Datei herunterladen (10,17 MB) - .PDF - Buchkirchen

| 2 

Tischler ? JA 

machts persönlich. 

“Partyraum in Ahorn“ 

Karl Lehner KG � 4611 � Buchkirchen � Hundshamerstraße 16 

Telefon: 0 7242 / 280 43 � Fax-DW: 6 � E-Mail: office@tischler-lehner.at 

Mobil: 0 676 / 405 52 00 oder 0 676 / 523 81 28 � www.tischler-lehner.at 

WIR PLANEN UND 

FERTIGEN IHREN 

INDIVIDUELLEN 

WOHNBEREICH 

MODERN ODER 

RUSTIKAL – 

NACH EIGENEN 

SOWIE GEGEBENEN 

E N T W Ü R F E N 

Anzeige Anzeige

Inhaltsverzeichnis 

Seite 4 

Brief der Bürgermeisterin / Gemeindeinfos 

Seite 5 

Gemeindeinfos / Info Polizei Krenglbach 

Seite 6 u. 7 

Rechtsjournal / Kundmachungen 

Seite 8 u. 9 

Tempo 30 km/h Zonen / Straßenarbeiten 2012 / 

Winterdienst / „Neuer“ Bauhof-LKW voll im Einsatz 

Seite 10 

Überparteiliche Arbeitssitzung 

Seite 11 

Kostenlose Rechts- u. Mediationsberatung / Alkohol- u. 

Mutterberatung / Sozialberatungsstelle Marchtrenk 

Seite 12 u. 13 

Gemeinde inteam / Jugendtaxi / Fachschule Mistelbach 

Seite 14 

Ferienpassaktionen 


Berichte v. Gemeinde- u. Caritaskindergarten 

Seite 17 

Bericht v. Hort / Schulstartbeihilfe 


Ärztedienst / Bereitschaftsdienst Apotheken 

Seite 20 

Richtig kompostieren 

Seite 21 

Müllabfuhrkalender / ASI / ASZ Marchtrenk u. Wallern 


Jubilare / Gratulation / Blutspendeaktion 

Seite 24 

Pfarrfest 

ab Seite 25 

Veranstaltungen, Vereine u. sonstige Mitteilungen 

Impressum 

Die Impuls-Gemeindezeitung-Buchkirchen ist eine 

Gratis-Informationsbroschüre amtlichen und allgemeinen 

Charakters, erscheint 6mal pro Kalenderjahr und wird 

durch die Post AG pro Ausgabe an 1.577 Haushalte im 

Gemeindegebiet Buchkirchen verteilt. 

Entgeltliche Erscheinungen sind gemäß Mediengesetz mit 

„Anzeige” gekennzeichnet. Unterzeichnete Artikel von 

Vereinen und Organisationen geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Der Medieninhaber behält 

sich vor, Einschaltungen nicht zu gewähren. 

Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und 

Alleineigentümer: Marktgemeindeamt Buchkirchen, 

Hauptstraße 11, 4611 Buchkirchen, � 07242/28005-0, 

www.buchkirchen.at 

Layout / Redaktion: Marktgemeinde Buchkirchen 

Druck: sgreen OG, Bahnhofplatz 4/2, 4600 Wels 

Nächster 

Redaktionsschluss 

13. November 2012 

3 |

Liebe Buchkirchnerinnen und 

Buchkirchner, liebe Jugend, 

die Sommermonate sind vorbei und 

mit Schulbeginn hat sich auch das 

„normale“ Leben wieder eingestellt. 

Kinderbetreuung ist ein großes Thema 

und wird uns weiterhin beschäftigen 

- von der Schulstartbeihilfe, die wir 

wieder überreichen konnten, bis 

hin zur Ferienpassaktion. In diesem 

Zusammenhang möchte ich mich 

bei allen Organisatoren, die auch 

heuer wieder bei den Kindern für 

Abwechslung während der Ferien 

gesorgt haben, herzlich bedanken. 

Personaländerungen Hort/Kindergarten 

– Im Hort kam es zu 

einigen Personalveränderungen. Wir 

konnten in der 2. Gruppe einen Horthelfer 

aufnehmen. Besonders freut 

es mich, dass unsere Damen mit 

Horthelfer Phil Priwalow männliche 

Unterstützung bekommen haben, da 

auch aus pädagogischen Gründen 

eine männliche Bezugsperson für die 

Kinder von großer Bedeutung ist. 

Im Kindergarten gibt es heuer eine 

„alterserweiterte Gruppe“ – das heißt 

in dieser Gruppe werden neben den 

über 3jährigen auch bis maximal 5 

Kinder ab einem Alter von 30 Monaten 

betreut. In einer alterserweiterten 

Gruppe sind 2 Pädagoginnen und 

1 Helferin tätig, die Gruppengröße 

ist auf 18 (20) Kinder beschränkt. 

Es musste daher eine zusätzliche 

Pädagogin – Frau Petra Jungmaier – 

aufgenommen werden. 

| 4 

Bericht der Bürgermeisterin 

Um ihre Kinder nach der Schule besser 

betreuen zu können hat die Kindergarten-Helferin 

Corazon Zehetner um 

Herabsetzung ihres Stundenausmaßes 

ersucht. Dies machte die Aufnahme 

einer zusätzlichen Helferin als Teilzeitkraft 

erforderlich. Es freut mich, 

dass Frau Ursula Ferstl aus Buchkirchen 

diese Stelle angetreten hat. 

Überparteiliche Arbeitssitzung 

In einer gemeinsamen Tagung am 

7. und 8. September haben sich der 

Gemeindevorstand und die Fraktionsobleute 

mit Zukunftsthemen unserer 

Gemeinde auseinander gesetzt. Erfreulich 

ist, dass in vielen Bereichen 

Übereinstimmungen herrschte. 

Pater Honorius – verabschiedet 

Im Sonntagsgottesdienst am 9. September 

haben wir Pater Honorius nach 

5jähriger Tätigkeit als Kurator in 

Buchkirchen verabschiedet. Ich 

möchte mich bei ihm ganz herzlich 

für die sehr gute Zusammenarbeit 

zwischen Pfarre und Gemeinde und 

seine oftmalige Unterstützung bedanken. 

So hat Pater Honorius für mich 

fallweise die Krankenbesuchsdienste 

übernommen. Außerdem haben wir 

oft gemeinsam den Altersjubilaren 

unsere Glückwünsche überbracht 

und dabei so manche gemütliche 

Stunde verbracht. Wir wünschen ihm 

weiterhin viel Erfolg in der Seelsorge 

und beste Gesundheit. 

Musikheim/Musikschule – Die 

Gemeinde Scharten hat in ihrer Gemeinderatssitzung 

Anfang Juli beschlossen, 

auf den bereits zugesicherten 

Musikschulstandort in Scharten 

zu verzichten. Als weitere Vorgehensweise 

muss sich nun der Buchkirchner 

Gemeinderat mit der Standortentscheidung 

befassen. 

Umwidmungen – Bei geplanten 

Umwidmungen sowie Bebauungsplan-Erstellungen 

und – Änderungen 

soll in Zukunft eine Information an 

die Bürger (per Gemeindezeitung 

und Internet) erfolgen. Somit sind 

Sie als Gemeindebürger immer über 

das raumplanerische Geschehen in 

unserer Gemeinde informiert. 

Erarbeitung einer würdigen 

Gedenkstätte – Das bereits 2010 

begonnene Projekt bezüglich Erarbeitung 

einer würdigen Gedenkstätte 

zur Erinnerung an die Verschleppung 

und Ermordung von mehr als 20 

Buchkirchner Sinti während des 

NS-Regimes wird selbstverständlich 

fortgesetzt. Die Marktgemeinde 

Buchkirchen ist sich ihrer Verantwortung 

bewusst und bis dato erfolgte 

auch eine ausführliche Auseinandersetzung 

in den entsprechenden Gremien 

(Kulturausschuss, Gemeinderat, 

Ausstellungen, diverse Besprechungstermine). 

Nachdem die Umsetzung 

dieses Projektes vor allem die Volksgruppe 

der Roma und Sinti und die 

Markgemeinde Buchkirchen betrifft, 

wird die weitere Vorgangsweise auch 

in diesem Kreis erarbeitet und einer 

für alle Beteiligten guten Lösung 

zugeführt werden. 

Nach einem heißen Sommer, kommt 

nun ein vielbeschäftigter Herbst auf 

uns zu. Allen Schülern wünsche ich 

ein erfolgreiches Jahr und verbleibe 

mit freundlichen Grüßen 

Ihre Bürgermeisterin 

Regina Rieder

GEMEINDEINFOS 

Wasseruntersuchungsbefunde 

Das aktuelle TRINKWAS- 

SERGUTACHTEN und den 

INSPEKTIONSBERICHT 

fi nden Sie auf unserer Homepage 

http://www.buchkirchen.at unter 

den Neuigkeiten! 

Oö. Veranstaltungssicherheitsgsetz 

Seit 1. August 2012 fi nden Sie 

nunmehr auf der Homepage des 

Landes Oberösterreich “www.landoberoesterreich.gv.at/Themen/ 

Sicherheit und Ordnung / Verwaltungspolizei/Oö.Veranstaltungssicherheitsgesetz” 

Wissenswertes 

über das Oö. Veranstaltungssicherheitsgesetz 

wie Informationen für 

Veranstalter und Zirkusbetreiber 

und über Mindesterfordernisse für 

Veranstalter. Überdies fi nden Sie 

dort auch Antworten auf häufi g 

gestellte Fragen (FAQ´s) zum 

Oö. Veranstaltungssicherheitsgesetz 

und können direkt mit uns in 

Verbindung treten. 

Zivilschutz-Probealarm 

am 6. Oktober 

Am 6. Oktober 2012 wird zwischen 

12:00 und 13:00 Uhr in ganz 

Österreich ein Probealarm durchgeführt. 

“TAG DER ÄLTEREN 

GENERATION” 

Sonntag, 7. Oktober 

um 11.00 Uhr im 

Veranstaltungszentrum! 

Vorsicht Wohnhauseinbrüche! 

Sehr geehrte WohnhausbesitzerInnen! 

POLIZEIKOMMANDO WELS-LAND 

Polizeiinspektion Krenglbach 

Krenglbacherstraße 7 • 4631 Krenglbach 

In der Herbstzeit, bei Einbruch der Dämmerung, 

vermehren sich alljährlich die Einbrüche in Wohnhäuser, 

die augenscheinlich unbewohnt aussehen. Die Polizei 

ersucht Sie daher um folgendes: 

• Bei etwaigen verdächtigen Wahrnehmungen verständigen sie bitte 

umgehend die Polizei (zB Kennzeichen von verdächtigen KFZ, 

offensichtliches Auskundschaften durch siedlungsfremde Personen...) 

• Lassen Sie ihr Haus bis ca Anfang März in der Dämmerungszeit (ab ca 16.30 

Uhr) in Ihrer Abwesenheit ständig bewohnt aussehen (Licht eingeschaltet 

lassen – ev. durch Zeitschaltuhr oder (und) Radio laut spielen lassen….) 

• Vorhandene Rollladen schließen, insbesondere auf straßenabgewandten 

Seiten (Garten), da die Einbrecher zumeist über die Terrassentüre oder 

Fenster in das Haus gelangen 

• Wertvolle Schmuckstücke oder Geräte fotografi eren und vorhandene Serienoder 

Individualnummern notieren (ist im Schadensfall extrem wichtig) 

• Keine Post oder Werbematerial von außen ersichtlich in den Postkästen 

belassen, damit wird angezeigt, dass noch niemand zu Hause ist 

• Nach Möglichkeit Alarmanlage montieren, bzw zumindest eine ausreichende 

Anzahl an Bewegungsmeldern an der Außenfassade oder auch Attrappen 

von Alarmanlagen 

• Sollten Sie dennoch Opfer eines Einbruches geworden sein, erstatten Sie 

bitte ohne unnötigen Aufschub Anzeige bei der Polizei 

Dämmerungseinbrecher wählen ihre Objekte sorgfältig aus. Sie suchen nach 

Häusern in denen augenscheinlich niemand zu Hause ist. Weiters wählen 

sie oftmals Häuser mit einer schwer einsehbaren Gartenanlage mit reichlich 

Baum- und Pfl anzenbewuchs aus. In den meisten Fällen steigen sie dann durch 

Terrassentüren oder Fenster auf der Rückseite der Häuser ein. 

Die Polizei Krenglbach führt in den Abendstunden verstärkt Patrouillen 

in den Siedlungsgebieten durch. 

Polizeiinspektion Krenglbach • Krenglbacherstraße 7 

4631 Krenglbach • � 05 9133/4182 • Notruf 133 

e-Mail: pi-okrenglbach@polizei.gv.at 

INFORMATION der POLIZEI KRENGLBACH betreffend Einbrüche in Wohnhäuser. 

