Gastgeberverzeichnis 2013 - Bad Endorf
Gastgeberverzeichnis 2013 - Bad Endorf
Gastgeberverzeichnis 2013 - Bad Endorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ipunkt Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
2<br />
Herzlich willkommen<br />
Sehr geehrte Gäste,<br />
liebe Freunde von <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>,<br />
wieder ist ein Jahr vergangen und Sie halten die neueste Auflage des <strong>Gastgeberverzeichnis</strong>ses <strong>2013</strong> in<br />
den Händen. Auch dieses Mal haben wir wieder viel Inhalt für Sie aufbereitet und das<br />
Thema „Gesundheit“ in den Mittelpunkt gerückt.<br />
Tanken Sie die Kraft des Wassers – von bekannten Pauschalen wie den Schnuppertagen, der<br />
Thermalbadewoche über die „Kleine Auszeit“ bis hin zu einem neuen, über alle Jahreszeiten hinweg buchbaren<br />
Gesundheitsprogramm „Die Kraft des Wassers tanken“. Dieses ganzheitliche Programm verbindet<br />
unsere über Jahre gewonnene medizinische Kompetenz – seit 25 Jahren staatl. anerkanntes Heilbad - mit<br />
der Heilkraft des Wassers aus den Jod-Thermalsolequellen. Je nach körperlichen Befinden und Anspruch<br />
wird dieses Programm mit einem umfangreichen Fitnessprogramm ergänzt.<br />
Wir wollen, dass Sie bei uns die Kraft des Wassers tanken, den Stress abbauen, Ruhe finden und neue<br />
Energie sammeln. Starten Sie noch heute mit uns in einen gesunden Urlaub.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Mit herzlichen Grüßen aus <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Ihr<br />
Josef Aß Peter Helfmeyer<br />
Leiter der Kurverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> Leiter der Tourist Info
Inhaltsverzeichnis<br />
Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Thermenlandschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5<br />
Saunawelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7<br />
Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9<br />
Kur & Gesundheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11<br />
Ambulantes Reha- & Gesundheitszentrum . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13<br />
Landschaft, Brauchtum, Kunst & Kultur,<br />
Ausflüge, Sport & Aktivitäten, Bundespolizeisportschule . . . . 14-19<br />
Hinweise zum Zimmernachweis, Kurbeitrag, Hotelordnung . . . . . . 20<br />
Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24<br />
Tipps für die Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/48/49<br />
Pensionen, Gästehäuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27<br />
Ferienwohnungen/Ferienhäuser/Camping . . . . . . . . . . . . . 28-41<br />
Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43<br />
Quartiere der Nachbargemeinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>s Königliche Runde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Urlaubspauschalen für Sie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-63<br />
Präventionswoche/Gesundheitskurse PROMOVEO . . . . . . . . . . . 64-65<br />
Vordruck für Anfragen: Unterkunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67<br />
Ambulantes Reha- & Gesundheitszentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Termine-Voranmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
Heilwasseranalyse, Heilanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Die Kur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Wissenswertes von A-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-75<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Infomaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
Kartenvorverkauf im ipunkt am Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Freizeitwoche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Jahreshighlights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Ortsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81<br />
Tourismus für alle, die Chiemseeringlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
DB-Fahrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
Luftkarte, Anreise mit Bus, PKW oder Bahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
Legende, Impressum, Saisonzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . Einklappseite<br />
www.bad-endorf.de<br />
3
4<br />
Thermenlandschaft<br />
Lebenselixier, Energieschub und Genussfaktor – ein <strong>Bad</strong>etag in den Chiemgau Thermen<br />
wird zur erholsamen Auszeit. Das jodhaltige Wasser wirkt nachhaltig. Der gesamte Bewegungs-<br />
apparat erfährt wohltuende Entlastung, Anspannungen verschwinden. Bewegung wird<br />
angenehm leicht, der Muskelaufbau auf sanfte Art gefördert. Wärme und Wasserzusammen-<br />
setzung regen den Stoffwechsel an, beleben die Durchblutung und wirken positiv bei Herz-<br />
Kreislauf-Beschwerden. Das Ergebnis ist ein herrlich angenehmes Körpergefühl: Entspannung pur!<br />
Ob man sportlich schwimmt, sich durch den 125 Meter langen Strömungskanal treiben lässt,<br />
im Sprudelbecken den herrlichen See- und Bergblick genießt oder bei der allgemeinen<br />
Wasseranimation die Muskulatur kräftigt: Jeder findet abseits von Alltagshektik und<br />
Spaßbadlärm sein persönliches <strong>Bad</strong>evergnügen in den bis zu 34 Grad warmen Innen- und<br />
Außenbecken der weitläufigen Thermenlandschaft.<br />
Und ein Abstecher in das Gradierwerk ist das ganze Jahr über Balsam für Ihre Atemwege.<br />
In den Chiemgau Thermen erwartet Sie aber nicht nur die wohltuende Kraft des Wassers:<br />
Eine Flut von Möglichkeiten streicheln täglich Körper, Geist und Seele.<br />
Kommen, genießen und profitieren Sie – bis bald!<br />
Gesund und vital durch die Kraft des Wassers!
Thermenlandschaft (1.800 qm)<br />
mit Innen- und Außenbecken,<br />
bis zu 34°C Wassertemperatur<br />
125 Meter langer Strömungskanal<br />
Sprudelbecken mit herrlichem<br />
See- und Bergblick<br />
Kalt-Tretbecken für den<br />
Kneipp-Effekt<br />
Gradierwerk – eine Wohltat für<br />
die Atemwege<br />
Großzügige Ruhebereiche<br />
mit Panorama-Liegewiese,<br />
Thermengalerie und Oase der Ruhe<br />
Thermengastronomie mit<br />
Sonnenterrasse<br />
Cabana Bar im Außenbereich der<br />
Thermenlandschaft<br />
www.chiemgau-thermen.de<br />
5
6<br />
Saunawelt<br />
„heißkalt entspannen!“<br />
Sie wissen, dass Saunieren ein Stück Lebensart ist?<br />
Sie erwarten, dass Saunieren eine Wohltat für Körper und Geist gleichermaßen,<br />
eine Erholung für die Seele, ein Vergnügen für all Ihre Sinne ist?<br />
Dann sind Sie bei uns genau richtig. „Heißkalt entspannen“ lautet das Motto<br />
in der großzügigen Saunawelt der Chiemgau Thermen. Ihr Immunsystem,<br />
Ihr Kreislauf und Ihre Haut werden es Ihnen danken.<br />
Auf 1.000 qm finden Sie nicht nur das klassische Saunaerlebnis, sondern auch<br />
wohltuende Saunaanwendungen, die mit ihren vielfältigen Genussmöglichkeiten<br />
nachhaltiges Wohlbefinden vermitteln – eine echte Energie- und Krafttankstelle.
Finnische Sauna<br />
Erdsauna<br />
Kräutersudsauna<br />
Kräuterdampfbad<br />
Infrarotsauna<br />
Biosaunarium<br />
Eisbrunnen<br />
Tauchbecken<br />
Außenbecken<br />
Großer Saunagarten<br />
Saunabar mit Terrasse<br />
Großzügige Ruhebereiche<br />
www.chiemgau-thermen.de<br />
7
8<br />
Wellness<br />
Beschenken Sie Ihren Körper<br />
„Medical Wellness“ – lassen Sie sich in den Chiemgau Thermen verwöhnen. Dahinter steckt<br />
der Anspruch auf medizinische Qualität und die Grundidee, Körper, Geist und Seele durch<br />
unterschiedlichste Behandlung, Reizeinwirkung und aktive sowie passive Bewegungsformen<br />
in Einklang zu bringen. In harmonischer Atmosphäre werden neben dem Sabbia Med und<br />
Rasulbad verschiedene Massagen angeboten, die gezielt Verspannungen und Verhärtungen lösen.<br />
Freuen Sie sich auf ein Wohlfühl-Refugium der besonderen Art, das darauf wartet, von<br />
Ihnen entdeckt zu werden.
Massagen<br />
Sabbia Med - Orientalische<br />
Sand-Licht-Oase<br />
Rasulbad - Altorientalisches<br />
Dampfbadzeremoniell<br />
Verschiedene Massagen<br />
Pflegebäder und -packungen<br />
Saisonale Einzel- und<br />
Paketangebote<br />
www.chiemgau-thermen.de<br />
9
10<br />
Kur & Gesundheit<br />
Gesund werden, gesund bleiben!<br />
Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann sitzen Sie in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> im wahrsten Sinne des Wortes<br />
an der Quelle. Mit der Entdeckung einer der stärksten Jod-Thermalsolequellen Europas begann<br />
1962 die Entwicklung der Marktgemeinde zum Heilbad.<br />
Seither ist dieses wertvolle Geschenk der Natur Grundlage für die Angebote, die der<br />
Gesunderhaltung und dem Wohlbefinden dienen. Ob ambulante <strong>Bad</strong>ekur, Reha-Maßnahme,<br />
Gesundheitsurlaub oder Verwöhnwochenende – ob chronische Erkrankung, Herz-Kreislauf-<br />
problem, Rückenschmerz, Erschöpfung oder Stress – Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen<br />
Gesundheits- und Wellnessleistungen, die in dieser Kombination und Qualität wohl kaum<br />
anderswo zu finden sind: Heiße Jodquellen, medizinische Kompetenz und Erfahrung,<br />
eine Bilderbuchlandschaft und natürlich eine Menge sportlicher, geselliger und kultureller<br />
Freizeitangebote bilden das wirksame Umfeld für einen gesundheitsorientierten Aufenthalt<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> – egal zu welcher Jahreszeit.
Wir betrachten die Gesundheit<br />
als die wichtigste Ressource des<br />
Menschen. Unser körperliches Wohl-<br />
befinden ist entscheidend für unsere<br />
Lebensqualität. Vor diesem Hinter-<br />
grund bieten wir ein umfangreiches<br />
Leistungsspektrum rund um die<br />
Bereiche Prävention und Erholung.<br />
www.chiemgau-thermen.de<br />
11
AAmbulantes<br />
Reha- & Gesundheitszentrum<br />
12<br />
Das ambulante Reha- und Gesundheitszentrum mit Schwerpunkt Orthopädie und<br />
Traumatologie wurde 1984 in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> eröffnet. Seit dieser Zeit sind mehr als 50.000 Patienten<br />
erfolgreich behandelt worden. Das Ziel der Behandlung ist ein ganzheitlicher Therapieansatz,<br />
der die Ursachen und den Umgang mit der Erkrankung berücksichtigt. Dies schließt die enge<br />
Zusammenarbeit zwischen internen und externen Ärzten, Physiotherapeuten, Masseuren, Diplom-<br />
Sportwissenschaftlern und Ergotherapeuten bei der Erstellung des Therapieplans ein.<br />
In den großzügigen Räumen in den Chiemgau Thermen stehen den Patienten eine hohe<br />
therapeutische Kompetenz sowie eine Vielzahl modernster Therapie- und Trainingsgeräte<br />
zur Verfügung.<br />
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Ströbinger Straße 18 · D-83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon +49 (0) 8053 200-952<br />
info@reha-badendorf.de<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Ihr kompetenter Partner für kurortspezifische Anwendungen,<br />
Rehabilitation und Prävention
Behandlungsschwerpunkte<br />
Maßnahmen zur<br />
physikalischen Therapie<br />
Ambulante Rehabilitation<br />
Sport- und Rehabilitationsdiagnostik<br />
Ergotherapie<br />
Kurortspezifische Anwendungen<br />
– Jodsole-Bewegungsbad<br />
– Moorpackungen<br />
www.reha-badendorf.de<br />
13
14<br />
Landschaft<br />
Hier kann man sie noch erleben – eine nahezu unberührte Natur.<br />
Gott sei Dank. Garant dafür ist das Naturschutzgebiet Eggstätt-<br />
Hemhofer Seenplatte und das Landschaftsschutzgebiet Simsseemoos in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>. Ein Stück intakte Natur, gute würzige Luft, gesunde<br />
Wälder, blühende Wiesen, Schilf- und Moosgründe, eine funktionie-<br />
rende Landwirtschaft sind für einen erholsamen Urlaub genau so<br />
wichtig wie Essen und Trinken. „Natur pur“ erleben Sie ganzjährig bei<br />
uns mit faszinierenden Ausblicken auf Berge und Täler über blühende<br />
Wiesen oder glitzernde Winterpracht.
Brauchtum<br />
hat im Jahreslauf der altbayerischen Marktgemeinde seinen festen<br />
Platz. Alle traditionellen Feste sind kleine und große Höhepunkte,<br />
gleichermaßen für Einheimische wie für Gäste. Je hektischer und<br />
technischer unsere Welt ist, umso wichtiger wird das gepflegte<br />
Brauchtum für die Erholung von Leib und Seele. Farbenprächtig und<br />
kostbar sind auch die historischen Trachten. Bei den <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er<br />
Bürgerinnen und Bürger wird Heimatliebe noch groß geschrieben –<br />
und darum ist traditionelles, ursprünglich verwurzeltes Brauchtum<br />
sehr gefragt.<br />
www.bad-endorf.de<br />
15
16<br />
Kunst & Kultur<br />
Eine Kunst ist es, Kunst und Kultur für jedermann verständlich und<br />
erlebbar werden zu lassen. In <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> wird beides, erstens<br />
für jeden Geschmack und zweitens zum Anfassen, geboten.<br />
Die Kunstpalette reicht vom berühmten <strong>Endorf</strong>er religiösen<br />
Volksschauspiel mit einer über 223-jährigen Geschichte, dem<br />
Opernfestival auf Gut Immling, über moderne Bilderausstellungen,<br />
Schloss Hartmannsberg und dem preisgekrönten Marias Kino.<br />
Fachkundige Kulturwanderungen zu den zahlreichen baulichen<br />
Kostbarkeiten bis zum „Hoagart“ als traditionellem Volksmusikabend<br />
ergänzen das Angebot.<br />
Die Filialkirchen um <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> sind Prunkstücke der Gotik, des<br />
Barocks und des Rokokos. Besonders sehenswert sind die wertvollen<br />
Fresken.
SAusflüge<br />
in die nähere und weitere Umgebung – auf Entdeckung gehen als<br />
erlebnissuchender Gast oder als Kultururlauber: Die zentrale Verkehrs-<br />
lage sowohl mit der Bahn – Halt der InterCity- und InterRegio-Züge –<br />
oder mit dem Auto die Ausfahrt an der BAB München-Salzburg<br />
macht es möglich: der Chiemsee, das Bayerische Meer mit dem<br />
Märchenschloss Herrenchiemsee und die Kampenwand (1.700 m)<br />
liegen ohnehin vor der „Haustür“. Auch die Kreisstadt Rosenheim (15 km),<br />
die Kulturstadt Wasserburg (20 km), die Festspielstadt Salzburg<br />
(70 km) und natürlich die bayerische Metropole München (80 km) sind<br />
mit Auto, Bus und Bahn bequem für einen Tagesausflug erreichbar.<br />
www.bad-endorf.de<br />
17
18<br />
Sport & Aktivitäten<br />
Sportlich und aktiv sind die <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er seit je her. Das merkt man<br />
schon am großen Sportverein mit über 2.500 Mitgliedern. Das Angebot<br />
der Sportabteilungen reicht u. a. von Fußball, Volleyball, Langlauf,<br />
Nordic Walking, Berglauf, Triathlon, Golf, Tennis, Skat und Schach.<br />
Die beliebteste Sportart ist bei uns mit Abstand das Wandern in<br />
Natur- und Moorlandschaften des Chiemgaus – zu Fuß oder mit dem<br />
Radl. Dazu bietet die nahe und weitere Umgebung ein gut beschilder-<br />
tes und betreutes Wander-Rad-Wegnetz von 180 km zum Chiemsee<br />
und zum Simssee. Die sieben Tennisplätze und der 18-Loch Golfplatz<br />
in Höslwang sind auch für unsere Tennis- und Golfgäste geöffnet.
