks 

Ackerland; später wurde 

es als Exerzierplatz der Preußischen 

Armee und Bahngelände 

genutzt. Seit 1877/78 endete hier 

die Nordbahn, die Berlin mit Stralsund 

verband. Der Bahnhof (Alter 

Nordbahnhof) an der Schwedter/ 

Bernauer Straße diente jedoch fast 

ausschließlich dem Güterverkehr. 

Personenzüge hielten hier eher selten, 

sie wurden in der Regel zum 

zentraler gelegenen Stettiner Bahnhof 

an der Invalidenstraße geleitet. 

Als dieser 1950 in Nordbahnhof 

umbenannt worden war, erhielt 

der Alte Nordbahnhof den Namen 

„Güterbahnhof Eberswalder Straße“. 

1952 schließlich stellte die 

Berliner Nordbahn den Personenfernverkehr 

ein. Der Güterbahnhof 

war jedoch noch bis Anfang der 

1980er-Jahre in Betrieb. Danach 

wurden die Gleise abgebaut und 

die Gebäude an Gewerbebetriebe 

vermietet. 

Das Bahnhofsgelände lag genau 

an der Grenze zwischen den 1920 

gebildeten Verwaltungsbezirken 

Prenzlauer Berg und Wedding auf 

Westberliner Seite. Durch den Bau 

der Mauer 1961 war es von der 

an ihm vorbeiführenden Schwedter 

Straße (ehemaliger Ostsektor) 

abgeschnitten. Die Staatsgrenze 

verlief hier genau an einer steilen 

Böschung unterhalb der aus 

Kriegstrümmern aufgeschütteten 

westlichen Begrenzung des Jahn- 

Stadions und war schwer einzusehen. 

Noch 1988 erwarb die DDR im 

Zuge eines Gebietsaustausches den 

östlichen Teil des alten Bahngeländes, 

um darauf Grenzanlagen,den 

so genannten Todesstreifen, zu 

errichten. Die Sektorengrenze wurde 

auf gut einem Kilometer Länge 

Richtung Westen verschoben. 

Nach dem Fall der Mauer nutzten 

viele Berliner den ehemaligen Todesstreifen 

für Spaziergänge und 

Radtouren, Anwohner pflanzten 

Bäume. Heute befindet sich hier, 

unmittelbar am Friedrich-Ludwig- 

Jahn-Sportpark, der Mauerpark. 

relikt aus alten eisenbahnzeiten: 

der gleimtunnel 

Der Gleimtunnel entstand Anfang 

des 20. Jahrhunderts als abgesenkte 

Straßenverbindung zwischen 

dem Gleim- und dem Brunnenviertel. 

Über den Tunnel führten 

die Gleise der von Norden kommenden 

Eisenbahnlinien entlang 

der Schwedter Straße bis zum Alten 

Nordbahnhof an der Bernauer 

Straße. Viele Arbeiter aus den dicht 

besiedelten Wohngebieten Prenzlauer 

Bergs nutzten die Unterführung 

als wichtige Verbindung zu 

den Fabriken im Wedding, z.B. der 

AEG an der Brunnenstraße. 

Von 1961 bis 1989 lag der Tunnel 

unpassierbar vor dem damaligen 

Grenzgebiet der DDR. Der östliche 

Ausgang war durch die Berliner 

Mauer versperrt. Schon Ende 1990 

wurde er für Fußgänger wieder geöffnet, 

1993 dann auch für den Autoverkehr. 

Seit Sommer 2008 führt 

auch ein Weg über den Gleimtunnel, 

so dass Fußgänger und Radfahrer 

bequem von einer Hälfte des 

Mauerparks in die andere gelangen 

können. 

Heute steht der Gleimtunnel unter 

Denkmalschutz. Bedingt durch 

seine Lage im ehemaligen Grenzgebiet 

ist er in seiner Ursprungsausführung 

noch weitestgehend 

erhalten. Er gilt als eines der letzten 

großen Eisenbahnbrücken- 

Bauwerke Berlins aus der Zeit um 

1900. Sie prägten an vielen Stellen 

das alte Stadtbild, wurden aber im 

Rahmen von Modernisierungsmaßnahmen 

vielerorts ersetzt. 

Weitere Informationen: 

Freunde des Mauerparks e.V. 

Telefon 609 800 18 

www.mauerpark.info 

Welt-Bürger-Park e.V. 

Telefon 0163-6820125 

www.welt-buerger-park.de 

Bürgerverein Gleimviertel e.V. 

Telefon 44 124 59 

www.gleimviertel.de 

Pankow 2012/2013 19


Statue einer Frau mit Säugling 

Über 80 Jahre ist es nun schon 

alt und es war immer DAS Gesundheitshaus. 

Mit seinen vielen 

Schmuckelementen an der Außenfassade 

ist der markante Klinkerbau 

in der Grunowstraße ein typisches 

Bauwerk aus dem ersten 

Drittel des 20. Jahrhunderts. In 

Berlin finden sich einige öffentliche 

Gebäude in diesem Stil. Doch 

kaum jemand weiß, dass dieses 

Haus einmal Geschichte geschrieben 

hat und weit über den Bezirk 

und die Stadt hinaus bekannt und 

berühmt war. 

Zu seiner Eröffnung 1928 zog es 

weltweite Aufmerksamkeit auf 

sich. Sogar Journalisten aus den 

USA kamen zur Einweihung und 

im „Anzeiger für den Berliner Norden“ 

lautete die Schlagzeile: „Der 

Welt um einen Schritt voraus“. 

20 

„Der Welt um einen Schritt voraus“ 

Das Gesundheitshaus Pankow war ein Musterbau über den Bezirk hinaus 

Eingangshaus mit kunstvoller 

Klinkerfassade 

Erstmals waren in dem Gebäude 

alle modernen Gesundheitsabteilungen 

wie Rettungsstelle, Seuchendezernat, 

Hygieneinspektion, 

das Schul- und Wohlfahrtsamt 

oder das Röntgenlabor unter einem 

Dach vereint. Ein ganzes 

Haus im Dienste der Volksgesundheit! 

