SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team
03.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
typo.z.team.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

unbezahlbar<br />

Unabhängiges Magazin Ausgabe: Juni 2010<br />

<strong>SCHAAFHEIM</strong> <strong>·</strong> <strong>MOSBACH</strong> <strong>·</strong> <strong>SCHLIERBACH</strong> <strong>·</strong> RADHEIM <strong>·</strong> LANGSTADT <strong>·</strong> KLEESTADT <strong>·</strong> RINGHEIM<br />

Foto: Heiko Boll, Mosbach

Juni-Aktion<br />

Fußball Fußball WM WM 2010 2010<br />

schärfer schärfer geht’s geht’s nicht! nicht!<br />

DVB-T<br />

Tuner 3x<br />

HDMI<br />

Babenhäuser Straße 1 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim <strong>·</strong> Telefon 0 60 73/74 02 32 <strong>·</strong> Telefax 0 60 73/74 02 30<br />

e-mail: handy@come-connect.de <strong>·</strong> Internet: www.come-connect.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr <strong>·</strong> Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr <strong>·</strong> Mittwochs geschlossen!<br />

Auslegung, Vertrieb und Bau von Solaranlagen<br />

– Qualität und Service seit 1987 –<br />

WIR BAUEN SOLAR-ANLAGEN AUS ÜBERZEUGUNG<br />

Inh.: Bernd Kaffenberger<br />

Prof.-Geißler-Str. 3 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

Tel.: 0 60 73 / 8 8100 <strong>·</strong> Fax: 0 60 73 / 7319 59<br />

e-Mail: info@HukaSolar.de <strong>·</strong> www.HukaSolar.de<br />

TELEFON<br />

UND<br />

INTERNET<br />

ABGECHECKT<br />

399,- *<br />

VON COME CONNECT<br />

In Deutschland liegen Solaranlagen voll im Trend. Immer mehr Hausbesitzer entscheiden<br />

sich mit einer Solaranlage für umweltfreundliche Energieerzeugung und moderne<br />

Lebensqualität. Dächer mit Solaranlagen zur Stromerzeugung, Brauchwassererwärmung<br />

und Heizungsunterstützung stehen für<br />

intelligentes Bauen und Leben im Einklang mit der<br />

Natur. Wertvolle Energiekosten spart eine richtig dimensionierte<br />

Solaranlage ein. Kombiniert mit einem<br />

Holzscheitofen mit integrierter Wassertasche<br />

kann man fast gänzlich auf Öl oder Gas verzichten.<br />

Diese Öfen werden in das bestehende Heizungssystem<br />

eingebunden und liefern je nach Größe bis zu<br />

45 kW Heizleistung. Die am Abend erzeugte behagliche<br />

Kaminofenwärme heizt die Speicher auf und<br />

versorgt am nächsten Tag das Haus mit der gespeicherten<br />

Wärme. Alternative Energiegewinnung ist<br />

unsere Berufung, vertrauen Sie deshalb auf unsere<br />

mehr als 20-jährige Erfahrung im Solaranlagenbau,<br />

wir zeigen Ihnen den Weg zur rentablen Energiegewinnung<br />

ohne Folgekosten.<br />

Photovoltaik- und Solarthermieanlagen für gehobene<br />

Anforderungen vom Solarfachbetrieb.

Juni 2010 Schaafheimer<br />

150 französische Gäste<br />

erlebten ein tolles Wochenende<br />

in Schaafheim<br />

Die seit 20 Jahren andauernde deutsch-französischen Partnerschaft<br />

zwischen Schaafheim und Richelieu wurde am verlängerten<br />

Wochenende vom 13. – 16. Mai 2010 in der Gemeinde Schaafheim<br />

groß gefeiert.<br />

Als am Donnerstagabend die französischen Gäste im Feuerwehrhaus<br />

von Bürgermeister Hehmann und der Komiteevorsitzende<br />

Schmidt begrüßt wurden, war die Freude auf beiden Seiten groß<br />

und die Erwartungen auf die kommenden Ereignisse immens. Der<br />

Abend wurde in kleinen und größeren Gruppen zum Kennenlernen<br />

genutzt, wenn man sich nicht schon durch die zahlreichen gegenseitigen<br />

Besuche kannte.<br />

Der Freitagvormittag war den Gastgebern vorbehalten. Sie machten<br />

mit ihren Gästen Ausflügen in die nähere Umgebung und am<br />

Nachmittag lernten die Richelais bei einer Rundfahrt durch alle<br />

Ortsteile die Gemeinde Schaafheim näher kennen. Eine, wie sich<br />

später herausstellte, doch größere Buspanne brachte die gute<br />

Stimmung nicht zum Erliegen. Die Stimmung wurde am frühen<br />

Abend noch gesteigert, denn in der Kulturhalle fand eine<br />

„Feierstunde mit Gala-Diner“ statt. Zahlreiche Redner würdigten<br />

die Verschwisterung durch Rückblicke und Gedanken zum friedlichen<br />

Miteinander. Musikalische Gruppen aus Schaafheim<br />

(„Chorios“ von der Sängervereinigung, Kirchenchor Radheim,<br />

OWK-Tanzgruppe und Mosbacher Musikanten) und Richelieu<br />

(Stadtkapelle Richelieu, Chor „Ex Arte“) brachten Kurzweil – auch<br />

mit gemeinsamen Auftritten – in das Programm, das in Polonaisen<br />

mündete. Vielfach wurde auch das Tanzbein geschwungen.<br />

Höhepunkt das Abends war die Ehrung von Personen aus beiden<br />

Orten, die sich um die Verschwisterung verdient gemacht haben.<br />

Erst in den frühen Morgenstunden des Samstags fand die<br />

Verschwisterungsfeier ihr Ende. Eine tolle Überraschung beim<br />

„Gala – Diner“ war das Dessert. Zwei Eistorten waren mit den<br />

Fahnen der beiden Staaten verziert und eine dritte in Gestalt einer<br />

Brücke symbolisierte den regen Verkehr zwischen den beiden<br />

Partnern. Die beigefügten Bilder zeigen die drei Eistorten.<br />

Das rege Vereinsleben in Schaafheim lernten die Gäste am<br />

Samstag kennen. Über 30 Vereine hatten sich viel Mühe gemacht<br />

und stellten in der Kultur- und Sporthalle und auf dem Festplatz<br />

ein „Fest der Vereine“ auf die Beine, das seinesgleichen sucht.<br />

Trotz des kühlen Wetters waren viele Schaafheimer und Richelais<br />

anzutreffen. Sie machten von dem Getränke- und Essenangebot<br />

regen Gebrauch und verfolgten interessiert das Rahmenprogramm,<br />

dessen Höhepunkt die Verleihung des „Gänseleber<br />

und Trüffelorderns“ an drei Schaafheimer war. Im Sitzungssaal<br />

der Kulturhalle konnte man bei einer Foto-Ausstellung die<br />

Geschichte der Partnerschaft von den Anfängen an sehr gut verfolgen.<br />

Der offizielle Schlusspunkt der Feierlichkeiten fand in der<br />

Ev. Kirche statt. Der französische Chor „Ex Arte“ gab ein vielbeachtetes<br />

Konzert vor vollbesetztem Gotteshaus, dem ein ökumenischer<br />

Gottesdienst folgte, der von Pfarrer Hucke und Dekan<br />

Mauritz in zwei Sprachen gestaltet wurde. Der Rest des Abend<br />

wurde wieder individuell von den Gastgebern gestaltet.<br />

Die ein oder andere Träne wurde am Sonntagmorgen auf dem<br />

Parkplatz an der Kulturhalle vergossen, als es galt Abschied zu<br />

nehmen.<br />

Das Verschwisterungs-Komitee, mit der Vors. Brigitte Schmidt,<br />

möchte allen Dank sagen, die zum guten Gelingen der Feiern beigetragen<br />

haben. In erster Linie gilt der Dank den Gastgebern für<br />

die Aufnahme der 150 Gäste, aber auch den zahlreichen Helfern<br />

bei der Planung, Vorbereitung und Durchführung der „Tollen“ Tage<br />

und den Mitwirkenden am Programm gilt es Dank zu sagen. Dank<br />

auch an die Gemeindeverwaltung und dem Bauhof der Gemeinde<br />

für die tatkräftige Unterstützung. Den Schaafheimer Vereinen<br />

möchten wir für das tolle Fest Dank sagen. Allen sagen wir ein<br />

herzliches „Danke“ für alles. Das Verschwisterungskomitee<br />

Schaafheim - Richelieu.<br />

EdgarRoßkopf<br />

Schriftführer im Verschwisterungskomitee<br />

1

2<br />

Schaafheimer<br />

Jahreshauptversammlung 2009<br />

des EFC Schaafheim<br />

Am 23. April 2010 fand die Jahreshauptversammlung des<br />

Eintracht-Fan-Club Schaafheim in der Vereinsgaststätte „Zum<br />

Dorfkrug“ in Schaafheim statt.<br />

Die Versammlung wurde fast pünktlich vom Vorsitzenden Uwe<br />

Berg eröffnet. Er rief das Jahr 2009 nocheinmal in das Gedächtnis<br />

der anwesenden Mitglieder zurück. Das Fest anläßlich des 25 jährigen<br />

Bestehens des Vereins, sowie Fahrten nach Freiburg und<br />

Bochum, Bochum war schon 2010, jeweils mit Auswärtssiegen,<br />

waren die Höhepunkte des Jahres 2009.<br />

Danach gab die Kassenwartin Gertrud Becker ihren Kassenbericht<br />

ab. Carola Männel und Sigrid Schneider haben die Kasse<br />

geprüft und hatten keinerlei Beanstandungen. Die Kasse war<br />

hervorragend geführt, wie immer. Der Antrag auf Entlastung des<br />

Vorstandes wurde gestellt und einstimmig beschlossen.<br />

Da Neuwahlen auf dem Programm standen, wurde als erstes der<br />

Wahlleiter gewählt. Die Wahl fiel auf Wolfgang Roth, der sich dieser<br />

Aufgabe korrekt und souverän entledigte. Die Wahl wurde im<br />

Rekordtempo erledigt mit dem Ergebnis: der neue Vorstand ist der<br />

alte. Lediglich bei den Beisitzern haben sich einige Änderungen<br />

ergeben. So wurde eine neue Beisitzerstelle für die Jugendarbeit<br />

geschaffen.<br />

Der Vorstand im einzelnen:<br />

1. Vorsitzender Uwe Berg<br />

2. Vorsitzender Waldemar Becker<br />

Kassiererin Gertrud Becker<br />

Schriftführer Otmar Iff<br />

Pressewart Klaus Schneider<br />

Beisitzerin Vanessa Knecht, Christa Gronau<br />

Beisitzer Udo Kleinhenn, Christoph Brenner<br />

Jugendvertreter Massimo Navarra<br />

Nachlese:zum „Tag der offene Halle“<br />

Juni 2010<br />

Als Kassenprüfer für zwei Jahre wurden Frau Berg und Dieter<br />

Gronau gewählt.<br />

Der Vorsitzende Uwe Berg dankte Herrn Roth für seine Tätigkeit<br />

als Wahlleiter und schloß die Sitzung.<br />

Heimspielsaison 2009/2010 beendet<br />

Die Heimspielsaison unserer Eintracht ist beendet, leider mit<br />

einer Niederlage. Trotzdem muß man sagen, daß die Saison sehr<br />

erfolgreich verlaufen ist. Der Eintracht-Fan-Club Schaafheim ist<br />

zu jedem Heimspiel in die Commerzbank Arena mit dem<br />

Eintracht-Fan-Bus gefahren und so soll es auch in der neuen<br />

Saison geschehen. Wir fahren wieder zu jedem Heimspiel. Die<br />

Abfahrttermine werden rechtzeitig bekannt gegeben. Nach dem<br />

Spiel gegen Hoffenheim traf sich der Eintracht-Fan-Club nocheinmal<br />

zu einer gemütlichen Runde in unserer Vereinsgaststätte<br />

„Zum Dorfkrug“ in Schaafheim. Wir haben die Saison, trotz der<br />

erneuten Niederlage gegen Wolfsburg, nocheinmal revuepassieren<br />

lassen, zu jedem Spiel sind den "Fachleuten" Lösungen eingefallen,<br />

wie man es besser machen kann, das muß wohl so sein.<br />

Der Vorstand bedankt sich bei allen Mitgliedern für Teilnahme an<br />

den Fahrten und den Aktivitäten im Verein.<br />

Zu den Dauerkarten für die neue Saison ist noch folgendes<br />

zu sagen:<br />

die Karten behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Änderungen wegen<br />

der Platzgestaltung oder Neuanmeldungen nimmt Gertrud<br />

Becker Tel.: 9304 entgegen. Eilt!!!!<br />

Am 3. Mai 2010 konnten wir unserem 2. Vorsitzenden Waldemar<br />

Becker zum 60. Geburtstag gratulieren. Alles Gute und viel<br />

Gesundheit von dieser Stelle, lieber Waldemar.<br />

Der Vorstand des EFC Schaafheim wünscht allen Mitgliedern eine<br />

schöne Sommerzeit, eine schöne Fußballweltmeisterschaft in<br />

Südafrika und wunderschöne Ferien.<br />

In der neuen Saison sehen wir uns wieder.<br />

Der Vorstand des EFC Schaafheim<br />

Wir haben uns sehr gefreut , daß unsere Gäste – darunter viele Freunde, Bekannte und Interessierte, den Weg zu unser Lagerhalle<br />

in Gro?-Umstadt zum „Tag der offen Halle“ gefunden haben.<br />

Es waren zwei ereignisreiche Tage – und wir freuen uns schon auf das nächste Mal. Unsere nächsten Termine sind der 3. Oktober –<br />

verkaufsoffener Sonntag in Schaafheim, sowie Weihnachtsmarkt in Schaafheim am 3. Advent.<br />