5 |

RECHTS-Journal / Baurecht 

Stellplätze und Verbindungen 

zu Garagen: Gemäß § 8 Oö BauTG 

sind bei Neu-, Zu- und Umbauten von 

Gebäuden auf dem Bauplatz oder dem 

zu bebauenden Grundstück Stellplätze 

für Kraftfahrzeuge unter Berücksichtigung 

der zukünftig geplanten Verwendung 

des Gebäudes und der dabei 

durchschnittlich benötigten Stellplätze 

in ausreichender Anzahl einschließlich 

der erforderlichen Zu- und Abfahrtsmöglichkeiten 

zu errichten. 

Soweit auf dem Bauplatz oder dem 

zu bebauenden Grundstück die erforderlichen 

Stellplätze nicht errichtet 

werden können, ist der Verpfl ichtung 

entsprochen, wenn eine Abstellmöglichkeit 

auf Stellplätzen außerhalb des 

| 6 

Bauplatzes oder des zu bebauenden 

Grundstückes, jedoch innerhalb einer 

angemessenen, 300 Meter nicht überschreitenden 

Wegentfernung vorhanden 

ist und auf Dauer privatrechtlich 

sichergestellt wird. 

Gemäß § 50 Oö Bautechnikverordnung 

ist die Größe der Abstellfl ächen 

nach der Größe der Kraftfahrzeuge, 

für die sie bestimmt sind, zu bemessen. 

Abstellfl ächen für Personenkraftwagen 

müssen mindestens 5 Meter lang und 

mindestens 2,30 Meter breit sein. 

Abstellfl ächen für einspurige Kraftfahrzeuge 

müssen mindestens 2,60 

Meter lang und 1 Meter breit sein. 

Stellfl ächen für Fahrräder müssen 

mindestens 2 Meter lang und min- 

K U N D M A C H U N G E N : 

destens 0,7 Meter breit sein. Gemäß § 

54 Oö Bautechnikverordnung dürfen 

Garagen mit nicht zur Garage gehörenden 

Räumen unmittelbar durch 

Öffnungen mit brandhemmenden, 

selbstschließenden Türen verbunden 

werden, wenn die Räume nicht im 

Zuge des einzigen Fluchtweges von 

Aufenthaltsräumen liegen und keine 

Zündquellen sowie Feuerstätten und 

sonstige Anlagen oder Einrichtungen 

enthalten, an denen sich brennbare 

Gase oder Dämpfe entzünden können. 

Bebauungsplan Nr. 36 "Oberperwend II" Änderung Nr. 2 – Aufforderung zur Bekanntgabe der 

Planungsinteressen – Kundmachung gem. § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. ROG: 

Die Marktgemeinde Buchkirchen beabsichtigt den Bebauungsplan mit der Nr. 36, "Oberperwend" zu ändern 

(Änderung Nr. 2). 

Der Plan betrifft das Grundstück Nr. 100 KG Oberperwend im Gesamtausmaß von ca. 4.297 m². Es ist beabsichtigt 

am Grundstück Nr. 100 KG Oberperwend eine Eigentumswohnungsanlage zu errichten. 

Gemäß § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. Raumordnungsgesetz 1994, LGBl. Nr. 114/1993, wird dies durch vierwöchigen 

Anschlag mit der Aufforderung kundgemacht, dass jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, bis zum 

07. November 2012 seine Planungsinteressen dem Marktgemeindeamt Buchkirchen schriftlich bekannt geben kann. 

Die Bürgermeisterin: 

Regina Rieder e.h. 

****************************************************************************************************************************** 

Bebauungsplan Nr. 54 „Haslinger“, Änderung Nr. 1 – Aufforderung zur Bekanntgabe der 

Planungsinteressen - Kundmachung gem. § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. ROG: 

Die Marktgemeinde Buchkirchen hat die Absicht, den Bebauungsplan mit der Nr. 54 „Haslinger“, zu ändern 

(Änderung Nr. 1). 

Der Plan betrifft die Grundstücke Nr. 1184/1 sowie Nr. 1184/4, 1184/5, 1184/6, 1184/7, 1184/8, 1184/9, 1184/10, 

1184/11, 1184/12, 1184/13, 1184/14, 1184/15 KG Hundsham. 

Die Änderung soll eine Einzelbebauung ermöglichen. 

Gemäß § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. Raumordnungsgesetz 1994, LGBl. Nr. 114/1993, wird dies durch vierwöchigen 

Anschlag mit der Aufforderung kundgemacht, dass jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, bis zum 

07. November 2012 seine Planungsinteressen dem Marktgemeindeamt Buchkirchen schriftlich bekannt geben kann. 


Regina Rieder e.h.

Flächenwidmungsplan Nr. 5/2005, Änderungsplan Nr. 49 (Nahwärme Buchkirchen) – Aufforderung 

zur Bekanntgabe der Planungsinteressen – Kundmachung gem. § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. ROG: 

Die Marktgemeinde Buchkirchen beabsichtigt, den rechtswirksamen Flächenwidmungsplan Nr. 5/2005 im Bereich 

der Feldstraße zu ändern (Änderung Nr. 49). Die Änderung betrifft das Grundstück Nr. Grst. Nr. 1372 KG Buchkirchen 

im Ausmaß der bestehenden Sonderform von Land- und Forstwirtschaftlichen Betrieb Hackschnitzelheizung. 

Dieses Grundstück soll von Grünland auf Bauland (MB - eingeschränktes gemischtes Baugebiet) geändert 

werden. Gemäß § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. Raumordnungsgesetz 1994, LGBl. Nr. 114/1993, wird der gegenständliche 

Flächenwidmungsplan durch vier Wochen, zur öffentlichen Einsichtnahme beim Marktgemeindeamt Buchkirchen, 

Hauptstraße 11, während der Amtstunden aufgelegt. Jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, ist 

berechtigt während der Aufl agefrist bis zum 07. November 2012 schriftliche Anregungen oder Einwendungen bei 

dem Marktgemeindeamt Buchkirchen bekannt zu geben. 



****************************************************************************************************************************** 

Flächenwidmungsplan Nr. 5/2005, Änderungsplan Nr. 50 und Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 

2, Änderung Nr. 3 (Rieder) – Aufforderung zur Bekanntgabe der Planungsinteressen – Kundmachung gem. § 

33 Abs. 1 und 3 O.ö. ROG: 


der Ortschaft Niederlaab zu ändern (Änderung Nr. 50). Die Änderung betrifft das Grundstück Nr. 1481/3 KG 

Oberperwend entlang der Wagnerstraße im Ausmaß von ca. 1.955 m². Dieses Grundstück soll von Mischbaugebiet 

auf Bauland (Wohngebiet) geändert werden. Gemäß § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. Raumordnungsgesetz 1994, LGBl. 

Nr. 114/1993, wird der gegenständliche Flächenwidmungsplan durch vier Wochen, zur öffentlichen Einsichtnahme 

beim Marktgemeindeamt Buchkirchen, Hauptstraße 11, während der Amtstunden aufgelegt. Jedermann, der 

ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, ist berechtigt während der Aufl agefrist bis zum 07. November 2012 

schriftliche Anregungen oder Einwendungen bei dem Marktgemeindeamt Buchkirchen bekannt zu geben. 

Der Vizebürgermeister: 

Ing. Wolfgang Ensinger e.h. 

****************************************************************************************************************************** 

Flächenwidmungsplan Nr. 5/2005, Änderungsplan Nr. 51 (Hartl) – Aufforderung zur Bekanntgabe der 

Planungsinteressen – Kundmachung gem. § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. ROG: 


der Ortschaft Obergrafi ng zu ändern (Änderung Nr. 51). Die Änderung betrifft das Grundstück Nr. Grst. Nr. 928/3 KG 

Hundsham im Ausmaß von 160 m². Dieses Grundstück soll von Grünland auf Dorfgebiet (Freihaltefl äche) geändert 

werden. Gemäß § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. Raumordnungsgesetz 1994, LGBl. Nr. 114/1993, wird der gegenständliche 

Flächenwidmungsplan durch vier Wochen, zur öffentlichen Einsichtnahme beim Marktgemeindeamt Buchkirchen, 

Hauptstraße 11, während der Amtstunden aufgelegt. Jedermann, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, ist 

berechtigt während der Aufl agefrist bis zum 07. November 2012 schriftliche Anregungen oder Einwendungen bei 

dem Marktgemeindeamt Buchkirchen bekannt zu geben. 



****************************************************************************************************************************** 

Flächenwidmungsplan Nr. 5/2005, Änderungsplan Nr. 52 und Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2, 

Änderung Nr. 4 (Jandl Transport GesmbH) – Aufforderung zur Bekanntgabe der Planungsinteressen – 

Kundmachung gem. § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. ROG: 


der Ortschaft Hartberg zu ändern (Änderung Nr. 52). Die Änderung betrifft das Grundstück Nr. Grst. Nr. 1386/2 KG 

Hundsham entlang der Hartbergerstraße im Ausmaß von 2.550 m². Dieses Grundstück soll von Grünland auf Grünland 

„Sonderwidmung als Ablagerungsplatz“ geändert werden. Gemäß § 33 Abs. 1 und 3 O.ö. Raumordnungsgesetz 

1994, LGBl. Nr. 114/1993, wird der gegenständliche Flächenwidmungsplan durch vier Wochen, zur öffentlichen 

Einsichtnahme beim Marktgemeindeamt Buchkirchen, Hauptstraße 11, während der Amtstunden aufgelegt. Jedermann, 

der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, ist berechtigt während der Aufl agefrist bis zum 07. November 

2012 schriftliche Anregungen oder Einwendungen bei dem Marktgemeindeamt Buchkirchen bekannt zu geben. 



7 |

Tempo 30km/h Zonen in Buchkirchen 

beschlossen 

Zur Sicherheit der Fußgänger – im Speziellen der Kinder – hat der Gemeinderat 

am 22.05.2012 die Verordnung von 30 km/h-Zonen in Niedergrafi ng, Epping, 

Oberhocherenz, Schickenhäuser sowie bei der neuen Siedlung der Freimüller- 

Staudinger-Gründe (Klimt- u. Kubinstraße) beschlossen. 

Geringeres Verletzungsrisiko – Bei Unfällen zwischen Fußgängern und 

Fahrzeugen ist das Verletzungsrisiko stark mit der Anprallgeschwindigkeit 

verknüpft. Bis zu einer Geschwindigkeit von 30 km/h ist das Risiko noch relativ 

gering, über diesem Grenzwert steigt die Verletzungsgefahr erheblich an. Mit 

Beschränkungszonen werden gleichsam Inseln in Ortsgebieten geschaffen, in 

welchen der Verkehr langsamer und rücksichtsvoller ablaufen soll als außerhalb 

der Zonengrenzen. 

In 30 km/h Zonen gilt die Rechtsregel! – In verkehrsberuhigten Bereichen 

hat die Rechtsregel zu gelten, um das Funktionieren der Tempo-30-Zone zu 

gewährleisten. Zur leichteren Erkennbarkeit dieser neuen Regelung werden 

bei den asphaltierten Kreuzungen Ordnungslinien bestehend aus Dreiecken 

– sogenannte Haifi schzähne – angebracht. Eigene Zonenschilder machen bei 

sämtlichen Ein- und Ausfahrtsbereichen auf die Beschränkung aufmerksam. 

Straßenarbeiten im Jahr 2012 

Entsprechend des im Gemeinderat 

beschlossenen Straßenbauprogramms 

für 2012 wurde für die Straße „Am 

Südhang“ – Zufahrt zu Parz. 1579/2 

– der Frostkoffer hergestellt, sowie 

Ende Juli Anfang August mit der 

Straubfreimachung der Joseppgasse 

begonnen. Die Asphaltierungsarbeiten 

(siehe Foto) wurden im August 

abgeschlossen. 

| 8 

Foto: Gemeinde 


Winterdienst 

Bei der Durchführung des Winterdienstes 

kommt es immer 

wieder zu Behinderungen wegen 

abgestellter Fahrzeuge auf den 

Straßen und Gehsteigen. Es ergeht 

daher das höfl iche Ersuchen 

an die Fahrzeugbesitzer, ihre 

Fahrzeuge auf eigenem Grund 

zu parken. 

Ansonsten kann ein ordnungsgemäßer 

Winterdienst (Schneeräumung 

und Streuung) nicht 

durchgeführt werden. Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! Es wird darauf 

aufmerksam gemacht, dass gemäß 

§ 24 Abs. (3) d) StVO das Parken 

auf Fahrbahnen mit Gegenverkehr, 

wenn nicht mindestens zwei 

Fahrstreifen für den fl ießenden 

Verkehr frei bleiben, verboten ist. 

Weiters wird darauf hingewiesen, 

dass Schnee von Haus- und 

Garagenausfahrten nicht auf die 

Fahrbahn ausgebracht werden 

darf, sondern auf eigenem 

Grund zu lagern ist. Gemäß 

§ 93 Abs. (6) StVO ist zum Ablagern 

von Schnee aus Hausausfahrten 

oder Grundstücken auf die Straße 

eine Bewilligung der Behörde 

erforderlich. 

Überdies wird darauf verwiesen, 

dass der vom Schneepfl ug 

geräumte Schnee vor 

Garageneinfahrten auf keinen 

Fall wieder auf die Fahrbahn 

geworfen werden darf.