So etwas gab es bisher nicht. 

„Die Überschrift … mag etwas 

prahlerisch klingen“, schreibt der 

„Anzeiger für den Berliner Norden“ 

weiter, „aber 

wir Pankower haben 

so selten Gelegenheit, 

unser Licht 

leuchten zu lassen, 

dass wir es in diesem 

Sonderfall wirklich 

einmal tun können.“ 

Das Gesundheitshaus 

Pankow, wie es 

fortan hieß, war das 

erste kommunale 

Gebäude dieser Art 

in ganz Deutschland 

und sollte beispielgebend für andere 

Bezirke und Städte sein. Denn 

öffentliche Gesundheitspflege 

spielte vor gut hundert Jahren noch 

eine große Rolle. Die Menschen in 

Berlin lebten dicht gedrängt und 

unter miserablen Umständen in 

Mietskasernen. Anlaufstellen für 

medizinische Hilfen waren selten 

oder weit verstreut. So war das 

neue Haus, das 1926-28 mit Unterstützung 

des Berliner Magistrats 

– mitten im Herzen Pankows, nur 

wenige Meter vom repräsentativen 

Rathaus entfernt – errichtet wurde, 

in jeder Hinsicht etwas Einmaliges. 

Farbige Fliesen in Fluren 

und Wartezimmern 

Es bot auf drei Etagen nicht nur 

genügend Platz, um alle wichtigen 

städtischen Gesundheitseinrichtungen 

unterzubringen, es stellte 

auch Räume für öffentliche Vor- 

Blick in den blauen Wartesaal 

Foto: Charis Salomon, Bezirksamt Pankow 

Brunnen im 

Eingangsbereich 

mit Speier 

Foto: Charis Salomon, Bezirksamt Pankow 

träge und Ausstellungen zur Verfügung. 

Ebenso folgte es in seiner 

Architektur einer eigenwilligen 

Farb- und Formgebung, die über 

das Funktionelle einer öffentlichen 

Behörde weit hinaus ging. Der Architekt 

Eilert Franzen fand eine an 

den Expressionismus angelehnte, 

aber schlichte Formensprache samt 

dekorativer Außenklinkerfassade 

und vielen Schmuckelementen im 

Innern. 

An der dreigeschossigen Fassade 

befinden sich sechs Figuren aus 

Kunststein, allesamt Allegorien des 

Gesundheitswesens, wie etwa eine 

Frau mit Säugling im Arm (für die 

Säuglingspflege) oder ein Mann 

mit Lupe und Glaskolben (für die 

medizinische Wissenschaft). Die 

Fensterflügel wurden weiß auf 

blauem Rahmen gestrichen. Blau 

gehalten sind auch die verschiedenen 

Eingangstüren sowie die Ka- 

cheln im Eingangsbereich. Eine farbige 

Kachelverkleidung erhielten 

ebenso das Haupttreppenhaus und 

die Wartesäle in der ersten und 

zweiten Etage mit schmuckvollen 

Wandbrunnen, die übrigens noch 

bis in die 1960er-Jahre in Betrieb 

waren. 

Pankow 2012/2013

Uhr im Haupttreppenhau Foto: Charis Salomon, Bezirksamt Pankow Blick in Flur … … und ins Treppenhaus 

Auch technisch war das Gebäude 

nach damaligen Maßstäben auf’s 

Modernste ausgestattet. Das Fernheizwerk 

Görschstraße versorgte 

das Gesundheitshaus über eine 

ein Kilometer lange Trasse mit 

Wärme; in den Sommermonaten 

erfolgte die Warmwasserversorgung 

durch eine eigene Gasheizungsanlage. 

Im Haus befanden 

sich eine Haussprechanlage mit 

50 Nebenstellen und ein Münzfernsprecher; 

ferner gab es einen 

Personenaufzug sowie einen Aufzug 

für Lebensmittel und in den 

Auskleidezellen waren elektrische 

Licht signalanlagen von damals 

neuester Form angebracht. Sieben 

an Ketten hängende Uhren zeigten 

noch bis Ende der 1970er-Jahre 

die Zeit an. Verblieben ist die Uhr 

im Erdgeschoss, die in den Türbogenbereich 

zum Treppenhaus eingelassen 

ist. 

Die Baukosten von 858.000 Reichsmark 

waren damals gigantisch 

hoch. Leider blieb das Gebäude in 

dieser Form ein ambitioniertes Einzelprojekt. 

Die Weltwirtschaftskrise 

machte Pläne für weitere Sozial- 

reformen und Einrichtungen dieser 

Art zunichte. 

Über 80 Jahre im Dienst 

der Gesundheit 

Nach seiner Eröffnung wurde das 

Gesundheitshaus für einige Jahre 

zur Pilgerstätte für Menschen aus 

dem In- und Ausland. Auch fanden 

gut besuchte Ausstellungen und 

Vorträge zu gesundheitlichen Themen 

statt. 

Trotz verschiedener Struktur- und 

Raumveränderungen in den folgenden 

Jahrzehnten blieb das Gebäude 

immer seinem ursprünglichen 

Zweck, der Gesundheit, treu. Mit 

der Machtergreifung der Nationalsozialisten 

1933 wurden hier, 

wie überall in Deutschland, Beratungsstellen 

für Erb- und Rassenpflege 

eingerichtet. Während des 

Krieges kam eine Kriegsdienststelle 

hinzu und die Keller wurden als 

Luftschutzkeller ausgebaut. Doch 

schon im Juni 1945 nahm das 

Haus seinen geregelten Sprechstundenbetrieb 

wieder auf. Die 

kriegsbedingten Schäden an der 

Eingangstür Detail der Eingangstür 

Klinkerfassade und an den Kellerschächten 

wurden allerdings erst 

in den 1980er-Jahren beseitigt. 

Während der DDR-Zeit waren im 

Gesundheitshaus die Säuglingspflege 

und spätere Mütterberatung, die 

Tuberkuloseabteilung, die Ju g endzahnklinik, 

die Impfzentrale, die 

Hygieneinspektion, die Bezirks- 

schwesternstation sowie staatliche 

Kinderarztpraxen und Verwaltungsräume 

untergebracht. 