Bundespolizei-<br />
sportschule<br />
Wussten Sie schon, dass viele der erfolgreichsten deutschen<br />
Wintersportler von der Bundespolizeisportschule in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
beheimatet sind? 85 Sportlerinnen in 12 olympischen Winter-<br />
sportarten (Ski alpin, Freestyle/Skicross, Snowboard, Skilanglauf,<br />
Skispringen, Nordische Kombination, Biathlon, Eisschnelllauf, Short<br />
Track, Bob, Rennrodeln und Skeleton) werden hier gefördert. Die<br />
Angehörigen der Sportschule haben seit 1978 schon 39 Olympia-<br />
medaillen und 166 Medaillen bei Weltmeisterschaften gewonnen.<br />
www.bad-endorf.de<br />
19
20<br />
Hinweis zum<br />
Zimmernachweis<br />
Wenn Sie in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> sind:<br />
Melden Sie sich bitte an (Anmeldepflicht).<br />
Nach dem geltenden Meldegesetz ist jeder Gast verpflichtet, sich am ersten<br />
Werktag nach seiner Ankunft mit dem vorgeschriebenen Formular bei der<br />
Tourist Info am Bahnhof persönlich anzumelden oder vom Vermieter anmelden<br />
zu lassen (Meldeformulare liegen beim Vermieter auf).<br />
Kurbeitrag (Auszug aus der kommunalen Mustersatzung)<br />
Von <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> wird die Bereitstellung von Einrichtungen, die zu Kur- und<br />
Erholungszwecken unterhalten werden, ein Kurbeitrag erhoben. Zur<br />
Zahlung es Kurbeitrages ist grundsätzlich jeder verpflichtet, der im Kurbezirk<br />
Unterkunft nimmt, ohne dort seinen Wohnsitz zu haben.<br />
Der Kurbezirk I:<br />
umfaßt das Gebiet der Gemeindeteile <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Hofham, Eisenbartling,<br />
Ströbing, Kurf und Rachenthal. (Im Heilkurorteverzeichnis laut Beihilfevorschriften<br />
eingetragen.)<br />
Kurbezirk II:<br />
Teilbereiche der Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>.<br />
Der Kurbeitrag wird nach der Anzahl der Aufenthaltstage berechnet.<br />
An- und Abreise sind ein Tag.<br />
Bei Familien wird für die vierte Person und jede weitere Person kein<br />
Kurbeitrag berechnet. Zu einer Familie gehören nur die Ehegatten und<br />
die wirtschaftlich von ihnen abhängigen Kinder. Kinder bis zur Vollendung<br />
des sechsten Lebensjahres sind kurbeitragsfrei; vom siebten bis<br />
zum vollendeten 16. Lebensjahr zahlen sie die Sätze der dritten Person<br />
einer Familie. Der Kurbeitrag ist beim Vermieter zu entrichten.<br />
Der Beitrag beträgt pro Aufenthaltstag für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.<br />
1. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Zimmerbestellung die Bestimmungen<br />
zum Gastaufnahmevertrag. An die Kurverwaltung wenden sich leider<br />
immer wieder verärgerte Gäste, denen die Abbestellung eines fest<br />
gemieteten Zimmers aus Unkenntnis dieser Vorschriften größere<br />
finanzielle Nachteile entstehen. Gegen solche Risiken kann man sich<br />
absichern. Auskunft über eine Reisekostenausfall-Versicherung erteilen<br />
die Versicherungsunternehmen und die Kurverwaltung. Der Ortsplan<br />
mit Straßenverzeichnis (Seite 80/81) erleichtert Ihnen die Lage Ihres<br />
gewünschten Vermieters zu finden (siehe Planquadrate).<br />
2. Alle Preisangaben in Euro sind uns von den Betrieben unter dem Vorbehalt<br />
der Preisänderung (z.B. bei Einzelübernachtungen, saisonale Änderungen,<br />
Pauschalreisen, Individualangebot usw.) übermittelt worden. Saisonzeiten<br />
übergreifende Preisänderungen sind je nach Aufenthaltsdauer möglich!<br />
Alle Preisangaben gelten grundsätzlich für Zimmer mit Frühstück oder für<br />
Zimmer mit Normalverpflegung (Vollpension oder Halbpension). Die Preise<br />
sind Inklusivpreise und enthalten insbesondere die Bedienung, die<br />
Mehrwertsteuer und die Heizung.<br />
Diese Inklusivpreis-Regelung gilt auch für Ferienwohnungen, und zwar in<br />
erweiterter Form.<br />
Die Kurabgabe kann von den Vermietern sowohl im Endpreis eingerechnet<br />
sein, als auch separat berechnet werden. Wir dürfen Sie auf den Auszug<br />
aus der deutschen Hotelordnung besonders hinweisen.<br />
3. Bei der Wahl Ihres Quartiers gibt Ihnen der Ortsplan Aufschluss.<br />
Die Reihenfolge der aufgeführten Hotels und Beherbergungsbetriebe<br />
innerhalb der einzelnen Gruppen stellt keine Rangfolge dar. Die in diesem<br />
Verzeichnis aufgeführten Zimmerpreise sind Rahmenpreise und unterliegen,<br />
je nach Art, Lage und Ausstattung der Zimmer, kleinen Veränderungen.<br />
Die Tourist-Info ist Ihnen gerne bei der Quartiersuche behilflich. Eine<br />
im Kurbezirk I im Kurbezirk II<br />
für Einzelpersonen: F 1,50 F 1,30<br />
bei Familien<br />
für die erste Person: F 1,50 F 1,30<br />
für die zweite Person: F 1,50 F 1,30<br />
für die dritte Person: F 0,75 F 0,65<br />
Die Kurkarte, ein zusätzlicher Gewinn für jeden Feriengast!<br />
Mit der Kurkarte, die Sie gleich nach der Anmeldung beim Vermieter<br />
erhalten, haben Sie folgende Vergünstigungen:<br />
kostenlos: Ausflugsfahrt zum Pelhamer See, Ortsverkehr / Linie 24,<br />
geführte Wanderungen, Leseraum im Haus des Gastes (2 Tageszeitungen,<br />
10 Magazine) und der Pfarrbücherei. Besuch der Konzerte, Galerien. Flyer im<br />
ipunkt erhältlich.<br />
ermäßigt: Eintritt in die Chiemgau Thermen, Kräuterführungen, Naturbegegnungen,<br />
Nordic Walking, eBike-Touren, Tagesfahrten, kreatives Malen,<br />
acht regionale Bergbahnen (Wendelstein bis zum Hochfelln), Golf-Club<br />
Höslwang, Museen, Seebruck (Römermuseum), Grassau (Soleleitungsmuseum),<br />
Prien (Heimatmuseum) und Siegsdorf (Naturkundemuseum);<br />
Märchen- und Wildpark (Marquartstein, Ruhpolding<br />
und Wildbichl bei Sachrang).<br />
Gültig in der Tourismus Region<br />
WICHTIG:<br />
Schwerbehinderte mit 100 GdB sind bei Vorlage des Schwerbehindertenausweises<br />
von der Kurtaxe befreit, ebenso eine nachgewiesene<br />
Begleitperson, sofern die Kosten des Kurbeitrages nicht vom Kostenträger<br />
übernommen werden.<br />
verbindliche Reservierung ist nur in direktem Kontakt zwischen Gast<br />
und Vermieter möglich. Frühzeitige Buchung ist für die Ferienzeit zu<br />
empfehlen.<br />
Auszug aus der deutschen Hotelordnung<br />
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen sobald das Zimmer bestellt<br />
und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich<br />
war, bereitgestellt worden ist.<br />
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner<br />
zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag<br />
abgeschlossen ist.<br />
3. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers<br />
dem Gast Schadenersatz zu leisten.<br />
4. a) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen<br />
Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen,<br />
abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen.<br />
b) Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei der Übernachtung<br />
20 Prozent des Übernachtungspreises, bei der Pensionsvereinbarung<br />
(Zimmer mit Verpflegung) 40 Prozent des Pensionspreises.<br />
5. a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch<br />
genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um<br />
Ausfälle zu vermeiden.<br />
b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für<br />
die Dauer des Vertrages den nach Ziff. 4 errechneten Betrag zu<br />
bezahlen.<br />
6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Ort, in dem der gastaufnehmende<br />
Betrieb seinen Sitz hat.
Hotels/Hotels garni BAD ENDORF<br />
(Plan H12 I)<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de<br />
21
22<br />
BAD ENDORF Hotels/Hotels garni<br />
(Plan Hemhof, Richtung Pelham)<br />
Aktiv- und Wellnesshotel<br />
Seeblick<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Hotels/Hotels garni BAD ENDORF<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
��������������������������<br />
(Plan H11 IV)<br />
����<br />
���<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������ �<br />
������ ��� � � �<br />
� �� ���� ���� ����<br />
� �� ���� ���� ����<br />
� �� ���� ���� ����<br />
� �� ���� ���� ����<br />
� �� ���� ���� ����<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
23
24<br />
BAD ENDORF Hotels/Hotels garni<br />
������������ �<br />
������ ��� � � �<br />
�� ����� ���� ���� ����<br />
�� ����� ���� ���� ����<br />
� ����� ���� ���� ����<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������ ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
�������� �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
������������ �<br />
������ ��� � � �<br />
� �� ���� ���� ����<br />
�� �� ���� ���� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������<br />
������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
��������������������������<br />
(Plan G12 II)<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������<br />
(Plan H12 I)<br />
�������������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
������������<br />
�����������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
BAD ENDORF<br />
25
26<br />
BAD ENDORF Pensionen/ Gästehäuser<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H12 I)<br />
280,00 EUR<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Pensionen/ Gästehäuser BAD ENDORF<br />
������������ ��<br />
������ ��� � � �<br />
� �� ���� ���� ����<br />
� �� ���� ���� ����<br />
�������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
������������ ��<br />
������ ��� � � �<br />
� �� ���� ���� ����<br />
� �� ���� ���� ����<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
�� ���� ���� ����<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
(Plan H13 II)<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������������ (Plan G12 II)<br />
��������������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������<br />
������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
27
28<br />
BAD ENDORF Ferienwohnung/ Gasthof / Privatvermieter<br />
Die Chiemsee<br />
Golfcard erhalten<br />
Sie beim:<br />
Tourist Info<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
(Plan Hirnsberg G13 IV)<br />
(Plan H13 I)<br />
(Plan H13 II)<br />
(Plan Hirnsberg G13 III)<br />
(Plan Hirnsberg G14 I)<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Ferienwohnungen/ Ferienhäuser BAD ENDORF<br />
(Plan H12 II)<br />
(Plan G12 II)<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
29
30<br />
BAD ENDORF Ferienwohnungen/ Ferienhäuser<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ������ ���� ���� ����<br />
������������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������<br />
������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������<br />
(Plan G12 II)<br />
������������������������������� (Plan H13 I)<br />
�����������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������<br />
�������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Ferienwohnungen/ Ferienhäuser BAD ENDORF<br />
������������ ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ���� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ���� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ���� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
������������ ��<br />
������ ��� � � �<br />
� �� ����� ����� �����<br />
� �� ����� ����� �����<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan G12 IV)<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
31
32<br />
BAD ENDORF Ferienwohnungen/ Ferienhäuser<br />
(Plan Hirnsberg F14 II)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H11 IV)<br />
(Plan H12 I)<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Ferienwohnungen/ Ferienhäuser BAD ENDORF<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������<br />
��������������<br />
�<br />
�� ����� ���� ���� ����<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������ ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������<br />
��������������<br />
�<br />
�� ����� ���� ���� ����<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
����<br />
���<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������<br />
������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
(Plan H12 III)<br />
(Plan H11 III)<br />
(Plan H11 IV)<br />
����<br />
���<br />
����<br />
���<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������� (Plan H12 II)<br />
��������������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
����<br />
���<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
33
34<br />
BAD ENDORF Ferienwohnungen/ Ferienhäuser<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
������������ ��<br />
������ ��� � � �<br />
� ��� ���� ���� �����<br />
� ��� ���� ���� �����<br />
� ��� ���� ���� �����<br />
����������������������������<br />
�<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������������������<br />
�<br />
�������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
��������������������������<br />
����<br />
���<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
(Plan H12 I)<br />
������������������<br />
����������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������<br />
����<br />
���<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
������������������������������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
(Plan H12 I)<br />
�����������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
����<br />
���<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
����<br />
���<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
����������<br />
(Plan H13 I)<br />
(Plan H12 I)<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Ferienwohnungen/ Ferienhäuser BAD ENDORF<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
���������������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
������������<br />
������ ��� � � �<br />
� �� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
��������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
������������������������������������������������������<br />
�<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
������������<br />
����������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
����<br />
���<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
����������������<br />
��������<br />
������������<br />
����������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
����<br />
���<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
����<br />
��������<br />
������������������<br />
(Plan H11 III)<br />
������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������<br />
������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H12 I)<br />
����<br />
���<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
(Plan H12 I)<br />
������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
����<br />
���<br />
��������������������������������������������������<br />
������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
35
36<br />
BAD ENDORF Ferienwohnungen/ Ferienhäuser<br />
(Plan G11 III)<br />
(Plan G12 II)<br />
(Plan G12 II)<br />
(Plan H13 II)<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Ferienwohnungen/ Ferienhäuser BAD ENDORF<br />
(Plan H13 II)<br />
(Plan G12 II)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H12 II)<br />
(Plan H13 II)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan i13 I)<br />
(Plan G11 IV)<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
37
38<br />
BAD ENDORF Ferienwohnungen/ Ferienhäuser<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H11 III)<br />
(Plan H11 III)<br />
(Plan H11 III)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan G12 II)<br />
(Plan H11 IV)<br />
(Plan H13 I)<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Ferienwohnungen/ Ferienhäuser BAD ENDORF<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H12 II)<br />
(Plan G11 IV)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H12 II)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H12 II)<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
39
40<br />
BAD ENDORF Ferienwohnungen/ Ferienhäuser<br />
(Plan H11 III)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan H12 I)<br />
(Plan G11 IV)<br />
(Plan G11 IV)<br />
(Plan Hemhof östl. i11)<br />
(Plan H11 III)<br />
(Plan G11 IV)<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Ferienwohnungen/ Ferienhäuser/ Camping BAD ENDORF<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ���� ���� ���� ����<br />
���������������������������������������������������<br />
�<br />
������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
�<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������<br />
�������������<br />
�<br />
�� �� ���� ���� ����<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������� ����������������������� �� ��<br />
������� ������� �� �� ��� ��� �� �� ��<br />
�� ������ ������ �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ����<br />
�������������� �<br />
������ �� �� ���� ���� ����<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������<br />
Einzelpreise:<br />
Pers. pro Nacht 6,00 EUR<br />
Kind pro Nacht 2,50 EUR<br />
Hund pro Nacht 3,00 EUR<br />
Auto pro Nacht 2,00 EUR<br />
Caravan pro Nacht 6,00 EUR<br />
Zelt pro Nacht 6,00 EUR<br />
Wohnmobil pro Nacht 8,00 EUR<br />
Boot/Bootsanhänger pro Nacht 2,00 EUR<br />
Kurtaxe pro Erwachsenen 1,30 EUR<br />
Kurtaxe Kind 0,65 EUR<br />
Strom pro Nacht 1,50 EUR<br />
Anzahl der Stellplätze: 140<br />
Fläche Campingplatz: 28000 qm<br />
��������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�������������<br />
����������������������������������<br />
������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������<br />
������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������<br />
������<br />
����������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������<br />
Campingplatz Stein<br />
Josef und Mathilde Stein<br />
See 10, 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>/Thalkirchen<br />
Tel.: 0 80 53/93 49, Fax: 0 80 53/79 87 45<br />
info@camping-stein.de<br />
www.camping-stein.de<br />
Öffnungszeiten: 01.04. bis 15.10.<br />
Lage: Ruhige Lage direkt am Simssee, 3 km nach <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, 5 km<br />
zum Chiemsee.<br />
Ausstattung: Alle Stellplätze parzelliert, mit Strom, Frischwasser,<br />
Abwasser, modernes Sanitärgebäude, Waschmaschine, Trockner,<br />
Kinderspielplatz, große Liegewiese am Simssee.<br />
Besonderheiten: Kur und Wellness in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, guter<br />
Ausgangspunkt für Radtouren, Wanderungen und Bergtouren.<br />
Mehrere <strong>Bad</strong>eseen im Naturschutzgebiet Hemmhof-Eggstätter<br />
Seenplatte.<br />
Seit 2012 neue Mobilheime mit großer Sonnenterrasse und<br />
Seeblick.<br />
(Plan H11 III)<br />
�������<br />
(Plan H12 I)<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
(Plan H12 I)<br />
������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������<br />
�������<br />
(Plan H11 III)<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������� �������<br />
(Plan G12 II)<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������� �������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
(Plan H11 III)<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
41
nach Rosenheim<br />
➞<br />
42<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> – eingebettet in die<br />
➞<br />
nach Wasserburg
Chiemgauer Seenlandschaft<br />
➞<br />
zur Autobahn A8 München-Salzburg<br />
E-Bike Ladestation<br />
43<br />
nach Traunstein
44<br />
BAD ENDORF Quartiere der Nachbargemeinden<br />
Ihre Informationsstelle für Ihren Urlaub | ipunkt – Ihre Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de
Quartiere der Nachbargemeinden BAD ENDORF<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� ����� ���� ���� ����<br />
� ������ �� ������ ���� ���� ����<br />
� ������ �� ������ ���� ���� ����<br />
�����������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
45
46<br />
BAD ENDORF Quartiere der Nachbargemeinden<br />
������������ ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
�<br />
����������������������� ��<br />
������� �� ��� � � �<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
� ������ �� �� ���� ���� ����<br />
������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����<br />
�����������<br />
���������<br />
��������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
������������<br />
�������������<br />
������������<br />
��������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
����<br />
����������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������
BAD ENDORFS<br />
KÖNIGLICHE<br />
RUNDE<br />
GESAMTKARTE<br />
INSEL<br />
Eintritt Neues Schloss,<br />
Museum und Galerien<br />
KOMPLETT<br />
23,– EUR<br />
Angebot gültig bis 31.12.<strong>2013</strong><br />
Nur solange der Vorrat reicht!<br />
CHIEMSEE<br />
SCHIFFFAHRT<br />
Schifffahrt zur<br />
Herren- und Fraueninsel<br />
CHIEMGAU<br />
THERMEN<br />
Eintritt für 3 Stunden<br />
Thermenlandschaft<br />
Erhältlich in der Tourist Info <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon +49(0)8053 3008-50 · Fax +49(0)8053 3008-60 · eMail: info@bad-endorf.de<br />
www.bad-endorf.de<br />
47
48<br />
von 1. Mai bis 28. Oktober,<br />
fährt an allen<br />
Sonn- & Feiertagen<br />
Ein Ausflug mit der Chiemgauer Lokalbahn von <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> nach Obing<br />
„Erfahren” auch Sie die einmalige Landschaft nordwestlich des Chiemsees mit dem<br />
Nostalgiezug der Chiemgauer Lokalbahn. Als Touristikbahn wird diese Museumsstrecke seit<br />
2006 betrieben. Jeden Sonn- und Feiertag von 1. Mai bis 27. Oktober pendelt der historische<br />
Triebwagen VT 103 mit seinen Original-Holzbänken aus dem Jahr 1952 im Zwei-Stunden-Takt<br />
auf der Strecke. Die Museumszüge verlassen <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> um 9.50, 11.50, 13.50, 15.50 und<br />
17.50 Uhr (bis Amerang), Obing um 10.53, 12.53, 14.53 und 16.53 Uhr. Die Fahrzeit beträgt 45<br />
Minuten. Mit dem LEO können Sie zu wunderschönen Wander- und Radltouren starten. Die<br />
Fahrradmitnahme in den Zügen ist natürlich kostenlos.<br />
Dampfzüge: Genießen Sie echte Dampfzug-Atmosphäre zu Pfingsten am 19. und 20. Mai<br />
(Sonntag, Montag) sowie am 17. und 18. August <strong>2013</strong> (Samstag, Sonntag) mit Bahnhofsfest<br />
in Obing.<br />
Infos gibt es unter www.chiemgauer-lokalbahn.de.<br />
Fahrkarten sind in der Tourist Info oder in den Zügen erhältlich.
einfach<br />
eintauchen<br />
Raus aus dem Alltag und rein ins Erlebnis im Familienbad.<br />
Hallenbad mit Außenbecken und Rutsche, Saunaanlage, Massagen.<br />
Von 0-99 Jahren, da ist für jeden das Richtige dabei!<br />
Weitere Infos: www.prienavera.de oder 08051/60957-0<br />
PRIENAVERA Erlebnisbad, Seestraße 120, 83209 Prien<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
49
50<br />
Die gesunden fün<br />
Thermalbadewoche<br />
Schnuppertage<br />
Verwöhntage<br />
Kleine Auszeit<br />
Gesund und fit in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
und viele weitere Hauspauschalen
f Pauschalen für Sie:<br />
51
52<br />
Urlaubspauschalen für Sie<br />
Unsere Pauschalen – Ihr Urlaub<br />
Körper und Seele entspannen und die vortrefflichen Gegebenheiten in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> nutzen – damit können Sie sich<br />
oder einem lieben Menschen eine Freude bereiten. Die Kombination aus Gesundheit, Wellness und Aktivsein wird<br />
Ihnen sichtlich gut tun, wenn Sie zum Wandern nach <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> kommen, die Chiemgau Thermen besuchen,<br />
Massagen genießen und herrliche Stunden bei uns verbringen.<br />
Damit Sie <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> ganz unkompliziert von seiner schönsten Seite kennen lernen, haben wir für Sie attraktive<br />
Pauschalen entwickelt, die Ihre Urlaubsbuchung kinderleicht machen.<br />
Thermalbadewoche<br />
7 Übernachtungen mit Frühstück / bei Ferienwohnungen ohne Frühstück<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
2 Massagen<br />
Pauschale<br />
ab 205,– F<br />
Kurkarte<br />
Preis jeweils pro Person, bei FeWo ohne Frühstück<br />
Schnupperangebot<br />
3 Übernachtungen mit Frühstück / bei Ferienwohnungen ohne Frühstück<br />
2 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
1 Massage<br />
Pauschale<br />
ab 103,– F<br />
Kurkarte<br />
Preis jeweils pro Person, bei FeWo ohne Frühstück<br />
ZIMMERINFORMATION UND PAUSCHALENPROSPEKT UNTER: Tourist Info, Telefon (0 80 53) 300 850<br />
www.bad-endorf.de · info@bad-endorf.de<br />
Die Preise verstehen sich pro Person bei Belegung mit 2 Personen.