Salzstreuung 

Aufgrund von Vorgaben des 

Landes Oberösterreich wird 

mitgeteilt, dass die Salzstreuung 

eingeschränkt und auf den 

Gemeindestraßen wieder auf 

Splittstreuung umgestellt wird. 

Beschädigung von 

Schneestangen 

Es wird darauf hingewiesen, dass 

die Schneestangen als Straßenbegrenzung 

zur Sicherheit aller 

Verkehrsteilnehmer sowie für 

den Schneepfl ug gesetzt werden. 

In den vergangen Jahren 

wurden vermehrt Schneestangen 

mutwillig beschädigt und 

entfernt. Diese Sachbeschädigung 

wird ausnahmslos zur Anzeige 

gebracht. 

Wasserzähler 

vor Frost schützen 

Die Frostperiode bringt eine 

Gefährdung der Wasserzähler 

und Wasserleitungen mit sich, 

besonders für die Wasserzähler 

in Schächten und für 

freiliegende Wasserleitungen. 

Die Wasserabnehmer werden 

daher ersucht, alle zum Schutz 

dieser Einrichtungen nötigen 

Vorkehrungen zu treffen. 

Im Besonderen wird auf den Schutz 

von Bauprovisorien aufmerksam 

gemacht. Frostschäden, die 

durch unzureichenden Schutz der 

Wasserzähler verursacht werden, 

werden im Auftrag der Gemeinde 

Buchkirchen auf Kosten der 

Hausbesitzer (Wasserbezugsberechtigten) 

behoben. 

Räumung der Gehsteige im Winter 

Gemäß § 93 Abs. (1) StVO haben 

die Eigentümer von Liegenschaften 

in Ortsgebieten (ausgenommen die 

Eigentümer von unverbauten landund 

forstwirtschaftlichen Liegenschaften) 

dafür zu sorgen, dass die 

entlang der Liegenschaft in einer 

Entfernung von nicht mehr als 3 

m vorhandenen, dem öffentlichen 

Verkehr dienenden Gehsteige und 

Gehwege einschließlich der in ihrem 

Zuge befi ndlichen Stiegenanlagen 

entlang der ganzen Liegenschaft 

in der Zeit von 06:00 bis 22:00 Uhr 

von Schnee und Verunreinigungen 

gesäubert sowie bei Schnee und 

Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig 

(Gehweg) nicht vorhanden, so ist der 

Straßenrand in der Breite von 1 m 

zu säubern und zu bestreuen. Die 

fallweise Gehsteigsäuberung durch 

die Gemeinde befreit jedoch die 

Eigentümer nicht von ihren Anrainerpfl 

ichten gemäß § 93 Abs. (1) 

StVO. Die Verpfl ichtung des Liegenschaftseigentümers 

nach § 93 Abs. 

(1) StVO erstreckt sich auch auf den 

durch einen Schneepfl ug der Straßenverwaltung 

auf den Gehsteig verbrachten 

Schnee (VwGH 28.10.1988). Bitte 

beachten Sie, dass die Gehsteige zur 

Gänze freigehalten werden müssen, 

da sonst für das Schneeräumgerät 

zu wenig Platz bleibt und somit 

nicht entsprechend geräumt werden 

kann. Autos müssen daher so 

geparkt werden, dass die Stoßstange 

den Gehsteig nicht überragt. 

Bauhof-LKW bereits voll im Einsatz 


Der vom Landesbauhof angekaufte Kipper wird von den Bauhof-Mitarbeitern 

bereits voll eingesetzt. Effi zientes Arbeiten ermöglicht der Lkw mit einer 

Nutzlast von 6,5 Tonnen insbesondere bei den Straßensanierungen, da 

(im Vergleich zum Klein-Lkw) jetzt mit nur einer Fahrt eine hohe Tonnage 

an Schotter bzw. Bankettmaterial transportiert werden kann. Um die 

Einsatzmöglichkeiten des Fahrzeuges im vollen Umfang nutzen zu können, 

ist jetzt noch die Anschaffung von mehreren Zusatzgeräten (Schalengreifer, 

Rotator, Plattengabeln, Schneestangen-Steckgerät etc.) geplant. 

Kräftig unterstützt wurden die Bauhof-Mitarbeiter im heurigen Sommer 

vom Maschinring-Service Oberösterreich, das von der Marktgemeinde mit 

der Übernahme eines Großteiles der Grünraumpfl ege im Gemeindegebiet 

beauftragt wurde. So konnten heuer auch bereits lange ausstehende Arbeiten 

wie Baumschnitte in vielen Bereichen erfolgreich erledigt werden. 

9 |

HERAUSFORDERUNGEN für BUCHKIRCHEN 

Überparteiliche Arbeitssitzung im Veranstaltungszentrum Buchkirchen 

Anfang September trafen sich ein 

Großteil des Gemeindevorstandes und 

auch die Fraktionsobfrau bzw. die 

Fraktionsobmänner der im Gemeinderat 

vertretenen Parteien zu einer 

gemeinsamen Arbeitssitzung. 

Das Impulsreferat von DDr. Paul 

Eiselsberg mit dem Thema: „Gesellschaftlicher 

Wandel und die daraus 

resultierenden Herausforderungen“ 

hat die Teilnehmer in den Bann gezogen, 

insbesondere die Erörterung, 

welche Auswirkungen dies für Buchkirchen 

hat. So z.B. die Problematik, 

dass ein neues Haus in der heutigen 

Zeit innerhalb eines Jahres fertig 

gestellt wird und die Gemeinde 

mit der Herstellung dazugehörigen 

Infrastruktur nur schwer nachkommt. 

Der stete Zuzug in unserer Gemeinde 

bringt die Herausforderung mit sich, 

die neuen Bürger in das Gemeindeleben 

zu integrieren und Buchkirchen 

für sie „spürbar“ zu machen. Vielfach 

wird das Vereinsleben konsumiert und 

nicht mehr aktiv mitgestaltet. Auch 

eine Positionierung unserer Gemeinde 

ist extrem wichtig – für was steht 

Buchkirchen? Was erwarten sich die 

Bürger, wenn sie nach Buchkirchen 

ziehen. Wir laden Sie ein, uns Ihre 

Erwartungen mitzuteilen: gemeinde 

@buchkirchen.ooe.gv.at . 

Die Identifi zierung der Bevölkerung 

mit der Gemeinde soll durch Bewsusstseinsbildung 

(ländliche Gegend, Obstbau), 

elektronische Informationen, 

Vereinswesen, persönliche Kontakte, 

| 10 

Kunst und Kultur sowie auch über 

die Kinderbetreuungseinrichtungen 

gefördert und gefestigt werden. 

Einzigartig macht unsere Gemeinde 

die Stadtnähe – das bedeutet ruhiges 

Wohnen in einer schönen ländlichen 

Gegend – in Verbindung mit kurzen 

Verkehrswegen. 

Als besonders wichtig für die Zukunft 

wurden von den Teilnehmern die Themen 

Finanzen (ausgeglichener Haushalt), 

das Altern in der Gemeinde sowie 

eine sinnvolle und zielgerichtete Siedlungspolitik 

unter Einbeziehung von 

Gewerbebetrieben genannt. Folgende 

Projekte und Ideen werden unseren 

vollen Einsatz bis 2015 fordern: Straßenerhaltung, 

Einwohnerzahl mit einer 

Obergrenze von ca. 5000 fi xieren, Wohnbauprojekte 

(Seniorenwohnungen, leistbare 

Singlewohnungen), Qualität vor 

Quantität zu setzen und eine ehrliche 

Gesprächskultur im Gemeinderat. 

Eine zusätzliche Einnahmequelle soll 

durch die Ansiedelung von Betrieben 

Fotos: Gemeinde 

erfolgen. Nach Durchsicht des gesamten 

Gemeindegebietes konnten allerdings 

nur kleine Teile als dafür geeignete 

Flächen beurteilt werden. 

Eines der Hauptthemen in dieser 

Arbeitssitzung war die Nachnutzung 

unserer öffentlichen Gebäude: Das alte 

Gemeindeamt und der soge nannte 

„Schuhspitz“ (Wiese im Kreisverkehr 

Kreuzungsbereich) sollen im Gemeindebesitz 

bleiben, so die Meinung der 

Teilnehmer. In der Prioritätenreihung 

stand das Projekt Musikschule/-heim 

ganz oben (9 von 10 Punkten) gleichbedeutend 

mit der Weiterverwendung des 

alten Gemeindeamtes. Platz 2 der Dringlichkeit 

betrifft das „21er Haus“ (Kreuzlandstraße 

15) gefolgt vom Thema 

Kindergarten. 

Ein breites Spektrum wurde in diesen 

Tagen intensiv besprochen. Eine Arbeitssitzung 

die durch gute Stimmung und 

Ergebnisse gekennzeichnet war. Es sind 

alle Parteien aufgefordert, an einem 

Strang zu ziehen und unsere Marktgemeinde 

in eine gute Zukunft zu führen.

Mutterberatung 

Donnerstag, 18. Oktober 2012 

Donnerstag, 15. November 2012 

im Veranstaltungszentrum von 

jeweils 15:00 – 16:00 Uhr. 

Gemeindearzt Dr. Werner 

Lehmann und DKKS Bernadette 

Mößlinger sind anwesend. 

Kostenlose 

RECHTSBERATUNG 

Frau Mag. Ursula Schilchegger- 

Silber bietet für Buchkirchner 

Bürger eine kostenlose Rechtsberatung 

an. Sie ist voraussichtlich 

an folgenden Tagen, 

jeweils in der Zeit von 

13:30 - 15:00 Uhr im Gemeindeamt 

für Sie da: 

Do. 04.10.12 Do. 08.11.12 

Um telefonische Anmeldung unter 

� 07242 / 280 05 wird gebeten. 

Alkoholberatung 

Nach telefonischer Terminvereinbarung 

sind Suchtberater Josef 

Eilmsteiner � 0664-60072-89559 

oder Gesunheitspsychologin 

Mag. Karin Schmidt � 0664- 

60072-89561 bei der Bezirkshauptmannschaft 

Wels-Land 

Herrengasse 8, Wels für Sie da. 

Sozialberatungsstelle 

Buchkirchen 

Die Mitarbeiterin der Sozialberatungsstelle 

Frau Hannelore 

Hausmair bietet jeden 1. Freitag 

im Monat von 08:00 – 09:00 Uhr 

im Veranstaltungszentum (Eingang 

Park, Hundshamerstraße 7) 

die Möglichkeit einen Überblick 

über regionale und überregionale 

Hilfseinrichtungen zu erhalten 

und erteilt Informationen und 

Hilfe zur Antragstellung. 

PV Sprechtage 

Nach telefonischer Terminvoranmeldung 

unter � 05 7807-373900 

erteilt die Pensionsversicherungsanstalt 

bei der OÖ. Gebietskrankenkasse, 

Hans-Sachs-Straße 4, 

Wels jeden Montag, Mittwoch 

und Freitag in der Zeit von 15:00 

- 16:00 Uhr Auskunft u. Beratung. 

NOTRUF 142 VERTRAULICH KOSTENLOS RUND UM DIE UHR www.dioezese-linz.at/telefonseelsorge 

Kostenlose 

MEDIATIONSBERATUNG 

Frau Doris Eybl bietet einmal 

im Monat für Buchkirchner 

Bürger eine kostenlose 

Mediationsberatung an. Sie ist 

voraussichtlich an folgenden 

Tagen, jeweils in der Zeit von 

15:00 - 16:00 Uhr im Gemeindeamt 

für Sie da: 

Di. 02.10.12 Di. 06.11.12 

Um telefonische Anmeldung unter 

� 07242 / 280 05 wird gebeten. 

11 |

| 12 

Hortpädagogin: 

Lisa Christin Pascher BEd 

Tätigkeiten: 

� Gruppenführende Hortpädagogin – „2. Gruppe“ 

� seit September 2012 im Gemeindehort tätig 

Steckbrief: 

Gemeinde 

inteam! 

Wohnort: Ansfelden 

Ausbildung: 3 Jahre Sudium an der FHOÖ. 

Interessen: Singen, Tanzen 

Lebensmotto: Lachen macht glücklich! 

Horthelfer: 

Tätigkeiten: 

Philip Priwalow 

� Horthelfer – „2. Gruppe“ 

� Kindergartenbusbegleiter 

� seit September 2012 im Gemeindehort tätig 

Steckbrief: 

Wohnort: Gschwandt 

Ausbildung: Helfer in Kinderbetreuungseinrichtungen 

Werdegang: Steinmetz & Techn. Zeichner mit LAP; 

15 Jahre als Konstrukteur beschäftigt 

im Glasfassadenbau; 

Interessen: Mein Garten, Konzerte, Festivals, Vespas 

Lebensmotto: Genieße jeden Tag so, als ob es dein 

letzter wäre! 