Mitte der 1990er-Jahre wurde das 

Haus renoviert und das Dachgeschoss 

weiter ausgebaut. Seit 2008 

sind hier alle Bereiche und Beratungsstellen 

des Gesundheitsamtes 

Pankow vereint – in Anknüpfung 

Prävention Foto: Charis Salomon, Bezirksamt Pankow 

an eine langjährige Tradition und 

die ursprüngliche Konzeption des 

Hauses: alle Dienste unter einem 

Dach. Der heutige Konferenzraum 

und frühere Kultur- und Vortragsraum 

ist wie in den Jahrzehnten 

zuvor gut frequentiert. 

(Quelle: Broschüre „Gesundheitshaus 

Pankow – gestern und heute“, 

Dez. 2011, Historie: Michael Frick) 

Einrichtungen des Gesundheitsamtes: 

siehe Seite 49 

Pankow 2012/2013 21


Kunst im rathaus 

Das Pankower Rathaus in der Breiten Straße gehört 

architektonisch zu den schönsten der Stadt. Mit 

seinem gediegenen Ambiente bietet es jedoch nicht 

nur eine schöne Kulisse für Behördengänge oder 

Hochzeitsgesellschaften, auch Konzerte, Vortragsreihen 

und Kunstausstellungen finden hier einen 

passenden Rahmen. 

Die Ausstellungen in der Galerie im 

Rathaus haben eine lange Tradition. 

Vor allem professionelle Pankower 

Künstler und Studenten der 

Kunsthochschule, aber auch Teilnehmer 

der künstlerischen Kurse 

der Volkshochschule sowie Mal- 

und Zeichengruppen ansässiger 

Vereine haben hier die Möglichkeit, 

ihre Arbeiten der Öffentlichkeit zu 

präsentieren. Ebenso können interessierte 

Initiativen aus dem Sozial- 

und Jugendbereich ihre Projekte 

vorstellen. Die Bandbreite der 

Arbeiten reicht von der Malerei/ 

Grafik über die Darstellung unterschiedlichster 

Techniken, realistische 

oder abstrakte Kunst bis hin 

zu Fotoausstellungen. 

Die Rathaus-Galerie präsentierte 

in den vergangenen Jahren auch 

grafische Arbeiten sowie Malerei 

auf Papier und Leinwand aus dem 

Bestand der Kommunalen Kunstsammlung 

Pankow, darunter Werke 

von Künstlern, die im Bezirk beheimatet 

sind oder waren, z.B. von 

Michael Hegewald, Linde Bischof, 

Eva Vent, Petra Flierl oder Martin 

Colden. 

Desweiteren konnten Besucher 

u.a. Werke von Peter Becker, (Märchenillustrationen 

und Druckgrafik), 

Ilse-Maria Feltz (Kostüm- und 

Bühnenbilder), Jörg Schulz-Liebig 

22 

(Malerei und Grafik), Hartmut 

Heck (Oxydationstechnik), Gotthard 

Krupp (Malerei), Ilka Neumann 

(Pleinairmalerei) und Kathrin 

Eckhorn (Malerei/Zeichnung) betrachten. 

Ulrich Karlkurt Köhler (links) mit Bezirksbürgermeister Matthias Köhne 

zur Ausstellungseröffnung „PINOCHCCHIO HAT FERTIG“ am 27.09.2012 

Foto: Pressestelle, Renate Erbert 

Noch bis zum 4. Januar 2013 ist 

die Ausstellung von Ulrich Karlkurt 

Köhler „PINOCHCCHIO HAT 

FERTIG“ zu sehen. Gezeigt werden 

Zeichnungen und Kupferstiche. 

Ilka Neumann, „Pleinairmalerei“ 

Bild mit Tochter Klara vor dem 

Aquarell „Klara 2003“ 

(Copyright: Pressestelle Pankow) 

Ulrich Karlkurt Köhler, „Schnauze voll“, Zeichnung 2002, 12,5x10 cm 

Foto: Ulrich Karlkurt Köhler 

„Der Künstler Karlkurt Köhler findet 

in vielen seiner Bilder irrwitzige 

Verbindungen, Metamorphosen, 

Transformationen. Er fabuliert mit 

den Formen, den menschlichen 

Figuren, bis sie kenntlich werden. 

Köhler ist kein Phantast, kein Träumer, 

er führt uns keine abgehobene 

Sonderwelt vor. Seine kritische 

Sicht auf die Welt formuliert er u.a. 

in seinen Kupferstichen mit Witz, 

Sarkasmus und einer gewissen ironischen 

Distanz“, so der Kunstwis- 

senschaftler und Galerist Volkhard 

Böhm. 

Die Ausstellungen im Rathaus 

Pankow wechseln mehrmals im 

Jahr und werden jeweils mit einer 

Vernissage vom Bezirksbürgermeister 

eröffnet. Der Eintritt ist frei. 

Die Galerie in der ersten Etage des 

Rathauses ist Montag bis Freitag 

von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Weitere 

Informationen sind unter Telefon 

90295-2211 erhältlich. 

Pankow 2012/2013

Erinnerung an einen 

Künstler, der einigen zu 

„französisch“ war 

Begegnung im Max-Lingner-Haus 

In diesem Haus lebte der Maler und Pressezeichner Max Lingner von 1950 bis 1959. 

Anfang der 1950er-Jahre entstand 

am Rande der Schönholzer Heide 

in Niederschönhausen eine kleine, 

später nach Erich Weinert benannte 

Wohnsiedlung. Sie wirkte 

bescheiden und lehnte sich in ihrer 

Gestaltung an die damals bestehende 

Struktur von Einfamilienhäusern 

der 1920er- und 1930er-Jahre 

an. Dennoch war sie etwas Besonderes, 

gehörte sie doch zu den drei 

so genannten Intelligenzsiedlungen 

in Berlin, mit denen die damals 

noch junge DDR aus der Emigration 

heimkehrende Künstler, Wissenschaftler 

und Publizisten an 

sich binden wollte. 