Urlaubspauschalen für Sie<br />
Der <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Massagescheck<br />
Sie erhalten den Massagescheck bei:<br />
Anbieter A<br />
CHIEMGAU THERMEN<br />
Ströbinger Str. 18 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon (0 80 53) 200 900<br />
www.chiemgau-thermen.de<br />
Wohlfühlmassage<br />
klassische Massage (20 Min.)<br />
Anbieter B<br />
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE UND<br />
OSTEOPATHIE CHR. U. B. MODI<br />
Ströbinger Str. 17 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon (0 80 53) 97 70<br />
www.praxis-modi.de<br />
Wohlfühlmassage<br />
klassische Massage<br />
Den <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er<br />
Massagescheck<br />
erhalten Sie bei<br />
Ihrem Gastgeber.<br />
Anbieter C<br />
PRAXIS PETER LEUZE<br />
Hochriesstraße 1<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon (0 80 53) 97 23<br />
massagepraxis.leuze@t-online.de<br />
Wohlfühlmassage<br />
klassische Massage<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
Segmentzonentherapie<br />
Einen Auszug der Heilwasseranalyse und der Heilanzeigen der CHIEMGAU THERMEN finden Sie auf Seite 66.<br />
CHRISTIAN +<br />
BRITT MODI<br />
SABINE BACHMANN<br />
= 1 Scheck erforderlich<br />
Anbieter D<br />
APPART-HOTEL BAD ENDORF<br />
Breitensteinstraße 29<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon (0 80 53) 40 70<br />
www.ahbe.de<br />
Wohlfühlmassage<br />
klassische Massage (20 Min.)<br />
Reflexzonenmassage<br />
Praxis für Physiotherapie und Osteopathie<br />
im Hause Max Emanuel<br />
Manuelle Therapie · Krankengymnastik<br />
Sportphysiotherapie · Rückenschule<br />
Osteopathie · Lymphdrainage<br />
alle Massagen · Elektrotherapie<br />
Physikalische Therapie · Hausbesuche<br />
2-Zimmer-Ferienwohnung · Anfrage & Buchung<br />
im Hause Max Emanuel · Tel. 0 80 55 / 87 24<br />
www.fewo-max-emanuel.de<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Ströbinger Straße 17 · Tel.+ Fax 0 80 53/97 70 · www.praxis-modi.de· Alle Kassen Montag – Freitag 7.30 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Praxis für physikalische Therapie<br />
Massagepraxis PETER LEUZE<br />
Hochriesstr. 1 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 0 80 53/97 23<br />
Massagepraxis.Leuze@t-online.de<br />
Mitglied der Bundesvereinigung für Masseure und med. <strong>Bad</strong>emeister,<br />
Krankengymnasten e.V.<br />
Alle Kassen, Kuren und Privat<br />
Montag + Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Dienstag + Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr<br />
Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
� Alle Massagen<br />
� Lymphdrainage<br />
� Segmentzonentherapie<br />
� Fußsohlenreflextherapie<br />
� Heißluft<br />
� Bestrahlung<br />
� Fango-Packungen<br />
� Eisanwendung<br />
� Extensionen<br />
� Bewegungstherapie<br />
53
54<br />
Hotel gebucht - Therme inklusive<br />
THERMAL-SCHNUPPERTAGE<br />
(03.01. – 22.12.)<br />
Basispaket*<br />
mit 3 Übernachtungen<br />
plus 2 entspannende Massagen<br />
ab EUR 219,50 pro Person im DZ<br />
THERMAL-BADEWOCHE<br />
(03.01. – 22.12.)<br />
Basispaket*<br />
mit 7 Übernachtungen<br />
plus 3 entspannende Massagen<br />
ab EUR 482,– pro Person im DZ<br />
THERMENVERGNÜGEN PUR<br />
(Sonntag – Donnerstag)<br />
gültig je nach Verfügbarkeit<br />
Basispaket*<br />
mit 4 Übernachtungen<br />
ab EUR 234,– pro Person im DZ<br />
Detail-Infos und weitere Angebote unter<br />
www.stroebinger-hof.de<br />
WINTERWELLNESS IM CHIEMGAU<br />
(01.11. – 22.12.12 und 03.01. – 01.04.13)<br />
Basispaket*<br />
mit 2 Übernachtungen plus<br />
� 4 Gang-Abendwahlmenü täglich<br />
� 1 Tageskarte für die Saunawelt<br />
� 1 Leihbademantel<br />
� kein Einzelzimmerzuschlag<br />
für allein<br />
reisende Gäste<br />
schon ab<br />
129,– g<br />
p.P. im EZ/DZ<br />
inkl. HP<br />
WINTERANGEBOT 7 = 5<br />
(01.11.–22.12.12 und 03.01.–01.04.13)<br />
Basispaket*<br />
mit 7 Übernachtungen<br />
zum Preis von 5 plus<br />
� 4-Gang-Abendwahlmenü täglich<br />
� Tageskarte für die Saunawelt<br />
� 1 Aromamassage<br />
� 1 Leihbademantel<br />
� kein Einzelzimmerzuschlag<br />
für allein<br />
reisende Gäste<br />
schon ab<br />
404,– g<br />
p.P. im EZ/DZ<br />
inkl. HP<br />
* Das Basispaket beinhaltet: Übernachtung im Thermenhotel Ströbinger Hof, reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, Eintritt in die Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen – auch am An-/Abreisetag,<br />
Kurkarte. Ermäßigung bei Buchungen von diversen Wellnessbehandlungen in den Chiemgau Thermen.<br />
Jubiläumswochen im September –<br />
fordern Sie unser Programm an!<br />
Thermenhotel Ströbinger Hof***<br />
Ströbinger Straße 19, 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon +49 8053 200-200, Fax 200-209, info@stroebinger-hof.de<br />
www.stroebinger-hof.de Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau<br />
(Plan H12 I)<br />
VOM GOLFPLATZ IN DIE THERME<br />
GOLFEN IM CHIEMGAU –<br />
WIR SPRECHEN GOLF<br />
(01.04. – 31.10.13)<br />
Ü/F ab<br />
Basispaket*<br />
235,50g<br />
mit 3 Übernachtungen plus<br />
pro Person<br />
1 Greenfee auf einem der 8 folgenden<br />
Golfplätze (weitere Greenfees zum<br />
Sonderpreis im Hotel)<br />
� Chiemsee Golf-Club Prien a. Chiemsee<br />
� Golf Club Höslwang im Chiemgau<br />
� Der Golfclub am Obinger See<br />
� Golfanlage Mangfalltal<br />
� Golfclub Ruhpolding e. V.<br />
� Golf Club Schloß Maxlrain<br />
� Golfclub Reit im Winkl-Kössen<br />
� Golf-Club Schloß Elkofen<br />
*Greenfee gültig an Werktagen (Freitag bis 12.00 Uhr).<br />
Am Wochenende (ab Freitag 12.01 Uhr) und an<br />
Feiertagen teilweise auch ohne Aufpreis sowie nach<br />
Verfügbarkeit der Startmöglichkeit.<br />
Weitere saisonale Angebote wie z. B. die<br />
Festivalpauschale während des 17. Opernfestivals Gut<br />
Immling Chiemgau vom 22.06. –11.08.<strong>2013</strong> finden Sie<br />
auf unserer Homepage!<br />
HP ab<br />
289,50 g<br />
pro Person
Alter Ziehbrunnen<br />
Katrin & Martin REMMELBERGER<br />
Bergstraße 30 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon (0 80 53) 30 75 0<br />
Telefax (0 80 53) 30 75 10<br />
spass@ziehbrunnen.de<br />
www.ziehbrunnen.de (Plan H11 IV)<br />
Herzlich Willkommen<br />
Wir heißen Sie willkommen in unserem gemütlichen Gästehaus inmitten der lieblichen Chiemgauer Seenlandschaft, dem idealen<br />
und zentralen Ausgangspunkt für Ihren Gesundheits- und Aktivurlaub. Genießen Sie unsere pfiffige, schmackhafte und gesunde<br />
Küche. Profitieren Sie von unserer individuellen Beratung für das „etwas mehr“ an Urlaub, das ihn unvergesslich macht.<br />
Ihre Wunschtour im Tourenportal auf der www.ziehbrunnen.de/freizeitsport/gps-touren/<br />
ab 399,– c<br />
ABNEHMEN<br />
Paket „Schlank und Fit“ (7 Tage)<br />
7 Tage Vollpension mit Reduktionskost,<br />
Ernährungsberatung / Kurkarte<br />
7 Tage Fitness-Studio: Gezieltes Training mit professioneller<br />
Betreuung, auch für Neulinge im Studio oder alternativ:<br />
Einführung ins „Nordic Walking“, Leihstöcke für 7 Tage<br />
1 Jod-Thermalbad<br />
1 Wohlfühlmassage<br />
Unser Tipp: zusätzliche Entschlackungsprogramme/<br />
Körper-TÜV/Rasul…<br />
ab 379,– c<br />
ERLEBEN<br />
Paket „Chiemgau erleben“ (7 Tage)<br />
7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet / Kurkarte<br />
7 Tage Halbpension HP light*<br />
1 Chiemsee-Schifffahrt zur Herren- und Fraueninsel<br />
Schlossbesichtigung Herrenchiemsee mit Führung<br />
1 Kampenwand Berg- und Talfahrt<br />
2 Jod-Thermalbäder<br />
1 Massage<br />
ab 359,– c<br />
SPORT<br />
„Radlerpaket“ (7 Tage)<br />
7 Tage Halbpension HP light* / Kurkarte<br />
2 Jod-Thermalbäder<br />
1 Massage<br />
5 Touren, GPS-geführt, einprogrammiert nach Ihren<br />
persönlichen Wünschen und Leistungsansprüchen.<br />
Einweisung in das Gerät, Radwanderkarte.<br />
Top-Leihräder, Preis auf Anfrage<br />
ab 419,– c<br />
SCHNUPPERKUR<br />
Gesundbrunnen<br />
7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet / Kurkarte<br />
7 HP light*<br />
5 Jod-Thermalbäder<br />
4 Massagen mit Wärmebehandlung beim Hausmasseur<br />
oder 3 Massagen in den Chiemgau Thermen<br />
SCHNUPPERKUR<br />
Thermalbadewoche<br />
7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet / Kurkarte<br />
5 Jod-Thermalbäder<br />
2 Massagen<br />
SCHNUPPERKUR<br />
Schnupperangebot<br />
3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet / Kurkarte<br />
2 Jod-Thermalbäder<br />
1 Massage<br />
INDIVIDUELL<br />
Paket „<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> maßgeschneidert“<br />
Unser ganz persönliches Angebot für Sie:<br />
ab 339,– c<br />
+HP light* ab 389 c<br />
ab 145,– c<br />
+HP light* ab 169 c<br />
Preis nach<br />
Absprache<br />
Sie teilen uns mit, wie lange Sie bleiben möchten und was<br />
Ihre ganz persönliche Pauschale beinhalten soll, und wir<br />
machen Ihren Preis nach Maß! Alle Einzelanwendungen aus<br />
unseren Hausprogrammen sind miteinander kombinierbar<br />
und erweiterbar durch die gesamte Angebotspalette der<br />
CHIEMGAU THERMEN.<br />
*Die kleine Halbpension zum kleinen Preis<br />
HAUSPROSPEKT UND WEITERE SONDERPROGRAMME AUF ANFRAGE | NEBENSAISONRABATTE | LAST – MINUTE<br />
55
56<br />
Urlaubspauschalen für Sie<br />
Kurparkpension<br />
Stephan F ✸✸✸✸<br />
Reinhard Stephan<br />
Quellenweg 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: (0 80 53) 40 55-0<br />
Fax: (0 80 53) 40 55-18<br />
info@kurparkpension.de<br />
www.kurparkpension.de (Plan H12 I)<br />
Die Pauschalen sind auch in einer Ferienwohnung<br />
(mit/ohne Frühstück) nach Vereinbarung möglich.<br />
Lage: Die familiär geführte Frühstückspension liegt mitten in der reizvollen Landschaft des Chiemgaus, mit Blick auf den<br />
Simssee und die Berge. Herrliche Wanderwege führen direkt am Haus vorbei und laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein.<br />
Wer etwas für seine Gesundheit tun will, der ist in den nahe gelegenen Chiemgau Thermen in bester Betreuung. Ruhige Lage,<br />
direkt am Kurpark, Berg- und Seeblick, 100 m zu den Chiemgau Thermen, 100 m zur Simssee Klinik, freier Blick.<br />
Ausstattung: Alle Zimmer verfügen über DU/WC, Telefon, Balkon bzw. Terrasse, SAT-TV-Anschluss. Alle Appartements zusätzlich<br />
mit Küchenzeile, DU/WC, Telefon, Balkon, Berg- und Seeblick. Unsere Ferienwohnung 70 qm verfügt über eine Essküche,<br />
DU/WC, <strong>Bad</strong>ewanne, sep. Schlaf- und Wohnzimmer, getrenntes Schlafen möglich. Fordern Sie unseren Hausprospekt an.<br />
Besonderheiten: Pauschalangebote im Winter und Sommer, kostenlose Garagenplätze, Abholservice vom Bahnhof nach<br />
Vereinbarung, Bandscheibenmatratze, kostenlose Bettwäsche und Handtücher für das Haus, Brötchenservice. Keine Haustiere.<br />
Thermalbadewoche<br />
(1. Nov. bis 30. April)<br />
7 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
2 Massageschecks à 20 min.<br />
Kurkarte<br />
Gesundheitswochen im Sommer<br />
(1. Mai bis 31. Oktober)<br />
14 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet<br />
10 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
4 Massageschecks à 20 min.<br />
Kurkarte<br />
Frühstücksraum Frühstücksraum<br />
ab 280,– F<br />
Urlaubspauschalen<br />
ab 520,– F<br />
Urlaubspauschalen<br />
Therme – im Hintergrund Kurparkpension Stephan<br />
Hausansicht Süd<br />
Therme – im Hintergrund Kurparkpension Stephan
Urlaubspauschalen für Sie<br />
APPART HOTEL<br />
„Therapie und Wellness im Hause“<br />
APPART-HOTEL BAD ENDORF<br />
Breitensteinstr. 29 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: (0 80 53) 40 70 · Fax 40 72 10<br />
www.ahbe.de · e-Mail: info@ahbe.de<br />
direkt an den CHIEMGAU THERMEN<br />
Weitere Angebote auf Anfrage. (Plan H12 I)<br />
Kleine Entspannung<br />
2 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet<br />
Jod-Thermalbad in den CHIEMGAU THERMEN<br />
1 Massage im Haus<br />
Relax und Wellness<br />
2 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet<br />
Jod-Thermalbad in den CHIEMGAU THERMEN<br />
Gesichts-, Hals- und Dekolletepflege im Haus<br />
Maniküre mit Handmassage oder Sauerstoffbad im Haus<br />
Gästehaus Birkenhof F ✸✸✸<br />
Elisabeth Webersberger<br />
Jahnstr. 16 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: (0 80 53) 40 38-0 · Fax: (0 80 53) 40 38-19<br />
info@birkenhof-bad-endorf.de<br />
www.birkenhof-bad-endorf.de<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig<br />
Bettenzahl: 11 (Plan H12 I)<br />
Thermalbadewoche – Hausangebot<br />
7 Übernachtungen mit Frühstück<br />
5 x Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
3 Wohlfühlmassagen à 20 min.<br />
Kurtaxe<br />
99,– F Schnupperangebot<br />
3 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet<br />
2 Jod-Thermalbäder in den<br />
CHIEMGAU THERMEN<br />
1 Massage im Haus<br />
165,– F Thermalbadewoche<br />
7 Übernachtungen incl. Frühstück<br />
5 Thermalbäder<br />
2 Massagen im Haus<br />
Kurkarte<br />
Ü/F312,– F Schnupperhausangebot<br />
3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
2 x Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
1 Wohlfühlmassagen à 20 min.<br />
Kurtaxe<br />
Ü/F145,– F<br />
Ü/F295,– F<br />
Lage: 200 m zu den Chiemgau Thermen mit Kurpark, 5 Gehminuten zur Ortsmitte, ruhige Südlage.<br />
Ausstattung: Sie wohnen in individuellen App. mit großem Wohn-/Schlafraum, TV, ISDN-Tel., Radio, Schreibtisch, Miniküche, BS-Matr. und<br />
Balkon. Die 70 qm Ferienwohnung liegt im 1. Stock im Nebengebäude mit Südbalkon, Markise, BS-Matr. im Schlafzimmer, Wohnzimmer mit<br />
Schlafgelegenheit, komplett eingerichtete Wohnküche, Waschmaschine; Handtücher, Bett- und Tischwäsche vorhanden. Brötchenservice,<br />
PKW-Stellplätze. TG-Stellplatz, Kinderbett, Allergikerbetten auf Anfrage. Sitzgruppen/Liegen am Balkon, 1 Sitzgr. im Hof, Fahrradkeller.<br />
Besonderheiten: Reichhaltiges Frühstück nach Wahl, Kinderermäßigung, Kurzzeitübernachtungen und Haustiere auf Anfrage. Kurkarte.<br />
Bitte Hausprospekt anfordern.<br />
Ü/F138,– F<br />
57
58<br />
Urlaubspauschalen für Sie<br />
Hotel Seeblick<br />
Restaurant, Kur- & Beautyfarm,<br />
Tagungsstätte<br />
Familie Förg<br />
Pelham 4 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: (0 80 53) 3 09-0 · Fax: (0 80 53) 3 09-5 00<br />
info@hotel-seeblick-pelham.de<br />
www.hotel-seeblick-pelham.de<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig · Bettenzahl: 159 (Plan I11 II)<br />
Lage: In bester Südlage direkt am Pelhamer <strong>Bad</strong>essee (Naturschutzgebiet) mit Blick auf die Chiemgauer Alpen. Nach <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> sind es etwa 6 km.<br />
Ausstattung: „Land des Lächelns“: Beautyfarm, Massagepraxis (offene <strong>Bad</strong>ekur möglich), Sauna, Dampfbad, kostenloses W-LAN, Ruheraum, Fitnessraum,<br />
Kinderspielanlage innen und außen, Beachvolleyballfeld, Liegewiese am See, Fahrradverleih, Frühstücksbuffet, Salatvitalbuffet, ÜF/HP/VP buchbar.<br />
Besonderheiten: 5000 qm gepflegter Liegerasen am Pelhamer See mit Ruhebänken und Sonnenliegenverleih, Tagungstrakt mit mod. Technik.<br />
Schnupperangebot (gültig in der Nebensaison)<br />
3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />
2 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
2 Wohlfühlmassagen<br />
Kurkarte<br />
Thermalbadewoche (gültig in der Nebensaison)<br />
7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
3 Wohlfühlmassagen<br />
Kurkarte<br />
Ferienwohnungen<br />
Haus Max Emanuel F ✸✸✸<br />
Hotel Seeblick<br />
ab 173,– F<br />
ab 379,– F<br />
Anita Aß · Whg.: Ströbinger Str. 17<br />
Postfach 336 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: (0 80 55) 87 24 · Fax: (0 80 55) 80 24<br />
info@fewo-max-emanuel.de<br />
www.fewo-max-emanuel.de<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig<br />
Bettenzahl: 6 · Fewo für 2 Personen (Plan H12 I)<br />
Lage: Direkt am Thermalbad (34 Grad) von <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> und am<br />