Für das 2. Hj. 2012 € 40,00 Förderung / Jugendlichen

Kindergartenpädagogin: 

Petra Jungmaier 

Tätigkeiten: 

� Kindergartenpädagogin Gemeindekindergarten 

– „GRÜNE Gruppe“ 

� seit September 2012 im Gemeindekindergarten 

tätig 

Steckbrief: 

Wohnort: Eferding 

Ausbildung: BAKIP Ried i. Innkreis 

Werdegang: 3 Jahre Kindergarten Eferding; 

2 Jahre Krabbelgruppe Eferding; 

Interessen: Kino, Schwimmen, Freunde, Walken 

Lebensmotto: Es sind die einfachen Dinge, die das 

Leben zu einem Fest machen! 

Kindergartenhelferin: 

Ursula Ferstl 

Tätigkeiten: 

� Kindergartenhelferin – „ROTE Gruppe“ 

� seit September 2012 im Gemeindekindergarten 

tätig 

Steckbrief: 

Wohnort: Buchkirchen 

Ausbildung: zur KIGA-Helferin am WIFI Linz 

Interessen: Mountainbike, Wandern, Reisen 

Lebensmotto: Nütze den Tag und genieß ihn! 

ÖKO Wirtschaft & Design 

Landw. Berufs- u. Fachschule Mistelbach 

„TAG der OFFENEN TÜR“ 

am Freitag, 23. November 2012 

von 13.00 - 18.00 Uhr 

Unsere Schülerinnen präsentieren das Haus und zeigen Ihnen 

Beispiele aus der Vielfalt unseres Ausbildungsangebotes in 

Theorie und Praxis. Wir verwöhnen unsere Besucher mit 

regionalen, kulinarischen Köstlichkeiten. 

13 |

Ferienpassaktionen 2012 

Die Sommerferien sind eine lange Zeit, um sich vom Schulalltag zu erholen. 

Um diese Tage und Wochen für die Kinder und Jugendlichen kurzweiliger 

zu gestalten, bieten jährlich die ortsansässigen Vereine und Privatpersonen 

verschiedenste Aktivitäten an. Insgesamt 23 Aktionen konnten heuer angeboten 

werden. So durften die Teilnehmer die Geschichten einer Märchenerzählerin 

hören, Pizza selber machen, Gegenstände drechseln, Körbe fl echten, Feuer 

löschen, Mountainbike fahren, Therapiehunde kennen lernen, Kräfte messen, 

miteinander kochen, das Rote Kreuz besichtigen uvm. 

Eine Veranstaltung musste mangels Interesse und eine zweite aufgrund 

von schlechten Witterungsverhältnissen abgesagt werden. Die restlichen 

Veranstaltungen waren zum Großteil ausgebucht und die Kinder waren mit viel 

Spaß und Eifer dabei. 

Im Namen der Marktgemeinde Buchkirchen dürfen wir uns bei den Vereinen 

und Privatpersonen bedanken, die ihre Freizeit zur Verfügung stellen um den 

Kindern und Jugendlichen im Ort Spaß und Unterhaltung zum Selbstkostenpreis 

anbieten. 

| 14 

Foto: “Drechseln” 

Foto: “Wicki und die Piraten” Foto: “Schule am Bauernhof” Foto: “Spürnasen” 

Foto: “Wildpark Grünau” Foto: “Spürnasen” Foto: “Wicki und die Piraten” 

Foto: “Schule am Bauernhof” Foto: “Wildpark Grünau” Foto: “Schule am Bauernhof”

Bürgermeisterin 

Regina Rieder 

besuchte den 

Gemeindekindergarten 

Fotos: Marktgemeinde 

Sommerfest im Gemeindekindergarten 

Die Elternvertretung veranstaltete 

heuer das erste Mal ein Sommerfest 

im Park des Veranstaltungszentrums. 

Das Wetter spielte auch mit und 

so konnten Kinder und Eltern an 

diesem herrlichen Sommertag einen 

lustigen und gemütlichen Nachmittag 

verbringen. Die Kinder machten mit 

Eifer bei den Spielstationen wie 

Dosenschießen, Sackhüpfen, Naseweiß 

oder Blinde Kuh mit, stärkten 

sich bei einem Eis oder saßen beim 

Lagerfeuer zum Knackergrillen. Für 

das leibliche Wohl sorgten zahlreiche 

Eltern, dafür ein herzliches Dankeschön. 

Zum Abschluss erhielt noch 

jedes Kind einen kleinen Preis und 

bei einem Luftballonstart ging dieses 

schöne Fest zu Ende. 

Die Elternvertretung des 

Gemeindekindergartens 

Ein Ausfl ug in die Märchenwelt 

Fotos: priv. 

Foto: priv. 

Drachen, Elfen, Zwerge, Feen…. Alle Kinder lieben Märchen. Das dachte 

sich auch die Elternvertretung des Gemeindekindergartens und lud für einen 

Vormittag die Märchenerzählerin Margit Obermair in den Kindergarten ein. 

Die Buchkirchnerin entführte die Kinder – von den Kleinsten bis zu den 

Schulanfängern – in das Reich der Fantasie. Die kleinen Zuhörer lauschten 

gespannt den Geschichten und musikalischen Einlagen und genossen fasziniert 

den Ausfl ug in die Märchenwelt. 

Die Elternvertretung 

des Gemeindekindergartens 

15 |

Die Polizei zu Besuch im Caritaskindergarten 

Damit unsere zukünftigen Schüler 

Innen den Anforderungen des Straßenverkehrs 

gerecht werden, luden wir 

einen Polizisten, für ein gezieltes 

Verkehrstraining , in den Kindergarten 

ein. Im Gruppenraum führte uns Herr 

Franz Rumpfhuber in die Arbeitswelt 

der Polizei ein. Wir erfuhren Wichtiges 

über das richtige Verhalten im Straßenverkehr. 

Anschließend machten wir 

uns auf den Weg und übten das Überqueren 

einer Straße. Jetzt wissen wir 

wie das geht. Besonders interessant 

war das Polizeiauto und seine Utensilien. 

Von den Handschellen waren 

die Kinder besonders „ gefesselt“. Fotos: Caritaskindergarten 

CARITASKINDERGARTEN: “Ins neue Kindergartenjahr schaukeln!” 

Unser Garten mit seinem unterschiedlichen 

Gelände ist ein „Erlebnisraum“ 

für die Kinder und bietet viele Möglichkeiten, 

die Natur in ihrer Vielfalt 

und Schönheit zu erleben. Mit unseren 

neuen Gartenspielgeräten wie Wippe, 

und Schaukel können die Kinder 

ihren Bewegungsdrang ungehindert 

nachgehen und neue Bewegungserfahrungen 

sammeln Die zwei neuen 

Sandkisten inspirieren zum schöpferischen 

Gestalten und bieten großen 

Spielraum zur Verwirklichung unterschiedlicher 

Spielideen. Mit viel 

Freude wurden die neuen Geräte 

bereits ausprobiert und wir schaukeln 

damit in das neue Kindergartenjahr. 

| 16 

Eveline Krinzinger 

Leiterin Foto: Caritaskindergarten

Christine Winkler – Leiterin des Gemeindehortes Buchkirchen informiert: 

Herzlich Willkommen im neuen Hortjahr 2012/2013 

Auf eine gute Zusammenarbeit mit 

allen Eltern und den Lehrern sowohl 

in der Volksschule als auch in der 

Hauptschule und auf ein ereignisreiches, 

lehrreiches und lustiges 

Hortjahr freut sich das Team des 

Gemeindehortes Buchkirchen. Für 

uns ist es wichtig, dass jedes Kind 

in der Hortgemeinschaft seinen Platz 

fi ndet und sich bei uns wohl und 

geborgen fühlt. Akzeptanz, Respekt 

und gegenseitiges Annehmen sind 

Werte, die wir im Hort leben möchten. 

Neben der intensiven Lernbetreuung 

ist für uns auch ein ansprechendes, 

abwechslungsreiches Freizeitangebot 

von großer Bedeutung, in der 

sich die Kinder kreativ entfalten, 

sich weiter entwickeln und ihrem 

Bewegungsdrang freien Lauf lassen 

können. 

Ich darf unser Team vorstellen: 

Leiterin und Gruppenpädagogin: Christine Winkler Pädagogin der 2. Gruppe: Lisa Christin Pascher BEd 

Horthelferin: Karin Bauer Horthelfer der 2. Gruppe: Philip Priwalow 

Schulstartbeihilfe zum erstmaligen 

Schuleintritt 

Der Gemeinderat hat in einer seiner Sitzungen im Jahr 2005 beschlossen, 

EUR 100,00 Beihilfe an die Eltern von schulpfl ichtigen Kindern auszugeben. 

Diese Unterstützung soll ein kleiner Beitrag zum fi nanziellen 

Mehraufwand bei Schulbeginn sein. Bürgermeisterin Regina Rieder hat 

die Beihilfe am ersten Schultag persönlich übergeben. 

Fotos: Gemeinde u. Hort 


17 |

| 18 

Ärztedienst 

Buchkirchen - 

Krenglbach - Scharten 

Oktober 2012 

Mo. 01.10. Dr. Lehmann 

Di. 02.10. Dr. König 

Mi. 03.10. Dr. Winkelströter 

Do. 04.10. Dr. König 

Fr. 05.10. Dr. in Brunner 

Sa. 06.10. Dr. Winkelströter 

So. 07.10. Dr. Winkelströter 

Mo. 08.10. Dr. König 

Di. 09.10. Dr. Lehmann 

Mi. 10.10. Dr. Winkelströter 


Fr. 12.10. Dr. Winkelströter 

Sa. 13.10. Dr. Lehmann 

So. 14.10. Dr. Lehmann 

Mo. 15.10. Dr. Winkelströter 

Di. 16.10. Dr. Lehmann 

Mi. 17.10. Dr. Winkelströter 


Fr. 19.10. Dr. Lehmann 

Sa. 20.10. Dr. König 

So. 21.10. Dr. König 

Mo. 22.10. Dr. Lehmann 

Di. 23.10. Dr. König 

Mi. 24.10. Dr. in Brunner 

Do. 25.10. Dr. Winkelströter 

Fr. 26.10. Dr. Lehmann 

Sa. 27.10. Dr. in Brunner 

So. 28.10. Dr. in Brunner 

Mo. 29.10. Dr. König 

Di. 30.10. Dr. in Brunner 

Mi. 31.10. Dr. Winkelströter 

Dr. Heinz König 

Dr. Werner Lehmann 

Dr. in Sandra Brunner 

Dr. Ralph Winkelströter 

Dr. Heinz König, Sportplatzstraße 1, 

4631 Krenglbach, � 07249/46277-0 

Dr. Werner Lehmann, Hauptstr. 6, 

4611 Buchkirchen, � 07242/28979 

Dr. in Sandra Brunner, Hartbergerstr.1, 

4611 Buchkirchen, � 07242/28506 

Dr. Ralph Winkelströter, Rexham 74 

4612 Scharten, � 07272/5311-0 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

November 2012 

Do. 01.11. Dr. König 

Fr. 02.11. Dr. in Brunner 

Sa. 03.11. Dr. Winkelströter 

So. 04.11. Dr. Winkelströter 

Mo. 05.11. Dr. König 

Di. 06.11. Dr. Lehmann 

Mi. 07.11. Dr. in Brunner 

Do. 08.11. Dr. Winkelströter 

Fr. 09.11. Dr. König 

Sa. 10.11. Dr. in Brunner 

So. 11.11. Dr. Lehmann 

Mo. 12.11. Dr. in Brunner 

Di. 13.11. Dr. König 


Do. 15.11. Dr. Winkelströter 

Fr. 16.11. Dr. Lehmann 

Sa. 17.11. Dr. König 

So. 18.11. Dr. König 

Mo. 19.11. Dr. Winkelströter 


Mi. 21.11. Dr. Winkelströter 

Do. 22.11. Dr. König 

Fr. 23.11. Dr. in Brunner 

Sa. 24.11. Dr. Lehmann 

So. 25.11. Dr. in Brunner 

Mo. 26.11. Dr. König 



Do. 29.11. Dr. Winkelströtern 

Fr. 30.11. Dr. König 

Bereitschaftsdienst an 

Werktagen: von 14.00 Uhr 

bis nächsten Tag 07.00 Uhr 

Wochenenddienst: 

Samstag 11.00 Uhr bis 

Montag 07.00 Uhr 

Der zahnärztliche Wochenend- und Feiertagsdienst wird in der Zeit von 09.00 – 11.00 Uhr 

in den Ordinationen der angeführten Zahnärzte durchgeführt. Die tagesaktuelle Notdienstliste 

können Sie unter http://www.zahnaerztekammer.at abrufen. Verfügen Sie über keine Internetverbindung, 

gibt auch das Rote Kreuz in Wels unter � 07242/46400 gerne Auskunft.