Zu ihnen gehörte neben dem 

Schriftsteller Erich Weinert, der 

Bildhauererin Ruthild Hahne, dem 

Grafiker und Publizisten Herbert 

Sandberg und vielen anderen auch 

der Maler und Grafiker Max Lingner. 

Er lebte und arbeitete hier von 

1950 bis zu seinem Tode 1959. 

Sein ehemaliges Atelier-Wohnhaus 

ist heute für Besucher geöffnet und 

lädt ein zum Dialog. Nach einer 

grundlegenden Sanierung und Restaurierung 

2010/11 finden hier 

Diskussionen, Lesungen, Filmvorführungen, 

Konzerte und weitere 

Veranstaltungen statt, organisiert 

von der Max-Lingner-Stiftung. Sie 

wurde 2007 gegründet und hat 

die Aufarbeitung und Verbreitung 

des Werkes von Max Lingner zum 

Ziel. Gleichzeitig möchte sie an die 

Kunst des 20. Jahrhunderts erinnern. 

Bekannt in Frankreich 

und in Deutschland 

Max Lingner lebte viele Jahre in 

Paris und gehört zu den wenigen 

Künstlern des 20. Jahrhunderts, 

die sowohl in Frankreich als auch 

in Deutschland populär und anerkannt 

waren. Geboren 1888 in 

Leipzig, besuchte er hier von 1904 

bis 1908 im Abendstudium die 

Akademie für graphische Künste 

und Buchgewerbe; später studierte 

er in Dresden Kunst. Seine ersten 

Zeichnungen zeigten vor allem 

Gesichter von Arbeitern und einfachen 

Menschen, was ihm in der damaligen 

Kunstszene jedoch wenig 

Anerkennung einbrachte. Von der 

Malerin Käthe Kollwitz bestärkt, 

verließ er 1928 Deutschland, um in 

Paris die künstlerische Avantgarde 

zu finden. 

In den 1930er-Jahren machte er 

sich dort als Pressezeichner und 

Plakatgestalter einen Namen und 

gab mit Henri Barbusse die Zeitschrift 

„Monde“ heraus (siehe 

auch „Die Welt der Pariser Wochenzeitung 

MONDE, 1928-1935, 

hrsg. von Th. Flierl, W. Klein, A. 

Weißbach im Aisthesis Verlag, 

2012 – die Red.) Er trat der Kommunistischen 

Partei Frankreichs 

bei und freundete sich mit Malern 

wie Matisse und Léger an. Nach 

Einmarsch der Deutschen wurde 

er interniert, konnte aber fliehen 

und schloss sich der Résistance an. 

1949 kehrte er nach Deutschland 

zurück, wo er einen Ruf als Professor 

für Künste an der Kunsthochschule 

Weißensee annahm. Ebenso 

gehörte er zu den Gründungsmitgliedern 

der Akademie der Künste 

der DDR. 

„Französisch“, leicht, 

anmutig 

Max Lingners künstlerischer Stil 

wird als „französisch“ leicht, beschwingt 

erotisch und charmant 

beschrieben – vor allem seine 

Werke nach dem Krieg sind Reminiszenzen 

an Frankreich, an Boulevards, 

Parks, Tanzlokale... Er stellt 

junge Arbeiterinnen und Marktfrauen 

elegant und anmutig dar; 

seine Bilder zeigen weder Pathos 

noch Inhaltsschwere. Bekannt sind 

z.B. „Arbeiterliebe“ (1929), „Mutter 

mit Kind“ (1927), „Madmoiselle 

Yvonne“ (1939) und „Die Weintraubenverkäuferinnen“ 

(1949), 

ebenso wie seine Illustrationen für 

das Buch „Der Ziegenhirt“ oder 

das Märchen „Vom Fischer und 

seiner Frau“. Ein Wandbild zum 

Aufbau der Republik, entstanden 

im Auftrag der DDR-Führung, ist 

noch heute in der Pfeilerhalle des 

Bundesfinanzministeriums an der 

Leipziger Straße zu sehen. Beinahe 

selbstquälerisch versuchte Lingner, 

den programmatischen Vorgaben 

gerecht zu werden. Mehrmals 

wurden seine Entwürfe als zu 

„französisch“ und zu formalistisch 

abgelehnt. Selbst Otto Grotewohl, 

hobbymalender Ministerpräsident, 

hat bei den Entwürfen korrigierend 

Hand angelegt. Erst nach seinem 

Tod 1959 fand Lingner die ihm 

gebührende Anerkennung in der 

DDR. 

Die Kunstwissenschaftlerin, Frau 

Dr. Gertrud Heider (1928-2007) 

kümmerte sich nach dem Tod des 

Malers um das Wohnhaus und das 

Werk Max Lingners. Seit 1988 betreute 

sie das Max-Lingner-Archiv 

und führte es 2007, kurz vor ihrem 

Tod, in die Max-Lingner-Stiftung. 

Sie hat im Max-Lingner-Haus ihren 

Sitz und wird von der Rosa-Luxemburg-Stiftung 

treuhänderisch 

betreut. 

An die tausend Werke, meist Arbeiten 

auf Papier, lagern hier in den 

Schränken, einige sind ausgestellt. 

Die Wohnräume, größtenteils noch 

original möbliert, erzählen, wie 

Lingner gearbeitet und gelebt hat. 

Bibliothek und Archiv sind akkurat 

geordnet; auch auf unvollendete 

Werke kann man einen Blick werfen. 

Die durch Internierung und 

Résistance angeschlagene Gesundheit 

bremste den Schaffensdrang 

des Künstlers. 

Ein Museum soll Lingners Haus 

jedoch nicht sein, sondern ein 

Ort, an dem sich Leute begegnen. 

Hier trifft sich die Max-Lingner- 

Max Lingner: Weintraubenverkäuferinnen in Südfrankreich“ (1. Fassung, 1949), 

Tempera auf Leinwand, 129 x 177 cm, Max-Lingner-Stiftung, 

Foto: Arlett Mattescheck 

Gesellschaft, kommen Architekten, 

Kulturwissenschaftler, Historiker 

und Dichter zusammen. Zahlreiche 

Veranstaltungen laden das interessierte 

Publikum ein. 