Ihr Messebau TEAM Sabine + Egon Krautwurst Besuchen Sie unsere Hompage www.krautwurst-design.com

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Der neue Top-Event in der Region:<br />

6. Kleestädter Dorf-Fest<br />

Pünktlich um 15.00 Uhr startet Kleestadt am 12.Juni 2010 sein<br />

traditionelles Straßenfest.<br />

Als kleines Brunnenfest angefangen, hat sich das Dorf-Fest mittlerweile<br />

zum Top-Event in der Region entwickelt, zu dem auch in<br />

diesem Jahr neben den Einwohnern von Kleestadt viele Besucher<br />

aus dem gesamten Stadt- und Kreisgebiet und darüber hinaus<br />

erwartet werden.<br />

In diesem Jahr sorgen wieder 13 Standbetreiber in ansprechendem<br />

Ambiente für Speisen- und Getränkespezialitäten sowie für<br />

ein sehr umfangreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt.<br />

Der Festbetrieb findet natürlich wieder im alten Ortskern statt.<br />

Dazu wird die Hauptstraße (Friedrich-Ebert-Straße) von der<br />

Sparkasse bis hinunter zum historischen Rathaus gesperrt, und<br />

einzelne Stände werden auf der Straße sowie in den einzelnen<br />

Hofreiten aufgestellt.<br />

Zum Angebot gehört weiterhin: Live-Musik, Tanz- und Showvorführungen.<br />

Die Programmpunkte im Einzelnen:<br />

Der Gemeinschaftsstand Heimat-und Geschichtsverein/NABU/-<br />

Geflügelzuchtverein bietet seine beliebten Forellen mit Kartoffelsalat,<br />

Backkartoffeln und Quark und kredenzt Met (germanischen<br />

Honigwein) und Wein. Kilkenny Bier und Whisky sowie Chili<br />

erwartet die Gäste am Stand von Computer Schilke. Steaks und<br />

Bratwürste reicht das DRK. Salate und Pommes erhalten<br />

Festbesucher beim Gymnastikverein Kleestadt. Der Förderverein<br />

Wendelinusschule lädt die Kleinsten zum Dosenwerfen, Wettnageln<br />

und Kinderschminken ein. Auch die Gaststätte „Zum<br />

Lamm“ hat ihre Pforten geöffnet und bietet Speisen und Getränke.<br />

Vor dem Lamm spielt die Coverband Generix wieder bekannte<br />

Songs aus 3 Jahrzehnten. Der Gesangverein Sängerlust hat auch<br />

keine Mühen gescheut und schenkt Apfelwein, Saft, alkoholische<br />

Getränke aus und verkauft Schmalzbrot und einen „besonderen<br />

Brotaufstrich“. Auf der Live-Bühne des Liveclub von S-tech erwartet<br />

die Fest-Besucher ein eigenes Rahmenprogramm, wie z.B.<br />

Basteln mit der „Birthday-Nanny“ Uschi Schneider, die Tanzgruppe<br />

Sousta, Disco, Live-Rock mit den Bands „The Time“ und<br />

„Witchcraft“ sowie einer Ü30-Party mit Karaoke-Show; im Ausschank<br />

das legendäre Grohe-Bier vom Fass. Die ev. Kirchengemeinde<br />

und der Kinderkreis laden ein zu Kaffee und Kuchen<br />

sowie einer Cocktailbar und Waffeln. Der Sportverein Viktoria hat<br />

wieder seinen Bierstand aufgebaut und im Landsknechtkeller gibt<br />

es rustikale Speisen, Eis und Getränke aller Art. Die Blue<br />

Diamonds sorgen mit Ihrer Live-Musik für stimmungsvolle<br />

Stunden und laden zum Tanzen ein. Bier und Blasmusik am<br />

Rathaus durch die Feuerwehr und Ihre Musikanten runden das<br />

Programm ab.<br />

Veranstalter: Ortsbeirat und ev. Kirchengemeinde Kleestadt<br />

Weitere Infos, wie z.B. Anfangszeiten usw. auch unter<br />

www.dorffest-kleestadt.de<br />

��� ������ �� ����� ���������<br />

�������� � ������������ � ������������<br />

������������� � ��������� � �������<br />

���������<br />

����� ��������� � �� ������������ � � ����� �����������<br />

����� � �� �� �� �� �� � ���� � �� �� �� �� ��<br />

����������������������<br />

��������� �<br />

��������<br />

� ����� ���������������<br />

��� ��� ����� �������� �����<br />

��������������<br />

��� ���� ����������<br />

BLICK PUNKT<br />

D ORR<br />

Brillen und mehr<br />

Wir<br />

bieten<br />

Ihnen:<br />

Lindenstraße 21<br />

Schaafheim<br />

Tel. 06073/980179<br />

www.blickpunkt-doerr.de<br />

info@blickpunkt-doerr.de<br />

GERÜSTBAU<br />

Roth<br />

Gießener Straße 25<br />

64850 Schaafheim<br />

Tel. 0 60 73 / 73 11 97<br />

Fax 0 60 73 / 73 11 98<br />

■ Gerüstbau<br />

■ Rollgerüste<br />

■ Bauzaunverleih<br />

■ Personenfangnetze<br />

3

4<br />

Schaafheimer<br />

Veranstaltungen in Schaafheim<br />

Sa. 01.05. Kegelclub Gemütlichkeit und Odenwaldklub OG<br />

Schaafheim – Maifeier an der Schutzhütte<br />

Di. 01.06. Odenwaldklub OG Schaafheim<br />

Seniorenwanderung<br />

Fr. – So. VBC Schaafheim<br />

04. – 06.06. Jubiläums-Volleyballturnier und Grillfest<br />

anl. 25jähriges Jubiläum in der Freizeitanlage<br />

Röhrichecke und in der Sporthalle<br />

Fr. – Sa. FC Viktoria Schaafheim<br />

11. – 12.06. Jubiläumsfeier anl. 50 Jahre SOMA – 40 Jahre<br />

Damenfußball auf dem Vereinsgelände<br />

Sa. 12.06. Kegelverein Rot-Gelb Mosbach<br />

Akadem. Feier anl. 50jähriges Jubiläum in der<br />

MZH Mosbach<br />

Sa. – So. Kulturinitiative Alte Molkerei<br />

12. – 13.06. Molkereifeist an der alten Molkerei<br />

So. 13.06. NABU OG Schaafheim<br />

Gang durch die Streuobstwiese in Mosbach<br />

Odenwaldklub OG Schaafheim<br />

Wanderung von Eppstein nach Lorsbach<br />

Sa. 19.06. Athletik-Sport-Verein Schaafheim<br />

Akadem. Feier – 100 J. Ringen - in der Kulturhalle<br />

Sa. – So. Reit- und Fahrverein<br />

19. – 20.06. Reitturnier in den Auewiesen<br />

Mi. – Sa. Kegelclub Gemütlichkeit<br />

23. – 26.06. Jedermannturnier in der Kegelbahn Falkenhof<br />

Do. 24.06. Raiffeisenbank Schaafheim<br />

Generalversammlung in der Kulturhalle<br />

Fr. 25.06. Eichwaldschule Schaafheim<br />

Abschlussfeier in der Kulturhalle<br />

Sa. 26.06. Odenwaldklub OG Schaafheim<br />

Sonnwendfeier in der Freizeitanlage Röhrichecke<br />

So. 27.06. VdK Mosbach/Radheim<br />

Grillen am KJG Heim<br />

VdK Mosbach-Radheim<br />

Grillfest von 11 - 17 Uhr im Hof des Jugendheims<br />

Mosbach (gegenüber Kirche)<br />

Mo. 28.06. Gemeinde Schaafheim<br />

Gemeindevertretersitzung/Kulturhalle/Sitzungssaal<br />

Veranstaltungen in Langstadt<br />

3. – 6. Juni 2010 Ausflug - Nördliche Eifel; GV<br />

20. Juni 2010 11:00 Altes Schulhof-Fest; DRK/Poco/TT<br />

Veranstaltungen in Kleestadt<br />

29.05.2010 14 – 20. Uhr Exkursion zum Reinheimer Teich<br />

(NABU Erlebnisscheune)<br />

NABU & FV-Wendelinus<br />

30.05.2010 11.00 Uhr Historischer Ortsrundgang;<br />

Treffpunkt: Rathaus<br />

Heimat- und Geschichtsverein<br />

02.06.-06.06.2010 Jugendtage, SV-Sportplatz<br />

SV Viktoria<br />

03.06.- 06.06.2010 Fahrt nach Weißensee, Thüringen,<br />

CCK Kleestadt<br />

05.06.2010 09:00 Uhr Karatenlehrgang + Abschlussgrillen<br />

Bürgerhaus; Gymnastikverein<br />

09.06.2010 Tagesfahrt, Vdk<br />

SONNE<br />

Juni 2010<br />

ist Leben von 18 – 80<br />

Gehen Sie – Ihrer Haut zuliebe –<br />

gut vorbereitet in den Sommer.<br />

Das ist seit 32 Jahren unser Job!<br />

Sonnenstudio/Massagepraxis BÖGER<br />

Brandenburger/ www.sonnenstudio-boeger.de<br />

Ecke Kleiststraße<br />

Öffnungszeiten:<br />

64850 Schaafheim Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 u. 14 –20 Uhr<br />

Tel. 0 60 73 / 94 14 Mi.: geschlossen <strong>·</strong> Sa.: 10 – 17 Uhr<br />

12.06.2010 15.00 Uhr Dorffest 2010, Alter Ortskern<br />

Dorfgemeinschaft<br />

16.06.-20.06.2010 Ausflug ins Erzgebirge, Abfahrt: Bushaltest.<br />

Heimgesberg; Gesangverein<br />

18.06.2010 20:00 Uhr Mitgliederversammlung im Lamm<br />

SPD Kleestadt<br />

26.06.2010 08:00 Uhr Kanufahrt, Treffpunkt: Sparkasse<br />

Gymnastikverein<br />

Gerne übernehmen wir den VERKAUF<br />

oder die VERMIETUNG Ihrer Immobilie<br />

�<br />

Dringend für viele vorgemerkte Kunden gesucht:<br />

HÄUSER, WOHNUNGEN<br />

UND GRUNDSTÜCKE<br />

Wir vermitteln schnell, diskret, und professionell<br />

Keine KOSTEN für den Verkäufer/Vermieter.<br />

Über 15 Jahre für SIE am Markt<br />

Wir werben für Ihren Erfolg in folgenden Medien:<br />

Immobilienscout24.de Immowelt.de<br />

immonet.de immopool.de<br />

und natürlich in verschiedenen Zeitungen.<br />

Rufen Sie uns an und verlangen Sie Frau Dietz<br />

Angebote unter � 06073/89113<br />

www.immoprofi-dietz.de<br />

GbR<br />

�

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Kleinanzeigen<br />

im Schaafheimer<br />

Sie wollen etwas verkaufen<br />

oder bekannt machen?<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

Texte oder fragen Sie uns!<br />

Ihr Inserat kommt durch<br />

den Schaafheimer in<br />

jeden Haushalt unseres<br />

Verbreitungsgebietes!<br />

info@typo-z-team.de<br />

Tel. 0 6151/ 89 70 49<br />

Annahmeschluss<br />

für die<br />

Juli-Ausgabe:<br />

Freitag,<br />

18. Juni 2010<br />

Praxis für Ergotherapie<br />

Uwe Wolff (staatl. geprüft. Ergotherapeut)<br />

Marburger Konzentrationstrainer<br />

Platanenallee 32 <strong>·</strong> 64832 Babenhausen <strong>·</strong> Tel. 0 60 73/ 68 9068<br />

Pädiatrie (Vorschul- u. Schulkinder, Konzentrationstraining, ADS-<br />

ADHS), Neurologie, Schlaganfall (auch Hausbesuche)<br />

Entwicklung und Konzentrations-Probleme<br />

Kinder: Lese-/Rechtschreibstörungen, ADHS<br />

Erwachsene: Schlaganfall-Behandlung, Gedächtnistraining<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr<br />

Mi. 8.00–13.00 Uhr<br />

Fr. 8.00–18.30 Uhr<br />

Sa. 8.00–13.00 Uhr<br />

M I T GL I E D I M . . .<br />

Alle Kassen<br />

und Privat<br />

Lerntrainingszentrum Uwe Wolff<br />

Marburger Konzentrations-/Legasthenietrainer<br />

Prävention-Lerngruppen für Selbstzahler<br />

Vorschulkinder – Allgemeine und Vorschul-Fähigkeiten<br />

Schulkinder – Lese-, Schreib- und Rechentraining<br />

Einzeltherapie Legasthenie / LRS / Dyskalkulie<br />

Info/Anmeldung: Die./Mi. 19.15 - 20.15 Uhr � 06073/68 90 68<br />

vom 28.5.–2.6.2010<br />

Friedrich-Ebert-Straße 7<br />

64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 60 73/95 75<br />

Telefax 0 60 73/8 9162<br />

Angebote gültig vom 1. April bis 30. April 2010<br />

20�0,5 Ltr. zzgl. Pfand<br />

12�1 Ltr. zzgl. Pfand<br />

hell, dunkel, kristall<br />

NEU: alkoholfrei<br />

Weizen<br />

12.49<br />

Apfelschorle<br />

8.49<br />

20 � 0,5 Ltr. zzgl. Pfand<br />

Apfelwein + Limo<br />

+ Cola<br />

+ Grape<br />

S1<br />

Iso-Sport<br />

8.99<br />

6�0,33 Ltr. zzgl. Pfand 2.99<br />

Lieferservice Arnold bringt’s täglich!<br />

Unter Geschäftsleuten<br />

gleicher Branche ist meist derjenige<br />

erfolgreicher, der regelmäßig wirbt!<br />

Lieferservice<br />

Lindenstr. 21 64850 Schaafheim<br />

Unsere WM Topangebote<br />

11.06 - 11.07.2010<br />

1 Party - Pizza mit 3 Auflagen<br />

1l Cola nur 19,90 €<br />

Wir liefern frei Haus<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag - Freitag 17.00 - 22.45 Uhr<br />