Kurpark mit den Chiemgau Thermen.<br />
Ausstattung: Komfort. 2-Zi-Wohnung (2-3 Pers.) mit Balkon,<br />
SAT-TV, Wäsche, Med.-therap. Bäderabt. im Haus.<br />
Thermalbadwoche mit physikalischer Therapie<br />
7 Übernachtungen in der 2-Zimmer Ferienwohnung<br />
5 Thermalbäder à 3 Std.<br />
2 Massagen<br />
Kurkarte<br />
ab 239,– F<br />
Winter-Schnäppchen<br />
ab 199,– F<br />
5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und Halbpension<br />
1 Begrüßungscocktail<br />
1 Gutschein für Kaffee und Kuchen<br />
1 Rückenmassage in unserer Wellnessabteilung<br />
zuzüglich Kurtaxe<br />
Ganzjährige Pauschalen und besondere Angebote<br />
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage!<br />
Gesunde Thermalwoche im Haus Max Emanuel<br />
7 Übernachtungen in der 2-Zimmer Ferienwohnung<br />
3 Thermalbäder gegenüber in den Chiemgau Thermen<br />
1 Massage mit Fangopackung im Hause<br />
Kurkarte<br />
ab 195,– F
Urlaubspauschalen für Sie<br />
Gästehaus Monat F ✸✸✸✸<br />
Ferienwohnungen und Appartements Karl Monat<br />
Kurfer Str. 22a · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: (0 80 53) 40 47-0 · Fax: (0 80 53) 40 47-47<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig<br />
E-Mail: ferienwohnung-monat@web.de (Plan G12 II)<br />
Lage: Ferienwohnungen und Appartements im Grünen, ruhig, sonnig,<br />
freier See- und Gebirgsblick; nähe Kurzentrum; idealer<br />
Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Radtouren.<br />
Ausstattung: Geräumig und komfortabel, komplett eingerichtet.<br />
Stellung der Handtücher, Bett- und Tischwäsche; Bandscheibenmatratzen,<br />
SAT-TV, Durchwahltelefon; mit Balkon oder Terrasse.<br />
Separate Küche und Schlafzimmer in den Ferienwohnungen.<br />
Fewo: ca. 62 qm; Appartement: ca. 25 -33 qm.<br />
Besonderheiten: Brötchenservice, Abholservice vom Bahnhof,<br />
Garage auf Anfrage, ausreichend Stellplätze im Hofraum vorhanden;<br />
Preise inkl. Endreinigung, Kinderermäßigung.<br />
Thermalbadewoche<br />
7 Übernachtungen<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
2 Massagen à 20 min.<br />
Kurkarte<br />
Auf Wunsch weitere Massagen oder Thermalbäder möglich!<br />
Gästehaus Stephan<br />
pro Person<br />
vom 01.04. bis 30.09.<br />
Appartement / p.P.<br />
ab 213,– F<br />
Ferienwhg. / p.P.<br />
ab 238,– F<br />
Konrad & Anita Stephan<br />
Kurfer Str. 24 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: (0 80 53) 79 76-0 · Fax: (0 80 53) 79 76-79<br />
stephan@gaestehof-stephan.de<br />
www.gaestehof-stephan.de<br />
Öffnungszeiten: März – Nov.<br />
Bettenzahl: 8 (Plan G12 II)<br />
pro Person<br />
vom 01.10. bis 31.03.<br />
Appartement / p.P.<br />
ab 206,– F<br />
Ferienwhg. / p.P.<br />
ab 233,– F<br />
Zum Vorzugspreis | auf Anfrage<br />
Individuelle Hauspauschale<br />
z.B.<br />
7 Übernachtungen<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
Kurkarte<br />
Appartement / p.P.<br />
ab 171,– F<br />
Ferienwhg. / p.P.<br />
ab 197,– F<br />
Lage: Der gemütliche Gästehof in idyllischer und ruhiger Alleinlage bietet ideale Voraussetzungen für einen Kururlaub. Von Ihrem Balkon<br />
aus haben Sie einen herrlichen Blick zum Simssee und den Bergen. Sie können die Chiemgau Thermen bequem in 5 Min. zu Fuß erreichen.<br />
Ebenso bieten sich zahlreiche Freizeit- und Ausflugsmöglichkeiten an.<br />
Ausstattung: In unserem Haus befindet sich ein Appartement sowie Doppel- und Einzelzimmer. Das Appartement ist eingerichtet mit einer<br />
Wohnküche, DU/WC, TV, Durchwahltelefon, Balkon und einem Schlafraum. Die Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, TV, Durchwahltelefon<br />
und Balkon.<br />
Besonderheiten: Neu renoviertes Haus, Hol- und Bringdienst zum Bahnhof, Frühstücksbuffet, Fahrradgarage, Autostellplatz am Haus,<br />
idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren, Brötchenservice für das Appartement und gegen Aufpreis auch mit Frühstück,<br />
gegen geringen Aufpreis nehmen wir gerne Kurzübernachtungen, keine Haustiere. Fordern Sie unseren Hausprospekt an. Teeküche.<br />
Alle Preise je Wohnung/Übernachtung (bei 5 Tagen Aufenthalt) für 2 Personen bzw. bei Zimmern (bei 3 Tagen Aufenthalt) pro<br />
Person/Übernachtung/Frühstück in EUR.<br />
Thermalbadewoche<br />
260,– F<br />
7 Übernachtungen mit Frühstück (bei Fewo ohne Frühstück)<br />
5 Thermalbäder<br />
2 Massageschecks<br />
Kurkarte<br />
59
60<br />
Urlaubspauschalen für Sie<br />
Landinger F ✸✸✸✸<br />
Rita Landinger · Höhenweg 6 ·83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: +49 (0)8053 3107 · Fax: +49 (0)8053 796556<br />
vita.landinger@yahoo.de<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig; Betten: 2 (Plan H11 II)<br />
Lage: Genießen Sie in einer der ruhigsten Lagen <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>s den bayerischen<br />
Landhausstil. Das Anwesen bietet einen herrlichen Ausblick auf die<br />
Natur, See- und Bergwelt. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen,<br />
Radtouren, Golfurlaub, Jagen, Fischen und Reitsport.<br />
Ausstattung: Komfortable 4-Sterne FeWo im bayerischen Stil mit Radio,<br />
TV, Balkon und Liegewiese, Brötchenservice.<br />
Besonderheiten: Nichtraucher, PKW-Stellplatz.<br />
Haus Unger<br />
Thermalbadewoche<br />
Therese Unger · Hochplattenstr. 3 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: 0 80 53/12 97 · Öffnungszeiten: Ganzjährig · Bettenzahl: 2 (Plan H12 I)<br />
7 Übernachtungen 5 Thermalbäder<br />
2 Massagegutscheine Kurkarte<br />
Ü ab 265,– F<br />
Lage: Zentrale, ruhige Südl., 5 Min. zu den Chiemgau Thermen.<br />
Ausstattung: Zweibettzimmer im Landhausstil mit BS-Matratzen, verstellbare Lattenroste,<br />
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr und Kabel-TV im Aufenthaltsraum, Terrasse,<br />
Liegewiese, Heizung über Biofernwärme.<br />
Besonderheiten: Nichtraucherzimmer, Stellplatz, Bahnhofstransfer. Physiotherapie & Massage im Hause. Haus- bzw. Wellnessangebot auf Anfrage.<br />
Thermalbadewoche<br />
Ü/F 205,– F<br />
7 Übernachtungen mit Frühstück<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std. Kurkarte<br />
2 Wohlfühlmassagen à 20 min.<br />
Schnuppertage<br />
Ü/F 103,– F<br />
3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
2 Jod-Thermalbäder à 3 Std Kurkarte<br />
1 Wohlfühlmassage<br />
Haus an der Therme (Plan H12 I)<br />
Christine Kirschner · Ströbinger Str. 15 ·83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: +49 (0)8076 486 o. 01702122827 · Fax: +49 (0)8076 887117 · c.kirschner1@web.de<br />
www.haus-an-therme-bad-endorf.de · Öffnungszeiten: Ganzjährig; Betten: 4<br />
Übernachtungspreis<br />
im DZ pro Person<br />
Übernachtung und Frühstück<br />
inkl. Kurkarte<br />
Ü/F 17,– F<br />
Lage: Traumlage an Chiemgau Thermen, Kurpark, Landschaftsschutzgeb. mit herrl. Radfahr-u. Wandermöglichkeiten auch zum<br />
Chiemsee. Ausstattung: Komfort. 2-Zi-Wohnung, Wohnzimmer, komplett ausgestattete Küche mit Essecke, sep. Schlafz., gr.<br />
überdachter Südbalkon, parkähnlicher Naturgarten mit Liegen, Spiel- und Grillmöglichkeit, Tiefgarage, Keller abschließbar.<br />
Besonderheiten: NR,Tiere auf Anfr., Kinderbett/ Hochst., BS-Matr, Kaffee-Autom, SAT-TV/CD/ Radio, Waschm.+Trockner, Transfer z. Bahnhof/ Flughafen, Kurze<br />
Wege zu ihren Kuranwendungen/ mediz. Bäderabteilung im Haus, barrierefr.1.St. Frühstück auf Anfrage gegen Aufpreis. Bitte Hausprospekt anfordern.<br />
Thermalbadewoche<br />
Schnuppertage<br />
7 Übernachtungen<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std. Kurkarte<br />
2 Wohlfühlmassagen<br />
Gästehaus Müllnerhof<br />
Leonhard und Katharina Wimmer · Lohebergweg 10 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: (0 80 53) 12 91 · Öffnungszeiten: Ganzjährig · Bettenzahl: 12 (Plan H13 II)<br />
Fax: (0 80 53) 79 90 11<br />
Lage: Ruhige Lage, am Bachlauf der Antworter Ache, 2 Autominuten zu den Chiemgau Thermen, gepflegte Gartenanlagen.<br />
Ausstattung: Gästezimmer im bäuerlich rustikalem Stil, Bandscheiben-Matratzen, Kabel-TV und Kühlschrank im Aufenthaltsraum, Getränke im Haus.<br />
Besonderheiten: Wir pflegen familiäre Gastlichkeit, servieren ein reichhaltiges Frühstück, sowie Schmankerl aus unserer Fischzucht. Für offene <strong>Bad</strong>ekuren und<br />
unsere ganzjährig preiswerten Hausangebote, reservieren wir die Anwendungstermine. Bahnreisende holen wir am Bahnhof ab und bieten kostenlosen<br />
Zubringerdienst zu den jeweiligen <strong>Bad</strong>e- und Kuranwendungen, Kurbushaltestelle, überdachte PKW-Stellplätze am Haus. Bei Kurzübernachtungen erheben wir<br />
einen Preisaufschlag. Ab 7 Übernachtungen gewähren wir p.P. einen kostenlosen Eintritt ins Thermalbad.<br />
Hausangebot<br />
3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
Kurtaxe<br />
Ü ab 245,– F<br />
ab 95,– F<br />
Urlaubspauschalen<br />
3 Übernachtungen<br />
2 Jod-Thermalbäder à 3 Std Kurkarte<br />
1 Wohlfühlmassage<br />
Hausangebot<br />
7 Übernachtungen mit Frühstück<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
3 Wohlfühlmassagen<br />
Kurtaxe<br />
Ü ab 109,– F<br />
ab 215,– F
Urlaubspauschalen für Sie<br />
Bauernhaus Wintererhof F ✸✸✸<br />
Barbara Öttl-Huber · Hirnsberger Str. 43 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Tel.: (0 80 53) 22 12 u. 35 78<br />
Fax: (0 80 53) 79 69 31 · www.bauernhof-urlaub.com · E-Mail: wintererhof@t-online.de<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig · Bettenzahl: 15 (Plan H13 II)<br />
Lage: Bewirtschafteter Bauernhof in ländl. Umgebung zwischen Chiemsee und Simssee.<br />
Ausstattung: Frdl. Zimmer mit sep. DU/WC, z. T. Balkon od. Parterre, bed. behindertengerecht., Gästeküche mit gr. Esszimmer, Fewo mit 1 und 2<br />
Schlafzimmern, Küche und sep. Wohnraum neu ausgestattet. SAT-TV und Tel.-Anschluss, DU/WC. Eig. Aufgang mit Balkon. Kinderermäßigung.<br />
Besonderheiten: Liegewiese, Gartenhaus, Tischtennis, Grillmögl., Parkplatz, Kurbushaltest., Leihfahrräder. Täglich frische Milch. Pauschalangebote. 1<br />
km zum Jodthermalbad. Ausgangspunkt schöner Wanderungen zur Ratzinger Höhe und zum Simsseemoos.<br />
Thermalbadewoche<br />
Schnuppertage<br />
7 Übernachtungen mit Frühstück<br />
5 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
2 Wohlfühlmassagen à 20 min. Kurkarte<br />
Strohmayer F ✸✸✸<br />
Ü/F 230,– F<br />
Sieglinde Strohmayer · Hofhamer Str. 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: +49 (0)8053 9606 · +49 (0)8053 49907<br />
info@strohmayer-appartements.de<br />
www.strohmayer-appartements.de<br />
Öffnungszeiten: Ganzjährig; Betten: 2 (Plan H12 II)<br />
3 Übernachtungen mit Frühstück<br />
2 Jod-Thermalbäder à 3 Std.<br />
1 Wohlfühlmassagen à 20 min. Kurkarte<br />
Ü/F 105,– F<br />
Lage: 5 Gehminuten zum Kurzentrum und zur Ortsmitte.<br />
Ausstattung: Komfortabel eingerichteter Wohn-/Schlafraum im Landhausstil, komplett eingerichtete Küchenzeile, DU/ WC- Föhn, Erdgeschoss, sep.<br />
Eingang, Bandscheibenmatratzen mit verstellbare Lattenroste, Kabel-TV,<br />
Radio, Terrasse.<br />
Besonderheiten: Nichtraucher, PKW-Stellplatz, Grillmöglichkeit, kostenloser<br />
Fahrradverleih, Fahrradschuppen, keine Haustiere. Kostenlose<br />
Bettwäsche und Handtücher für das Haus. Ganz in der Nähe finden Sie ein<br />
Lebensmittelgeschäft und eine Bäckerei.<br />
Landgasthof Ferienhotel<br />
Schildhauer ✸✸✸<br />
Josef und Christine Mayer · Chiemseestr. 3 · 83128 Halfing<br />
Tel.: +49 (0)8055 9413 · +49 (0)8055 9414<br />
landgasthof-zum-schildhauer@t-online.de<br />
www.zum-schildhauer.de<br />
Öffnungszeiten: Dez - Nov; Betten: 59 (Plan H10 IV)<br />
Lage: Alles befindet sich in Ihrer Nähe, Radrundwege und<br />
Wandermöglichkeiten, Kurmöglichkeit im 4 km entf. <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>.<br />
Ausstattung: Wellnessbereich mit Felsenhallenbad, Almsauna,<br />
Dampfbad, Fitnesswintergarten; Liegewiese; Sonnenbank;<br />
Busparkplatz; Unterstellgarten für Räder oder Bikes.<br />
Besonderheiten: Fahrradverleih, eig. Hausmetzgerei und bayerische<br />
Schmankerlküche, Frühlings- und Herbstangebotswochen,<br />
König-Ludwig-Wohlfühlwochen, Thermalbadewochen und Radlerwoche<br />
Schnuppertage<br />
3 Übernachtungen<br />
2 Thermalbäder<br />
1 Massagegutschein<br />
Zimmer. / p.P.<br />
Ü/F ab 151,– F<br />
Ferienwhg. / p.P.<br />
Ü ab 124,– F<br />
Thermalbadewoche<br />
7 Übernachtungen<br />
5 Thermalbäder<br />
2 Massagegutscheine<br />
Thermalbadewoche<br />
7 Übernachtungen<br />
5 Thermalbäder<br />
2 Massagegutscheine<br />
Zimmer/ p.P.<br />
Ü/F ab 335,– F<br />
Aufschlag bei 1 Person<br />
Ü ab 350– F<br />
Ferienwhg. / p.P.<br />
Ü ab 286,– F<br />
61
62<br />
Urlaubspauschalen für Sie<br />
„VERWÖHNTAGE“<br />
– hier geht es uns gut<br />
2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstück in der Urlaubspension oder im<br />
Wohlfühlhotel<br />
Willkommens-Prosecco zur Einstimmung auf den Urlaub<br />
2 x 3 Std. Eintritt Chiemgau Thermen – Heilkraft des Wassers genießen und<br />
Energie tanken<br />
1 x Wohlfühlmassage mit ausgesuchten Ölen – ein harmonisierendes Erlebnis für<br />
den Körper<br />
(20 Minuten in den Chiemgau Thermen)<br />
Täglich erfrischendes Mineralwasser auf dem Zimmer<br />
Kur-/Gästekarte inklusive<br />
ab 109,– F<br />
Preis jeweils pro Person<br />
Anfrage: Gästehaus Alter Ziehbrunnen (S.55), Hotel Seeblick (S.58), Gästehau Birkenhof (S. 57)<br />
Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon +49(0)8053 3008-50 · Fax +49(0)8053 3008-60 · eMail: info@bad-endorf.de
Urlaubspauschalen für Sie<br />
„KLEINE AUSZEIT“<br />
Unser Top Angebot für Sie jetzt Online buchbar.<br />
Gönnen Sie sich ein paar unbeschwerte Tage in unserem Heilbad mit<br />
den einzigartigen Chiemgau Thermen.<br />
3 Übernachtungen im DZ mit Frühstück oder Ferienwohnung (ohne Frühstück)<br />
1x Eintritt für die Thermenlandschaft Chiemgau Thermen 3 Std.<br />
1x Kurkarte<br />
Die aktuellen Anbieter finden Sie unter www.bad-endorf.de – Tourismus & Gesundheit<br />
„Kleine Auszeit“. Einfach reinschauen - auswählen und buchen.<br />
Wir beraten Sie gerne unter Telefon 08053/300850<br />
Nur Gültig in der Zeit vom 06.01.13 – 01.04.13 und 01.10.13 – 21.12.13<br />
Die Preise verstehen sich pro Person bei Belegung mit 2 Personen.<br />
Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon +49(0)8053 3008-50 · Fax +49(0)8053 3008-60 · eMail: info@bad-endorf.de 63
Präventionswoche –<br />
Gesund und fit in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Sie wollen aktiv etwas für Ihre Gesundheit tun, dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />
Ab <strong>2013</strong> bieten wir Ihnen in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> zwei Präventionspakete an, mit denen wir Sie<br />
kompetent bei Ihrer Gesundheitsvorsorge unterstützen. Die von uns angebotenen Pakete<br />
sind ganz auf den Bereich Bewegung zugeschnitten und jeweils für einen einwöchigen<br />
Aufenthalt konzipiert, um möglichst viele Kurseinheiten zu integrieren.<br />
Paket 1 „Rücken-Check“ – freuen Sie sich auf:<br />
• Einen „Physio-Check“ durch erfahrene Physiotherapeuten mit Feststellung der<br />
Muskelfunktion und Statikuntersuchung. Zudem werden mit Hilfe der funktionellen<br />
Wirbelsäulendiagnostik die Schwachstellen in der Stabilisation der Wirbelsäule<br />
festgestellt. Die Dauer beträgt ca. 60 - 75 Minuten.<br />
• Ein anschließendes 7-tägiges Training im PROMOVEO Trainings- und<br />
Gesundheitszentrum. Das Kursangebot finden Sie auf Seite 65.<br />
Außerdem beinhaltet das Paket:<br />
- Einweisung an modernsten computergestützten Sequenz-Trainingsgeräten<br />
- Aufstellung eines individuellen Trainingsplanes<br />
- Sportwissenschaftliche Betreuung<br />
- 3 Stunden Eintritt in die Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen pro Tag<br />
Preise:<br />
Paket 1.1: „Rücken-Check“ ohne Übernachtung: EUR 194,-<br />
Paket 1.2: „Rücken-Check“ inkl. 7 Übernachtungen mit Frühstück, pro Person:<br />