Informationen: 

Max-Lingner-Stiftung 

Straße 201 Nr. 2, 13156 

Telefon 486 80 19/486 47 02 

www.max-lingner-stiftung.de 

Pankow 2012/2013 23

AueN • WoHNeN • sTAdTeNTWIcKLuNg 

Es war einmal: 

„Filmstadt“ in Weißensee 

Bezirk möchte stärker an die Wiege des Stummfilms im Ortsteil erinnern 

Zu Beginn des Jahres 1920 machte 

eine Filmproduktion aus Weißensee 

von sich reden. „Das Cabinet 

des Dr. Caligari“ von Regisseur 

Robert Wiene war in aller Munde 

und ging um die ganze Welt. Erzählt 

wird die Geschichte eines Wahnsinnigen, 

der einen unter seiner 

Kontrolle stehenden Schlafwandler 

für blutrünstige Taten missbraucht. 

Der legendäre Stummfilm gilt mit 

seinem künstlerischen Anspruch 

und den versteckten sozialpolitischen 

Anspielungen bis heute als 

erstes deutsches Filmkunstwerk 

überhaupt. 

Gedreht wurde „Dr. Caligari“ im 

Lixie-Atelier in Weißensee. Doch 

ist der berühmte Film bei weitem 

nicht der einzige, der hier entstand. 

Von 1913 bis 1928 wurden 

in Weißensee mehr als 50 Filme 

produziert, darunter so bekannte 

Streifen wie „Der Hund von Baskerville“, 

die Detektiv-Reihe „Engelbert 

Fox“, „Halbblut“, „Die Pest 

von Florenz“, „Das indische Grabmal“ 

oder „Der Tiger von Eschnapur“. 

Noch bevor Babelsberg zum 

Mekka der Filmindustrie wurde, 

erlebte der kleine Ort, der damals 

noch vor den Toren Berlins lag, 

eine beispiellose Blüte als Filmstandort. 

Zahlreiche Regisseure 

und Darsteller mit Rang und Na- 

24 

men waren hier präsent, Stars und 

Sternchen gaben sich die Klinke 

in die Hand. Schauspieler wie Mia 

May, Emil Jannings, Conrad Veidt 

oder Lil Dagover verliehen den Filmen 

Glamour, Albert Bassermann, 

eine der ersten hauptstädtischen 

Theatergrößen und Fritz Lang 

drehten in den Weißenseer Studios 

und Marlene Dietrich gab hier sogar 

ihr Filmdebüt. 

Riesige Kulissen 

aus der ganzen Welt 

Ihren Anfang nahm die Weißenseer 

Filmgeschichte in der damals 

noch fast unbebauten Franz-Joseph-Straße 

(heute Liebermannstraße) 

nahe der Rennbahn. Viele 

Filmproduzenten schlugen hier ihr 

Lager auf, nachdem die Atelieranlagen 

im Zentrum Berlins für die 

zunehmend aufwändigen Filmproduktionen 

zu klein wurden. Der 

erste, der sich hier niederließ, war 

1913 Jules Greenbaum mit seiner 

Produktionsfirma Vitascope. Viele 

weitere folgten nach. Weitläufige 

Studios und ebenerdige Glasateliers 

entstanden, in denen riesige 

Kulissen von Schauplätzen aus der 

ganzen Welt nachgebaut wurden. 

Auch Ladenkinos und Filmtheater 

schossen wie Pilze aus dem Boden. 

Der erste eigenständige Kinoneubau 

in Weißensee entstand 1920 

am Antonplatz (heute Toni & Tonino). 

Bis Ende der 1920er-Jahre gesellten 

sich mit den „Schlosspark- 

Lichtspielen“, „Harmonie“ und 

„Delphi“ weitere Kinotheater mit 

großem Platzangebot hinzu. Das 

kleine Weißensee war zu einer 

Filmstadt geworden. 

Ab Mitte der 1920er-Jahre begann 

der Ruhm des Standortes jedoch 

langsam zu verblassen. Mit der 

Umstellung des Stummfilms auf 

den teureren Tonfilm kam es zu 

Fusionsprozessen; viele kleine Kinos 

gingen ein. Auch so manche 

Produktionsfirma hielt dem Druck 

der Zentralisierung nicht stand, 

es fehlten die Voraussetzungen 

für Tonfilmproduktionen. Andere 

Produzenten wechselten nach 

Babelsberg und begaben sich in 

die Hände der mächtigen Ufa. Die 

Weltwirtschaftskrise tat ihr übriges. 

An der Stelle, wo einst Filme 

gedreht wurden, siedelten sich zunehmend 

Fabriken an. 

Plätze nach Joe May 

und Caligari 

Tafeln: © Brotfabrik 

Heute erinnert nicht mehr viel an 

die einstige Filmstadt Weißensee. 

Eine Verkehrsinsel an der Ecke Liebermann-/Parkstraße 

wurde 1999 

auf Vorschlag der „Weißenseer 

Heimatfreunde e.V.“ in Joe-May- 

Platz umbenannt – nach dem 1933 

in die USA emigrierten Filmmogul, 

dem Chef der May-Film. Das Toni 

ist als einziges der zahlreichen 

ehemaligen Kinos in der Gegend 

noch in Betrieb. Hinter unscheinbaren 

Schaufenstern steht in der 

Pankow 2012/2013

Gustav-Adolf-Straße auch noch das 

1929 eröffnete ehemalige Stummfilmtheater 

„Delphi“. Es wurde bereits 

1959 geschlossen, 1995 unter 

Denkmalschutz gestellt und wird 

gegenwärtig als Revuetheater ausgebaut. 