Mindestbestellwert 8,50 € -<br />

Samstag 16.00 - 22.45 Uhr<br />

außerhalb von Schaafheim<br />

Sonntag und Feiertage 12.00 - 22.30 Uhr<br />

besteht ein Mindestbestellwert 12,50 €<br />

Montag ist Ruhetag<br />

www.pizzahaeuschen.eu<br />

5

6<br />

Schaafheimer<br />

Wir beraten Sie gerne und kompetent<br />

Natursteine . . .<br />

GmbH<br />

In unserer eigenen Fertigung wählen Sie<br />

den persönlichen Stein für Ihre<br />

TREPPEN, BÖDEN,<br />

KÜCHEN und BÄDER.<br />

Industriering 9<br />

� 06073/80051<br />

64850 Schaafheim<br />

Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,<br />

handwerklich oder in polierter Ausführung.<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH, Pallaswiesenstraße 172<br />

64293 Darmstadt, Tel.: 0 6151/ 89 70 49, Fax : 0 6151/ 89 50 70<br />

Mail: typo-z-team@arcor.de – www.schaafheimer-magazin.de<br />

Auflage: 5.500 Stück kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes.<br />

(Es besteht kein Anspruch auf Belieferung).<br />

Redaktion/Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock;<br />

Satz/Gestaltung: <strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH, DA<br />

Pressefreiheit Schaafheimer behält es sich ausdrücklich<br />

vor, Teile des Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu<br />

ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.<br />

Leserbriefe und Fremdeinträge stellen nicht in jedem Fall die<br />

Meinung der Redaktion dar. Deshalb schließen wir hierfür jede Haftung aus.<br />

Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer Autoren behält<br />

sich die Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme Zuschriften können nicht<br />

berücksichtigt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos<br />

wird keine Gewähr übernommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass<br />

alle Angaben ohne Gewähr sind und jegliche Haftung durch fehlerhafte,<br />

unvollständige oder veraltete Informationen ausgeschlossen wird.<br />

Sauerwein<br />

Bauelemente<br />

• Fenster<br />

• Haustüren<br />

• Rolläden<br />

• Insektenschutz<br />

• Sonenschutz<br />

• Innentüren<br />

Odenwaldstr. 2 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

Telefon: 0171/ 8 5144 09<br />

Annahmeschluss<br />

für die<br />

Juli-Ausgabe:<br />

Freitag,<br />

18. Juni 2010<br />

Juni 2010<br />

GROSS in GROSSEN GRÖSSEN!<br />

Wir beraten Sie<br />

mit Herz!<br />

Größe 40<br />

bis 56<br />

Eva’s Chic<br />

Inh. Gerlinde Hock<br />

Buschstraße 2 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim <strong>·</strong> Tel. 0 60 73 /98 02 70<br />

Öffnungzeiten:<br />

Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.30 Uhr,<br />

Mo.–Fr. 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr<br />

Sparschatz * der Allianz Bank:<br />

steigende Zinsen, Rendite garantiert<br />

– attraktiv verzinstes Anlagekonto mit steigenden Zinssätzen von 2 % im 1. Jahr<br />

bis 3,8 % im 5. Jahr (inkl. Zinsbonus von 0,5 % p.a. für Allianz-Kunden mit<br />

mind. 2 Verträgen)<br />

– nach Ablauf der ersten 12 Monate, Kündigung mit 3 monatiger Frist möglich<br />

* Mindestanlagesumme 1.000 €, Zinssätze Stand 12.03.2010<br />

Allianz Bank, Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG<br />

Birgit Reeg Allianz Generalvertretung<br />

Eichendorffstraße 2 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

Tel. 0 6073/9116 <strong>·</strong> Fax 0 6073/8 8714<br />

birgit.reeg@allianz.de <strong>·</strong> www.allianz-reeg.de<br />

Hochwertige<br />

Drucksachen<br />

von der Visitenkarte<br />

über Briefbogen<br />

zum fertigen<br />

Prospekt<br />

<strong>Typo</strong>-Z-<strong>Team</strong> GmbH<br />

M. Bormuth<br />

Telefon: 0 6151/ 9 06 96 51<br />

e-mail: typo-z-team@arcor.de<br />

Besuchen Sie unsere Homepage im Internet:<br />

WWW.<strong>SCHAAFHEIM</strong>ER-MAGAZIN.DE<br />

Odenwaldstr. 2 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montags geschlossen<br />

Di., Do., Fr. 9.00–12.00, 15.00–18.00 Uhr,<br />

Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr<br />

Telefon: 0 60 73 / 7 42 9011

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Raiffeisenbank<br />

Schaafheim eG<br />

Tel. Schaafheim 7411-0 www.rb-schaafheim.de Tel. Mosbach 7414-0<br />

Ortsgruppe<br />

Kleestadt /<br />

Klein-Umstadt<br />

Anzeige 140x70 mm.indd 1 11.03.2008 9:17:23 Uhr<br />

Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz<br />

Rege Teilnahme bei der Vogelstimmenwanderung in Klein-<br />

Umstadt<br />

Am Sonntag, 16. Mai kamen 24 Personen zur Vogelstimmenwanderung<br />

nach Klein-Umstadt. Der 1. Vorsitzende der NABU<br />

Ortsgruppe Kleestadt/Klein-Umstadt begrüßte die Teilnehmer<br />

und übergab dann die Führung an H.-J. Zemke. Der Weg begann<br />

an der Wendelinusschule, führte durch die Salzwingerte zum alten<br />

Steinbruch und dann am Friedhof vorbei und nach ca. 3 Stunden<br />

wieder zurück zum Ausgangspunkt.<br />

Rund um Klein-Umstadt liegt das zweitgrößte zusammenhängende<br />

Streuobstgebiet im Altkreis Dieburg. Diese abwechslungsreiche<br />

Landschaft mit alten aber auch jungen Hochstamm-<br />

Obstbäumen, Hecken, Nutzgärten, Weiden, etc. ist ein idealer<br />

Lebensraum für viele heimische Vogelarten. Zu hören und auch<br />

teilweise zu sehen waren Arten wie Mönchsgrasmücke, Dorngrasmücke,<br />

Klappergrasmücke, Girlitz, Zilp-Zalp, Feldlerche,<br />

Gartenrotschwanz, Goldammer, und, und, und.<br />

H.-J. Zemke hatte zu jeder Art noch weitere Informationen. So<br />

ändert die Mönchsgrasmücke durch die wärmeren Winter ihre<br />

Lebensweise. Anstatt in den fernen Süden zu ziehen, überwintern<br />

immer mehr Vögel in Südengland. Diese sind dann im Frühjahr<br />

früher zurück und können sich dadurch wesentlich besser vermehren.<br />

Als Besonderheit war am alten Steinbruch ein Gelbspötter zu<br />

hören. Dieser, wie sein Namen schon verrät, hat ein gelbliches<br />

Gefieder und ahmt mit seinem Gesang andere Vogelarten nach.<br />

Auch seine Eier sind etwas Besonderes. Diese sind rosa mit<br />

schwarzen Punkten.<br />

Einen weiterer Bewohner der Streuobstwiesen, der dämmerungsund<br />

nachtaktive Steinkauz, war zwar nicht zu hören. Aber von diesem<br />

Vogel ist zu berichten, dass es dieses Jahr im Gebiet der<br />

NABU Ortsgruppe wieder 12 Brutpaare gibt. Durch das Überangebot<br />

an Nahrung, der Steinkauz fängt hauptsächlich Mäuse,<br />

haben die Gelege dieses Jahr bis zu 8 Eier.<br />

Die NABU Ortsgruppe bedankt sich auf diesem Weg bei H.-J.<br />

Zemke für die interessante Führung. Wir würden uns freuen wenn<br />

auch nächstes Jahr wieder unter seiner Führung zahlreiche<br />

Bürger zu unseren Vogelstimmenwanderungen kommen würden.<br />

Klaus Püchner<br />

Ich suche ein neues Zuhause<br />

Scout ist wirklich ein armer<br />

Kerl.<br />

Nach 14 Jahren wurde er von<br />

seinen Besitzer abgegeben,<br />

weil sie sich getrennt haben.<br />

Für Scout bricht die Welt zusammen,<br />

denn er versteht nicht<br />

warum er jetzt auf seinen alten<br />

Tage hier bei uns im Tierheim<br />

Münster gelandet ist.<br />

Der alte Herr sieht noch unverschämt<br />

gut aus mit seinen 14<br />

Jahren, nur in der Bewegung<br />

erkennt man, dass Scout schon ein Rentner ist. Leider leidet<br />

Scout auch an einer HD, deshalb sollte er keine Treppen mehr<br />

laufen müssen.<br />

Er ist ein freundlicher ruhiger Hund, der froh ist, wenn er irgendwo<br />

mit dabei sein kann. Es wäre einfach schön, wenn unser<br />

Scout seinen Lebensabend in einem liebevollen Zuhause verbringen<br />

kann und nicht bei uns im Tierheim. Bitte helfen Sie uns<br />

mit einer monatlichen Patenschaft für Scout.<br />

TIERHEIM BABENHAUSEN<br />

Tel. 0 60 73 / 6299 oder Mail: Belau@aol.com<br />

Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag<br />

von 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung<br />

7

8<br />

Schaafheimer<br />

DIE<br />

WELT IST VOLLER ENERGIEN<br />

Juni 2010<br />

Spielwaren SAUERWEIN Bauelemente<br />

Umzug in die neuen Räume Odenwaldstraße 2 in Schaafheim<br />

r llmann<br />

Heizungen Bäder Umwelttechnik<br />

Familie Sauerwein fühlt sich wohl in<br />

Ihren neuen Geschäftsräumen.<br />

Zur Eröffnung kamen zahlreiche Besucher,<br />

Freunde und Geschäftskunden<br />

und überbrachten ihre Glückwünsche<br />

und Geschenke.<br />

Unsere Aufnahmen zeigen die Räumlichkeiten<br />

von Holger Sauerwein (Bauelemente)<br />

und Susi Sauerwein (Spielwahren).<br />

Zu den Gratulanten zählten<br />

auch Bürgermeister Reinhold Hehmann<br />

sowie Vertreter des Gewerbevereins<br />

Schaafheim und der Banken.<br />

Besuchen auch Sie die neuen Geschäfte<br />

und lassen Sie sich von den<br />

Angeboten überraschen. Familie Sauerwein<br />

freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Wir haben die passende Heiztechnik<br />

Solaranlagen<br />

Pellets-Heizungen<br />

Wärmepumpen<br />

Stadtseestraße 5<br />

63762 Großostheim<br />

Telefon (0 60 26) 43 12<br />

www.alfons-rollmann.de<br />

Der Annahmeschluss<br />

für die<br />

Juli-Ausgabe<br />

ist am<br />

Freitag, 18. Juni

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Nützliche<br />

Gartentipps<br />

Gartentipps im Juni<br />

✦ Tomaten ausgeizen und düngen.<br />

Gurken bedanken sich mit einer besseren Ernte für regelmäßiges<br />

Gießen.<br />

✦ Diejenigen, die einen gepflegten Englischen Rasen ihr eigen<br />

nennen wollen, sollten diesen etwa alle fünf Tage mähen.<br />

✦ Nach starken Regenfällen, helfen Sie Ihren Pflanzen, wenn Sie<br />

die Erde mit einer Hacke wieder auflockern. Die Gartenpflanzen<br />

werden Ihnen die bessere Durchlüftung des Gartenbodens<br />

danken. Übrigens: Kleine Wildkräuter (oder umgangssprachlich<br />

Unkräuter) werden so auch Wachstum gehindert.<br />

✦ Blütenreste von Rhododendren entfernen, um eine Samenbildung<br />

zu vermeiden, die dem Rhododendron unnötig Kraft<br />

rauben würde. Ende Juni wird der Rhododendron, zum besseren<br />

Wachstum, nachgedüngt.<br />

✦ Unter die Erdbeerpflanzen, sollte eine Schicht Stroh ausgelegt<br />

werden, damit die Erdbeeren nicht auf der Erde liegen. Das<br />

Mulchen der Erdbeeren mit Stroh, schützt die Früchte vor<br />

Krankheiten und Fäulnis.<br />

Der 24. Juni (Johannistag) ist ein besonderes Datum für Spargel<br />

und Rhabarber. Beide Pflanzen sollen nach diesem Datum nicht<br />

mehr geerntet werden. Die Rhabarber- und Spargelpflanzen bilden,<br />

wenn sie nicht mehr geerntet werden, neue Triebe mit<br />

Blättern. Über diese neuen Blätter können die Pflanzen, den restlichen<br />

Sommer über, neue Kraft tanken. Würde man Rhabarber<br />

und Spargel weiterhin ernten, würden die Pflanzen zuwenig<br />

Sonnenlicht abbekommen und unnötig geschwächt werden.<br />

Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihr Gärtner aus Mosbach<br />