Im Gästehaus Birkenhof P*** ab EUR 418,- Tel. 08053/40380 www.birkenhof-bad-endorf.de<br />
Im Hotel Alter Ziehbrunnen ab EUR 439,- Tel. 08053/30750 www.ziehbrunnen.de<br />
Im Hotel Seeblick ab EUR 497,- Tel. 08053/3090 www.hotel-seeblick-pelham.de<br />
Im Thermenhotel Ströbinger Hof*** ab EUR 596,- Tel. 08053/200-200 www.stroebinger-hof.de<br />
In der Ferienwohnung Linde F***** ab EUR 660,- Tel. 08053/795687 www.ferienwohnung-linde.de<br />
Paket 2 „Ausdauer Check“ – freuen Sie sich auf:<br />
• Einen „Physio-Check“ durch erfahrene Physiotherapeuten mit Feststellung der<br />
Muskelfunktion und Statikuntersuchung. Zudem wird ein Laktatstufentest erstellt<br />
zur Einschätzung der Ausdauerleistungsfähigkeit.<br />
Die Belastung wird auf einem Fahrradergometer oder dem Laufband individuell<br />
stufenweise gesteigert. Ziel ist ein effektives, mit Pulsmesser gesteuertes<br />
Ausdauertraining. Die Dauer beträgt ca. 60 - 75 Minuten.<br />
• Ein anschließendes 7-tägiges Training im PROMOVEO Trainings- und<br />
Gesundheitszentrum. Das Kursangebot finden Sie auf Seite 65.<br />
Außerdem beinhaltet das Paket:<br />
- Einweisung an modernsten computergestützten Sequenz-Trainingsgeräten<br />
- Aufstellung eines individuellen Trainingsplanes<br />
- Sportwissenschaftliche Betreuung<br />
- 3 Stunden Eintritt in die Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen pro Tag<br />
Preise:<br />
Paket 2.1: „Ausdauer-Check“ ohne Übernachtung: EUR 209,-<br />
Paket 2.2: „Ausdauer-Check“ inkl. 7 Übernachtungen mit Frühstück, pro Person:<br />
Im Gästehaus Birkenhof P*** ab EUR 433,- Tel. 08053/40380 www.birkenhof-bad-endorf.de<br />
Im Hotel Alter Ziehbrunnen ab EUR 454,- Tel. 08053/30750 www.ziehbrunnen.de<br />
Im Hotel Seeblick ab EUR 512,10 Tel. 08053/3090 www.hotel-seeblick-pelham.de<br />
Im Thermenhotel Ströbinger Hof*** ab EUR 611,50 Tel. 08053/200-200 www.stroebinger-hof.de<br />
In der Ferienwohnung Linde F***** ab EUR 675,- Tel. 08053/795687 www.ferienwohnung-linde.de<br />
Wichtige Buchungshinweise: Bitte beachten Sie, dass die Pakete 2 Wochen im Voraus gebucht werden müssen. Die Saunawelt der Chiemgau Thermen<br />
kann vor Ort optional dazu gebucht werden.<br />
Einzelpersonen richten Ihre Buchungen bitte an: Christian Gilles (Leistungsdiagnostik im ambulanten Reha- und Gesundheitszentrums <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>)<br />
Tel: 08053/200-954, Fax: 08053/200-7414, E-Mail: c.gilles@reha-badendorf.de<br />
Bei Belegung mit 2 Personen erhöht sich der Preis lediglich um Kosten für den Check, das Frühstück und die Kurtaxe für die zweite Person.<br />
64<br />
PROMOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum, siehe nächste Seite (65)<br />
Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.
Gesundheitskurse<br />
im PROMOVEO<br />
Ausdauer<br />
Kräftigung<br />
Entspannung<br />
Beweglichkeit<br />
Montag Dienstag Mittwoch<br />
Donnerstag Freitag<br />
Rücken-Fit*<br />
10.00 - 10.55<br />
Zumba-Fitness®<br />
19.00 - 19.55<br />
Alle Gesundheitskurse<br />
sind in der PROMOVEO-<br />
Mitgliedschaft inkludiert!<br />
Pilates*<br />
Ein sanftes und hocheffektives Ganzkörpertraining,<br />
Rücken & Koordination<br />
18.00 - 18.30<br />
Indoor-Cycling<br />
18.30 - 20.00<br />
das Ihre Tiefenmuskulatur kräftigt, verkürzte Muskeln<br />
dehnt und Ihre Haltung optimiert.<br />
Rücken-Fit*<br />
Gezielte rückenkräftigende Übungen - zur Verbesserung<br />
Ihrer Körperhaltung und Muskulatur. Für<br />
einen starken<br />
aufrechten Gang durchs Leben.<br />
Yoga*<br />
Yoga dehnt Ihre Muskulatur, erhöht Ihr Körperbewusstsein,<br />
steigert Ihre Vitalität und erfrischt durch<br />
Meditationsformen in der Bewegung.<br />
Preise 1 Einheit 10er-Karte<br />
Pilates* 13,00 Euro 99,00 Euro<br />
Zumba-Fitness® 9,00 Euro 79,00 Euro<br />
Skigymnastik 9,00 Euro 69,00 Euro<br />
Bauchtraining 9,00 Euro 69,00 Euro<br />
Rücken & Koordination 9,00 Euro 69,00 Euro<br />
Rücken-Fit* 13,00 Euro 99,00 Euro<br />
Yoga* 16,00 Euro 119,00 Euro<br />
Indoor-Cycling 16,00 Euro 119,00 Euro<br />
Pilates*<br />
10.00 - 10.55<br />
Bauchtraining<br />
17.30 - 17.55<br />
Zumba-Fitness®<br />
18.00 - 18.55<br />
Yoga-Fit*<br />
19.15 - 20.35<br />
Zumba-Fitness®<br />
Eine Mischung von körperformenden Bewegungen zu<br />
lateinamerikanischer Musik mit leichten Schrittfolgen.<br />
Indoor-Cycling<br />
Motivierendes Training unter Anleitung auf<br />
Indoor-Rädern zu flotter Musik.<br />
Skigymnastik<br />
Ein Ganzkörpertraining, welches Skifahrer sowie<br />
Nicht-Skifahrer für die Wintersaison fit macht<br />
und fit hält.<br />
Startzeiten der Kursstaffeln <strong>2013</strong><br />
07. Januar<br />
18. März<br />
27. Mai<br />
05. August<br />
14. Oktober<br />
Änderungen/Irrtümer in Preisen und Produkt vorbehalten.<br />
* Präventionskurs, der in der Regel von Ihrer Krankenkasse bezuschusst wird.<br />
Bitte fragen Sie vor Kursstart bei Ihrer Krankenkasse nach.<br />
** Geschlossener Kurs mit festen Startzeiten, nicht in der Mitgliedschaft<br />
inkludiert. Anmeldung erforderlich!<br />
Pilates*<br />
18.00 - 18.55<br />
Skigymnastik<br />
19.10 - 19.55<br />
Indoor-Cycling<br />
19.00 - 20.30<br />
Beckenboden**<br />
18.15 - 19.10<br />
Yoga-Sanft*<br />
19.30 - 20.50<br />
Beckenboden-Kurs**<br />
Kräftigung der Beckenboden- sowie Halte- und Stütz-<br />
Muskulatur. Schulung der Körperwahrnehmung und<br />
des Einsatzes des Beckenbodens bei ganz alltäglichen<br />
Belastungen wie Tragen und Heben, Laufen, Springen,<br />
Niesen etc.<br />
Bauchtraining<br />
Durchführung verschiedener Bauchübungen -<br />
mit oder ohne Gerät.<br />
Rücken & Koordination<br />
Schulung der Haltungs- und Bewegungskoordination –<br />
speziell um Rückenproblemen entgegenzuwirken.<br />
Sie sind noch kein PROMOVEO-Mitglied?<br />
Kein Problem, wir informieren Sie gerne<br />
telefonisch unter 08053 200-970 oder Sie<br />
kommen einfach vorbei. Sie finden uns in<br />
den Chiemgau Thermen im 1. Stock.<br />
Chiemgau Thermen GmbH<br />
PROMOVEO Trainings- und Gesundheitszentrum<br />
Ströbinger Straße 18, 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel +49 8053 200-970, promoveo@chiemgau-thermen.de<br />
www.promoveo.de Ein Ein Unternehmen der der Gesundheitswelt Chiemgau<br />
65
Faxanfrage | Übernachtung in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
An den Vermieter in der Marktgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Name des Vermieters<br />
Rückantwort bitte an folgende Faxnummer:<br />
Von<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Datum<br />
Ich/wir möchte(n) meine(n)/unsere(n) Kur/Urlaub bei Ihnen verbringen<br />
❏ machen Sie mir/uns ein Angebot ❏ reservieren Sie<br />
für die Zeit vom: (Ankunft) bis (Abreisetag)<br />
ich/wir sind insgesamt Person(en) Erwachsene Kinder<br />
und wünsche(n) Übernachtung mit Frühstück / HP / VP oder Ferienwohnung / Appartement<br />
Benötigte Zimmer: Doppel- / Einzel mit / ohne <strong>Bad</strong>/DU/WC<br />
Besondere Wünsche:<br />
Ferienwohnung, Appartement<br />
Vordruck einer Reiserücktrittskosten-Versicherung zusenden<br />
Ort Datum Unterschrift<br />
Nicht zutreffendes bitte streichen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ERHOLUNG AN DER QUELLE<br />
66 ✁
✃<br />
Entspannung pur.<br />
Chiemgau Thermen <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>.<br />
Chiemgau Thermen<br />
Ströbinger Straße 18<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel. 08053 200-930<br />
Fax: 08053 200-928<br />
Wunschtermine für Wellnessbehandlungen<br />
Liebe Gäste der Chiemgau Thermen,<br />
wir freuen uns, dass wir Sie bald bei uns begrüßen dürfen. Damit Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich wird, haben Sie jetzt bereits die<br />
Möglichkeit, Wunschtermine für Ihre Wellnessbehandlungen zu beantragen.<br />
Folgende Anwendungen sollen vorgeplant werden:<br />
für (Vor- und Zuname):<br />
Telefon (tagsüber erreichbar):<br />
Anwendung (genaue Bezeichnung) Anzahl gewünschte Uhrzeit Wunsch-Therapeut<br />
für (Vor- und Zuname):<br />
Anwendung (genaue Bezeichnung) Anzahl gewünschte Uhrzeit Wunsch-Therapeut<br />
Datum: Unterschrift:<br />
Sonstige Wünsche:<br />
Wie möchten Sie benachrichtigt werden:<br />
❏ Per Post (Name, Straße, PLZ, Ort):<br />
❏ Per Email: ❏ Per Fax: ❏ Per Telefon:<br />
Urlaubszeitraum:<br />
Urlaubsunterkunft / Ort:<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
www.chiemgau-thermen.de Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau<br />
67
68<br />
Ihre Gesundheit – unsere Aufgabe<br />
Behandlungsschwerpunkte<br />
Kurortspezifische Anwendungen<br />
Jodsole-Bewegungsbad<br />
Moorpackungen<br />
Physiotherapie<br />
Manuelle Therapie<br />
Krankengymnastik<br />
Krankengymnastik im Wasser<br />
Krankengymnastik auf<br />
neurophysiologischer Grundlage<br />
Krankengymnastik am Gerät (KGG)<br />
Massage und Manuelle Lymphdrainage<br />
Klassische Massage<br />
Reflexzonentherapie<br />
Manuelle Lymphdrainage<br />
Elektrotherapie<br />
Niederfrequenztherapie<br />
Mittelfrequenztherapie<br />
Iontophorese<br />
Ultraschall<br />
Stangerbad<br />
www.reha-badendorf.de<br />
Thermotherapie<br />
Wärmepackung<br />
Heißluft<br />
Heiße Rolle<br />
Eisanwendung<br />
Lehmpackung<br />
Ergotherapie<br />
Ambulante Rehabilitation<br />
AMR – Ambulante Muskuloskeletale Rehabilitation<br />
EAP – Erweiterte Ambulante Physiotherapie<br />
IRENA - Intensivierte Rehabilitations-Nachsorge<br />
Ganztägige ambulante Rehabilitation der<br />
Rentenversicherungsträger<br />
Weiterführende Maßnahmen<br />
Rehabilitationssport<br />
Rehabilitationstraining<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Donnerstag von 7.00 - 20.00 Uhr<br />
Freitag von 7.00 - 16.00 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Simssee Klink GmbH<br />
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Ströbinger Straße 18, 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon +49 8053 200-952 Fax 7414,<br />
info@reha-badendorf.de<br />
www.reha-badendorf.de Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau
✃<br />
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum<br />
der Simssee Klinik GmbH<br />
in den Chiemgau Thermen<br />
Ströbinger Straße 18<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel.: 08053 200-952<br />
Fax: 08053 200-7414<br />
www.reha-badendorf.de<br />
Termin-Voranmeldung<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
wir freuen uns, Sie bald in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> begrüßen zu dürfen.<br />
Wenn Sie beabsichtigen, therapeutische Behandlungen während Ihres Aufenthaltes in Anspruch zu nehmen, bitten<br />
wir Sie, uns nachfolgende Angaben zu machen.<br />
Damit erleichtern Sie dem Team des ambulanten Reha- und Gesundheitszentrums die zeitliche Planung der Therapien<br />
und wir versuchen Ihre Wunschtermine zu realisieren.<br />
Meine Kontaktdaten zu Hause: Meine Kontaktdaten am Urlaubsort:<br />
Name, Vorname: Vermieter:<br />
Straße: Straße:<br />
PLZ, Ort: PLZ, Ort:<br />
Tel.-Nr.: Tel.-Nr.:<br />
Fax: Fax:<br />
Ich befinde mich vom bis in Ihrer Region.<br />
Behandlungen auf Rezept<br />
Sie haben bereits ein Rezept von Ihrem behandelnden Arzt vorliegen und möchten diese Behandlungen in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Endorf</strong> in Anspruch nehmen.<br />
Bitte geben Sie die Inhalte des Rezeptes wie folgt an:<br />
Behandlungsart (genaue Bezeichnung) Anzahl Bevorzugte Zeit (z. B.: Vorm./Nachm.)<br />
Bitte beachten Sie, dass auf Rezept verordnete Therapien laut den gesetzlichen Krankenkassen innerhalb von<br />
14 Tagen ab Ausstellungsdatum begonnen werden müssen.<br />
Ambulante Vorsorgekur<br />
Sie haben vor, eine ambulante Vorsorgekur zu machen und haben diese bei Ihrer Krankenkasse genehmigen lassen.<br />
Sie möchten sich ein Rezept in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> ausstellen lassen. Bitte geben Sie uns Ihre Erkrankung an:<br />
Ich habe folgende Beschwerden:<br />
Gelenkserkrankungen (Knie, Hüfte, Schulter) Herz-Kreislauferkrankungen<br />
Wirbelsäuleerkrankungen<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Wir lassen Ihnen anhand dieser Angaben einen unverbindlichen Entwurf Ihres Therapieplans zukommen, den Sie<br />
bitte vor Ort mit Ihrem <strong>Bad</strong>earzt besprechen.<br />
Dieser wird nach Untersuchung die notwendigen Änderungen vornehmen.<br />
Für Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne unter oben genannten Kontaktdaten zur Verfügung.<br />
www.reha-badendorf.de Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau<br />
69
70<br />
Gesundheit<br />
Auszug aus der großen Heilwasseranalyse<br />
CHIEMGAU THERMEN Analyseergebnisse lt. Prüfbericht vom 7.10.2011<br />
Die vom Bayerischen Oberbergamt München laut Bericht vom Februar<br />
1965 festgehaltenen technischen Daten der Bohrung <strong>Endorf</strong> II:<br />
Bohrzeit: 29.05.1963 – 04.12.1963 (durch die DEA)<br />
Endtiefe: 4.848 m<br />
Sole: 4.270 m<br />
Speichergestein: <strong>Endorf</strong>er Sande (unteres Rupel)<br />
Temperatur: bis 90°C bei freiem Auslauf, um 11°C bei<br />
normaler Entnahme. 115°C in der Lagerstätte<br />
Druck: 858 bar in der Lagerstätte, 430 bar am<br />
Bohrlochkopf.<br />
Aus dem Zwischenbericht des Instituts für Wasserchemie und chemische<br />
Balneologie der Technischen Universität München, Prof. Dr. K. E.<br />
Quentin, kann die Zusammensetzung des Tiefenwassers entnommen<br />
werden.<br />
Hauptmerkmale: Temperatur, Jodid.<br />
Physikalische und physikalisch-chemische<br />
Untersuchung<br />
(Gutachten 2011)<br />
Heilanzeigen der Jod-Thermalsole<br />
– Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
– Postoperative funktionelle Nachbehandlung nach<br />
orthopädischen Operationen<br />
– Postoperative funktionelle Nachbehandlung nach<br />
neurochirurgischen Eingriffen<br />
– Chronisch-entzündliche Gelenkerkrankungen<br />
(chronische Polyarthritis im nicht akuten oder reaktiven Stadium)<br />
– Versteifende Wirbelsäulenerkrankungen<br />
(Spondylitis ancylosans bzw. Morbus Bechterew)<br />
– Degenerative Gelenkerkrankungen (Arthrosen und Polyarthrosen)<br />
– Degenerative Wirbelsäulenleiden (Spondylosen, Spondylarthrosen<br />
und Osteochondrosen mit und ohne Kompressionssyndrome, aber<br />
ohne neurologische Ausfallerscheinungen)<br />
– Weichteilrheumatismus<br />
(Tendinosen, Periarthritiden, Muskelhartspann u.ä.)<br />
– Sogenannte rheumatische Neuralgien<br />
Bestandteile des Wassers:<br />
Kationen: mg/l<br />
Natrium 7.695,0<br />
Kalium 86,8<br />
Ammonium 50,3<br />
Calcium 206,5<br />
Magnesium 39,3<br />
Strontium 28,3<br />
Mangan 0,4<br />
Eisen 26,16<br />
Anionen:<br />
Fluorid 1,71<br />
Chlorid 8.550,0<br />
Bromid 148,8<br />
Jodid 38,9<br />
Sulfat 60,49<br />
Schwefel 0,247<br />
Hydrogencarbonat 350,0<br />
Kieselsäure 88,7<br />
Bohrung 2 Bohrung 3<br />
Endteufe: 4.848 m 2.476 m<br />
Quellentiefe: 4.270 m 2.450 m<br />
Entnahmetemperatur: 11°C 43°C<br />
Jodidgehalt: 38,9 mg/l 3,6 mg/l<br />
Herz- und Kreislauferkrankungen<br />
– Leichte bis mittelschwere Hochdruckerkrankungen<br />
(essentielle Hypertonien)<br />
– Arterielle Verschlusskrankheiten ersten und zweiten Grades<br />
(ohne Ruhedekompensation und trophische Störungen)<br />
– Leichte bis mittelschwere Arteriosklerosen, auch der Coronar- und<br />
Cerebralgefäße<br />
– Folgezustände nach Herzinfarkten und apoplektischen<br />
Insulten (unter klin. Überwachung im Anschlussheilverfahren)<br />
– Herzrhythmusstörungen auf funktioneller oder<br />
coronarsklerotischer Basis<br />
– Nachbehandlung operierter angeborener oder erworbener<br />
Herzfehler<br />
Gegenanzeigen<br />
Für Kuren mit <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Jodsole haben die in der Balneotherapie allgemein üblichen Gegenanzeigen Gültigkeit: Dekompensation des Herz-Kreislauf-Systems,<br />
frische Fälle von Herzinfarkt und Halbseitenlähmung, akute entzündliche Erkrankungen, bösartige Neubildungen u.a.