Auch der Caligariplatz an der so 

genannten „Weißenseer Spitze“ 

nimmt seit 2002 auf die Kinoge- 

foTo | medIeN | TecHNIK 

wir digitalisieren ihre normal8 und super8/16mm 

filme mit der neuesten technik auf DVD oder für die 

eigene bearbeitung am computer, jetzt auch in 

echter high-definition auflösung. 

www.screenshot-berlin.de sredzkistr. 24 10435 berlin tel.: 030 - 40 50 59 82 

Beratung • An- & Ummeldung 

Fernsehen, Internet und Telefon 

Medienberatung Nordost 

Inh. Andreas Owesle 

- Medienberater - 

i.A. Kabel Deutschland 

Rosenthaler Weg 62 

13127 Berlin 

schichte Weißensees 

Bezug. Der einst namenlose 

Platz wurde 

auf Initiative des Vereins 

Glashaus e.V., 

Betreiber der Brotfabrik, 

so benannt. 

Mit seinen Veranstaltungen 

knüpft 

das Kunst- und Kulturzentrumregelmäßig 

an die film- und 

stadtgeschichtlichen 

Traditionen im Berliner 

Nordosten an. 

2011 fand z.B. das 

erste Internationale 

Caligari-Festival statt, 

das mit zahlreichen 

Vorführungen die fast 

vergessene Blütezeit 

des Stummfilms in 

Berlin-Weißensee wieder aufleben 

ließ. 

In absehbarer Zeit soll auch mit 

einem Kunstwerk auf die Geburtsstätte 

des Stummfilms in Weißensee 

aufmerksam gemacht werden: 

Kunsthochschule und Bezirk wollen 

dafür einen Wettbewerb ausloben. 

✆ Mo. - Sa. 9.30 - 21.00 Uhr 

Tel. 030 / 86 87 0 85 88 0 

Bürozeiten: 

Mo. 15.00 - 19.00 Uhr 

Mi. 10.00 - 13.00 Uhr 

Do. 16.00 - 20.00 Uhr 

• Vorortbuchung = Vorortbetreuung 

• Ihr fester Ansprechpartner zum Ortstarif 

Kostenlose 

Vorortberatung 

Fotostudio 

www.fotostudio-silvia-von-eigen.de 

Montag – Freitag 10 – 18 Uhr · Sonnabends nach Vereinbarung · Tel. (030) 96 209 372 

Jetzt NEU: Berliner Allee 7 · 13088 Berlin 

HertelMedia 

AGENTUR & VERLAG 

Fon (030) 981 60 32 

Fax (030) 986 94 888 

www.bezirksmagazin.de 

ERFOLGREICH WERBEN 

IM BEZIRK 

Wir für Sie! 

Computer und Zubehör 

Reparaturservice 

Computerkurse 

Kommunikation 

Computernetzwerke 

Planung und Betreuung 

Software für Handwerker 

Kompetent & günstig 

Tel + PC-Notruf: 4 44 09 16 

corateach@corateach.de 

CORA C T EACH T ...Computer 

Lotsch - Mielack - Reichert GbR 

10439 Berlin 

Bornholmer Str. 78 

Pankow 2012/2013 25

Vom Stummfilmkino zum Revuetheater 

Weißensee war Anfang des 20. 

Jahrhunderts nicht nur Standort 

großer Filmproduktionen, auch 

zahlreiche Kinotheater entstanden 

zu dieser Zeit. Eng mit dem 

Aufschwung der Kinobranche verbunden 

war das Stummfilmkino 

Delphi in der Gustav-Adolf-Straße. 

Es wurde 1929 als letzter großer Kinoneubau 

eröffnet. Insgesamt gab 

es in Berlin etwa 400 Kinos, allein 

um den Antonplatz in Weißensee 

waren es sieben. 

Mehr als 800 Menschen hatten im 

Delphi Platz. Der Zuschauerraum 

war in rot gehalten und die Leinwand 

über einer acht Meter breiten 

Bühne mit einem Vorhang aus 

Raupenseide angebracht. Die feierliche 

Eröffnung des damals mit 

modernster Technik ausgestatteten 

Kinos fand mit dem Stummfilm 

„Hochverrat“ statt. Er wurde von 

einem 13 Mann starken Orchester 

musikalisch untermalt. Zahlreiche 

Ehrengäste waren geladen, so 

der bekannte Theatermime und 

Filmdarsteller Eugen Rex. 

Das Kino zeigte vor allem Stummfilme, 

die in den umliegenden 

Studios gedreht wurden, so auch 

den legendären Streifen „Das Cabinet 

des Dr. Caligari“. Doch war 

es auch für Tonfilmvorführungen 

gerüstet, die Ende der 1920er-Jahre 

26 

nach und nach den Stummfilm ablösten. 

Mit großen Heimatfilmen, 

aber auch Theater- und Musikveranstaltungen 

überstand das Kino 

die Weltwirtschaftskrise. 

Während des Zweiten Weltkrieges 

wurde das Kino nur leicht zerstört. 

Nach provisorischen Reparaturen 

nahm es bereits im Juni 1945 seinen 

Spielbetrieb wieder auf. Doch 

der bauliche Zustand verschlechterte 

sich zusehends. Als 1959 der 

Alt-Berlin kehrt zurück 

Stuck von der Decke in den Zuschauerraum 

fiel, musste das Kino 

schließlich geschlossen werden. 

Eine Rekonstruktion war geplant, 

kam aber nie zur Ausführung; der 

Verfall ging weiter. 

Zwischenzeitlich als Lager, Rewatex-Stützpunkt,Briefmarkengeschäft 

und zuletzt als Orgelzentrum 

genutzt, wurde das Kino 

2006 zwangsversteigert und bekam 

einen neuen Eigentümer. Es wird 

Anzeige 

seitdem zur Kulturstätte ausgebaut. 

Das Innere des Kinos ist überwiegend 

noch so erhalten, wie es einmal 

errichtet wurde und lässt den 

Charme und das unverwechselbare 

Ambiente des letzten Jahrhunderts 

erkennen. 

Im Delphi wird bald wieder ein 

Stück Alt-Berlin der 1930er- bis 

1950er-Jahre mit Tango, Swing 

und Shows aufleben. Bereits heute 

bietet die einmalige Kulisse den 

idealen Rahmen für Film-, Theater-, 

Foto- und TV-Produktionen, 

Firmenempfänge, Preisverleihungen, 

Modenschauen und vieles 

mehr. 