Bereitschaftsdienst 

Apotheken 

Oktober 2012 

Mo. 01. Schutzengel-Apotheke / SCW Apotheke 

Di. 02. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Mi. 03. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Do. 04. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Fr. 05. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Sa. 06. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

So. 07. Stern-Apotheke 

Mo. 08. Adler-Apotheke 

Di. 09. Apotheke NORD° / Thalheim-Apotheke 

Mi. 10. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Do. 11. Schutzengel-Apotheke / SCW Apotheke 

Fr. 12. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Sa. 13. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

So. 14. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Mo. 15. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Di. 16. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Mi. 17. Stern-Apotheke 

Do. 18. Adler-Apotheke 

Fr. 19. Apotheke NORD° / Thalheim-Apotheke 

Sa. 20. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

So. 21. Schutzengel-Apotheke / SCW Apotheke 

Mo. 22. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Di. 23. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Mi. 24. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Do. 25. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Fr. 26. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Sa. 27. Stern-Apotheke 

So. 28. Adler-Apotheke 

Mo. 29. Apotheke NORD° / Thalheim-Apotheke 

Di. 30. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mi. 31. Schutzengel-Apotheke / SCW Apotheke 

Mag. Pharm. Katalin Karacsonyi 

Hauptstraße 15, � 07242/211991 

Mo, Di, Do, Fr: 0800 –1230 u. 1430 –1800 Mi: 0800 –1230 u. 1630 –1900 Sa: 0830 –1200 Urlaub Ärzte 

Praxis Dr. Lehmann: Mo. 29. 10. – Sa. 03. 11. 2012 

Praxis Dr. König: Do. 25. 10. – Sa. 27. 10. 2012 

Praxis Dr. Brunner: Mo. 08. 10. – Fr. 19. 10. 2012 

November 2012 

Do. 01. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Fr. 02. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Sa. 03. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

So. 04. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Mo. 05. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Di. 06. Stern-Apotheke 

Mi. 07. Adler-Apotheke 

Do. 08. Apotheke NORD° / Thalheim-Apotheke 

Fr. 09. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Sa. 10. Schutzengel-Apotheke / SCW Apotheke 

So. 11. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Mo. 12. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Di. 13. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Mi. 14. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Do. 15. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Fr. 16. Stern-Apotheke 

Sa. 17. Adler-Apotheke 

So. 18. Apotheke NORD° / Thalheim-Apotheke 

Mo. 19. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Di. 20. Schutzengel-Apotheke / SCW Apotheke 

Mi. 21. Hubertus-Apotheke / Apotheke Buchkirchen 

Do. 22. Linden-Apotheke / Apotheke zur Welser Heide 

Fr. 23. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Sa. 24. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

So. 25. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Mo. 26. Stern-Apotheke 

Di. 27. Adler-Apotheke 

Mi. 28. Apotheke NORD° / Thalheim-Apotheke 

Do. 29. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Fr. 30. Schutzengel-Apotheke / SCW Apotheke 

Adler-Apotheke, Stadtplatz 13, Wels 

Apotheke im Welas Park, Ginzkeystraße 27, Wels 

Apotheke NORD°, Oferfeldstr. 95, Wels 

Einhorn-Apotheke, Ploberger Str. 7 (Freiung), Wels 

Falken-Apotheke, Ecke Salzburger Str./Schulstr., (Lichtenegg) 

Föhren-Apotheke, Föhrenstr. 15, (Noitzmühle) 

Franziskus Apotheke, Oberfeldstr. 54, Wels 

Hubertus-Apotheke, Ferd.-Wiesinger-Str. 12, (Vogelweide) 

Linden-Apotheke, Wimpassinger Str. 34, (Gartenstadt) 

Schutzengel-Apotheke, Eferdinger Str. 20, (Neustadt) 

SCW Apotheke, Salzburger Str. 223, Wels 

Steinbock-Apotheke, Hans-Sachs-Str. 80, (Pernau) 

Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Wels 

Thalheim-Apotheke, Rodlbergerstr. 35, (Thalheim) 

Apotheke Buchkirchen, Hauptstraße 15, Buchkirchen 

Sonnen-Apotheke, Welser Str. 6, Gunskirchen 

Apotheke zur Welser Heide, Welser Str. 2, Marchtrenk 

Markt Apotheke, Linzer Str. 58, Marchtrenk 

19 |

| 20 

“KOMPOSTIEREN” – keinesfalls illegale 

Entsorgung Biogener-Abfälle!!! 

Kompost ist wertvoll für Ihren Garten und für die Umwelt! 

• Pfl anzen benötigen einen lockeren, humusreichen Boden mit ausreichend Kohlenstoff, 

Phosphor & Stickstoff. Diese Nährstoffe können durch Kompostierung dem 

Gartenboden auf natürliche Weise zurückgegeben werden. 

• Durch richtige Kompostierung wird Co2 im Boden gebunden und kann nicht in die 

Atmosphäre entweichen. Ein echter Beitrag zum Klimaschutz! 

• Kunstdünger kann durch natürlichen Kompost ersetzt werden. 

• Die Bodenstabilität wird verbessert. 

• Außerdem sind kompostgedüngte Böden weniger anfällig für Schnecken! 

Was darf in die Hausgartenkompostierung? 

• Sämtliche im Garten anfallende Grün- und Strauchabfälle wie Blumen, Laub, Fallobst, 

Unkraut,... 

• KEINESFALLS sollten Sie Küchenabfälle, Speisereste, gekochte Lebensmittel sowie 

tierische Abfälle (Fleisch, Fisch, Milchprodukte) bei der Hausgartenkompostierung 

verwenden! Diese Abfälle sind hygienisch bedenklich und locken Ungeziefer an. Darum 

gehören sie in die Biotonne! 

Wenn Kompostieren dann richtig! 

• Falsche Kompostierung verursacht Fäulnis. Dabei entstehen Gase wie Methan und 

Lachgas, welche um ein Vielfaches schlechter für’s Klima sind als Co2! 

• Ein falsch betriebener Hausgartenkomposter setzt ca. 70kg Co2-Äquivalente an 

klimarelevanten Gasen pro Jahr frei. Dies entspricht einer Fahrstrecke von 350 km mit 

�XFalsch RICHTIG 

einem durchschnittlichen PKW. 

anzeigepfl ichtige Entsorgung �

Müllabfuhrkalender Okt./Nov. 2012 

14-tägig 4-wöchentlich 6-wöchentlich „Gelber Sack“ Biotonne Papiertonne 

Do. 04.10.12 

Fr. 05.10.12 

Do. 18.10.12 

Fr. 19.10.12 Fr. 19.10.12 

Di. 30.10.12 

Fr. 02.11.12 Fr. 02.11.12 Fr. 02.11.12 

Mi. 07.11.12 

Do. 15.11.12 

Fr. 16.11.12 Fr. 16.11.12 

Do. 29.11.12 

Fr. 30.11.12 

Grünschnitt 

Samstag, 13. Okt. 2012 

Samstag, 03. Nov. 2012 

jeweils von 8:00 bis 11:00 Uhr 

Abgabestelle: Parkplatz gegenüber 

Sportplatz 

Die Grünschnittabfälle werden von 

geschulten Gemeindebediensteten 

übernommen und dürfen nicht bereits 

an Vortagen abgelagert werden. 

Öffnungstage der 

Altstoffsammelinsel 

Fr. 12.10.12 Fr. 09.11.12 

Fr. 23.11.12 

ASI Buchkirchen 

Bachweg 4 (Bauhof) 

jeden 2. Freitag 

von 14:00 – 17:00 Uhr 

(ungerade Kalenderwoche) 

ASZ Wallern 

Gewerbepark Winkeln 5 

A-4702 Wallern 

Mi 13:00 – 17:00 Uhr 

Fr 08:00 – 18:00 Uhr 

von 1. April – 30. November 

Sa 09:00 – 12:00 Uhr 

“Buchsbaumzünsler” auch in Buchkirchen 

Wie Sie vielleicht bereits erfahren haben tritt der „Buchsbaumzünsler“ 

im Bezirk Wels-Land teilweise epidemisch auf. Der Zünsler ist ein 

Schmetterling dessen Raupen nur den Buchsbaum befällt. Die Raupen 

sind grün mit schwarzen Punkten und schwarzen Kopf. Das Schadensbild 

sind Fraßspuren an den Blättern und Gespinste. Wenn ein Buchsbaum 

befallen ist muss er nicht sofort entfernt werden. Als erste 

Maßnahme sollen die Raupen händisch entfernt oder mit Spritzmittel die 

ganze Pfl anze behandelt werden. Auch wenn der Strauch befallen war kann 

er wieder austreiben – lt. Auskunft Fa. Ökoplant Baumschule Wels! 

Entfernte befallene Pfl anzenteile sollen mit der Biotonne entsorgt werden 

oder mit BT-Beistellsäcken! Bei der BT-Kompostierung ist es am ehesten 

gewährleistet, dass sich der Schädling nicht ins Erwachsenenstadium 

(Schmetterling) entwickeln kann. 

21 |

Das 60. Lebensjahr haben vollendet: 

Gruber Johann, Fichtenstraße 10 .................... am 04.07. 

Lehner Maria, Brandstätterstraße 7 ................. am 07.08. 

Ranninger Gerald, Ziegellandgasse 4 ............. am 12.08. 

Deixler Christa, Rubinstraße 11 ...................... am 20.08. 

Knoll Erika, Weinzierlweg 8 ........................... am 31.08. 


Wachsmann Renate, Fichtenstraße 8 .............. am 01.07. 

Abel Johann, Eppinger Straße 49 .................... am 08.07. 

Rechner Ingeborg, Ghegastraße 4 ................... am 02.08. 

Böhm Helmut, Haidingerstraße 38 ................. am 26.08. 

Fellner Margarethe, Eppinger Straße 31 ......... am 31.08. 


Lehner Heide, Marchtrenker Straße 15 ........... am 14.07. 

Oppitz Ursula, Sommerfeldstraße 14 .............. am 21.07. 

Gasperlmair Josef, Radgrabenstraße 9 ............ am 27.07. 

Pöchmüller Wilhelm, Hundshamerstr. 21 ....... am 27.07. 

Grabher Kurt, Etrichstraße 8 ........................... am 31.07. 

| 22 

80. Lj.: Kolm Johanna, Egelseestraße 15, am 18.08. 

Kral Wilfried, Weinzierlweg 9 ....................... am 19.08. 

Bauer Helmut, Traunmüllerweg 1 .................. am 20.08. 

Weiß Gerhard, Ghegastraße 10 ...................... am 26.08. 

Pühringer Anton, Grafi nger Straße 52 ........... am 31.08. 

91. Lj.: Muszar Johann, Grafinger Straße 1, am 04.08. 


Poitinger Rosa, Marchtrenker Straße 66 ..........am 21.08. 

Schwaiger Ernst, Schiefermayrweg 3 ..............am 24.08. 

92. Lj.: Ortner Amalia, Marchtrenker Str. 18, am 02.07. 

Gratulation 

Frau Julia Huemer hat an der Unsiversität Salzburg 

ihr Bachelorstudium für Recht und Wirtschaft erfolgreich 

abgeschlossen und den akademischen Grad 

Bachelor der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften 

(LLB.oec.) erworben. 

Die Marktgemeinde Buchkirchen gratuliert 

dazu recht herzlich!

Das 25. Ehejubiläum haben gefeiert: 

Dorner Ing. Hubert und Sonja, 

Sonnberggasse 7 .............................................. am 07.08. 

Ecker Norbert und Petra, 

Roithnerkogelstraße 20 ................................... am 08.08. 

Reichl DI Heiner und Claudia, 

Gerstnerstraße 8 .............................................. am 08.08. 

Weidlich Johann und Leopoldine, 

Granatstraße 5 ................................................. am 22.08. 

50. Ej.: Freimüller Andreas und Gerdalinde, Am Ennsberg 2, 

feierten am 23.07. „Goldene Hochzeit“ 

50. Ej.: Rechberger Peter und Luise, Mistelbacher Str. 72, 

feierten am 04.08. „Goldene Hochzeit“ 

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und wünschen 

weiterhin alles Gute und viel Gesundheit! 

Circus-Erlebnis in Buchkirchen 

Nur für eine Vorstellung gastierte der kleine tschechische 

Circus Emilio am 19. Juli ´12 in Buchkirchen. 

Viele Besucher nutzten die Gelegenheit für ein 

paar spannende und unterhaltsame Stunden mit 

artistischen Attraktionen und viel Clownerie. 


23 |

Harfenklänge beim 28. Buchkirchner Pfarrfest 

Um Jakobi fand in Buchkirchen das 

28. Pfarrfest statt. Am Samstag, den 

21. Juli nach der Vorabendmesse und 

der Begrüßung durch PGR-Obmann 

Fritz Dobringer, ertönten Harfenklänge 

in der Pfarrkirche Buchkirchen. 