Die Kur<br />
Die Kur – wie kommt man zu einer Kur / Reha<br />
Die Kur basiert auf dem Prinzip, die körpereigenen Heilkräfte zu aktivieren und krankmachende Faktoren des Alltagslebens durch Aufklärung und<br />
Training zu vermindern. Die Kur kann nur dann erfolgreich sein, wenn der Patient zum richtigen Zeitpunkt in der richtigen Einrichtung ist und die heilbringenden<br />
ortstypischen Heilmittel entsprechend eines Therapieplanes nützen kann. Dies ist medizinisch und wissenschaftlich untermauert. Der<br />
behandelnde Arzt kann die Dringlichkeit einer Kur bescheinigen und einen geeigneten Kurort bzw. Kureinrichtung vorschlagen. Die Bewilligung einer<br />
Kur erfolgt über einen Antrag an den Kostenträger, dies kann die gesetzliche Krankenversicherung oder – Rentenversicherung sein, der<br />
Unfallversicherungsträger, das Versorgungsamt, die Beihilfestelle oder das Sozialamt.<br />
Anerkannte Kur- und Heilmaßnahmen sind:<br />
Ambulante Vorsorgeleistung (<strong>Bad</strong>ekur)<br />
Die Krankenkassen übernehmen die Kosten der ärztlichen Behandlung am Kurort und 90 % der Heilmittelkosten. Die Rezeptgebühr beträgt<br />
10,– F. In der Regel wird ein Tageszuschuss für Unterkunft und Verpflegung zwischen 8,– F und 13,– F gewährt.<br />
Das Kurintervall liegt bei 3 bis 4 Jahren. In der Regel dauert eine Kur (ambulante Versorgeleistung) 3 Wochen, manchmal auch 2 Wochen.<br />
Die stationäre medizinische Rehabilitation<br />
Ist eine ambulante Maßnahme nicht ausreichend, kann der Kostenträger eine stationäre medizinische Rehabilitation genehmigen.<br />
Bei der stationären Behandlung in einer stationären Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtung mit Unterkunft und Verpflegung werden vom Leistungsträger<br />
die gesamten Kosten übernommen. Eine Eigenbeteiligung ist erforderlich. Auch die stationäre Rehabilitation muss vom behandelnden Arzt beantragt und<br />
vom Kostenträger bewilligt werden.<br />
Selbstverständlich kann jeder einen privaten Kuraufenthalt, Pauschalkuren oder einen Gesundheitsurlaub durchführen und beispielsweise die<br />
Thermalbadewochen, Schnupperangebote, Gesundheits- oder Wohlfühlwochen nützen (siehe Pauschalen der Gastgeber sowie Pauschalenprospekt).<br />
Weitere Informationen, wie z. B. Dauer der Kur- und Heilmaßnahmen, Intervalldauer einer Kur, Kuren für Mutter und Kind,<br />
Härtefallregelungen usw. erhalten Sie über Ihre Krankenkasse.<br />
Die örtlichen Kurmittel von <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>: Die Jod-Thermalsole<br />
Der erfolgreiche Kuraufenthalt und erholsame Urlaub in <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Was bedeutet Gesundheit, wann können wir uns wohlfühlen? Wenn Körper, Seele und Geist fit sind und wir uns leistungsfähig fühlen,<br />
Lebensfreude entwickeln und Krankheiten überwinden können.<br />
Um zu neuem Wohlbefinden zu gelangen, spielen verschiedene Kurfaktoren und Kurangebote eine Rolle, so gehören Klima- und Milieuwechsel ebenso<br />
dazu, wie die gesundheitsbewußte Ernährung, die ortsgebundenen Heilmittel, sowie die aktive Gesundheitsförderung, um das Gleichgewicht wiederzufinden.<br />
Dazu gehören Bewegungstraining und Entspannungstechniken.<br />
In kleinen Gruppen oder in Einzelbehandlung werden diese Programme in Kurseinheiten, wie z.B. Präventionskurse, Aqua-Fit-Kurse, Gesundheitliche<br />
Therapien, Entspannungstechniken, Sensosomatische Anwendungen, Osteopathie, Herz-Kreislauf-Training usw. abgehalten.<br />
Jod: Unentbehrlich für unseren Körper!<br />
Interview mit<br />
Dr. Ulrich Scheib,<br />
Internist und <strong>Bad</strong>earzt a. D. über die<br />
Wirkungsweise<br />
von Jodsole-Wasser<br />
„Wer in den Chiemgau Thermen ins Jodsole-Wasser steigt, tut seiner<br />
Gesundheit einen Gefallen. Warum ist das so, Herr Dr. Scheib?”<br />
Dr. Scheib: „Jod ist ein für den menschlichen Körper essentielles<br />
Spurenelement, das für die Bildung der Schilddrüsenhormone<br />
unentbehrlich ist. Eine normale Schilddrüsenfunktion wiederum ist<br />
Voraussetzung für eine normale körperliche und geistige<br />
Entwicklung. Jodsole ist sowohl im präventiven (vorsorgenden) als<br />
auch im rehabilitativen (behandelnden) Bereich sehr wirksam einsetzbar.”<br />
„Präventiver Bereich?”<br />
Dr. Scheib: „Je nach Alter braucht der Mensch 100 bis 200<br />
Mikrogramm Jod pro Tag. Trotz Verbesserung der Jodzufuhr über die<br />
Pumpe<br />
Steigrohr<br />
Tank<br />
Jod-Thermalsole<br />
Fördertiefe<br />
4848,8 m<br />
Nahrung ist die Jodversorgung in Deutschland, und gerade in der<br />
Alpenregion, noch immer nicht optimal. Weil der Körper Jod auch<br />
über die Haut aufnehmen kann, spielen jodhaltige Quellen eine<br />
wichtige Rolle in der Bäderheilkunde. Über Haut- und Blutkreislauf<br />
gelangt Jod in die Schilddrüse und kann dort gespeichert werden. Die<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Quelle enthält zusätzlich Sole, was die Aufnahme von<br />
Jod in den Organismus fördert. Das ist eine ideale Prävention von<br />
Schilddrüsenerkrankungen.”<br />
„Wie wirkt die Jodsole darüber hinaus?”<br />
Dr. Scheib: „Kurz gesagt können Jodsolebäder eine Verbesserung der<br />
allgemeinen Durchblutung und der Funktionsfähigkeit des Herz-<br />
Kreislaufsystems bewirken. Dies führt zu einer positiven<br />
Beeinflussung von Herzrhythmusstörungen, erhöhtem Blutdruck,<br />
Störungen des Knorpel- und Knochensystems und des Auges. Wir<br />
können dies als rehabilitative Effekte bezeichnen. Mit einem <strong>Bad</strong> im<br />
Wasser der Chiemgau Thermen tut man seiner Gesundheit also in<br />
der Tat einen Gefallen.” Besuchen Sie die Gesundheitsvorträge der<br />
InfoPlus-Vortragsreihe der Gesundheitsakademie Chiemgau.<br />
71
72<br />
Wissenswertes von A – Z<br />
ÄRZTE<br />
<strong>Bad</strong>eärzte im Ort<br />
Dr. med. Thomas Degler u. Dr. med.<br />
Werner Raufelder, Chiemseestraße 5, (08053) 7947751<br />
Dr. med. Wolfgang Wittwer und Dr. med. Alfred Ecker,<br />
Bahnhofstr. 23, Ärzte für Orthopädie (08053) 1350<br />
Fax (08053) 49614<br />
Ärzte im Ort<br />
Dr. med. Bettina Aichholzer und Georg Mair,<br />
Kinderärzte, Chiemseestraße 5 (08053) 1655<br />
Dr. med. Peter Essendorfer,<br />
Internist, Chiemseestraße 5 (08053) 7947751<br />
Claudia Degler, Chiemseestraße 5 ,<br />
Ärztin (keine Kassen), Sprechzeiten und Akupunktur<br />
nach Vereinbarung (08053) 7947751<br />
Markus Mädler, Chiemseestraße 5,<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin (08053) 7947711<br />
Dr. med Florian Steinbeis,<br />
Dr. med. Gabriele Steinbeis,<br />
Dr. med. Ulla Thomas-Cuntz<br />
Ärzte für Allgemeinmedizin, Chiemseestraße 5 (08053) 7947711<br />
Dr. med. Wolfgang Prokop und Dr. med. Sonnel Prokop,<br />
Chiemseestraße 5, Allgemeinmedizin (08053) 7947751<br />
Dr. med. Martin Kobilke, Chiemseestraße 5<br />
Frauenarzt (08053) 1004<br />
Dr. Edith Mitzka, Ströbingerstraße 13,<br />
Fachärztin für Allgemeinmedizin,<br />
Naturheilverfahren (08053) 794306<br />
Dr. med. Heike Groh, Traunsteinerstr. 11<br />
Praktische Ärztin, Akupunktur, Homöopathie, (08053) 794844<br />
Metabolic balance, Ganzheitsmedizin Fax (08053) 794843<br />
Dr. med. Stefan Foag, Traunsteinerstr 9,<br />
Facharzt für Neurochirurgie (08053) 7955447<br />
Dialysestation Prien/Chiemsee<br />
Dr. Delschad, Feriendialyse,<br />
Alte Rathausstraße 14 (08051) 4999<br />
Dr. Heiß, Harrasserstraße 55<br />
Gesundheitszentrum an der ROMed Prien (08051) 1880<br />
Zahnärzte<br />
Dr. Johannes Wirsing und<br />
Dr. Wolf-Dieter Bossmann,<br />
Katharinenheimstraße 17 (08053) 9559<br />
Dr. Erwin Groß, Moosbauerplatz 9 (08053) 1881<br />
Dr. Micaela Gross, Kinderzahnarzt,<br />
Franz-Kriechbaum-Str. 2 (08053) 7952200<br />
Dr. Cornelia Wilde,<br />
Bahnhofstraße 8 (08053) 9648<br />
Dr. Bernhard Witt und Dr. Nina Kristen,<br />
Bahnhofstraße 18-20 (08053) 3883<br />
Augenarzt<br />
Augenärztegemeinschaft, Traunsteiner Str. 9,<br />
telefonische Vereinbarung (08053) 798870<br />
Tierarzt<br />
Dr. med. vet. Gerd Beichele,<br />
Im Gewerbegebiet 19 (08053) 2443<br />
Dr. med. vet. Josef Meder,<br />
prakt. Tierarzt, Hofham 7b (08053) 2602<br />
Dr. med. vet. Barbara Scheck,<br />
Stephanskirchen 7-8 (08053) 1057<br />
ADAC<br />
ADAC Pannenhilfe (0180) 2 22 22 22<br />
ADAC Service (08031) 31018<br />
Salinstraße 12, 83022 Rosenheim<br />
Angeln<br />
Hartsee<br />
Gasthaus „Hartsee-Stüberl“<br />
Lehrerhagerstraße 6, Eggstätt (08056) 1097<br />
Langbürgnersee<br />
Reisebüro Brandmiller, Rosenheimerstraße 1<br />
Boote und Fischerkarten (08053) 40570<br />
Simssee<br />
Firma Daurer, Adlzreiterstraße 4, Rosenheim (08031) 32559<br />
Josef Kloo, Edlinger Straße 115,<br />
83071 Stephanskirchen/Baierbach (08036) 2301<br />
Joseph Sandbichler, Pietzing 1, 83083 Riedering (08036) 9088252<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Lindner, Chiemseestraße 5a (08053) 795808<br />
Bartsch, Weinbergstraße 6 (08053) 796265<br />
Apotheken<br />
St. Jakobs-Apotheke, Chiemseestraße 5 (08053) 9372<br />
Auto-Reparaturwerkstätten<br />
Autovermietung Obermaier, Chiemseeweg 1 (08053) 40580<br />
Frank Michael<br />
Bahnhofsplatz 10 (08053) 79559<br />
Mazda: Werner Hofmann, Chiemseestraße 50<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>/Mauerkirchen (08053) 2923<br />
Mercedes: Daimler-Benz AG Vertretung,<br />
Chiemseestraße 18 (08053) 20260<br />
Opel: Alois Oswald, Rosenheimer Straße 4 (08053) 2979<br />
Renault: Josef Heinrichsberger,<br />
Gewerbegebiet 1 (08053) 882<br />
VAG: Obermaier, Chiemseeweg 1 (08053) 40580<br />
Reifencenter Dieter Tempel, Gewerbegebiet 11 (08053) 9958<br />
Karl Forster<br />
Antwort, Ströbinger Straße 65 (08053) 2958<br />
Alois Rothbucher, Gaben 3 (08053) 1564<br />
Banken<br />
Postbank, Traunsteiner Str. 16, in der REWE (01802) 3040700<br />
VR Bank, Bahnhofstraße 9 (08053) 798360<br />
Sparkasse, Bahnhofstraße 27 (08053) 306630<br />
Volksbank, Kirchplatz 4a (08053) 799690<br />
Bauernmarkt<br />
Jeden Freitag von 11.00 bis 16.00 Uhr in der Bahnhofstraße 9<br />
(an Feiertagen auf Donnerstag vorverlegt, geöffnet März – Dezember)<br />
Bergbahnen im Rosenheimer Land<br />
Hochfelln, Bergen (08662) 8511<br />
Hochplattenbahn, Marquartstein (08641) 7216<br />
Hocheck-Bergbahn, Oberaudorf (08033) 30350<br />
Hochries-Seilbahn, Samerberg (08032) 97550<br />
Kampenwand-Seilbahn, Aschau (08052) 4411<br />
Wendelsteinbahn, Brannenburg (08034) 3080
Wissenswertes von A – Z<br />
Blumengeschäfte<br />
Blumen Hofstetter, Chiemseeweg 31 (08053) 2540<br />
Landgärtnerei, Jolling 14 (08053) 49440<br />
Buchhandlungen<br />
Presse und Buch Ganter GmbH, Bahnhof (08053) 799041<br />
Panorama Buchhandlung<br />
Chiemseestraße 11 (08053) 795480<br />
Bücherei<br />
Leihbücherei im Pfarrzentrum, Kirchplatz 3 (08053) 20561<br />
Öffnungszeiten: Di 16 – 18 Uhr, Do 17 – 19 Uhr<br />
So 9 – 11.30 Uhr<br />
Deutsche Bahn AG<br />
Bahnhof <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> (08053) 1221<br />
Schalterstunden: Mo–Fr 06.30 – 12.20 Uhr<br />
und 14.00 – 17.30 Uhr<br />
Sa 08.00 – 12.20 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage geschlossen<br />
Bus-Reisen<br />
Dietzel, im Gewerbegebiet 8a (08053) 307770<br />
Hofstetter, Traunsteiner Straße 21 (08053) 9099<br />
Bürger / Ostverkehr<br />
Fahrpläne in der Tourist Info am Bahnhof<br />
CHIEMGAU THERMEN<br />
(08053) 200-900<br />
Öffnungszeiten (Stand 10/12)<br />
Thermenlandschaft und So–Do 09.00–22.00 Uhr<br />
Saunawelt<br />
Montag Damensauna<br />
(ausgenommen an Feiertagen)<br />
Fr, Sa 09.00–23.00 Uhr<br />
Wellness So–Do 10.00–21.30 Uhr<br />
Fr, Sa 10.00–22.30 Uhr<br />
PROMOVEO 01.10.–30.04. Mo–Do 07.30–22.00 Uhr<br />
Fr 07.30–21.00 Uhr<br />
Sa, So 09.00–18.00 Uhr<br />
01.05.–30.09. Mo–Fr 07.30–21.00 Uhr<br />
Sa, So 09.00–17.00 Uhr<br />
Sonderöffnungszeiten an Feiertagen siehe Internet und Aushänge!<br />
Ergotherapie<br />
Krinninger Doris, Geigelsteinstraße 8 (08053) 209634<br />
Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum<br />
Ströbinger Straße 18 (08053) 200-952<br />
Fahrrad-/E-Bike-Verleih<br />
Fahrradverleih<br />
Toms RADL LADL, Bahnhofstr. 35 (08053) 9848<br />
E-Bike-Verleih<br />
Info in der Tourist Info (08053) 300850<br />
E-Bike-Ladestationen: Vorplatz der Chiemgau Thermen, Hotel<br />
Seeblick Pelham, Camping Stein, Gasthaus Hilger Hirnsberg.<br />
Fernsprecher<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>: Bahnhof, Kirchplatz, gegenüber Busbahnho, Rathaus,<br />
Schul- und Breitensportanlage,<br />
CHIEMGAU THERMEN, Vorplatz, Ströbinger Straße 18<br />
Hemhof: Ortsmitte<br />
Pelham: Hotel Seeblick<br />
Fitnessstudio<br />
Fitness Alm, Hofhamer Straße 6 (08053) 9292<br />
PROMOVEO, im 1. Stock der<br />
Chiemgau Thermen, Ströbinger Str. 18 (08053) 200-970<br />
Fundbüro<br />
Rathaus, Bahnhofstraße 6 (08053) 30080<br />