Informationen und Vermietung 

Rentlocation Andreas Jahn GmbH 

Langhansstraße 123 

13086 Berlin-Weißensee 

Telefon 030-440 111 66 

Telefax 030-440 111 67 

www.rentlocation.de 

info@rentlocation.de 

Pankow 2012/2013


CITY LOOK 

Angelika Rottleb 

Ihre Damenboutique 

• anspruchsvolle Mode 

• individuelles Styling u. Beratung 

• Änderungsservice 

Danziger Straße 38 / 

Ecke Husemannstraße 

Telefon 4 42 64 55 

Mo-Di 12-20 · Mi-Fr 11-20 · Sa 11-16 Uhr 

www.rottleb-city-look.de 

≤¥ 

BEI UNS WOHNEN SIE. 

ARGENTINISCHES 

STEAKHAUS 

Restaurant • Cocktailbar 

DAUERANGEBOT 

50% Rabatt auf alle Speisen 

SONN- UND 

FEIERTAGSBRUNCH 

COCKTAIL von 10 bis 15 Uhr 

Happy Hour Riesenbuffet – 

ab 18 Uhr nur 3,90 € kalt und warm nur 9.00 € p. P. 

Kollwitzstraße 56 / Ecke Knaakstraße · 10405 Berlin · Telefon 400 568 30 

www.steakhaus-mi-amor.de 

Belebt und quirlig: der Kollwitzplatz 

Er ist ein Anziehungspunkt für 

Touristen und auch, die hier wohnen, 

genießen das quirlige Treiben 

rundum. Der Kollwitzplatz im Herzen 

von Prenzlauer Berg ist mit seinen 

unzähligen Straßencafés und 

vielen außergewöhnlichen 

Geschäften nicht 

nur ein Magnet für Neuzugezogene, 

sondern 

auch für Familien mit 

Kindern. In den letzten 

zwei Jahrzehnten sind 

hier zahlreiche Gründerzeitbautenmodernisiert 

und instandgesetzt, 

neue Wohn- und Geschäftshäuser 

gebaut 

sowie Schulen, Kindertagesstätten,Spielplätze, 

Grünanlagen, 

Freizeiteinrichtungen 

und Gewerbestandorte 

um- und neugestaltet 

worden. Der Kiez hat 

sich verändert und mit 

ihm seine Bewohner. 

Vor gut 150 Jahren 

war die Gegend um 

den Kollwitzplatz noch 

nahezu unbebaut. Der ehemalige 

Wörther Platz, benannt nach einem 

Schlachtsieg im Deutsch-Französischen 

Krieg 1870/71, entstand 

in der Gründerzeit als Mittelpunkt 

eines gutbürgerlichen Wohnquar- 

Der neue Spielplatz in der Saarbrücker/Ecke Straßburger Straße erweitert das 

Freizeitangebot für Familien und Kinder im Kollwitzkiez. Sandkiste, Rutsche, Spielhaus, 

Trampoline, Malwand, Schaukeln u.v.m. warten auf kleine und größere Akteure. 

tiers mit den für diese Zeit typischen 

stuckverzierten Mietshäusern 

und deren Hinterhäusern und 

Innenhöfen. Schon um 1900 zählte 

das Gebiet zu den am dichtesten 

besiedelten vor den Toren Berlins. 

In einem im Zweiten Weltkrieg 

zerstörten Eckhaus lebte über 50 

Jahre, von 1889 bis 1943, die Grafikerin 

und Bildhauerin Käthe Kollwitz. 

1947 wurde der Platz nach ihr 

benannt; ein Denkmal erinnert seit 

1959 an sie. 

Die ursprüngliche bauliche Struktur 

des Wohnquartiers zwischen 

Wohnen Sie schön!Aktuelle Angebote: 

Wir bieten Ihnen viel Raum für Ihre Wohnideen in Prenzlauer Berg 

und ganz Berlin. Wählen Sie zwischen Stuckaltbau und Neubau. 

Mit zahlreichen sozialen Projekten bringen wir uns aktiv in die 

Stadtteilentwicklung ein. 

GEWOBAG Wohnungsbau- 

Aktiengesellschaft Berlin 

Fon: 030 4708-5803 

www.gewobag.de 

Schönhauser und Prenzlauer Allee, 

Torstraße und Danziger Straße 

ist heute größtenteils noch erhalten. 

Markante Anlagen sind der 

Jüdische Friedhof an der Schönhauser 

Allee, die größte Synagoge 

Deutschlands in der Rykestraße, 

die Kulturbrauerei mit einer Vielzahl 

von Musikclubs, Kinos und 

Restaurants sowie der 1877 auf 

dem ehemaligen Windmühlenberg 

errichtete Wasserturm. Er 

legt Zeugnis ab von der ersten 

geschlossenen Wasserversorgung 

Berlins. 

Pankow 2012/2013 27


Einkaufen, Spielen, Entspannen – 

Buntes Leben um den Helmholtzplatz 

Dutzende Cafés und Restaurants 

reihen sich hier aneinander. Dazwischen 

kleine Geschäfte zum 

Stöbern, mit Mode, Kinderspielzeug 

und allem, was man zum 

Leben braucht. Der Helmholtzplatz 

zwischen Lychener und 

Dunckerstraße ist Park und Platz 

in einem, Naherholungsgebiet 

und Treffpunkt zugleich. Er wurde 

1999/2001 komplett umgestaltet 

und gehört seitdem zu den begehrtesten 

Grünanlagen Berlins. Bei 

schönem Wetter sind Liegewiesen, 

Spiel- und Bolzplatz sowie die zahlreichen 

Parkbänke stark besucht. 

Vor 150 Jahren noch nahezu unbebaut, 

gehörte das Karree um den 

Helmholtzplatz bereits um 1900 

zu den am dichtesten besiedelten 

Gebieten Berlins. Die bauliche 

Struktur ist in großen Teilen noch 

unversehrt erhalten, viele Bauten 

stehen unter Denkmalschutz. Der 

Platz selbst entstand im Zuge der 

gründerzeitlichen Blockbebauung 

Ende des 19. Jahrhunderts. Vorher 

befand sich hier eine Ziegelei, die 

für den Aufbau der Mietshäuser in 

28 

Prenzlauer Berg das Baumaterial 

lieferte. Über den Ruinen des Ringofens 

wurde der Schmuckplatz mit 

Grünfläche und Spielplatz angelegt. 