Rudolf Zauner stellte mit den 

Background-Sängerinnen Ingeborg 

Maria Ebner und Barbara Reischl die 

CD „Seine Ewigkeit“ vor - Lobpreis 

mit Harfe, Gitarre und Gesang (Rudolf 

Zauner Tel. 0650-4011239). Mit dem 

letzten Lied „Und der Tag nimmt kein 

Ende“ ließen die Gäste den Abend im 

Pfarrzentrum St. Jakobus ausklingen. 

| 24 

v.l.n.r. Ingeborg Ebner, Rudolf Zauner, Barbara Reischl Foto: DI Ernst Tragl 

Foto: Michael Thallinger 

Am Sonntag, den 22. Juli, fand das 

Pfarrfest mit Frühschoppen mit dem 

Musikverein Buchkirchen statt. Traditionell 

fand die Ehrung der Ehejubilare 

durch die Marktgemeinde 

von Bürgermeisterin Regina Rieder 

und die Segnung durch Pfarrer 

Pater Gotthard Niedrist beim Festgottesdienst 

in der Pfarrkirche statt. 

Auch an die Kinder wurde beim 

Pfarrfest gedacht – mit der Glaubensfeier 

für Jungfamilien im 

Meditationsraum sowie Luftballonstart 

und der Hüpfburg. Die Gäste 

unterhielten sich emsig über das 

Schätzspiel. Geschätzt werden sollte 

die Summe an Lebenserfahrung 

unseres neu gewählten Pfarrgemeinderates 

– die 21 Personen sind 

zusammen 938 Jahre jung. 

„Vergelt’s Gott“ allen Personen, die 

zum guten Gelingen des Pfarrfestes 

beigetragen haben – Pfarrgemeinderat 

Franz Mittermayr und PGR-Obmann 

Fritz Dobringer. 

VORINFORMATION: 

Das Pfarrfest im Jahr 2013 

fi ndet am Samstag 20. und 

Sonntag 21. Juli statt.

2012 

Veranstaltungskalender Oktober 

Di. 02. Okt. Vortrag: Generationen unter einem Dach, 

Gesunde Gemeinde 16.00 Uhr im 

Veranstaltungszentrum 

Fr. 06. Okt. Kinder-Film „5 Freunde“, Bücherei, 

16.00 Uhr im Pfarrzentrum; anschl. 

Verlosung Ferien-Vielleserpreis 

Sa. 06. Okt. Schüler- u. Jugendcup, Sportunion/ 

Sektion Gewichtheben, 14.00 Uhr im 

Veranstaltungszentrum 

So. 07. Okt. Erntedankfest, Pfarre, 09.00 Uhr in der 

Pfarrkirche 

So. 07. Okt. „Tag der älteren Generation“, 

Marktgemeinde Buchkirchen, 11.00 Uhr 

im Veranstaltungszentrum 

Di. 09. Okt. Literaturcafé, 15.00-16.30 Uhr in der 

Bücherei 

Fr. 12. Okt. KMB-Monatstreffen, 19.30 Uhr im 

Pfarrzentrum 

Sa. 13. Okt. Ausfl ug d. Pfarre nach Aggsbach/ 

Artstetten, Abfahrt: 07.45 Uhr 

Sa. 13. Okt. Diözesentag-Vortrag, kath. Männerbewegung, 

09.00-13.00 Uhr im 

Bildungshaus Schloss Puchberg 

Sa. 13. Okt. „Tage der offenen Ateliers“, 

14.00-18.00 Uhr (siehe Anzeige Seite 33) 

Sa. 13. Okt. Bücherfl ohmarkt der Bücherei, 

15.00-18.00 Uhr im Pfarrzentrum/ 

Bücherei 

So. 14. Okt. „Tage der offenen Ateliers“, 

10.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 

(siehe Anzeige Seite 33) 

So. 14. Okt. Spielzeugfl ohmarkt, Pfarre, 

10.00-12.00 Uhr im Pfarrzentrum 

Mi. 12. Okt. Tagesausfl ug mit Betriebsbesichtigungen 

(Lambach, Wildenau, Maria Schmolln), 

Seniorenbund 

Do. 18. Okt. Österreich liest – Vernissage Mercé 

Kirchmayr mit Lesung Maria Zaininger, 

KBW u. Bücherei, 19.00 Uhr 

im Pfarrzentrum 

Sa. 20. Okt. Vortrag: „Depression – Schicksal od. 

Chance“ Frühstücks-Treffen für Frauen, 

08.30-11.00 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Sa. 20. Okt. Weinfest, ÖVP, 18.00 Uhr im 

Pfarrzentrum 

Fr. 26. Okt. Herbstwanderung, SPÖ, Treffpunkt: 

13.00 Uhr vor dem Gemeindeamt 

Veranstaltungskalender 

November 

Do. 01. Nov. Allerheiligen – Gottesdienst: 09.00 Uhr, 

Andacht: 14.00 Uhr in der Pfarrkirche; 

anschl. Gräbersegnung (beide Friedhöfe) 

Fr. 02. Nov. Abendmesse zu Allerseelen: 19.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

Fr. 09. Nov. KMB-Monatstreffen, 19.30 Uhr 


Sa. 10. Nov. Konzert „BLEU“, KBW, 20.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

Di. 13. Nov. Literaturcafé, 15.00-16.30 Uhr 

in der Bücherei 

Sa. 17. Nov. Männer kochen „Leicht und Lecker“, 

kath. Männerbewegung, 15.00 Uhr 


Fr. 23. Nov. Tag der offenen Tür, Landw. Fachschule 

Mistelbach, 13.00-18.00 Uhr in der 

Landw. Fachsch. Mistelbach 

So. 25. Nov. Adventkranz- und Keksverkauf, 

Goldhaubengruppe, 08.00-11.00 Uhr 


Fr. 30. Nov. Galanacht, Musikverein, 20.00 Uhr 

im Veranstaltungszentrum 

25 |

| 26 

EINLADUNG zum Vortrag: 

GENERATIONEN 

unter einem Dach 

am Dienstag, 2. Oktober 2012 

um 19:30 Uhr am Gemeindeamt Buchkirchen 

Die diplomierte Lebens- und Sozialberaterin Frau Susanne Fischer 

referiert über die Vor- u. Nachteile des Zusammenlebens bzw. Zusammenarbeitens 

und wie man die Balance zwischen den eigenen 

und gemeinsamen Bedürfnissen unter einem Dach findet. 

EINTRITT FREIWILLIGE SPENDE!

Kurse – Veranstaltungen Oktober / November 

SPANISCH für die Reise f. Anfänger / 1. Semester 

25.9. bis 27.11.2012 / jeweils Di. 18:30 bis 20:10 / 10 Abende >>Termin geändert 

Workshop: Türschilder u. Memoboards (mit Farben od.Serviettentechnik) 

am 05.10.2012 / Fr. 15:00 bis 18:20 / 1 Nachmittag 

CHAIRMASSAGE (sitzend, ohne Entkleiden) 

am 09.10.2012 / Di. 18:30 bis 21:50 / 1 Abend 

GITARRE – EASY GUITAR (Begl. ohne Noten) für Kinder (8-11 Jahre) / 2. Kurs 

Es werden Kinder-Lieder gespielt. 

15.10. bis 19.11.2012 / jeweils Mo. 16:30 bis 18:10 / 6 Abende 

GITARRE – EASY GUITAR (Begleiten ohne Noten) Modul 3 / ab 11 Jahre) 

15.10. bis 19.11.2012 / jeweils Mo. 18:30 bis 20:10 / 6 Abende 

Workshop: HOCHSTECK- FRISUREN 

am 16.10.2012 / Di. 18:15 bis 19:55 / 1 Abend 

Der biologische Gartenbau – DAS HOCHBEET Die Bio-Gärtnerin gibt Tipps zum Bauen und Anlegen 

eines Hochbeetes. 

am 20.10.2012 / Sa. 14:00 bis 16:00 / 1 Nachmittag 

Workshop: TÖPFERN (Schalen, Gartenfi guren od. Hausschild) 

23.10. bis 6.11.2012 / Di. 19:00 bis 20:40 / 3 Abende >>bereits ausgebucht 

Workshop: Modeschmuck aus Schmuck-Keramik od. Nespresso-Kapseln 

am 27.10.2012 / Sa 15:00 bis 18:20 / 1 Nachm. 

Tanz für Kinder: HIP HOP / JAZZDANCE (7-12 Jahre) 

31.10. bis 28.11.2012 / jeweils Mi. 17:00 bis 18:00 / 5 Abende 

ZUMBA (2.Kurs) Fitness zu lateinamerik. Musik 

31.10. bis 28.11.2012/ jeweils Mi. 19:00 bis 20:00 / 5 Abende 

FILZEN (Schals od. für Deko) 

am 6.11.2012 / Di. 18:00 bis 20:55 /1 Abend 

BROT/BRÖTCHEN BACKEN 

am 7.11.2012 / Mi 18:00 bis 21:20 / 1 Abend 

GEDÄCHTNISTRAINING für alle 50+ 

9.11. bis 30.11.2012 / Fr. 16:00 bis 17:00 / 4 Abende 

ERSTELLUNG EINES FAMILIENSTAMMBAUMES 

13.11. bis 20.11.2012 / Di. 19:00 bis 20:40 / 2 Abende 

KOCHEN: Wildegerichte „Wilder Abend“ /Partner kann zum Essen kommen 

am 16.11.2012 / Fr. 18:00 bis 21:20 / 1 Abend 

MASSAGE - Metamorphische Methode 

am 22.11.2012 / Do. 18:30 bis 21:50 / 1 Abend 

Mixkurs: PUNSCH – Getränke werden gemixt u. verkostet (mit und ohne Alkohol) 

voraussichtlich am 30.11.2012 / Fr. 18:00 bis 19:40 / 1 Abend 

MUNDHARMONIKA für leicht Fortg. / 6.Kurs 

01.12. bis 15.12.2012 / Sa. 14:00 bis 15:40 / 3 Nachm. 

Auskunft & Anmeldung: Neumair Monika � 0676/845500522 

Oberndorfer Ingrid � 07242/28005-79 

............................................................................................................................................................................ 

Nützen Sie: 50% Partnerbonus (f. Kurse Sprachen u. Gesundheit), 10% AK Bonus (nur f. Erw.), 40% Bildungs-Bonus (f. Sprach- u. 

EDV-Kurse), 50% Bonus (f. d. Kind m.Elternteil f. gesamtes Kursprogramm), 50% Bonus (ab dem 2. Kind – bis 19 Jahre f. gesamtes 

Kursprogramm) Anmeldekarten und Details fi nden Sie im Kursheft – dieses wurde Anfang September an alle Haushalte zugestellt und liegt 

auch im Gemeindeamt auf! Anmeldung spätestens 10 Tage vor Kursbeginn erbeten! (auch telef. möglich!) Wir freuen uns auf Sie! 

27 |

Die aktuellen Highlights mit der OÖ. Familienkarte 

Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion bringt wieder 

jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien! 

• OÖ Landesausstellung “Verbündet 

– verfeindet – verschwägert. 

Bayern und Österreich” 

Noch bis 4. November 2012 können 

OÖ Familienkarten-Inhaber 

zum vergünstigten Tarif von 15 

Euro (statt 18 Euro) für die ganze 

Familie die Landesausstellung in 

Braunau/Ranshofen, Mattighofen 

und Burghausen besuchen. Weitere 

Informationen sind auf www. 

landesausstellung.com zu fi nden. 

• Porsche – Design, Mythos und 

Innovation 

In den an sich schon sehenswerten 

Räumlichkeiten der denkmalgeschützten 

Tabakfabrik in Linz wird 

diese Ausstellung vom 22. Juni bis 

18. Nov. 2012 gezeigt. OÖ Familienkarten-Inhaber 

zahlen nur 10,00 

Euro für die ganze Familie (statt 

13,00 Euro). Nähere Infos sind auf 

www.porsche-ausstellung.com . 

• Legoland Deutschland und 

JUFA-Gästehaus 

Mit dem Original-Gutschein aus 

dem neuen OÖ Vorteilskatalog und 

Vorweis der OÖ Familienkarte erhalten 

OÖ Familienkarten-Inhaber 

10,00 Euro Ermäßigung pro Person 

Im Leogoland Deutschland in 

Günzburg. Das JUFA-Gästehaus in 

Nördlingen gibt 50 % Ermäßigung 

für die 3. Nächtigung (= 1. Verlängerungsnacht). 

Die Aktion läuft ab 

sofort bis 4. November ´12. Nähere 

Informationen im OÖ Vorteilsgeberkatalog 

der OÖ Familienkarte 

und auf www.familienkarte.at. 

• SEA LIFE München 

Die faszinierende Vielfalt der Unterwasserwelt 

von Isar und Donau, 

über das Schwarze Meer bis zu 

einer versunkenen Stadt im Tropischen 

Ozean lernen die Besucher 

im SEA LIFE München kennen 

und erhalten Einblick in die höchst 

| 28 

unterschiedlichen Lebensräume v. 

Hai & Co. Den ganzen Aug. und 

Sept. erhalten OÖ Familienkarte 

folgende Ermäßigung: Kinder von 

3 – 14 Jahre zahlen 5,95 Euro (statt 

10,95 Euro), Personen ab 15 Jahre 

zahlen 10,95 Euro (statt 15,95 

Euro). Die Öffnungszeiten und 

weitere Details sind auf www. 

familienkarte.at nachzulesen. 