Foto<br />
Foto Winkler, Bahnhofstraße 30 (08053) 9482<br />
Leiners Bestellshop, Bahnhofstraße 1 (08053) 2286<br />
Drogeriemarkt Müller, Bahnhofstraße 8 (08053) 7953090<br />
Freibad<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>, Moorbadweg 14<br />
Friseure<br />
Hairflair, Andrea Böhm, Bahnhofstraße 7 (08053) 1039<br />
Intercoiffeur M. Hastreiter, Bahnhofstr. 10 (08053) 609<br />
Margit Schiessl, im Gewerbegebiet 11 (08053) 208833<br />
Margit Simon, Jahnstraße 5 (08053) 1373<br />
Rapunzel, Hofhamer Straße 29 (08053) 9379<br />
Coiffeur Stögmann, Chiemseestraße 11 (08053) 2859<br />
Bohème, Carola Beer, Bahnhofstr. 4 (08053) 399090<br />
Fußpflege und Kosmetik<br />
Alexandra Hacker, Buchenweg 18 (08053) 7953078<br />
Salon »Margret«, Martin-Luther-Str. 17 (08053) 2713<br />
Traudl Michel, Rosenheimerstr. 2 (08053) 795185<br />
Stöhr Elisabeth, Kampenwandstr. 19 (08053) 799178<br />
Le Petit Cosmetic, Birgit Lück, Jahnstraße 23 (08053) 794191<br />
GASTRONOMIE<br />
Gaststätten · Speiselokale · Restaurants<br />
Athen Palace,<br />
Griechisches Restaurant, Bahnhofsplatz 3 (08053) 794448<br />
Bodega „El Andaluz“, Bahnhofstraße 21 (08053) 209873<br />
Gasthof Brandl, Dorfweg 3, Hemhof (08053) 9843<br />
Cucina S, Ströbinger Straße 18 (08053) 794456<br />
Zur Eisenbahn, Bahnhofstraße 37 (08053) 1817<br />
Fohlenhof, Kurstraße 2 (08053) 9146<br />
Hilger, Hirnsberg (08053) 3719<br />
Kramerwirt-Lokal-press, Hemhof (08053) 1819<br />
Kurfer Hof, Kurf 1 (08053) 799000<br />
Zum Letten, Thalkirchen (08053) 3716<br />
Café-Restaurant-Konditorei Winkler,<br />
Bahnhofstraße 41 (08053) 209630<br />
Grillalm, Gewerbegebiet 5a (08053) 795527<br />
Mirtylles Cafe-Bistro-Bar,<br />
Katharinenheimstr. 12 (08053) 7989811<br />
Panda China-Restaurant, Hans-Kögl-Str. 2a (08053) 9681<br />
Hotel Seeblick, Am Pelhamer See 4 (08053) 309-0<br />
Zum Schloßsee, Hartmannsberg (08053) 2636<br />
73
74<br />
Wissenswertes von A – Z<br />
Thermenhotel Ströbinger Hof,<br />
Ströbinger Straße 19 (08053) 200-200<br />
Weissbräu, Bahnhofstraße 22 (08053) 9520<br />
Simssee Stuben, Seestraße 41 (08053) 796464<br />
Pizzeria Mediteran, Kirchplatz 6 (08053) 207290<br />
Pizzeria La Dolce Vita, Moosbauer Platz 7 (08053) 794006<br />
Sybille Shop & Cafebar, Bahnhofstr. 30 (08053) 3990151<br />
Brotzeitstüberl · Stehimbiss<br />
Pilsbar Holzwurm, Franz-Kriechb.-Str. 2 (08053) 794615<br />
Döner Kebap, Bahnhofsplatz 3 (08053) 208570<br />
Feinkost Heiss, Bahnhofstraße 47 (08053) 40450<br />
Grandauer, Bahnhofsplatz 3a (08053) 7999829<br />
Döner & Pizza, M & K, Bahnhofstr. 15 (08053) 794515<br />
Steh-Cafés<br />
J. Miedl, Bäckerei, Bahnhofstraße 47 (08053) 40770<br />
Deinhard Bäckerei, Antwort, Hirnsberger Str. 51 (08053) 1331<br />
Bauer Bäckerei, Bahnhofstr. 39 (08053) 796527<br />
Tanzlokale<br />
Fohlenhof, Kurstraße 2 (08053) 9146<br />
Gepäckbeförderung von Haus zu Haus<br />
(0180) 5996633<br />
Golf<br />
Golf Club Höslwang,<br />
18 Loch, Kronberg 4, 83129 Höslwang (08075) 714<br />
Chiemsee Golf Club<br />
18 Loch, Bauernberg 5, 83209 Prien (08051) 62215<br />
Golfanlage Patting,<br />
9 Loch, Patting 1, 83083 Riedering (08032) 1030<br />
Golfclub Mangfall,<br />
18 Loch, Oed 1, 83620 Feldkirchen-Westerham (08063) 6300<br />
Gut Ising,<br />
9 Loch, Kirchberg 3, 83339 Chieming (08667) 79358<br />
Golf Club Obinger See,<br />
9 Loch, Kleinornach, 83119 Obing-Kleinornach (08624) 875623<br />
Golfclub Schloss Maxlrain,<br />
18 Loch, Freiung 14, 83104 Maxlrain (08061) 1403<br />
Gottesdienste<br />
katholisch: Fr. 8.00 Uhr Pfarrkirche<br />
Sa. 19.00 Uhr Pfarrkirche<br />
So. 8.30 Uhr Stephanskirchen<br />
jeden 2. + 4.<br />
So. 8.45 Uhr Filialkirche Antwort<br />
(außer 1. Sonntag im Monat)<br />
Di. 19.00 Uhr jeden 1. + 3.<br />
10.00 Uhr Pfarrkirche<br />
10.45 Uhr Kapelle Simssee Klinik<br />
evangelisch: Sa. 19.00 Uhr Kapelle Simssee Klinik<br />
So. 9.00 Uhr Dreieinigkeitskirche, Martin-Luther-Str. 4<br />
Heilpraktiker<br />
Rolf Barthof, Hochfellnstraße 9 (08053) 798470<br />
Internet<br />
Panorama Buchhandlung, Simsseestr. 11 (08053) 795480<br />
Kegeln<br />
Breitensporthalle, Hans-Kögl-Straße 2a (08053) 9950<br />
Kinderspielplatz<br />
Frühlingsstraße, Weitlahnerstraße, Hemhof, Hofham<br />
Kino<br />
Maria’s Kino, Eisenbartlinger Weg 4 (08053) 9318<br />
Kirchen/Pfarrämter<br />
Evang. Pfarrkirche, Martin-Luther-Straße 2 (08053) 9343<br />
Kath. Pfarrkirche, Kirchplatz 1 (08053) 4087-0<br />
(6 Filialkirchen, Kapelle Simssee Klinik)<br />
Krankenhäuser<br />
RoMed Klinik Prien/Ch., Harrasserstr. 61 (08051) 600-0<br />
Simssee Klinik, Ströbinger Straße 18a, Fachklinik<br />
für Orthopädie, Geriatrie, Psychosomatik (08053) 200-0<br />
Klinikum Rosenheim, Pettenkoferstraße 10 (08031) 3602<br />
Krankenkassen<br />
AOK Geschäftsstelle Prien, Hochgernstraße 2 (08051) 90670<br />
Barmer GEK Geschäftsstelle Prien,<br />
Alte Rathausstr. 15 (0800) 332060416057<br />
DAK Geschäftsstelle Prien, Geigelsteinstr. 26 (08051) 961370<br />
Kurpark<br />
Im Kurzentrum direkt an den CHIEMGAU THERMEN<br />
Kurarbeit und Klinikseelsorge<br />
Gesprächs-Termine nach Absprache (08053) 200-7411<br />
Bürozeiten: kath. Di 08.00–10.00 Uhr<br />
Do 16.00–18.00 Uhr<br />
evang. Mi 15.00–16.00 Uhr<br />
Kurverwaltung<br />
Bahnhofstraße 6 im Rathaus Tel. (08053) 300-831<br />
Fax (08053) 300-830<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 09.00–12.00 Uhr<br />
Lotto und Toto<br />
Foto Winkler, Bahnhofstraße 30 (08053) 9482<br />
Leseraum im Haus des Gastes<br />
Bahnhofstr. 11,<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 16 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr<br />
Massagen, med. Bäder, Krankengymnastik etc.<br />
CHIEMGAU THERMEN, Ströbinger Straße 18 (08053) 200-900<br />
Ambulantes Rehazentrum, Ströbinger Straße 18 (08053) 200-952<br />
Massagepraxis Leuze, Hochriesstraße 1 (08053) 9723<br />
Massagepraxis i. Haus Max Emanuel,<br />
Christian Modi, Ströbinger Straße 17 (08053) 9770<br />
Andreas Bärtschi, Franz-Kriechbaum-Straße 2 (08053) 795768<br />
Siegler Carolin, Bahnhofstraße 8 (08053) 798547<br />
Ina Siferlinger, Kautseestraße 10 (08053) 799940<br />
Therapie-Abteilung im Appart-Hotel<br />
Breitensteinstraße 29 (08053) 4070<br />
Norbert Kerl, Weitlahnerstr. 12 (08053) 9156<br />
Hotel Seeblick, Pelham 4 (08053) 3090<br />
Entspannungstraining, Massagen<br />
Phys. Praxis, Traunsteiner Str. 2 (08053) 209099
Wissenswertes von A – Z<br />
Praxis für Physiotherapie und Osteopathie,<br />
Helga Schweers und Beatrix Salz,<br />
Chiemseestraße 5 (08053) 7996898<br />
Naturkost<br />
Ringelblume am Moosbauerplatz 9 (08053) 794295<br />
Nordic Walking<br />
3 beschilderte Strecken mit insgesamt 31 km (alle 3 Schwierigkeitsgrade).<br />
Kostenloses Faltblatt liegt in der Tourist Info aus.<br />
Optiker<br />
Optik Fritz, Bahnhofstraße 8 (08053) 1642<br />
Davanzo-Optik, Friedhofstraße 1 (08053) 527496<br />
Osteopathie<br />
Norbert Kerl, Weitlahnerstraße 12 (08053) 9156<br />
Praxis Modi, Ströbinger Straße 17 (08053) 9770<br />
Helga Schweers, Beatrix Salz, Chiemseestr. 5 (08053) 7996898<br />
Postfiliale<br />
Im REWE Supermarkt, Traunsteiner Straße 16 (08053) 7980810<br />
Post-Kunden-Service (01802) 3333<br />
Rathaus<br />
Bahnhofstraße 6 (08053) 3008-0<br />
Amtszeiten: Mo-Fr 08.00–12.00 Uhr<br />
Montag 14.00–16.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00–18.00 Uhr<br />
Reinigung / Wäscherei<br />
Leiners Bestellshop, Bahnhofstraße 1 (08053) 2286<br />
Mutke, Ströbinger Straße 8a (08053) 9739<br />
Mutke, Chiemseestraße 1 (08053) 3450<br />
Reisebüro<br />
Brandmiller, Rosenheimer Straße 1 (08053) 40570<br />
Hofstetter, Traunsteiner Straße 21 (08053) 9099<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
contact@reiseversicherung.de (089) 4166-1767<br />
Reiten<br />
Reiterhof, Gut Kronberg 1, 83129 Höslwang (08075) 915080<br />
Fürstnerhof, Fürst 1, 83253 Rimsting (08051) 4374<br />
Reitstall Peterhof, Prienerstr. 39, 83209 Prien (08051) 3215<br />
Rundflüge<br />
Flugplatz <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>-Jolling (08053) 209496<br />
Sanitätshaus<br />
Roßmüller, Ströbinger Straße 16 (08053) 2833<br />
Sauna<br />
CHIEMGAU THERMEN, Ströbinger Straße 18 (08053) 200-900<br />
Fitness-Alm, Hofhamer Straße 6 (08053) 9292<br />
Ski-Langlauf<br />
2 Loipen (5 km, 9 km), Loipenpläne im iPunkt, Tourist Info,<br />
Bahnhofsplatz 2 (08053) 300850<br />
Skischule / Skikurse<br />
<strong>Endorf</strong>er Sporthaus, Wasserburger Str. 1 (08053) 561<br />
Skischule Oberhorner, Bahnhofstr. 23 (08053) 1256<br />
Solarium<br />
Sun Dreams, Kirchplatz 6 (0173) 3723778<br />
CHIEMGAU THERMEN, Ströbinger Straße 18 (08053) 200-900<br />
Tourist Info ipunkt<br />
ipunkt Bahnhofsplatz 2 Tel. (08053) 300850<br />
Fax (08053) 300860<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 09.00–12.00 & 13.00–17.00 Uhr<br />
Sa 09.00–12.00 Uhr<br />
Taxi<br />
Dumpler (08053) 677<br />
Gebhardt (0173) 8912609<br />
Spermann (08053) 1006<br />
Stögmann (08053) 1555<br />
Werner (0151) 2413321<br />
Tennis<br />
Platzkartenausgabe, Tourist Info, Bahnhofsplatz 2 (08053) 300850<br />
Mietplätze für Gastspieler:<br />
Mo – Fr: 8.00 – 15.00 Uhr, ab August 8.00 – 20.00 Uhr<br />
Theater<br />
Theatergesellschaft <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>,<br />
Kartenvorverkauf und Auskunft (08053) 3743<br />
Therme<br />
CHIEMGAU THERMEN mit Jod-Thermalsole-Innen- und Außenbecken<br />
(1.800 m 2 Jodsole-Heilwasser, bis 34° C),<br />
Ströbinger Straße 18 (08053) 200-900<br />
Wanderkarten / Radkarten<br />
ipunkt Tourist Info, Bahnhofsplatz 2 (08053) 300850<br />
Rezeption der Simssee Klinik (08053) 200-0<br />
WC öffentlich<br />
Am Bahnhof (behindertengerecht – EURO-Schlüssel)<br />
im Haus des Gastes und Rathaus zu den Öffnungszeiten<br />
Wetterpanorama im TV<br />
Das tägliche Wetterpanorama mit Live-Panoramabildern sowie<br />
Informationen über <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> sind im Bayerischen Fernsehen<br />
(ca. zwischen 6.00 Uhr und 9.00 Uhr) München TV, Franken TV,<br />
im Bayerntext und im Internet www.bad-endorf.de zu sehen.<br />
Haben Sie noch Fragen?<br />
Rufen Sie uns an – wir sind gerne für Sie da.<br />
Ihr Team vom ipunkt – Tourist Info.<br />
Telefon: 08053/3008-50<br />
75
BAD ENDORFER<br />
INFORMATIONSMATERIAL<br />
�������������<br />
��������������<br />
Wo was los ist<br />
Ihr Freizeitplaner für <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Mai bis Oktober <strong>2013</strong><br />
www.bad-endorf.de<br />
76<br />
25 Jahre<br />
Heilbad &<br />
40 Jahre<br />
Markterhebung<br />
Reiseziel <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Broschüre für Gruppen-<br />
und Vereinsausflüge<br />
Kostenlos<br />
Kostenlos<br />
„Wo was los ist –<br />
Ihr Freizeitplaner für <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>“<br />
Hier finden Sie alle Termine der Kulturszene,<br />
tolle Tipps zu Erlebnisangeboten und<br />
Gastronomie. Wissenswertes von A-Z, der<br />
Fahrplan „<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Busserl“, der<br />
Ortsplan sowie eine Umgebungskarte runden<br />
das Informationspaket ab.<br />
Karte „Radeln im Rosenheimer Land“<br />
5,95 e<br />
Radelkarte des Landkreises Rosenheim mit<br />
42 beschilderten Radtouren zwischen<br />
Wasserburg u. Kiefersfelden sowie zwischen<br />
Feldkirchen-Westerham und Chiemsee. Mit<br />
Angaben zu Gasthäusern, <strong>Bad</strong>e- und<br />
Spielplätzen und Streckenbeschreibungen.<br />
Karte „Chiemgauer Seenplatte“4,95 e<br />
Diese wetter- und reißfeste Karte beschreibt<br />
u.a. die durch unser Gebiet verlaufenden<br />
Fernwanderwege wie z. B. den Alz-Inn-Weg,<br />
Jakobsweg, Klosterweg oder Mozartweg und<br />
enthält Hinweise zu Ausflugszielen, Einkehru.<br />
Freizeittipps in unserer Region.<br />
Karte „<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Rad- und<br />
Wanderkarte“ 2,50 e<br />
In dieser Rad- und Wanderkarte ist<br />
der Bereich um die Eggstätt–Hemhofer-<br />
Seenplatte besonders detailliert<br />
dargestellt. 18 Wanderrouten sind mit<br />
Kilometerangabe und Wegeverlauf durch<br />
das Gemeindegebiet <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> eingezeichnet<br />
sowie 4 beschilderte Vorschläge für<br />
Radtouren mit Kilometerangabe, Wegbeschreibung<br />
und Höhenprofil.<br />
Tourist Info am Bahnhof<br />
Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 0 80 53/30 08-50<br />
info@bad-endorf.de<br />
www.bad-endorf.de<br />
Tourist Info am Bahnhof<br />
Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon 0 80 53/30 08-50<br />
info@bad-endorf.de<br />
www.bad-endorf.de<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
www.bad-endorf.de<br />
Broschüre Chiemseeringlinie“ 3,00 e<br />