Reiner Bartoschek<br />

Ortsgruppe<br />

Kleestadt /<br />

Klein-Umstadt<br />

Wildkräuterwanderung in Kleestadt<br />

Am Sonntag, 2. Mai 2010 veranstaltete die NABU Ortsgruppe<br />

Kleestadt / Klein-Umstadt ihre mittlerweile fünfte Wildkräuterwanderung.<br />

Bei trockenem Wetter versammelten sich am<br />

Treffpunkt, dem NABU-Heim in Kleestadt, 73 Teilnehmer aller<br />

Altersgruppen. Der 1. Vorsitzende, Wolfgang Schmitt, begrüßte<br />

die Gäste und übergab die Führung an Frau Doris Fasterling von<br />

der NABU Ortsgruppe Spachbrücken.<br />

Eine seltene Rarität blüht in der Hauptmannstraße in<br />

Schaafheim!<br />

Der Frauenschuh ist schon an vielen Stellen in Deutschland ausgestorben,<br />

dies gilt auch für Hessen, er wird als stark gefährdet<br />

eingestuft. Der Frauenschuh wird 10 bis 50 cm hoch und blüht von<br />

Mai bis Juli.<br />

Als kompetente Expertin erklärte sie viele interessante Dinge<br />

über allerlei Grünzeug. Dass Brennnesseln bei Rheuma helfen<br />

und zur Blattlausbekämpfung eingesetzt werden kann, ist vielen<br />

noch bekannt. Aber das Giersch bzw. Geißfuß (bei vielen<br />

Hobbygärtnern als „Unkraut“ bekannt) auch statt Petersilie in der<br />

Küche genutzt werden kann, war neu. Schafgarbe wurde im Krieg<br />

von den Schulkindern als Antibiotika-Ersatz gesammelt. Der<br />

Ackerschachtelhalm wird zur Entwässerung des Körpers eingesetzt.<br />

Und aus dem Spitzwegerich kann man ein Gärtnerpflaster<br />

machen. Selbstverständlich gab es auch viele Tipps für die Küche.<br />

Beifuß macht den Gänsebraten besser verdaulich. Sauerampfer<br />

bietet sich prima zu Fisch an. Löwenzahn und Gänseblümchen<br />

kann man für den Salat verwenden<br />

Nach ca. 2 1 ⁄2 Stunden kehrte man dann im Kleestädter Weingut<br />

Krupka ein. Hier gab es neben einem guten Tropfen Wein ein köstliches<br />

Büffet mit verschiedenen Gerichten aus der Wildkräuterküche.<br />

Die Teilnehmer freuten Sich über schmackhafte Speisen wie<br />

Kartoffelcremesuppe „Grüne Wiese“, Frühlingssalat mit wilden<br />

Kräutern und Blüten, Schafskäse-Quiche mit Brennnesselsalat,<br />

Grüne Soße aus Wildkräutern, Trifle mit Holunderblütensirup und<br />

frischen Erdbeeren, . . . .<br />

Weitere Informationen über Doris Fasterling „Rund um Wildkräuter“<br />

findet man im Internet unter: www.1000undeinkraut.de<br />

Klaus Püchner, NABU Kleestadt/Klein-Umstadt<br />

9

10<br />

Schaafheimer<br />

Liebe Bürgerinnen,<br />

liebe Bürger,<br />

besorgten Bürgerinnen und Bürgern aus<br />

den Ortsteilen Radheim und Mosbach kann<br />

ich versichern, dass der Ausbau des DSL-<br />

Netzes nach wie vor gewährleistet ist. Im<br />

April fand ein Gesprächstermin zwischen<br />

Telekom und Mitarbeitern der Gemeinde<br />

Schaafheim statt, bei dem die Trassenführung besprochen wurde.<br />

Die Deutsche Telekom hat uns versichert, dass der Ausbau bis<br />

Ende dieses Jahres erfolgt. Für weitere Fragen zum Anschluss<br />

wenden Sie sich bitte direkt an den Sachbearbeiter der Telekom,<br />

Herr Klaus-Peter Weber, Tel.: 06104-781401, bzw. per E-mail:<br />

klaus-peter.weber@telekom.de.<br />

Die frühlingshaften Temperaturen locken wieder mehrere<br />

Menschen aufs Rad. Unsere Radwege werden zwar regelmäßig<br />

von den Mitarbeitern des Bauhofes kontrolliert, jedoch kann es<br />

schon einmal passieren, dass nicht alle Mängel erfasst werden.<br />

Daher wurde jetzt eine Plattform im Internet eingerichtet, auf der<br />

auch unsere Gemeinde vertreten ist. Unter www.meldeplattformradverkehr.de<br />

können Sie helfen, Mängel zu orten. Gewünscht<br />

sind in erster Linie Meldungen zu Schlaglöchern, ausgeblichenen<br />

oder fehlenden Markierungen, fehlerhafter Wegweisung oder potenziellen<br />

Gefahrenstellen.<br />

Weiterhin möchte ich die Vereine darauf aufmerksam machen,<br />

dass der Gemeindevorstand den Schaafheimer Vereinen und<br />

Kirchen für Ferienfreizeiten, Zeltlager und Fahrten finanzielle<br />

Unterstützung gewährt. Hierzu erhalten Sie nähere Informationen<br />

bei meiner Mitarbeiterin, Frau Marianne Kroth, bzw. im Internet<br />

auf unserer Homepage.<br />

Sind Sie, liebe Eltern, auch immer wieder auf der Suche, was Sie<br />

Ihren Sprösslingen als Geburtstagsprogramm bieten können?<br />

Juni<br />

Angebote Turm Apotheke<br />

Alli Gewichtsreduktionskapseln 84 Stk. 59,90 49,97 €<br />

Magnetrans extra 243 mg Kapseln 50 Stk. 15,85 10,97 €<br />

Venalot Depot Dragees 100 Stk. 44,20 34,97 €<br />

Centrum A-Zink Materna Kapseln 180 Stk. 59,95 50,97 €<br />

Granufink Prosta Kapseln<br />

150 Stück zum Preis von 120 38,20 30,97€<br />

Ibudolor 400 Filmtabletten 20 Stk 4,97 2,47 €<br />

Meditonsin Lösung 35 ml 9,97 6,97 €<br />

Dorithricin Halstabletten 20 Stk. 6,93 3,97 €<br />

Superpep Reise Kaugummi 10 Stk. 8,50 5,97 €<br />

Kohle Compretten 30 Stk. 7,97 4,97 €<br />

Allergodil Akut Duo Kombipackung 1 Stk. 16,15 10,97 €<br />

Bepanthen Meerwasser Nasenspray 20 ml 5,59 3,97 €<br />

Lamisil Spray 15 ml 9,60 6,97 €<br />

Antistax Bein Kühlspray 75 ml 8,50 5,97 €<br />

Fenistil Gel 20 g 4,91 3,27 €<br />

Claire Fischer Nachthandcreme 60 ml 3,95 1,99 €<br />

Ladival b. empfindlicher Haut Lsf 20 Creme 30 ml 9,75 7,47 €<br />

Autan Family Care Junior Gel 100 ml 9,95 7,97 €<br />

Mosquito Zeckenkarte 1 Stk. 2,49 1,77 €<br />

Taunusstraße 3 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 <strong>·</strong> Telefax: 0 60 73/ 74 83 30<br />

Juni 2010<br />

BABENHÄUSER<br />

BAUELEMENTE & SICHERHEIT<br />

● FENSTER<br />

● HAUSTÜREN<br />

● ROLLLÄDEN<br />

● SCHLÖSSER<br />

● SCHLIESSANLAGEN<br />

Ansprechpartner:<br />

Stefan Ott<br />

EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,<br />

auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN<br />

Rhönstr. 12 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim-Mosbach <strong>·</strong> Tel.: 0 60 73/68 83 38<br />

Mobil: 0163/3700600 <strong>·</strong> eMail: BBSBabenhausen@aol.com<br />

Wie wäre es mit einem Geburtstag auf dem Biosphärenpfad in<br />

Schaafheim? Bieten Sie Ihrem Kind und seinen Freunden einen<br />

unvergesslichen Tag in der Natur. Die Touren werden von zwei erfahrenen<br />

Damen organisiert und geleitet. Nähere Einzelheiten finden<br />

Sie auf der Homepage der Gemeinde unter www.schaafheim.de,<br />

oder auf Flyern, die schon jetzt im Rathaus zur Abholung<br />

bereit liegen.<br />

Ich die Nachricht erhalten, dass unsere französischen Gäste Ihre<br />

Heimat Richelieu wieder wohlbehalten erreicht haben.<br />

Viele der Besucher unserer französischen Partnergemeinde waren<br />

begeistert von den verschiedenen Veranstaltungen, die anlässlich<br />

unseres Verschwisterungsjubiläums geboten wurden.<br />

Ganz herzlich möchte ich den Vereinen danken, die uns freitags<br />

während der Jubiläumsfeier in der Kulturhalle bis spät in die<br />

Nacht bewirtet, versorgt und für einen reibungslosen Ablauf gesorgt<br />

haben.<br />

Herzlichen Dank auch an die Vereine, die samstags vor, um und in<br />

der Sport- und Kulturhalle das „Fest der Vereine“ mit Ständen,<br />

Vorträgen und Aktionen bereichert haben. Es war an diesem Tag<br />

wohl für jeden Geschmack und für Besucher jeden Alters etwas<br />

dabei. Einzig das Wetter hat uns nicht die gewünschten<br />

Besucherzahlen erzielen lassen. Die Vereine haben eine wunderbare<br />

Ideenvielfalt und Tatkraft an den Tag gelegt. Auf die<br />

Schaafheimer Vereine kann man wirklich zählen.<br />

An den beiden neuen Becken im Kinder- und Jugendbereich im<br />

Freibad Schaafheim werden derzeit noch die letzten Arbeiten vorgenommen.<br />

Am Donnerstag, 3. Juni 2010 kann dieser Abschnitt<br />

dann im Rahmen einer Einweihungsfeier endlich für den<br />

Badebetrieb freigegeben werden. Ich freue mich auf viele neugierige<br />

Badegäste und auf hoffentlich schönstes Badewetter. Sicher<br />

gibt es auch noch die ein oder andere Überraschung für Groß und<br />

Klein. Es ist außerdem geplant, in nächster Zeit im Freibad die<br />

Warmwasserversorgung der Duschen zu verbessern und den<br />

Zaun zur Freizeitanlage Röhrichecke zu erneuern.<br />

Im Ortsteil Mosbach werden die „Radheimer Straße“ und „Am<br />

Mühlberg“ grundhaft erneuert. Schäden am Kanal machen es erforderlich,<br />

den Kanal auszutauschen.<br />

Im neuen Baugebiet „In den Rohrwiesen“ im Ortsteil Radheim gibt<br />

es noch 11 freie Bauplätze. Sollten Sie Interesse an einem Grundstück<br />

haben, so wenden Sie sich bitte an meine Mitarbeiterin, Frau<br />

Martina Perschbacher, Tel.: 7410-26.<br />

Ein Hinweis für die Sportvereine bzw. Gruppen, die die<br />

Mehrzweckhalle nutzen: Vom 14. Juni bis 18. Juli 2010 wird der<br />

Sportboden in der Mehrzweckhalle Mosbach erneuert. Während<br />

dieses Zeitraums ist kein Spielbetrieb möglich. Bitte berücksichtigen<br />

Sie diese Unterbrechung bei der Planung Ihrer Trainingszeiten.<br />

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Wendelin<br />

Brenner unter der Telefonnummer 7410-15.<br />

Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Kegelclub Gemütlichkeit<br />

Vom Kampf<br />

mit der Kugel<br />

(Werbung für den Kegelsport!)<br />

Eigentlich gibt es nichts Einfacheres, als vermittels einer Kugel diverse<br />

Kegel zum Umfallen zu bringen. Das macht Spaß, ist<br />

hopfenleicht und – ein Schub, ein Schluck – gesellig dazu.<br />

Uneigentlich ist es knallharter Hochleistungssport, bei dem ohne intensiv<br />

trainierte Kondition und Konzentration nichts geht. Ein<br />

Redakteur hat’s bei Bundesligakeglern eines Süddeutschen Clubs<br />

ausprobiert. Und gebüßt.<br />

Ein Funktionär meinte es gut: „Bringen Sie dann aber auch Sportzeug<br />

und Duschsachen mit!“ Der Redakteur bedankte sich, packte<br />

Turnschuhe und kurze Hose ein samt Handtuch / Shampoo dazu und<br />

schüttelte sacht den Kopf: Letzteres ist überflüssig wohl, aber bitteschön!<br />