• BMW Welt und BMW Museum 

München 

Die BMW Welt begeistert durch 

ihre unverwechselbare, futuristische 

Architektur und zeigt aktuelle 

BMW Produkte von Automobilen 

bis hin zu Motorrädern. Nur wenige 

Meter entfernt präsentiert das 

BMW Museum auf innovative 

und faszinierende Weise die Unternehmens-, 

Marken- und Produktgeschichte 

von BMW. Der Eintritt 

in die BMW Welt ist frei! Den 

ganzen Aug. und Sept. zahlen OÖ 

Familienkarten-Inhaber beim Besuch 

des BMW Museums den 

ermäßigten Familien-Eintritt von 

12,00 Euro (statt 18 Euro) für max. 

2 Erwachsene und 3 Kinder unter 

18 J. Details hierzu fi nden Sie auf 

www.familienkarte.at. 

• Erziehungsfallen 

Wie erziehen wir unsere Kinder 

richtig? ist eine Frage, die sich 

wohl die meisten Eltern stellen. Mit 

der Vortragsreihe “Erziehungsfallen” 

möchten wir Eltern und PädagogInnen 

bei der Erziehung der 

Kinder und Jugendlichen entsprechend 

unterstützen. 

Michael Winterhoff: Lasst Kinder 

wieder Kinder sein 

Donnerstag, 4. Oktober 2012, 

19:30 Uhr / Neues Rathaus Linz, 

Hauptstraße 1-5, 4040 Linz 

Felicitas Römer: Arme Superkinder 

Montag, 8. Oktober 2012, 19:30 

Uhr, OÖ Wirtschaftskammer Steyr, 

Stelzhamerstraße 12, 4400 Steyr 

Albert Wunsch: Die Unterforderungsfalle 

Donnerstag, 18. Oktober 2012, 

19:30 Uhr, Cordatushaus Wels, 

Martin Luther-Platz 1, 4600 Wels 

Preis: 8 Euro im Vorverkauf bei 

allen oö. Sparkassen mit der OÖ 

Familienkarte (statt 9 Euro), 11 Euro 

an der Abendkasse; Elternbildungsgutscheine 

des Landes OÖ können 

eingelöst werden! Informationen: 

www.familienkarte.at 

• Willkommen im Tiergarten 

Schönbrunn 

Der älteste Zoo der Welt ist Heimat 

für über 600 Tierarten und sensibilisiert 

die Besucher für die Bedeutung 

von Natur- und Artenschutz. 

Im Oktober und November 2012 

haben Kinder freien Eintritt (statt 

7 Euro) und Erwachsene erhalten 

zusätzlich 2 Euro Ermäßigung (13 

Euro statt 15 Euro) bei Vorlage der 

OÖ Familienkarte. Weitere Informationen 

unter www.zoovienna.at 

Tipp: Nutzen Sie die OÖ Familienkarte 

als Vorteilscard und reisen 

Sie stressfrei mit der Bahn. Fahrplanauskunft 

auf www.oebb.at 

bzw. www.westbahn.at.

• Weltklassetennis beim 

Generali Ladies in Linz 

Hochkarätiges Weltklassetennis 

wir auch heuer geboten, wenn beim 

Generali Ladies Linz die Tennis- 

Beautys wieder die Bälle über 

das Netz jagen werden. Über 

60 % Ermäßigung mit der OÖ 

Familienkarte beim Tennis- 

Highlight in der TipsArena vom 8. 

bis 14.10.2012. Erwachsene zahlen 

15 Euro (statt 30 Euro), Kinder bis 

12 Jahre haben freien Eintritt, 

Kinder ab 13 Jahre zahlen 5 Euro 

(statt 15 Euro). Ermäßigte Tickets 

sind während des Turniers an der 

Kassa in der TipsArena erhältlich. 

Holen Sie sich alle Informationen 

auf www.familienkarte.at . 

• Salzburg erleben und 

genießen 

Das “Haus der Natur” und der 

“Zoo Salzburg” begrüßen die oö. 

Familien im November mit einer 

Halbpreisaktion: 

Willkommen im Zoo Salzburg: 

Rund 1200 Tiere – 140 Tierarten – 

leben in der einmaligen Zoo- 

Landschaft. Zoo-Besucher spazieren 

durch die Tierwelten Eurasiens, 

Südamerikas und Afrika und 

erhalten einmalige Einblicke in das 

Leben der unterschiedlichsten 

Tiere. Der Eintritt mit der OÖ 

Familienkarte kostet den ganzen 

November für Erwachsene 4,75 

Euro (statt 9,50), Kinder von 4 bis 

14 J. zahlen 2 Euro (statt 4 Euro); 

Kinder bis 4 Jahre haben freien 

Eintritt! Weitere Informationen 

erhalten Sie auch auf www. 

familienkarte.at bzw. www. 

salzburg-zoo.at. 

Das Museum als Abenteuer – 

Haus der Natur: Gleich drei aktuelle 

Ausstellungen “Reise in den 

menschlichen Körper”, “Paradiesvögel 

– gefi ederte Top-Models und 

göttliche Verführer” und “Bionik 

– Natur inspiriert Technik” bieten 

diesen Herbst die Möglichkeit, 

das Haus der Natur völlig neu zu 

entdecken. Der Eintritt mit der OÖ 

Familienkarte kostet den ganzen 

November für 1 Erwachsenen + 1 

Kind (4 bis 15 J.): 6 Euro (statt 

11,50 Euro), für 2 Erwachsene + 

1 Kind (4 bis 15 J.): 9,50 Euro 

(statt 18,50 Euro); jedes 

weitere Kind (4 – 15 J.) zahlt 

2,50 Euro (statt 4,50 Euro). Weitere 

Informationen erhalten Sie auch 

auf www.familienkarte.at bzw. 

www.hausdernatur.at. Tipp: Nutzen 

Sie die OÖ Familienkarte als Vor- 

teilscard und reisen Sie stressfrei 

mit der Bahn. Fahrplanauskunft auf 

www.oebb.at bzw. www.westbahn.at. 

• Mit der OÖ Familienkarte zu 

den Black Wings 

Für alle sportbegeisterten Familien 

hat die OÖ Familienkarte das 

passende Angebot: Action pur und 

Hänsehautfeeling ist garantiert, 

wenn die Black Wings als Titelverteidiger 

in die neue Saison 

starten. Und zum Saisonstart 

können OÖ Familienkarten-Inhaber 

zum Spitzenpreis live dabei sein: 

um 15 Euro für die ganze 

Familie können die Heimspiele 

am 2. und 4. November 2012 

besucht werden. Karten gibt es 

ausschließlich im Vorverkauf bei 

allen oö. Raiffeisenbanken gegen 

Vorlage der OÖ Familienkarte. 

Alle Informationen fi nden Sie auf 

www.familienkarte.at. 

• Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen 

Um den Zugang zu Elternbilungsveranstaltungen 

zu erleichtern, gibt 

es für alle OÖ Familienkarten- 

Inhaber Elternbildungsgutscheine 

des Landes Oberösterreich. Bei Be- 

antragung der OÖ Familienkarte 

und zum 3., 6. und 10. Geburtstag 

eines Kindes werden Elternbildungsgutscheine 

im Wert von 

20 Euro zugesandt. Das gesamte 

Angebot an Veranstaltungen, bei 

denen Oö. Elternbildungsgutscheine 

eingelöst werden können, 

ist auf www.familienkarte.at zu 

fi nden. Als besonderer Service 

wurde auf www.familienkarte.at 

ein Newsletter-Dienst eingerichtet. 

Einfach das Formular auf www. 

familienkarte.at ausfüllen und Sie 

werden künftig jeden 2. Donnerstag 

im Monat automatisch informiert, 

wann und wo in Ihrer Umgebung 

Veranstaltungen stattfi nden, bei 

denen Sie Oö. Elternbildungsgutscheine 

einlösen können. 

Hol‘ dir deine 

4youCard 

die Jugendkarte 

des Landes Oö 

4youCard - der Altersnachweis 

4youCard - 1000 Vorteile bei 

Events & Geschäften 

4youCard - gratis für alle von 12 bis 26 

mag4you - gratis 4x pro Jahr 

das Magazin der 4youCard 

kostenlos 

in deiner 

Gemeinde! 

29 |

| 30 

Monatskalender IGLU Oktober 2012 

Mo 1. Okt. Spielstube 9.00 – 12.00 

Di 2. Okt. Babytreff 9.00 – 10.30 

Elterntreff/Elterncafé 

mit Kindern 14.00 – 17.00 

Do 4. Okt. Psychologische 

Beratung � 8.30 – 11.30 

Vortrag: “die Sprachent- 15.30 – 17.30 

wicklung in den ersten 

3 Lebensjahren” � 

............................................................................................... 


Mutterberatung mit 

Kinderärztin 14.00 – 16.00 


Beratung durch Sozialarbeiterinnen 

� 9.00 – 11.30 



Mi 10. Okt. Ernährungsberatung � 09.00 – 10.30 

“Täglich Milch u. Milchprodukte 

– wie notwendig sind sie?” 


Beratung � 8.30 – 11.30 

............................................................................................... 


Zahngesundheitserziehung 

� 14.00 – 16.00 





Beratung � 8.30 – 11.30 

Do 18. Okt. MB im VZ Buchkirchen 

mit 

prakt. Arzt 15.00 – 16.00 

............................................................................................... 






� 9.00 – 11.30 




Beratung � 8.30 – 11.30 

............................................................................................... 

Mo 29. Nov. Spielstube 9.00 – 12.00 

Di 30. Nov. Babytreff 9.00 – 10.30 



............................................................................................... 

Ferienkino: 

“Wickie auf großer Fahrt” 

Weitere Fotos finden Sie in der Fotogalerie auf unserer 

Hompage unter www.buchkirchen.at . 

Monatskalender IGLU November 2012 





Do 8. Nov. Psychologische 

Beratung � 8.30 – 11.30 

............................................................................................... 






� 9.00 – 11.30 



Mi 14. Nov. Ernährungsberatung � 09.00 – 10.30 

“Ernährungsfahrplan ab 

Beginn der Beikost” 


Beratung � 8.30 – 11.30 

Do 15. Nov. MB im VZ Buchkirchen 

mit 

prakt. Arzt 15.00 – 16.00 

............................................................................................... 


Vortrag: “Kindernotfälle” � 15.30 – 17.30 



Mi 21. Nov. Babymassage � 9.00 – 11.00 


Beratung � 8.30 – 11.30 

Mi 23. Nov. Workshop � 9.00 – 11.00 

“Feinmotorik” 

............................................................................................... 






� 9.00 – 11.30 




Beratung � 8.30 – 11.30 

Fr 30. Nov. Workshop � 9.00 – 11.00 

“Feinmotorik” 

� bitte mit Voranmeldung 

Alle Angebote bei uns sind kostenlos! 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk 

� 0 72 43 / 511 43 

Foto: Mag. a Irmgard Stieger

Auf ins neue Spielgruppen-Jahr! 

Der Herbst hat auch im SPIEGEL- 

Treffpunkt „Regenbogen“ im Pfarrzentrum 

Buchkirchen Einzug gehalten, 

und wir blicken noch einmal auf ein 

tolles Sommerprogramm zurück. Zahlreiche 

Kinder haben beim Gatschen 

und Matschen, Zauberbilder-Kreativnachmittag, 

Besuch am Putti Hof und 

am Bauernhof Engleder teilgenommen 

und viele lustige Stunden verbracht. 

Genauso vielfältig starten wir mit 

unserem Herbstprogramm, unter anderem 

mit den Spielgruppen für 

Babys und Kleinkinder. In den Spielgruppen 

treffen sich Eltern mit ihren 

Babys und Kindern zum gemeinsamen 

Spielen, Kennenlernen und 

Austauschen. Die nächste Spielgruppe 

für Babys ab ca. 6 Monaten startet 

am Donnerstag, 8.11.2012 von 

8:45–10:45 Uhr, Spielgruppen für 

Kleinkinder von ca. 1,5 Jahren 

bis Kindergarteneintritt starten am 

Montag 5.11.2012 bzw. am Dienstag 

6.11.2012 jeweils von 9:00 – 10:30 

Uhr im Pfarrzentrum Buchkirchen. 

Weitere Termine und Veranstaltungen 

wie z. B. Schwangerschaftsworkshop, 

Babymassage und Freizeitaktivitäten 

für die ganze Familie fi ndet ihr in 

Foto: priv. 

unserem Programmheft, das an allen 

öffentlichen Stellen in Buchkirchen 

aufl iegt. 

Anmeldungen und Informationen unter 

� 0699/19523840 Manuela Metzger od. 

per E-Mail an manuela.metzger@gmx.at 

31 |

| 32 

Einladung zum 

DIÖZESANTAG 

Sa., 13. Oktober 2012 

9 – 13 Uhr 

Bildungshaus Schloss 

Puchberg, Wels 

Anzeige

Pfarre Buchkirchen im Stift Kremsmünster 

Am Sonntag 1. Juli besuchten der neu 

gewählte Pfarrgemeinderat sowie die 

Vorstände der Katholischen Frauen- 

und Männerbewegung Abt Ambros 

Ebhart im Stift Kremsmünster. Vor 

der Begegnung mit Abt Ambros 

machte unser Pfarrer Pater Gotthard 

Niedrist mit uns eine Stiftsführung 

und zeigte uns u.a. die Kunstschätze, 

die Bibliothek und die Fischbehälter. 