Bebilderte Beschreibungen zu Touren rund um<br />
den Chiemsee mit Orientierungsskizze und vielen<br />
Informationen zu Natur und Kultur.<br />
Weitere Infos auf Seite 76.<br />
Broschüre „Wandern im nördlichen<br />
Chiemgau” 4,50 e<br />
In den Beschreibungen werden Wanderungen,<br />
die auch für Kinder geeignet sind, detailliert<br />
beschrieben. Mit vielen kulturellen<br />
Höhepunkten in der ursprünglichen Natur.<br />
Broschüre „Schlechtes Wetter?<br />
Kein Problem”<br />
Das Schlechtwetterangebot<br />
für Sie.<br />
Broschüre „Urlaub ohne Auto –<br />
Wir bringen Sie hin”<br />
Ausflüge mit dem<br />
Öffentlichen Nahverkehr.<br />
„Kulinarischer Wegweiser“<br />
Informationen<br />
über Gastronomie,<br />
Ruhetage, Öffnungszeiten.<br />
Broschüren und Tickets erhältlich im➔<br />
Kostenlos<br />
Kostenlos
KARTENVORVERKAUF<br />
IM IPUNKT AM BAHNHOF<br />
Ticket-Hotline:<br />
08053/30 08 50<br />
Suchen Sie Tickets für das Deutsche Theater oder Holiday on Ice, den Chinesischen Nationalcircus, für Lord of<br />
the Dance oder Hansi Hinterseer? Dann schauen Sie im ipunkt am Bahnhof vorbei, denn hier gibt es ab sofort<br />
über „München Ticket“ Eintrittskarten für eine Vielzahl von Veranstaltungen. Bayernweit können Sie nun bei uns<br />
auch für nachfolgend genannte Veranstaltungen Ihre Wunschtickets auswählen und sofort mitnehmen:<br />
Olympia Halle München<br />
Gasteig München<br />
Deutsches Theater München<br />
Schlachthof München<br />
Schloss Maxlrain<br />
Opernfestival Gut Immling<br />
Prinzregententheater München<br />
Chiemgauer Volkstheater<br />
Kloster Seeon<br />
Sea Life München<br />
Kultursaal am Park<br />
Herrenchiemsee Festspiele<br />
Gerne senden wir Ihnen die Tickets gegen Vorauskasse auch zu – oder schauen Sie doch einfach bei uns vorbei.<br />
Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon +49(0)8053 3008-50 · Fax +49(0)8053 3008-60 · eMail: info@bad-endorf.de<br />
77
78<br />
BAD ENDORFER<br />
FREIZEITWOCHE<br />
Wiederkehrende Veranstaltungen Mai bis Oktober<br />
montags<br />
Ausfl ugsfahrt zum Pelhamer See<br />
dienstags<br />
Nordic Walking<br />
Skatabend<br />
mittwochs<br />
Offener Spielenachmittag<br />
Kreatives Zeichnen & Malen<br />
Naturbegegnungen –<br />
Die Kraft der Kräuter<br />
donnerstags<br />
Geführte Wanderung<br />
Erhältlich<br />
in der Tourist Info<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Bahnhofsplatz 2<br />
83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Tel. +49(0)8053 3008-50<br />
Fax +49(0)8053 3008-60<br />
KOMPLETT<br />
29,– EUR<br />
Angebot gültig bis 31.12.<strong>2013</strong><br />
Nur solange der Vorrat reicht!<br />
CHIEMGAU THERMEN<br />
Eintritt für 3 Stunden<br />
Thermenlandschaft<br />
freitags<br />
Zauberhaftes Radfahren auf modernsten eBikes<br />
Kurkonzert<br />
samstags<br />
Kräuterwanderung<br />
Bergwanderung<br />
Fackelwanderung<br />
sonntags<br />
Tanztee im Tanzlokal Fohlenhof<br />
Detaillierte Terminangaben fi nden Sie im<br />
Veranstaltungskalender „Wo was los ist –<br />
Ihr Freizeitplaner für <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>“<br />
(erhältlich in der Tourist Info)<br />
BAD ENDORFER<br />
Zuckerl<br />
KAMPENWANDBAHN<br />
Berg- und Talfahrt<br />
auf die Kampenwand<br />
www.bad-endorf.de<br />
CHIEMSEE SCHIFFFAHRT<br />
Schifffahrt zur Herrenund<br />
Fraueninsel
BAD ENDORFER<br />
JAHRESHIGHLIGHTS<br />
Januar/Februar<br />
Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> – Neujahrskonzert<br />
Fackelwanderungen – Stunde der Romantiker<br />
Feiern in Bayern: Faschingsbälle, Lederhosengaudi,<br />
Weiberfasching, Faschingszug u.v.m.<br />
März/April<br />
Osterausstellung, Ostertanz<br />
Mai<br />
Marktsonntag<br />
21. <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong>er Orgelwochen<br />
Michael Springer alias Fonsi im Kultursaal<br />
Juni/Juli/August<br />
223 Jahre Volkstheater <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> –<br />
religiöses Spiel „Der Pfarrer von Ars”<br />
sowie lustiger Schwank<br />
Traditionelles Dorffest<br />
17. Opernfestival Gut Immling mit der bairischen Oper<br />
„Brandner Kasper“, „La Traviata“ von Verdi, „Lucia di Lammermoor“<br />
von Donizetti<br />
Gartenfeste und großes traditionelles Dorffest<br />
September/Oktober<br />
Chiemgauer Volkstheater – „Der Hauptgewinn” oder<br />
„Die Töchter Josefs“<br />
Bergtouren – vom Watzmann bis zum Wendelstein<br />
Marktsonntag<br />
November/Dezember<br />
Faschingsauftakt am 11.11.<br />
Weihnachtsausstellung<br />
Christkindlmarkt<br />
Alpenländisches Adventssingen, Konzerte<br />
Stallweihnacht auf Gut Immling<br />
Silvesterball<br />
Bergtouren<br />
Bahnhofsplatz 2 · 83093 <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Telefon +49(0)8053 3008-50 · Fax +49(0)8053 3008-60 · eMail: info@bad-endorf.de<br />
79
Behindertenparkplatz<br />
Behindertentoilette<br />
Chiemgau<br />
Thermen
82<br />
„TOURISMUS FÜR ALLE”<br />
HERZLICH WILKOMMEN IN BAD ENDORF<br />
Barrierefreier Bahnhof<br />
DIE CHIEMSEERINGLINIE<br />
EINZIGARTIG IN OBERBAYERN<br />
Die Chiemseeringlinie umrundet als erste öffentliche Nahverkehrslinie den Chiemsee auf direktem Weg.<br />
Sie eröffnet zahlreiche Möglichkeiten für kombinierte Wander- und Fahrradtouren und fährt im Sommer an sieben Tagen die Woche.<br />
Linienschema<br />
Einmal täglich starten zwei Busse etwa gleichzeitig von Rosenheim bzw. <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> als auch von Traunstein über Chieming nach<br />
Süden und umrunden mehrmals den Chiemsee gegenläufig. Morgens und abends von bzw. nach Traunstein und Rosenheim.<br />
Fahrpreise<br />
Gäste im Besitz einer Kurkarte fahren auf dieser Linie kostenlos<br />
Fahrradbeförderung: je Fahrrad 1,00 Euro pro Fahrt, auch für Kurkarteninhaber<br />
Fahrscheinsortiment nach RVO-Tarif (Tageskarte für 9,00 Euro, Einzelfahrt, Bus-Pass, Gruppenfahrten etc.)<br />
Einheimische können im Voraus eine verbilligte Tageskarte für 4,00 Euro bei der Tourist Info erwerben<br />
(kein Verkauf im Bus, gültig nur auf der Chiemseeringlinie).
Mit der Deutschen Bahn in den Urlaub/<br />
zum Kuraufenthalt nach <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
Direktverbindungen/Umsteigeverbindungen: Stand 10/2012<br />
Ruhrgebiet / Rhein (ICE 103)<br />
Dortmund Hbf ab 7.37 Uhr<br />
Hagen Hbf 7.57 Uhr<br />
Wuppertal Hbf 8.14 Uhr<br />
Solingen Hbf 8.27 Uhr<br />
Köln Hbf 8.55 Uhr<br />
Siegburg/Bonn 9.11 Uhr<br />
Frankfurt (Main) Flughafen 9.53 Uhr<br />
Mannheim Hbf (umsteigen) an 10.23 Uhr<br />
Mannheim Hbf ab 10.30 Uhr<br />
Stuttgart Hbf 11.12 Uhr<br />
Ulm Hbf 12.09 Uhr<br />
Augsburg Hbf 12.55 Uhr<br />
München Hbf (umsteigen) an 13.27 Uhr<br />
München Hbf ab 13.42 Uhr<br />
München Ost 13.50Uhr<br />
Rosenheim 14.31 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> an 14.42 Uhr<br />
Mitteldeutschland / Franken (ICE 1707)<br />
Berlin Hbf (tief) ab 8.40 Uhr<br />
Berlin Südkreuz 8.47 Uhr<br />
Halle (Saale) Hbf 10.00 Uhr<br />
Naumburg (Saale) Hbf 10.31 Uhr<br />
Jena Paradies 11.00 Uhr<br />
Nürnberg Hbf 13.30 Uhr<br />
Augsburg Hbf 14.43 Uhr<br />
München Hbf (umsteigen) an 15.17 Uhr<br />
München Hbf ab 15.42 Uhr<br />
München Ost 15.50 Uhr<br />
Grafing Bahnhof 16.05 Uhr<br />
Aßling (Oberbay) 16.11 Uhr<br />
Ostermünchen 16.17 Uhr<br />
Großkarolinenfeld 16.23 Uhr<br />
Rosenheim 16.31 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> an 16.42 Uhr<br />
Norddeutschland (IC 2083)<br />
Hamburg Altona ab 7.14 Uhr<br />
Hamburg Dammtor 7.23 Uhr<br />
Hamburg Hbf 7.29 Uhr<br />
Hamburg Harburg 7.41 Uhr<br />
Lüneburg 8.01 Uhr<br />
Uelzen 8.17 Uhr<br />
Celle 8.40 Uhr<br />
Hannover Hbf 9.03 Uhr<br />
Göttingen 9.44 Uhr<br />
Kassel-Wilhelmshöhe 10.06 Uhr<br />
Fulda 10.43 Uhr<br />
Würzburg Hbf 11.22 Uhr<br />
Steinach (b. Rothenb.) 11.56 Uhr<br />
Ansbach 12.17 Uhr<br />
Gunzenhausen 12.34 Uhr<br />
Treuchtlingen 12.50 Uhr<br />
Augsburg Hbf 13.35 Uhr<br />
München Ost 14.12 Uhr<br />
Rosenheim 14.41 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> an 14.52 Uhr<br />
Frankfurt (EC 113)<br />
Frankfurt (Main) Hbf ab 8.22 Uhr<br />
Darmstadt Hbf 8.38 Uhr<br />
Bensheim 8.50 Uhr<br />
Weinheim (Bergstr.) 9.00 Uhr<br />
Heidelberg Hbf 9.14 Uhr<br />
Stuttgart Hbf 9.58 Uhr<br />
Ulm Hbf 10.56 Uhr<br />
Günzburg 11.10 Uhr<br />
Augsburg Hbf 11.42 Uhr<br />
München Hbf 12.27 Uhr<br />
München Ost 12.35 Uhr<br />
Rosenheim (umsteigen) an 13.04 Uhr<br />
Rosenheim ab 13.31 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> an 13.42 Uhr<br />
Sachsen/Oberfranken/Oberpfalz (IRE 3084)<br />
Dresden Hbf ab 7.01 Uhr<br />
Freiberg (Sachs) 7.28 Uhr<br />
Flöha 7.44 Uhr<br />
Chemnitz Hbf 7.56 Uhr<br />
Glauchau (Sachs) 8.18 Uhr<br />
Zwickau (Sachs) Hbf 8.27 Uhr<br />
Reichenbach (Vogtl) ob Bf 8.47 Uhr<br />
Plauen (Vogtl) ob Bf 9.02 Uhr<br />
Hof Hbf (umsteigen) an 9.32 Uhr<br />
Hof Hbf ab 9.40 Uhr<br />
Marktredwitz 10.07 Uhr<br />
Wiesau (Oberpf) 10.19 Uhr<br />
Weiden (Oberpf) 10.42 Uhr<br />
Schwandorf 11.09 Uhr<br />
Regensburg Hbf 11.46 Uhr<br />
Neufahrn (Niederbay) 12.11 Uhr<br />
Landshut (Bay) Hbf 12.27 Uhr<br />
Freising 12.48 Uhr<br />
München Hbf (umsteigen) an 13.19 Uhr<br />
München Hbf ab 13.42 Uhr<br />
München Ost 13.50 Uhr<br />
Rosenheim 14.31 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> an 14.42 Uhr<br />
<strong>Bad</strong>en (IC 2261)<br />
Karlsruhe Hbf ab 12.06 Uhr<br />
Bruchsal 12.19 Uhr<br />
Stuttgart Hbf 12.53 Uhr<br />
Plochingen 13.09 Uhr<br />
Göppingen 13.21 Uhr<br />
Ulm Hbf 13.56 Uhr<br />
Augsburg Hbf 14.39 Uhr<br />
München Hbf (umsteigen) an 15.11 Uhr<br />
München Hbf ab 15.42 Uhr<br />
München Ost 15.50 Uhr<br />
Rosenheim 16.31 Uhr<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> an 16.42 Uhr<br />
Beratung, Reservierung, Bestellung Den ReiseService der Deutschen Bahn AG mit persönlicher Beratung erreichen Sie über die gebührenpflichtige<br />
Rufnummer 01805996633 (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.). Buchungen von Fahrkarten und Reservierungen sowie allgemeine Auskünfte über<br />
Zugverbindungen und Fahrpreise im In- und Ausland (täglich 24 Std.). Automatische Fahrplanauskünfte erhalten Sie auch aus dem Festnetz unter der kostenlosen Rufnummer<br />
(0800) 150 70 90 (täglich 24 Std.) und im Internet unter www.bahn.de.<br />
Bahnpreise Wenn Sie sich bereits bei der Buchung für einen Zug entscheiden, verschaffen Ihnen die Spar-Preise bis zu 50 % Ermäßigung. Bis zu 4 Mitfahrer zahlen nur<br />
noch die Hälfte dieser Preise. Dazu gibt es mit der BahnCard nochmal 25 % Rabatt auf alle Preise, natürlich auch auf den Normalpreis ohne Zugbindung. Und für Familien sind<br />
die neuen Preise besonders attraktiv, denn Kinder bis 14 Jahren reisen in Begleitung der Eltern oder Großeltern kostenlos.<br />
Bayern-Ticket, Schönes-Wochenende-Ticket Für Ausflüge steht Ihnen täglich das erweiterte „Bayern-Ticket“ für 28 –30 EUR zu Verfügung. An<br />
Wochenenden können Sie das ganztägig und bundesweit gültige „Schönes-Wochenende Ticket“ für 37–39 EUR nützen. Die Tickets gelten jeweils 1 Tag für bis zu 5 Personen<br />
für beliebige Fahrten in der 2. Klasse in Zügen des Nahverkehrs, in München auch in den Verkehrsmitteln des MVV und in Rosenheim für den Regionalverkehr RVO.<br />
Mit dem Fahrrad im Urlaub Die Fahrrad-Tageskarte Bayern kostet pro Tag und Fahrrad 4,50 EUR. Besitzen Eltern und/oder Großeltern eine gültige Fahrrad-<br />
Tageskarte Bayern können eigene Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre ihr Fahrrad kostenlos in allen zugelassenen Nahverkehrszügen mitnehmen.<br />
Gepäckservice Der KurierGepäck-Service übernimmt die Beförderung Ihres Reisegepäcks von Haus zu Haus. Vereinbaren Sie die Abholzeit gleich beim Kauf Ihres<br />
KurierGepäck-Tickets bei Ihrer Verkaufsstelle oder telefonisch beim Hermes Privat Service unter der Servicerufnummer 01805/996633(14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei<br />
Mobilfunk max. 42 ct/Min.).<br />
Einzelangaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!<br />
79
Anreise mit dem Bus oder Pkw<br />
Die Autobahn A8 München-Salzburg durchquert die<br />
Ferienregion Chiemsee/Chiemgau. Dadurch sind alle<br />
Ausflugsziele mit dem Bus oder dem eigenen Wagen<br />
gut erreichbar. Von München nach <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> fahren<br />
Sie rund eine Stunde.<br />
Anreise mit der Bundesbahn<br />
Strecke München – Salzburg bis <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong><br />
(IC 2083 täglich)<br />
(IC 2265 täglich)<br />
Sie erreichen uns im Stunden-Takt mit der<br />
Regionalbahn von Richtung München oder Salzburg.<br />
www.bad-endorf.de<br />
ipunkt Tourist Info · Bahnhofsplatz 2 · <strong>Bad</strong> <strong>Endorf</strong> · Telefon 08053-3008-50 · www.bad-endorf.de