Ein paar Mal eine unruhige Kugel schieben, da wird’s wohl<br />

kaum zum Transpirieren reichen.<br />

Der Schreiber denkt. Die Trainerin lenkt. Diese, neben ihrem Job beim<br />

Bundesligateam des Clubs auch Landestrainerin, machte gleich klar,<br />

was warum wie liefe. „In der 1. Liga brauchst du einfach Druck.<br />

Streicheleinheiten bringen dich da nicht weiter.“<br />

Der Gast kriegte auch gleich Druck. „Ohne Warmmachen geht gar<br />

nichts.“ Nach zehn Minuten Gymnastik und Liegestützen bekam man<br />

ein Springseil in die Hand gedrückt. Das hatte man immer schon gehasst,<br />

weil man wusste, wie’s an die Kondition ging. Aber so, wie die<br />

Trainerin auftrat, tat man besser, was sie sagte. Fix und foxi marschierte<br />

man an die Bahnen im Keglerheim neben dem Bahnhof. Die<br />

Trainerin langte kurz an die Halsschlagader, nickte zufrieden, als sie<br />

das feuchte Gesicht sah und warnte: „Bloß nicht mehr hinsetzen.“<br />

Das war schade, weil man eigentlich jetzt einen Stuhl dringend nötig<br />

gehabt hätte. Auf Bahn vier kegelte ein Kegler-Ass, der mit 1122 einen<br />

„ewigen“ Bundesliga-Heimrekord hielt. Was heißt hier „kegelte“?<br />

Der Typ hielt die Kugel locker-leicht in der Hand und gab ihr trotz<br />

schnurgeraden Laufs einen Dreh mit, dass sie vorn im „Vollen“ wie ein<br />

Schrappnell wirkte. Außerdem hatte die Kugel keine Löcher. Der Gast<br />

probierte, das Sportgerät so zu fassen, dass es in der Hand blieb.<br />

Pustekuchen – das 2,8 Kilo schwere Ding rutschte aus den Fingern.<br />

Dass man Schreibtisch-Hände hatte, hatte man gewusst. Aber dass<br />

sie so schwach waren ... Wie macht man das? Die Trainerin nahm die<br />

Kugel zwischen die Zange ihrer Finger, bewegte sie im freien Raum<br />

mühelos ein paar Mal rauf und runter und lächelte leise: „Fingerkraft.<br />

Sie müssen Fingerkraft üben. Im Wettkampf werden sie die 2,8 Kilo<br />

schwere Kugel 200-mal bewegen.“ Ahja.<br />

Fingerkraft ist alles<br />

Im Training bewegte der Redakteur mit lochloser Kugel gar nichts,<br />

weshalb man ihm gnädig den Zugriff auf Lochkugeln gestattete. Das<br />

war zwar ungefähr so, als ob man mit Jan Ullrich trainierte und an<br />

seinem Fahrrad Stützräder anbringen lassen musste. Aber immerhin,<br />

das war man gewohnt von anno dunnemals. Gewohnt? Kugel<br />

Nummer eins fuhr ins Nirwana, dass die<br />

Männer am Tisch dahinter schon Schreckensvisionen kriegten: „Der<br />

macht uns d` Bahn kaputt!“ Machte er zwar nicht, der ungelenke<br />

Gast, aber so richtig überzeugend sah das nicht aus. Die Trainerin gab<br />

Tipps für die passende Beinstellung und den richtigen Armschwung<br />

Hochzeitszeit –<br />

Trauringzeit<br />

Fahrstraße 11 <strong>·</strong> 64832 Babenhausen <strong>·</strong> Telefon 0 60 73 / 6 30 36 77<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr <strong>·</strong> Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

auch, wonach es dann schon ein bisschen besser lief. Ein kleines bisschen,<br />

genau genommen nur ein sehr kleines bisschen.<br />

So langsam flutschte es. Die Kugel lief. Der Schweiß auch. „Nach 40<br />

Schub schwitzt ma no net“, sagte einer nebenan, als man sich die<br />

Nässe aus dem Gesicht wischte. Besserwisser! Besserkönner!!<br />

Immerhin näherte man sich der selbst gesetzten Marke.<br />

200 Schub bringen die Aktiven im Training. Ein illusorischer Wert für<br />

den Laien. Der Kollege, der auch mal so was mitgemacht hatte, hatte<br />

eine Warnung mit auf den Weg gegeben: „Nach 60 Schub war mein<br />

Knie alle, und hat sich nie mehr erholt.“ Also: 60 Schub als Grenzwert.<br />

Die Zahl an der Stirnwand verkündete Tröstliches: 56, 57, 58. Der<br />

gnädige Schluss schien nahe.<br />

Schien. Plötzlich kam der Typ von der Nebenbahn, der mit abscheulicher<br />

Regelmäßigkeit seine Schübe ins Volle versenkt hatte, herum,<br />

und sagte: „15 ins Volle, 15 Abräumen. Gut Holz.“ „Aber ich ...“ Man<br />

hielt den Mund. Nach dem zehnten Schub meldete Knie links an<br />

Großhirn: „Langsam machen. Kann nicht mehr.“ Großhirn an Knie:<br />

„Weitermachen. Es geht um die Ehre.“ Fünf Schub weiter war das<br />

Duell Schmerz gegen Ehre entschieden. Ehre war Zweiter. Das Hemd<br />

klebte – Gottseidank hat man Duschgel, Shampoo und Handtuch dabei.<br />

Die Oberschenkel zitterten. „Tut mir leid, aber es geht nicht mehr.<br />

Außerdem hätt’ ich beim Abräumen noch weniger Chancen.“<br />

Was auch schon reichte, weil der Sportfreund doppelt so viel Zähler<br />

hatte. Der Gegner stellte sich vor. Er war zweifacher ehemaliger<br />

Junioren-Weltmeister und Prophet im Nebenerwerb. Bahn vier zu<br />

Bahn drei: „Am Sonntag ka’sch wieder sitzen.“<br />

Die Nacht von Donnerstag zu Freitag war eine kurze, alldieweil das<br />

Knie immer noch krumm nahm, dass man nicht früher aufgehört<br />

hatte. Nach zwei Stunden Radfahren am Freitag gab das Knie Ruhe,<br />

wohingegen der Glateus maximus, vulgo Pobacke, laut gab. Man hatte<br />

gar nicht gewusst, dass man dort Muskeln hat, wo jetzt der<br />

Muskelkater tobte.<br />

Hinsetzen wurde zur masochistischen Erfahrung, und als man vorsichtig<br />

die Treppe hinunterstieg wie der Storch im Salat, grinste ein<br />

Kumpel breit. „Mal wieder Fußball gespielt, du Unverbesserlicher?“<br />

„Von wegen, gekegelt.“ „Da kriegt man doch keinen Muskelkater davon.“<br />

Die anschließende Diskussion endete ohne Einigung. ➜<br />

11

12<br />

Schaafheimer<br />

● Hol- und Bringservice<br />

● bei starker Verschmutzung, Kratzer,<br />

Hundehaare, verblichenem Lack, usw.<br />

ist mit Aufpreis zu rechnen.<br />

Karlstraße 1<br />

64850 Schaafheim<br />

Tel. 0 6073/<br />

8940836<br />

Alle Preise zzgl. ges. MwSt.<br />

Ihr Altgold ist<br />

Geld wert!<br />

Wir kaufen gegen Bar Altgold, Silber,<br />

Platin z. B. Ketten, Ringe, Münzen,<br />

Golduhren, Silberbestecke etc.<br />

Diskrete Abwicklung und Beratung.<br />

Vertrauen Sie dem Fachmann<br />

Barankauf hier. Sprechen Sie mit uns.<br />

Marktplatz 8 <strong>·</strong> 63762 Großostheim<br />

Tel. 0 60 26/29 54<br />

www.schmuck-und-uhren-baier.de<br />

Juni 2010<br />

Es gibt wohl nur eine Art, Skeptiker davon zu überzeugen, dass<br />

Kegeln richtiger und richtig harter Sport sein kann: Am besten er<br />

trainiert bei einem Verein mit. Es muss ja nicht gerade mit den<br />

Assen dieses süddeutschen Clubs sein. Muskelkater ist trotzdem<br />

garantiert. Er mag ein höchst untalentierter Kegler sein. Als<br />

Prophet – zumindest in diesem Fall – ist der SZ-Redakteur erste<br />

Sahne. (R.S., A. L.)<br />

Trainingszeiten des Kegelclubs „Gemütlichkeit“ Schaafheim<br />

e.V. im Falkenhof<br />

Minis Montag 15.00 Uhr – 16.30 Uhr<br />

Jugend Montag 16.30 Uhr – 18.00 Uhr<br />

Erwachsene Montag und Donnerstag ab 18.00 Uhr<br />

Schaut doch mal rein!<br />

„KEGELN macht Spaß!“<br />

Vorankündigung<br />

Jedermann-Turnier 2010<br />

Der Kegelclub Gemütlichkeit Schaafheim e.V. veranstaltet vom<br />

23. bis 26. Juni 2010 wieder sein Preis- und Werbekegeln!<br />

Hierzu sind alle Ortsvereine der Kerngemeinde, sowie die Vereine<br />

aus den Ortsteilen Schlierbach, Radheim und Mosbach recht<br />

herzlich eingeladen, ebenso alle Freizeit- und Stammtischmannschaften.<br />

25 Jahre<br />

VBC Volleyball Club Schaafheim<br />

Großes Sommer Special<br />

Jubiläumsturnier am Samstag, den 5. Juni 2010<br />

Großes Quattro-Beach- und Freiluftturnier im Schaafheimer<br />

Röhricheck (nähe Freibad). Teilnehmen können alle Freizeit- und<br />

Profimannschaften jeden Alters und jeder Klasse.<br />

Beim Quattro-Beachturnier spielen jeweils zwei Damen und zwei<br />

Herren und beim Freiluftturnier sechs Spieler in beliebiger<br />

Aufstellung.<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – am Abend gibt es beste<br />

Unterhaltung mit Live Musik von RABBITBOXX mit Markus<br />

Schröder!<br />

Die Happy Hour wird von 20.00 – 21.00 Uhr sein und der Eintritt ist<br />

frei. Weitere Infos könnt ihr gerne per Mail erfragen unter<br />

vbc-schaafheim@gmx.de oder unter Telefon 0 60 73 / 80 455.<br />

Euer VBC Schaafheim

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Kompetenz, Engagement<br />

und Bürgernähe für Kleestadt<br />

Ortsbeirat einmal anders – statt Sitzung im Rathaussaal nahm<br />

sich der Ortsbeirat Kleestadt Zeit, um einen Rundgang durch den<br />

Ort zu machen, zusammen mit interessierten Bürgerinnen und<br />

Bürgern. Ausgangspunkt war das historische Rathaus in der<br />

Ortsmitte. Man wollte sich u. a. ein konkretes Bild vom Zustand<br />

der Straßen und Plätze des Ortes machen.<br />

Der Wettergott meinte es gut mit den Teilnehmern und zeigte sein<br />

bestes Gesicht.<br />

Unter den Teilnehmern waren der 1. Stadtrat Diethard Kerkau,<br />

Willi Köhler (Mitglied des Seniorenbeirats), Ingo Pörsch (Stadtverordneter),<br />

Hans G. Kilberth (Seniorenfechter des Jahres 2009)<br />

becker + hussli<br />

Seit über 30 Jahren Ihr Meisterbetrieb<br />

Wir bieten fachmännische Beratung und<br />

Ausführung aus einer Hand<br />

GbR<br />

• Innen- und Außenputz • Trockenbau<br />

• Zement-Estrich • Anhydrit-Estrich<br />

Wir freuen uns, Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten<br />

Telefon: 0 60 73 / 93 04 <strong>·</strong> Telefax: 0 60 73 / 8 0717<br />

Handy: 0171/265 67 87 oder 0171/ 2 65 68 40 <strong>·</strong> E-Mail: becker.hussli@t-online.de<br />