Im persönlichen Gespräch bedankte 

sich der Abt für das große Engagement 

der Männer und Frauen in der 

Pfarre Buchkirchen sowie das gute 

Verhältnis und die Verbundenheit der 

Pfarre mit dem Kloster. Die Pfarre 

Buchkirchen wird schon seit fast 800 

Jahren durch Patres aus dem Stift 

Kremsmünster seelsorglich betreut. 

Nach der Besichtigung der Abtei, 

und einer Jause im „Steinernen Saal“ 

wurde noch gemeinsam mit den 

B 

E 

G 

E 

G 

N 

U 

N 

G 

mit der 

K 

U 

N 

S 

T 

Mönchen die Vesper gebetet. Es war 

ein sehr informativer, beschaulicher 

aber auch lustiger Nachmittag im 

Stift Kremsmünster, der uns das 

Kloster wieder auf ganz andere Weise 

näherbrachte. 

Foto: Walter Grüneis 

Herzlich Willkommen zu einer 

Besichtigung im Stift Kremsmünster 

sind alle Buchkirchnerinnen und 

Buchkirchner. 

Fritz Dobringer 

Obm. Pfarrgemeinderat Buchk. 

„Tage der Offenen Ateliers“ Buchkirchner Künstlerinnen laden 

am 13. Oktober 2012 

von 14:00 – 18:00 Uhr und 

am 14. Oktober 2012 

von 10:00 – 12:00 Uhr und von 14:00 – 18:00 Uhr 

wieder ein. 

Auf einen Rundgang durch die Ateliers freuen sich 

Gertrude Kiefer Christine Kloimböck 

Atelier R2 (Malerei in Mischtechnik, Fotografie, (Keramikbilder, Reliefs, 

Skulpturen, zeitgenössische bildende Kunst) Gebrauchskeramik) 

Rubinstraße 2 (Oberperwend) Öhnerweg 1 (Mistelbach) 

Tel. 07243/50155 od. 0664/2721723 Tel. 07242/206113 

E-Mail: gertrude.kiefer@a1.net http://keramikart.wavez.at 

33 |

! Bitte vormerken! 

Musikverein-Buchkirchen 

| 34 

Anzeige

Die Bücherei und das Kathol. Bildungswerk Buchkirchen laden Sie herzlich ein zu einer 

Lesung und Ausstellung: 

Camí – Weg 

Donnerstag 18. Oktober 2012, 19 Uhr / Pfarrzentrum Buchkirchen 

Mercè Picó Maria G. Zaininger 

Vorstellung des gemeinsamen Projektes der Künstlerin Mercè Picó aus Scharten und Volksschuldirektorin 

Maria G. Zaininger aus Buchkirchen. Collagen, Gedichte und Textmalereien zum Thema 

„Camí“ – Katalanisch für „Weg“. Musikalische Umrahmung durch Fam. Zaininger. 

Die Ausstellung ist bis Sonntag, 21.Oktober 2012 geöffnet. 

35 |

| 36

Erdäpfel – die tolle Knolle in ihrer Nähe 

Pommes, Püree, Ofenkartoffel, 

Erdäpfelgulasch, Potatoe Wedges, Knödel, 

Erdäpfelpizza, Petersilkartoffel, Gnocci, 

Kartoffeltorte, … - die Liste könnte man noch 

lange fortsetzen – Erdäpfel sind in ihrer 

Verwendung vielfältig. Längst haben sie ihr 

Image als Essen für arme Leute abgelegt und 

erfreuen die Gaumen, egal ob am Würstlstand, 

im Haubenlokal oder in der eigenen Küche. 

Als wahre Schlankmacher sind sie besonders 

sättigend, energiearm und eiweißreich. Durch 

den hohen Kaliumgehalt haben Erdäpfel 

entwässernde Wirkung. Sie gelten wegen des 

hohen Vitamin C – Gehaltes als „Zitrone des 

Nordens“. Bei der Verarbeitung Erdäpfel kurz 

und gründlich waschen und mit der Schale 

garen – am Besten mit einem Siebeinsatz 

dämpfen. Für das Gelingen von leckeren 

Erdäpfelspeisen ist die richtige Sortenwahl 

entscheidend – fragen Sie ihren 

Direktvermarkter! 

Festkochende (speckige) 

Kartoffelsorten 

Vorwiegend festkochende 

Kartoffelsorten 

Mehlige Kartoffelsorten 

Für Salate, Brat- oder 

Salzkartoffel 

Röstkartoffel, Salz- oder 

Grillkartoffel 

Püree, Teige, Knödel, Suppen, 

Eintöpfe, Kroketten 

Familie Ehmeier 

Mistelbacher Straße 77, 4611 Buchkirchen, 07243/57171 

Erdäpfel, Kraut, alles vom Schwein 

Familie Kornfellner 

Langgasse 2, 4611 Buchkirchen, 07242/28609 

Erdäpfel, Eier, Salat, Sellerie, Rote Rüben 

Biohof Silber 

Welser Straße 2, 4611 Buchkirchen, 07242/28081 

Erdäpfel, Eier, Dinkel, Hofladen mit umfassendem Angebot 

www.biohof-silber.at 

Große und Kleine freuen sich über die gute Ernte 

Ditta, Linzer Delikatess 

Laura, Desiree (rote Schale), 

Christa, Marabel 

Holländischer Erstling, Agria 

Beim Weltspartag können Sie 

sich auch heuer wieder vom 

Angebot der Buchkirchner 

Lebensmittel Produzenten 

überzeugen – in der 

Raiffeisenbank Buchkirchen! 

Anzeige 

37 |

� 0 72 42 / 619 | DVR. NR. 0015504 

Die Dienstgeber werden ersucht, 

Ihre Inserierungswünsche für die 

nächste Gemeindezeitung bis 

längstens 9. November 2012 dem 

Arbeitsmarktservice schriftlich 

mitzuteilen. Die Verlautbarungen 

erfolgen kostenlos. Lohn/Gehalt 

nach Vereinbarung, mindestens 

aber dem Kollektivvertrag entsprechend. 

| 38 

Offene Stellen 

MitarbeiterInnen in der Fensterproduktion 

gesucht. Sie verfügen 

über: *handwerkliches Geschick * 

Führerschein B und eigenes Fahrzeug 

zum Erreichen des Arbeitsplatzes 

*Interesse für Anlerntätigkeit Aufgabenschwerpunkt: 

Versiegeln und 

Silikonieren von Fenstern. Wir bieten 

einen sicheren Arbeitsplatz, eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit durch 

unsere innovativen Produkte und 

Arbeit in einem motivierten Team. 

Arbeitszeit sehr fl exibel gestaltbar, 

Voll- und Teilzeitbeschäftigung je 

nach Wunsch möglich. Wenn wir Ihr 

Interesse geweckt haben, dann senden 

Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen 

an: Silber Fensterbau GmbH, zH. 

Frau DI (FH) Yvonne Paschl. Mistelbacherstraße 

19, 4613 Mistelbach, Tel. 

Tel. 07243/57170, offi ce@ 

silberfenster.com. www.silberfenster. 

com. Das Mindestentgelt für diese 

Stelle beträgt 1.530,00 EUR brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbe- 

schäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Kennnummer: 5347290 

LINDPOINTNER Torsysteme erweitert 

um folgende MitarbeiterInnen: 

Produktionsmitarbeiter/in 

mit handwerklichem Geschick, 

bevorzugt aus der Metallbranche 

bzw. mit Tischlereiausbildung und 

Produktionserfahrung, zur Mithilfe 

bei der Fertigung von Paneelen für 

Toranlagen. Das Mindestentgelt für 

die Stelle als Produktionsmitarbeiter/ 

in beträgt 1.597,72 EUR brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Kennnummer: 5454795. 

LagermitarbeiterIn für Produktion 

und Verladung. Erfahrung in der 

Kommissionierung und Lagerwirtschaft, 

elektrische Grundkenntnisse 

erwünscht, Staplerschein, Führerschein 

B und eigenes Fahrzeug 

von Vorteil, EDV Kenntnisse. 

Aufgabengebiet: Kommissionierung 

von Elektroteilen, sowie bei 

Bedarf Mithilfe in der Fertigung, 

Produktion von Toranlagen. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als 

Lagermitarbeiter/in beträgt 1.597,72 

EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Kennnummer: 

5454791. 

LackiererIn mit abgeschlossener 

Berufsausbildung, für die Lackierung 

von Toranlagen (Paneele, Stahlteile). 

Das Mindestentgelt für die Stelle 

als LackiererIn beträgt 1.869,45 

EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Kennnummer: 

5454802 

Normalarbeitszeit, Arbeitsbeginn 

6h30, Jahresarbeitszeitmodell. 4- Tage- 

Woche: MO bis DO von Jänner bis 

Juni, 5-Tage-Woche von Juli bis 

Dezember. KONTAKT: Telefonische 

Terminvereinbarung mit Hr. Martin 

Schneider unter 07243/ 51100 od. per 

Mail: bewerbungen@lindpointner.com 

LINDPOINTNER Torsysteme GmbH, 

Kalzitstraße 12, 4611 Buchkirchen, 

www.lindpointner.com. 

I N F O R M A T I O N 

Die angebotenen Arbeitsplätze 

stellen nur eine Auswahl dar. 

Sollte Ihr Arbeitsplatz nicht dabei 

sein, wenden Sie sich bitte an 

das Arbeitsmarktservice Wels. 

� 0 72 42 / 619 

Weiteres Stellenangebot 

Suche verlässliche und saubere 

Reinigungskraft für Einfamilienhaus. 

1mal pro Woche für 3 Std. 

Bei Intresse bitte unter der Tel.-Nr. 

0680/3070363 melden. 

***************************************** 

Baby- u. Kindersitter gesucht? Ich 

wohne in Buchkirchen und bin 16 J. 

alt. Es würde mich sehr freuen, mich 

um Ihre Kinder kümmern zu dürfen. 

Da ich gerade ein Ferialpraktikum im 

Krankenhaus auf der Geburtenstation 

absolviert habe, würde ich mich auch 

sehr gerne um Ihre Babys und Kleinkinder 

kümmern. Erreichbar: Mo-Do 

ab 18:00 Uhr und Sa+So ganztags 

unter der Tel.-Nr. 0664-1805596. 

Die Sportunion Buchkirchen – Sektion Gwichtheben lädt ein zum 

SCHÜLER- und JUGENDCUP 

am Samstag, 6. Oktober 2012 

um 14:00 Uhr im Veranstaltungszentrum 

EINTRITT FREI!

Anzeige 

39 |

| 40 

Anzeige

Anzeige Anzeige 

41 |

| 42 

Anzeige Anzeige

EINLADUNG 

„ENTEN – UND 

WILDWOCHEN“ 

AB 12. OKTOBER BIS 

ENDE NOVEMBER 

FAM. JUNGMAIR 

MISTELBACHERSTR. 84 

4611 BUCHKIRCHEN 

TEL: 07243-57162 

Anzeige 


43 |

| 44 

Anzeige

www.sparkasse-ooe.at 

Für alle Anlagen, für 

alle Anliegen: Nutzen Sie 

unsere Beratungszeiten. 

Zeit ist Geld, sagt man. Wer die optimale Lösung für sein Geld möchte, muss Zeit investieren. Deshalb stehen wir Ihnen Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr für 

Beratung zur Verfügung. Weil es Ihr Geld ist. Vereinbaren Sie gleich einen Termin in Ihrer Erste Bank oder unter 05.0100.50500. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


45 |

| 46 

Anzeige Anzeige

HEiZEN 

KOCHEN 

ElEKTRO 

lauFend toP-angebote 

besuCHen sie unseRe FeRnseHabteilung, unseRe PRoFis beRaten sie geRne! 

Viele Heisse 

Jubiläumsangebote * 

€ 699,00 Jubiläums-Haushalts-set 

AUCH SiE WERDEN 

bis Kalenderwoche 50/2012 verrechnen wir ihnen beim 

Kauf von elektrogeräten Keine ZustellKosten. 

beim Kauf einer der ersten 50 Jura Kaffeeautomaten 

erhalten sie 5 JaHRe gaRantie. 

* solange der Vorrat reicht! 

€ 50,00 

aeg Waschmaschine neFF Herdset - sYmbolFoto 

JuRa C5 

5 Jahre garantie 

ab € 599,00 

FEUER UND FlAMME SEiN 

Brunner GmbH 

€ 670,00 

ADRESSE. Welser Straße 9, A-4611 Buchkirchen 

TEl. +43 (0)7242/28010-0 

FAx. +43 (0)7242/28723 

MAil. office@brunnergmbh.at 

WEB. www.brunnergmbh.at 

Anzeige 

47 |

Anzeige

Datei herunterladen (10,17 MB) - .PDF - Buchkirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?