Er ist seit 1897 nach dem Physiologen 

und Physiker Ferdinand 

von Helmholtz benannt, der u.a. 

den Augenspiegel erfunden hatte, 

mit dem erstmals Untersuchungen 

des Augenhintergunds möglich 

wurden. 

Wie es im Kiez um 1900 aussah, 

zeigt eine Ausstellung in der Dunckerstraße 

77. Sie befindet sich in 

einer Wohnung im Vorderhaus, 

die entsprechend der damaligen 

Zeit eingerichtet ist. Informationstafeln 

erläutern die Geschichte des 

Hauses, das 1895/96 vom Zimmermeister 

Heinrich Brunzel errichtet 

wurde, und lassen den Alltag der 

Bewohner lebendig werden. Die 

Ausstellung wird ehrenamtlich von 

Senioren der Freizeitstätte „Herbstlaube“ 

betreut. 

Übrigens wurde im Eckhaus Duncker-/Raumerstraße 

1995 der Film 

„Sommer vorm Balkon“ von Andreas 

Dresen gedreht. 

WOCHENMÄRKTE 

n PANKOW 

Breite Straße (Mittelpromenade) 

Di und Fr 813 Uhr 

Mi 1117 Uhr 

Hugenottenplatz 

Französisch Buchholz 

Sa 913 Uhr 

Hauptstraße/Goethestraße 

Wilhelmsruh 

Mi und Fr 814 Uhr 

n PRENZLAUER BERG 

Greifswalder Straße 87-88/ 

Thomas-Mann-Straße 

Di und Do 1018 Uhr 

Sa 813 Uhr 

Markt am Helmholtzplatz 

Sa 916 Uhr 

Fachhandel für Nähund 

Stickmaschinen 

Kurzwaren, Stoffe, 

Knöpfe, Wolle, 

Reißverschlüsse, 

Garne usw. 

Beratung · Verkauf · Service 

Markt am Stierbrunnen 

Sa 915 Uhr 

Neuer Markt am Kollwitzplatz 

Sa 916 Uhr 

Ökomarkt am Kollwitzplatz 

Do 1219 Uhr 

Seelower Straße 

Sa 1016 Uhr 

Trödelmarkt Kopenhagener Straße 

Sa 714 Uhr 

n WEISSENSEE 

Antonplatz 

Mi und Fr 1018 Uhr 

Bucher Chaussee/Achillesstraße 

Karow 

Do 916 Uhr 

Sa 813.30 Uhr 

VERITAS · BERNINA 

BROTHER · HUSQVARNA 

PFAFF · SINGER · ALTIN · CLAES 

Stargarder Straße 15 

10437 Berlin 

Telefon 445 29 78 

Pankow 2012/2013

und um den Arnswalder Platz 

im bötzowviertel 

Er steht mitten auf dem Arnswalder 

Platz und ist nur noch von 

den Bäumen überragt – der riesige 

Stierbrunnen, wie er seit jeher 

im Volksmund heißt. Eigentlich 

als „Fruchtbarkeitsbrunnen“ von 

Hugo Lederer im Zeitgeist der 

späten 1920er-Jahre geschaffen, 

schmückt er seit 1934 den grünen 

Quartierplatz des Bötzowviertels. 

Wegen der beiden hoch aufgerichteten 

Stiere beidseitig der Brunnenschalen 

hat sich jedoch die 

Bezeichnung Stierbrunnen durchgesetzt. 

Der Platz mit seinem alten Baumbestand 

wurde im Zuge der Bebau- 

ung des Bötzowviertels 

zwischen 1900 

und 1904 angelegt 

und erhielt seinen 

Namen nach der 

ehemaligen Kreisstadt 

Arnswalde, 

heute Choszczno in 

der polnischen Woiwodschaft 

Westpommern. Mit Ra s enflächen 

und Blumenbeeten, Buddelplatz, 

einem kleinen Springbrunnen und 

einer Rotunde als Pissoir war er damals 

eine kleine Oase inmitten der 

schnell wachsenden gründerzeitlichen 

Blockbebauung, die zwischen 

den bereits bebauten Ausfallstraßen 

Am Friedrichshain und Greifswalder 

Straße emporschoss. Namensgeber 

für das Wohnviertel 

war der Brauereibesitzer Julius 

Bötzow, der in diesem Gebiet Ländereien 

besaß. 

Das Bötzowviertel in Prenzlauer 

Berg zwischen Volkspark Friedrichshain, 

Danziger und Greifswalder 

Straße ist heute zu einem der 

trendigsten Kieze der Berliner Innenstadt 

geworden. Wunderschöne 

Jugendstilhäuser, zum großen Teil 

saniert, kleine kreative Geschäfte, 

Vereinsläden, Galerien und Lokale 

prägen das Bild. Die Mischung 

Pasteurstraße 32 

im Bötzow-Viertel 

10407 Berlin-Prenzlauer Berg 

Öffnungzeiten: 

Di-Fr 7.00–18.30 Uhr 

Sa 6.30–13.00 Uhr 

So 14.00–16.00 Uhr 

aus Urbanität und Kiezkultur ist 

beliebt bei jungen Einwohnern mit 

Kindern, Künstlern, Schauspielern. 

Um gut 20 Prozent ist die Bevölkerung 

in den letzten Jahren gewachsen. 

Vor allem gut verdienende Bewohner 

zogen neu in das Viertel, 

die sich die teuren Mieten in den 

modernisierten und neu errichteten 

Wohnungen leisten können. 

Berufsbekleidung 

GmbH 

Greifswalder Straße 5 

10405 Berlin 

Telefon (030) 42 85 66 36 

Telefax (030) 42 85 66 37 

email: berufsbekleidung-btu@web.de 

Internet: www.berufsbekleidung-btu.de 

Mo-Fr 8-19 Uhr · Sa 9-13 Uhr 

Pankow 2012/2013 29

war - Bezirksmagazine.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?