Heimatring 37 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

und die Ortsbeiratsmitglieder Helmut Beckenhaub, Manfred<br />

Drews und Marina Glorius.<br />

Nachdem Ortsvorsteher Gerhard Dubrau die Beschlussfähigkeit<br />

festgestellt hatte, ging es los. Zu den Stationen gehörten das<br />

Friedensmal, Bank und Brücke am Sälzerweg, Friedhof, Glasergäschen,<br />

Verbindungsweg, Berliner Straße, Heimgesberg,<br />

Jugendcontainer, Keller am Vogelschutzgebiet, Sportplatz.<br />

Missstände wurden notiert und besprochen. Sie werden über ein<br />

Protokoll an die Stadtverwaltung weitergeleitet.<br />

Zum Abschluss besuchte die Gruppe das Schlachtfest des SV<br />

Viktoria Kleestadt. Hier hatten die Bürgerinnen und Bürger<br />

Gelegenheit, mit den Ortsbeiratsmitgliedern ins Gespräch zu<br />

kommen.<br />

Die Ergebnisse/Reaktionen auf das Protokoll dieser Sitzung werden<br />

in der nächsten Sitzung des Ortsbeirats besprochen. Alle<br />

Ortsbeiratssitzungen sind öffentlich. Interessierte Bürgerinnen<br />

und Bürger können sich Vorort informieren. Der Termin wird<br />

rechtzeitig im Odenwälder Boten bekanntgegeben.<br />

13

14<br />

Schaafheimer<br />

Neuigkeiten aus Altschoffem<br />

Eine tatsächliche Begebenheit<br />

King Arthur –<br />

Märchenhafte<br />

Barockmusik<br />

von Helmut Hess – 1. Teil<br />

De Kaiser kimmd oder Schoffem vor 600 Johr<br />

Em Friejohr Anno-dozemol schdäid gaonz Schoffem Kobb. Es soin<br />

nid norr die väile Bauschdelle em Ord, „Ord“ derfmer aischendlisch<br />

jao goornidmoi saoche, mier soin jao said 1368 schou eh<br />

rischdisch Schdaodd.<br />

Ja de Kaiser, der graod en Fraongford reschierd, will befoorer<br />

noch Idallje zied, nochemool em Baonnwald uff die Jaochd goi.<br />

Des durren sou rischdisch enschbaonne.<br />

En Nirrerroure is soin grouße Hundeschdall un vun dord aus wern<br />

die Viescher (das Wild) mid Hunde un Krachmäscher (Treiber) bis<br />

noch Schoffem gedräiwe. Em Aawald vorm Schloß, des aischenlisch<br />

noch eh Borsch is, sizzderdaonn mid soim gaonze Schdaab<br />

uff de Gail un wadd, bis mer forren en schoine grouße Beer orrer<br />

wenischdens en Härsch vor die Naose draiwe. Waonns eh gefeerlisch<br />

Dier is, souwaos wie en grouße Beer, misse merr des<br />

Viehsch maonschmool zu zehnd fesdhaale, mirrem schdagge<br />

Schdrigg, dass die Herrschaffde zuschdäsche kenne. Vorsischdshalwer<br />

schdoin immer noch eh poor Schizze midde Oormbrusd<br />

paraad, dass jao niggs bassiern dudd. Bisse des endlisch geschaffd<br />

houn, soin denne ihr schoine, hälle Schdrimmbschen vor<br />

laurer Fraad, orres aus puurer Aongsd, gaonz naß und dräggisch,<br />

maonschmool ach vollgepinngeld.<br />

Äwwer noch isser en Fraongford, un en Schoffem renne se rimm<br />

wie eh poor däiwische Hingel.<br />

De naie Maggdblazz<br />

Die Kenn häjerd, mer bis doo erunn aon die Wäid, eh Liedsche<br />

iewe un aom naie Maggdblazz, des is wou haid die Kraiskaß stäid,<br />

werd noch ordendlisch geschaffd. Hinner de nai Linne, die jezzd<br />

aach schou 35 Johr ald is, hodd mer eh Maggdgraiz uffgeschdelld,<br />

en grouße Born gebaud mid zwaa Brunnereere un midd vier große<br />

Schdaoosäule, des solle die Fraihaide soi, die Schoffen nouden als<br />

Einladung zu einem<br />

musikalischen Sommerabend<br />

Märchenhafte Barockmusik und<br />

sagenhafte Erzählungen werden am<br />

Sonntag, dem 13. Juni um 19.30 Uhr in<br />

der evangelischen Kirche in Schaafheim<br />

erklingen. Das Instrumental-<br />

Märchenhafte Barockmusik<br />

von Henry Purcellll und anderen englliischen Meiistern<br />

Miit Erzähllungen nach der Artus-Sage<br />

Ausführende:<br />

Instrumentall-Ensemblle der<br />

Evangelliischen Gemeiinde<br />

Leiitung: Wallter Krautwurst<br />

Anette Schöpf, Querfllöte<br />

Giisella Bonerz, Giitarre<br />

Chriistiina Krapp, Gesang<br />

Erzähller: Eiicke Meyer<br />

Sonntag, 13. Juni 2010, 19.30 Uhr<br />

Evangelische Kirche Schaafheim<br />

Ensemble der evangelischen Gemeinde führt hier die „Semi-<br />

Opera“ „King Arthur“ von Henry Purcell (1659-1695) auf. Henry<br />

Purcell gilt als der größte englische Komponist. Semi-Opera bedeutet,<br />

dass im Wechsel von Musik und Erzählungen die Handlung<br />

einer Oper wiedergegeben wird. Der Inhalt beruht auf der Artus-<br />

Legende, aus der Szenen des Kampfes des Königs Artus und<br />

seiner Ritterschar mit seinem Widersacher und dessen Zauberer,<br />

die versuchte Verführung Königin Ginevras und der glückliche<br />

Ausgang des Streites dargestellt werden. Durch optische Effekte<br />

wird die Zuhörerschaft in das Reich dieser mittelalterlichen<br />

Erzählung versetzt.<br />

Das Instrumental-Ensemble der evangelischen Gemeinde Schaafheim<br />

spielt unter der Leitung von Walter Krautwurst, Erzähler ist<br />

Eicke Meyer.<br />

Musik anderer englischer Meister mit gesungenen und musizierten<br />

Solobeiträgen ergänzt das Programm.<br />

Der Eintritt zu diesem musikalischen Sommerabend ist frei.<br />

Juni 2010<br />

Schdaodd hodd. Un dasses jeder säie kaonn, hengd aom Kraiz eh<br />

Schweerd un enn aiserne Hennschisch (Handschuh), der jerem,<br />

ach em Kaiser säischd, mier houn sälwer eh Gerischd un soin<br />

kaoo Laibaischene moi un des forr „ejerne“ (eiserne, alle) Zaide.<br />

De naie Maggdplazz is genaa dord, wou frijer es aale Ort uffgehäjerd<br />

hod un em Haonauer Graaf soi Borsch ougefaonge is. Mid<br />

de Schbizzegaase, gäid die Schdroße nouden kerzegraod runner<br />

zum Unnerdoor. Deshalb säischdmerr ach iwwer die Schdroße<br />

„Graodgasse“.<br />

Der Noome soll sich en Schoffem noch laong haale.<br />

De Gallje.<br />

Waonn de Kaiser vun Selljeschdaodt kimmd, de Hingelswääsch<br />

orrer der Heerwääsch uffe noch Schoffem feerd, musser aom<br />

Gallje vebai, äwwer ach die Bowwehaiser kumme uffem Alderfer<br />

Wääsch nid aon dem Draigeschderrn drimmerimm. Deen haoun<br />

merr em lezzde Johr wirrer ordendlisch hergerischd, dasser nidd<br />

baim eerschde Frielingslifdsche glaisch wirrer assenaonnerbrischd.<br />

„Waonns mier noch gaonge weer, hemer unsern aale Hengerschbaom<br />

behaale. Des woor nid sou waid (wou haid de Schbordblazz<br />

is) un unnerimm hodd der iwwerhaubd nid aobgefaule kenne, der<br />

woor jao ougewaoggse.<br />

Des soin äwwer die naimoorische, Haonauer Ferrz.<br />

De Schulmaosder säischd äwwer, eh „Richdschdädde“ gehäjerd<br />

zu jerer Schdaodd un deed die Hallungke un Gauner aobhaale bai<br />

uns waos ouzeschdelle.<br />

Äwwer es soin jao maisdens die glaoone Gouner die de Schdrigg<br />

im de Hals geleschd grieje. Norr maonchmool - des soll sunsd<br />

schun bassierd soi – soins bäiße Waiwer, die „häggse“ kenne,<br />

äwwer die soin näwerm Gallje vebrennd worrn. Die henn daonn –<br />

bevorschse en die Hell geraasd soin - ferschderlisch noch Bäsch<br />

un Schwäwwel geschdunge.<br />

Die aal Linne.<br />

Mier aofache Laid sizze maisdens noch unner de aal Linne aon de<br />

Wäid, die ur-ur aal is un vum Karl de Grouße emool geblaonzd<br />

worrn soi soll. Sie is schou sou digg, daß drai ausgewaoggsene<br />

Menner, mid ausgeschdreggde Eerm, graod noch sou drimmerimm<br />

graiffe kenne. Unner dem Baom houn schou die eerschde<br />

frengische Siedler ijern Gerischdsdaoch aobgehaale. Rischdische,<br />

freie Waohle solls doomools noch gäwwe hou. All hounse noch<br />

geschbuurd un sisch ouschdennisch benumme, segoor die Kenn.<br />

Waonn de Schulz domools mid soine Scheffe aon de Wäidblazz<br />

enngelaafe is, woorn alle Laid, segoor de Parre, voller Houchachdung!

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Iwwerhaubd maon isch, des Ord, wie es die gaonz Zeid woor, wer<br />

grouß genung forr uns gewääse un jezzd gäid die „Schdaodt“ bis<br />

aons Unnerdoor wou fasd noch iwwwerhaubd kao Häiser schdoin.<br />

Die Radde un Mais saooche sich dord an dem Groddeloch<br />

„ge Naoochd“ un schdinge dudds dord wie baim Derk (Türke)<br />

assem Hooseladz.<br />

Es Kaiselied<br />

Die Kenn die en de Kersche singe geiebd houn, goin aon de Linne<br />

vebai un singe es Kaiserlied. Des gäid noch de Melodie vun dem<br />

Berschmaonnslied:<br />

„Der Steiger kommt“, waos die Beerschmenner speerer vun uns<br />

Scheffmer iwwernumme houn, als unser Kaiser nid moi allzuväil<br />

ze saoche had.<br />

„Gnie hoi, gnie hoi,<br />

de Kaiser kimmd,<br />

un waonn de Kaiser kumme soll,<br />

daonn soin segor die Parre fromm,<br />

die Paa-re fro-o-omm,<br />

die Paare fromm.<br />

Gnie hoi, gnie hoi,<br />

de Kaiser kimmd,<br />

un waoon de Kaiser kumme is,<br />

daonn grischd de Schulze de dinne Schiß,<br />

vor Aongsd, voor A-o-ongsd,<br />

vor laurer Aongsd.<br />

Gnie hoi, gnie hoi,<br />

de Kaiser kimmd,<br />

un waonn de Kaiser uffmaschierd,<br />

Bregenzerwald – Lingenau<br />

Termin: 19. – 25.09.2010; Preis: 6 x Ü / HP............ 485,– €<br />

Inkl. Candlelightdinner; Käsknöpfleessen, Schaubrennereibesuch,<br />

Dorfrundgang, Live Musik, Grillfahrt ins Lechtal<br />

7 Tage „Goldener Oktober“ in Südtirol<br />

mit Möglichkeit zum Besuch der „Kastelruther Spatzen“<br />

Termin: 10. – 16.10.2010 ; Preis: 6 x Ü / HP..... ab 475,– €<br />

5 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Bauernbüfett, Törggelen Abend mit<br />

Musik, Ausflugsfahrten lt. Programm, Weinprobe am Kalterer See<br />

Genießerwoche inkl. Kurpaket in Bad Kissingen<br />

Termin: 18. – 25.10.2010; Preis: 7 x Ü / HP............ 499,– €<br />

Inkl. Kurpaket: 2 x Moorpackung, 2 x klass. Massage,<br />

Teilnahme am Aktiv-Wellenessprogramm mit Wassergymnastik;<br />

tägl. Tanzabend, kl. Weinreise u.v.m.<br />

„Fahrt ins Blaue“<br />

Termin: 05. – 07.11.2010; Preis: 2 x Ü /HP............. 210,– €<br />

Hamburg mit Musicalbesuch<br />

Termin: 26. – 28.11.2010; Preis: 2 x Ü / F............... 222,– €<br />

Karten für König der Löwen; Tarzan und Heiße Ecke auf Anfrage;<br />

Inkl. Große Stadtrundfahrt<br />

WINTERGÄRTEN<br />

&ÜBERDACHUNGEN<br />

massgeschneidert & schlüsselfertig!<br />

Besuchen Sie unsere<br />

Ausstellung oder rufen Sie<br />

uns an. Tel.: 0 60 73 - 20 08<br />

Industriegebiet | Im Riemen 9<br />

64832 Babenhausen<br />

www.lux-wintergarten.de<br />

doo is soij Volks gaonz schoi gerierd,<br />

vor Fraad, voor Fra-a-ad,<br />

vor lau-rer Fraad.<br />

Ihr Kenn guggd guud hoi,<br />

guggd mool rischdisch hoi,<br />

de Kaiser werfd jezzd Pennisch riwwer,<br />

des is waos for gaonz schnälle Kinner.<br />

rennd lous, rennd lo-o-ous,<br />

ihr Kenn rennd lous.<br />

De Kaiser lachd, de Kaiser lachd,<br />

do durrer soi Rhoima gaonz vegässe<br />

und soi Volk derf nou die Schbizzwegg ässe<br />

said frou, said fro-ou-ou,<br />

de Kaiser lachd.<br />

Als die Kenn verbai woorn, houn sich die Aale gefreechd, ob sou<br />

es Kaiserlied werglisch gäid?<br />

Un ob des mool kaon Äjer gidd! Fortsetzung folgt!<br />

Schaafheim <strong>·</strong> Industriering 2<br />

Tel.: 0 60 73/74980 <strong>·</strong> Fax: 0 60 73/74 98 30<br />

Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class <strong>·</strong> seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner<br />

8 Tage zum Jahreswechsel<br />

nach Luttach / Südtirol<br />

Termin: 26.12.2010 – 02.01.2011<br />

Preis: 7 x Ü / HP................................................ ab 560,– €<br />

6 x 4-Gang Wahlmenü, 1 x Silvestergaladinner<br />

inkl. Musik u. Tanz, versch. Ausflugsfahrten je nach Wetterlage<br />

7 Tage Erholungs- und Skifreizeit<br />

in Luttach / Südtirol<br />

Termin: 03. – 09.01.2011<br />

Preis: 6 x Ü / HP................................................ ab 460,– €<br />

Es stehen 4 Skigebiete zur Auswahl:<br />

Speikboden und Klausberg (Skibusverbindung), Kronplatz und<br />

die Fahrt nach Corvara (Superdolomiti) mit eigenem Bus<br />

T a g e s f a h r t e n<br />

14. Aug. 2010 Landesgartenschau Bad Nauheim.......32,– €<br />

Inkl. Eintrittskarte<br />

13. Nov. 2010 Köln – Musical “Hairspray” Fahrt..............25,– €<br />

ohne Musicalkarte<br />

04. Dez. 2010 Weihnachtsmarkt Erfurt...........................30,– €<br />

Nähere Informationen erhalten Sie direkt bei uns im Büro<br />

Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.<br />

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.<br />

15

16<br />

Schaafheimer<br />

Juni 2010<br />

Die besten Stellungen i m Bett

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Schnuppertraining<br />

im Tanzforum Schaafheim<br />

Die Tänzerinnen der Tribal-Gruppe Ajowan laden am Samstag den<br />

5. Juni von 10 - 12 Uhr zu einem Schnuppertraining in die Räume<br />

von "Bewegung und Balance" in die Alte Molkerei, Lindenstrasse<br />

21, in Schaafheim ein. Tanzbegeisterte Frauen zwischen 18 Jahren<br />

und 50 Plus können an diesem Tag kostenlos den „Tribal-Style-<br />

Dance“ – eine junge Form des Orientalischen Tanzes – kennenlernen.<br />

In diesem Tanzstil, der auch auf Mittelaltermärkten zu sehen ist<br />

und in dem eine auffallend stolze Haltung charakteristisch ist,<br />

werden Einsteiger schon nach kurzer Zeit integriert, da aufwendig<br />

zu lernende Choreographien nicht notwendig sind! – Neugierig<br />

wie das funktioniert? Dann kommen Sie zu uns und lassen Sie<br />

sich vom Tribal-Fieber anstecken!<br />

Und natürlich: Auch Fortgeschrittene und Solotänzerinnen profitieren<br />

vom Tribal-Style-Dance, da Individualität, Improvisationsfähigkeit<br />

und Kreativität jeder Teilnehmerin gefördert werden.<br />

Infos und Anmeldung bei: Margarete Stefan, Tel. 06073/80191 -<br />

E-Mail: mounja1001@aol.com und auf der Website des Tanzforums:<br />

www.tanzforum-schaafheim.de<br />

Ihr Plus für Schaafheim:<br />

Wir machen mit!<br />

Bäckerei<br />

HANS<br />

SCHACHNER<br />

Wenigumstadt,<br />

GbR<br />

In den Schwarzen Gärten 3 Schlierbach / Babenhausen Mosbach, Untergasse 16<br />

Schaafheim, Langstädter Str. 3a Schaafheim, Lindenstraße 21<br />

Schaafheim, Kantstraße 6<br />

Schaafheim, Beunegasse 16<br />

Getränke<br />

KREH<br />

Schaafheim, Babenhäuser Str. 19<br />

Diesen Monat<br />

haben diese<br />

Partnergschäfte<br />

spezielle Aktionen<br />

für Ihre Kunden<br />

vorbereitet!<br />

Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite<br />

www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.<br />

Raiffeisenbank<br />

Schaafheim eG<br />

Haus von Peter Glaser, Schmied, Obergasse (jetzt Obertorstraße) um 1914<br />

Heimat- und Geschichtsverein<br />

Kleestadt<br />

Historischer Ortsrundgang<br />

Am Sonntag, 30. Mai 2010, lädt der Heimat- und Geschichtsverein<br />

Kleestadt zu einem historischen Ortsrundgang ein. Treffpunkt:<br />

11.00 Uhr am Rathaus Kleestadt. Während unseres ca. 2 1 ⁄2-stündigen<br />

Rundgangs wollen wir anhand von Fotos und vielen<br />

Geschichten das alte Dorf lebendig werden lassen. Wir berichten<br />

von Handwerk und Handwerkern, vom kleinen Laden, wo man zur<br />

Not auch Sonntags einkaufen konnte, vom Tanz auf Glas, von<br />

Kuchen aus dem Bakkes und vielem mehr. Am Ende der<br />

Veranstaltung erwartet uns, wie jedes Jahr, das <strong>Team</strong> des DRK<br />

mit einem deftigen Eintopf . Wir freuen uns schon jetzt auf eine<br />

schöne Veranstaltung und dass Sie dabei sind.<br />

Dieter Gruber, Würzburger Straße 15, Schaafheim<br />

BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Merkblattes<br />

einfügen. Telefon: 06073 – 98 0151 <strong>·</strong> mail: gruber.dieter@t-online.de<br />

17

18<br />

Schaafheimer<br />

Gut für die Umwelt<br />

und das Taschengeld<br />

Natürliche Wärme:<br />

Solarwärme-Systeme von Paradigma<br />

Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst<br />

durch:<br />

HEIZUNGSBAU GmbH<br />

Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen<br />

Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel<br />

Odenwaldstraße 26–30 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 60 73/9418 <strong>·</strong> Fax 0 60 73/8 8417<br />

Juni 2010<br />

Naturheilpraxis Doris Bölke<br />

Craniosacrale Osteopathie,<br />

www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik<br />

Telefon: 0 60 73 / 74 3014<br />

Naturheilpraxis Christiane Hitz<br />

Craniosacrale Osteopathie,<br />

Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik<br />

Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri<br />

Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

In den Biebesgärten 3 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim / Schlierbach<br />

Irsel<br />

Irsel<br />

im im<br />

CCosmetic<br />

Cosmetic<br />

M<br />

Monika<br />

Monika Dratt<br />

Dratt<br />

Gesichtspflege – Make Up – Enthaarungen<br />

Med. Fußpflege – Lymphdrainage – Nagelmode<br />

Termine nach Vereinbarung – Tel: 0 6073/85 86<br />

Irselhof – 64850 Schaafheim<br />

�������������� ������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

��� ������������� ��� ������������ ��� ����������<br />

���������� ��� ����������� ��� �������<br />

������������������ ��� ������ ��� ��������������<br />

������ ����������������<br />

����� ��������� ������������� ����� ����������<br />

���� � �� �� ����� ��<br />

�����������������������<br />

BERATUNGSSTELLEN:<br />

64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45<br />

Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de<br />

64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05<br />

Bernhard.Gehrig@vlh.de

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Wir gratulieren herzlichst zum Geburtstag<br />

am 1. Juni<br />

Frau Erika Höreth, Adelungstraße 7, zum 84. Geburtstag<br />

Frau Anita Zloch, Spitzengasse 15, zum 75. Geburtstag<br />

Herrn Gerhard Bohland, Sporthallenstr. 14, zum 73. Geburtstag<br />

am 2. Juni<br />

Frau Hildegard Wrasidlo, Odenwaldstr. 21, zum 81. Geburtstag<br />

Herrn Edmund Kolb, Babenhäuser Str. 18, zum 73. Geburtstag<br />

am 3. Juni<br />

Herrn Peter Hussli, Kleiststraße 4, zum 76. Geburtstag<br />

Herrn Rudolf Bohland, Beunegasse 24, zum 71. Geburtstag<br />

Herrn Rudolf Reichardt, Friedrich-Ebert-Straße 15, zum 71.<br />

Geburtstag<br />

am 4. Juni<br />

Frau Katharina Gams, Heimatring 8, zum 79. Geburtstag<br />

Herrn Adolf Kampfmann, Bachgaustraße 20 (Mosbach),<br />

zum 71. Geburtstag<br />

Frau Inge Renker, Hanauer Straße 1, zum 71. Geburtstag<br />

am 5. Juni<br />

Frau Margarete Roth, Breuberger Straße 6 (Schlierbach),<br />

zum 76. Geburtstag<br />

am 6. Juni<br />

Frau Elisabeth Ghirardi, Radheimer Straße 27 (Mosbach), zum<br />

72. Geburtstag<br />

am 7. Juni<br />

Herrn Otto Muhl, Mozartstraße 4, zum 84. Geburtstag<br />

am 8. Juni<br />

Herrn Kurt Reichardt, Karl-Ulrich-Str. 15, zum 74. Geburtstag<br />

Herrn Kurt Aull, Radheimer Straße 27 a (Mosbach), zum<br />

73. Geburtstag<br />

Frau Ingelore Rech, Hofgasse 23 a (Mosbach), zum 72.<br />

Geburtstag<br />

am 9. Juni<br />

Herrn Gerhard Kirsch, Müllerweg 30, zum 74. Geburtstag<br />

Herrn Reinhold Bohland, Lindenstraße 8, zum 70. Geburtstag<br />

am 10. Juni<br />

Frau Ingrid Trautmann, Lenkeweg 7, zum 77. Geburtstag<br />

am 11. Juni<br />

Frau Elisabeth Sehnert, Schaafheimer Straße 2 (Schlierbach),<br />

zum 90. Geburtstag<br />

Herr Hans Heimann, Burggartenstraße 18, zum 83. Geburtstag<br />

Frau Anna Nachtmann, Radheimer Straße 14a (Mosbach),<br />

zum 78. Geburtstag<br />

am 12. Juni<br />

Frau Marie Hast, Mühlgasse 2, zum 88. Geburtstag<br />

Herrn Walter Krautwurst, Beunegasse 3, zum 85. Geburtstag<br />

Herr Emil-Janko Tschileff, Langstädter Straße 19, zum 91.<br />

Geburtstag<br />

am 13. Juni<br />

Herrn Erich Klissenbauer, Heimatring 16, zum 81. Geburtstag<br />

Frau Anni Krautwurst, Müllerweg 51, zum 78. Geburtstag<br />

Frau Doris Witte, Westring 1 (Schlierb.), zum 73. Geburtstag<br />

am 15. Juni<br />

Frau Ursula Dietz, Weedstraße 5, zum 73. Geburtstag<br />

am 16. Juni<br />

Herrn Walter Krautwurst, Müllerweg 21, zum 70. Geburtstag<br />

Frau Erika Müller, Lindenstraße 15, zum 70. Geburtstag<br />

am 18. Juni<br />

Herrn Franz Rickert, Herderstraße 5, zum 71. Geburtstag<br />

Frau Margareta Kett, Radheimer Straße 14 (Mosbach),<br />

zum 78. Geburtstag<br />

Frau Gisela Storck, Mozartstraße 8, zum 70. Geburtstag<br />

am 19. Juni<br />

Frau Anna Marie Sauerwein, Friedensstraße 9, zum<br />

83. Geburtstag<br />

am 20. Juni<br />

Herrn Günter Mathes, Großostheimer Straße 13,<br />

zum 75. Geburtstag<br />

Frau Gerlinde Lauterwasser, Wenigumstädter Straße 7<br />

(Mosbach), zum 70. Geburtstag<br />

am 21. Juni<br />

Frau Wilhelmine Wagner, Hanauer Str. 1, zum 81. Geburtstag<br />

am 22. Juni<br />

Herrn Helmuth Roth, Spessartstraße 12 (Mosbach),<br />

zum 71. Geburtstag<br />

am 23. Juni<br />

Herrn Johannes Schmied, Brückenbachstraße 21,(Mosbach)<br />

zum 85. Geburtstag<br />

Frau Maria Schlett, Am Mühlberg 15 (Mosbach),<br />

zum 80. Geburtstag<br />

Herrn Reinhold Hock,Gartenstraße 14 (Mosbach),<br />

zum 78. Geburtstag<br />

Frau Gerta Pech, Haagsgraben 15, zum 77. Geburtstag<br />

Herrn Hans Müller, Radheimer Straße 3 (Mosbach),<br />

zum 76. Geburtstag<br />

am 24. Juni<br />

Herrn Karl Diehl, Bachgasse 30, zum 77. Geburtstag<br />

Frau Gerda Dietrich, Blumenstraße 10, zum 73. Geburtstag<br />

Frau Katharina Thomas, Ringstraße 19 (Radheim), zum<br />

73. Geburtstag<br />

am 27. Juni<br />

Frau Johanna Roth, Schlesienstraße 7, zum 79. Geburtstag<br />

Frau Ruth Müller, Odenwaldstraße 17, zum 76. Geburtstag<br />

am 28. Juni<br />

Herrn Wilhelm Sauerwein, Blumenstraße 11, zum 87.<br />

Geburtstag<br />

Frau Irene Diehl, Weinbergstraße 37, zum 77. Geburtstag<br />

Frau Ursula Freud, Brückenbachstr. 14 (Mosbach),<br />

zum 71. Geburtstag<br />

am 29. Juni<br />

Herrn Walter Höfling, Gartenstraße 6 (Mosbach),<br />

zum 84. Geburtstag<br />

Herrn Willi Kraus, Hauptstr. 57 (Radheim), zum 80. Geburtstag<br />

am 30. Juni<br />

Herrn Otto Breitwieser, Rathausgasse 6, zum 86. Geburtstag<br />

Herrn Walter Petzinger, Breuberger Straße 2 (Schlierbach),<br />

zum 85. Geburtstag<br />

. . . und den Ehe-Jubilaren<br />

Elisabeth und Karl Büdel, Spessartstraße 15<br />

zur Goldenen Hochzeit am 10. Juni 2010<br />

Anneliese und Emil Metz, Rhönstraße 3<br />

zur Goldenen Hochzeit am 18. Juni 2010<br />

19

20<br />

Schaafheimer<br />

NOTDIENSTE IM JUNI<br />

Apotheken-Notdienst<br />

Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils<br />

morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.<br />

1 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:<br />

06106/72040; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20, 63739 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/26888<br />

2 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/Dudenhofen,<br />

Tel.: 06106/24549; Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt,<br />

Tel.: 06027/1771<br />

3 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:<br />

06106/23000; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim,<br />

Tel.: 06026/5222<br />

4 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.:<br />

06106/3666; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080<br />

5 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.:<br />

06106/9261; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6, 63741<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570<br />

6 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />

06073/2534; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim,<br />

Tel.: 06026/6616<br />

7 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />

06073/726080; Lukas Apotheke, Schweinheimer Str. 87, 63743<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/97341<br />

8 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />

06073/2216; Marien Apotheke, Zentrum, Sandgasse 60, Aschaffenburg;<br />

Tel.: 06021/25519<br />

9 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.:<br />

06071/25959; Bavaria Apotheke, Schubertstr. 12, 63743 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/6640<br />

10 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.:<br />

06071/22220; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim,<br />

Tel.: 06026/4883<br />

11 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:<br />

06071/23915; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282<br />

12 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:<br />

06071/630444; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim,<br />

Tel.: 06026/4915<br />

13 Apotheke am Rathaus, Leibnizstr. 11, 64839 Münster, Tel.:<br />

06071/32363; Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffenburg/Leider<br />

Tel.: 06021/87301<br />

14 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.<br />

06071/31186; Schwanen Apotheke, Zentrum, Landingstr. 2,<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/22240<br />

15 Turm Apotheke Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.:<br />

06073/74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen,<br />

Tel.: 06071/31458<br />

16 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark Ober-Roden<br />

Tel.: 06074/98218; Strauss-Apotheke, Herstallstr. 14, 63739<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/22096<br />

17 Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, 64853 Otzberg, Tel.:<br />

06162/72458; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27, 63741<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406<br />

18 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str.90, 64823<br />

Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Franken Apotheke, Frankenstr.<br />

24, 63811 Stockstadt, Tel.: 06027/7400<br />

19 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel.:<br />

06078/4326; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/23923<br />

20 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-<br />

Umstadt, Tel.: 06078/2231; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4,<br />

63814 Mainaschaff, Tel.: 06021/73888<br />

Juni 2010<br />

21 Adler Apotheke, Jahnstr. 3, 64846 Gross-Zimmern, Tel.:<br />

06071/41156; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/470049<br />

22 Alte Apotheke, Enggasse 1 , 64846 Groß-Zimmern, Tel.:<br />

06071/48558; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim,<br />

Tel.: 06026/5222<br />

23 Sonnen Apotheke, Wilhelm-Leuschner-Str. 31, 64846 Groß-<br />

Zimmern, Tel.: 06071/41304; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21,<br />

63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/39890<br />

24 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.:<br />

06106/3666; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff,<br />

Tel.: 06021/73400<br />

25 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.:<br />

06106/9261; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762 Großostheim,<br />

Tel.: 06026/6616<br />

26 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />

06073/2534; Engel Apotheke, Zentrum, Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/22506<br />

27 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />

06073/726080; Erthal Apotheke, Erthalstr. 18-20, 63739 Aschaffenburg,<br />

Tel.: 06021/26888<br />

28 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.:<br />

06073/2216; Castell Apotheke, Hauptstr. 8, Stockstadt, Tel.:<br />

06027/1771<br />

29 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1-3, 64807 Dieburg, Tel.:<br />

06071/25959; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim,<br />

Tel.: 06026/4883<br />

30 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.:<br />

06071/22220; Hofgarten Apotheke, Würzburger Str. 28, 63739<br />

Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080<br />

NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT<br />

Jeder Büger kann unter der Telefonnummer 018 01/ 55 57 77 93 17<br />

die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.<br />

Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen<br />

werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in<br />

Hessen angezeigt.<br />

Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de<br />

Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann Klicken<br />

sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte Postleitzahl oder den<br />

Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier könne sie die Entferung und<br />

den Zeitraum auswählen. Wenn sie alles ausgefüllt haben, dann klicken<br />

sie auf Notdienstplan erstellen und ihnen werden die dienstbereiten<br />

Apotheken mit Adresse und Telefon Nummer angezeigt.<br />

Ärztliche Notdienstzentrale<br />

Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr<br />

oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag, folgenden<br />

Tag 7.00 Uhr – Telefon: 06078/79666<br />

Rettungsdienst/Notruf<br />

Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.<br />

Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH<br />

Tel.: 06073/61615– 24-Std.-Pflege-Notruf: 0171/6402387<br />

Mobile Pflege<br />

Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation Schaafheim,<br />

Telefon 06073/7286-111<br />

24-Stunden-Pflegenotruf 0 60 73 / 72 86 - 815<br />

Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)<br />

Telefon: 06073/688338oder 0163/3700600

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Rentenbesteuerung<br />

nach dem<br />

Alterseinkünftegesetzverfassungsgemäß<br />

Mit Urteil vom 19. Januar<br />

2010 X R 53/08 hat der<br />

Bundesfinanzhof entschieden,<br />

dass die Neuregelung<br />

zur Besteuerung der<br />

Alterseinkünfte grundsätzlich<br />

verfassungsgemäß ist.<br />

Die Steuerbescheide bleiben<br />

jedoch laut Mitteilung<br />

des Neuen Verbandes der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) in diesem Punkt weiterhin vorläufig.<br />

Seit 2005 ist die Besteuerung der Alterseinkünfte durch das Alterseinkünftegesetz neu geregelt. Der<br />

Besteuerungsanteil wurde für gesetzliche Altersrenten angehoben und steigt seitdem für Neurentner jährlich um<br />

zwei Prozent. Ab 2040 sind Neurenten in voller Höhe steuerpflichtig.<br />

Nach Schätzungen des Bundesfinanzministeriums müssen derzeit nur ca. _ der Rentnerhaushalte eine Erklärung<br />

abgeben. Durch die Anhebung des steuerpflichtigen Rentenanteils steigt jedoch jährlich die Zahl der Rentner, die<br />

zur Abgabe verpflichtet sind und auch die Zahl derjenigen, die Steuern zahlen müssen. Ein allein stehender Rentner<br />

musste sich 2005 bei einer Bruttoaltersrente von ca. 18.900 Euro im Jahr ohne Nebeneinkünfte noch keine<br />

Gedanken um eine Einkommensteuererklärung machen. Wer dagegen zum 1. Januar 2009 neu Altersrente in<br />

gleicher Rentenhöhe bezieht, muss bereits mit einer kräftigen Steuernachzahlung von rund 600 Euro rechnen,<br />

wenn keine Steuer mindernde Ausgaben, wie zum Beispiel für bestimmte Versicherungen, Spenden,<br />

Arztrechnungen oder die Haushaltshilfe geltend gemacht werden.<br />

Noch sind die Rentenbezugsmitteilungen nicht in allen Bundesländern ausgewertet, so dass die Aufforderungen<br />

der Finanzämter zur Abgabe einer Steuererklärung noch für viele Rentner ausbleiben. Doch in den nächsten<br />

Wochen und Monaten dürften die Daten ausgewertet sein und Aufforderungen bis rückwirkend 2005 können dann<br />

bei einigen Rentnern für Aufregung sorgen. Der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine empfiehlt daher<br />

Rentnern, die bisher ihrer Erklärungspflicht nicht nachgekommen sind, dies schnellstmöglich nachzuholen.<br />

Ansprechpartner in Ihrer Nähe:<br />

Dieter Gruber, Tel.: 06073 – 980151, email: gruber.dieter@t-online.de<br />

Kleinanzeigen<br />

im Schaafheimer<br />

Sie wollen etwas verkaufen<br />

oder bekannt machen?<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

Texte oder fragen Sie uns!<br />

Ihr Inserat kommt durch<br />

den Schaafheimer in<br />

jeden Haushalt unseres<br />

Verbreitungsgebietes!<br />

info@typo-z-team.de<br />

Tel. 0 6151/ 89 70 49<br />

21

22<br />

Schaafheimer<br />

ENGLISCH für Kindergartenund<br />

Grundschulkinder<br />

NEU - Jetzt auch in Schaafheim –<br />

Kurse in der Alten Molkerei<br />

Bereits seit 1999 gibt es Happy Young Learning – „English with<br />

Maggie and Mike“ für Kinder von 3-10 Jahren in Mosbach. Ab<br />

Sommer 2010 möchten die Inhaberin der Kinder-Sprachschule<br />

Marion Schöcker und ihr <strong>Team</strong> nun auch in Schaafheim ihre englischen<br />

Sprachkenntnisse an offene kleine Kinderohren weitergeben.<br />

Seit Gründung der Sprachschule wurde das <strong>Team</strong> bereits um<br />

weitere drei Lehrkräfte erweitert. So finden seit einigen Jahren<br />

neben den Kursen in Mosbach auch Happy Young Learning Kurse<br />

in vier Kindergärten und drei Grundschulen der Region statt.<br />

Für die Viertklässler bietet Frau Schöcker seit 4 Jahren den<br />

Spezialkurs „Fit für die Fünfte“ an, der die Kinder im Fach<br />

Englisch auf den Übertritt und auf die Anforderungen des G8-<br />

Gymnasiums vorbereitet.<br />

Momentan bietet Frau Schöcker insgesamt 21 Kurse in sechs<br />

verschiedenen Levels an. Die Kleinsten fangen mit 3–4 Jahren mit<br />

Level 1 an. Grundschulkinder steigen – je nach Alter – in Level 2<br />

oder Level 3 ein. Es ist auch jederzeit möglich in bereits laufende<br />

Kurse einzusteigen. Die Kinder können in verschiedenen Kursen<br />

kostenlos schnuppern, bis der richtige Kurs gefunden ist. Die<br />

meisten der Kinder bleiben bis zum Ende der Grundschulzeit und<br />

können so alle 6 Levels durchlaufen.<br />

Der Unterricht basiert auf der wissenschaftlichen Erkenntnis,<br />

dass Kinder in frühen Lebensjahren am leichtesten Fremdsprachen<br />

erlernen können. Die Vermittlung der Lerninhalte erfolgt<br />

spielerisch und mit viel Freude. Die Kinder sind mit dem<br />

Lernen beschäftigt, ohne zu merken, dass sie lernen. Sie tanzen<br />

und singen englische Lieder, lernen englische Reime, spielen<br />

englische Rollenspiele und machen kindgerechte, spannende<br />

Malübungen. Mit den Aktivitäten im Kurs werden die Kinder auch<br />

in wesentlichen Fähigkeiten wie Konzentration, logischem<br />

Denken, Wahrnehmung, Kreativität, Feinmotorik und musikalisch<br />

gefördert.<br />

Besonders beliebt bei den Kindern sind die regelmäßigen<br />

Aktionen, wie z.B.:<br />

„PICNIC IN THE GARDEN; ENGLISH BREAKFAST; MAGGIES<br />

BIRTHDAY; CHRISTMAS BAKERY“.<br />

Let’s play<br />

with Maggie and Mike<br />

Englisch<br />

für Kinder von 3 -10 Jahren<br />

Jetzt auch in Schaafheim<br />

Neue Kurse Alte Molkerei<br />

➯ Englisch spielen und lernen im aufnahmefähigsten Alter<br />

➯ liebevoll und motivierend gestaltet<br />

➯ pädagogisch wertvoll<br />

➯ Lern- und Spielspaß in kleinen Gruppen von 6–8 Kindern<br />

➯ fördert das Kind ganzheitlich in Englisch, Feinmotorik,<br />

Konzentration und musikalisch<br />

➯ gibt dem Kind später tatsächliche Vorteile in der Schule<br />

– Info und Anmeldung –<br />

Marion Schöcker, Schilfrain 8, 64850 Schaafheim-Mosbach<br />

Telefon (0 60 73) 8 07 44 <strong>·</strong> Email: hyl-schoecker@gmx.de<br />

www.kinder-englisch-schaafheim.de<br />

Juni 2010<br />

Großen Wert legt Frau Schöcker auf kleine Gruppen von 5 bis<br />

8 Kindern. „Nur so kann ich gewährleisten, dass jedes Kind individuell<br />

und intensiv gefördert wird“, erklärt die 47-Jährige. Sehr<br />

wichtig ist ihr auch, die Eltern mit einzubeziehen und auf dem<br />

Laufenden zu halten. So werden die Eltern in regelmäßigen<br />

Abständen in Form von Elternpost über den Kursverlauf und über<br />

die Fortschritte ihrer Kinder informiert. Selbstverständlich ist sie<br />

selbst bzw. die Lehrkraft des Kindes jederzeit auch persönlich<br />

ansprechbar.<br />

Für die neuen Kurse in der Alten Molkerei bietet sie eine kostenlose<br />

Probestunde, sowie eine anschließende 4-wöchige Probezeit<br />

für die Kinder.<br />

Am 11.06.2010 findet um 19:30 Uhr in der Alten Molkerei ein unverbindlicher<br />

und kostenloser Eltern-Informationsabend statt. An<br />

diesem Abend bringt Frau Schöcker den Eltern das Thema<br />

„Frühenglisch“ näher und zeigt, wie den Kindern die englische<br />

Sprache spielerisch vermittelt wird. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />

Anmeldung zum Elternabend bitte telef. bei Marion Schöcker,<br />

Tel: 0 60 73 / 80 744, oder per Mail: hyl-schoecker@gmx.de.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.kinder-englisch-schaafheim.de.<br />

Fliegengitter<br />

für Fenster und Türen nach Maß!<br />

Spannrahmen:<br />

- einfach ein- oder auszuhängen<br />

ohne das Fenster<br />

zu beschädigen<br />

- optimal für Mietwohnungen !<br />

Drehtür:<br />

- einfach<br />

zu<br />

bedienen !<br />

Lichtschachtabdeckungen:<br />

- Schutz vor Schmutz<br />

und Kleintieren<br />

- nur Licht und frische Luft<br />

für Ihren Keller<br />

Radheimer Straße 24<br />

64850 Schaafheim-Mosbach<br />

Telefon (0 60 73) 73 10 10<br />

Telefax (0 60 73) 8 85 37<br />

internet: www.schlett-insektenschutz.de

Juni 2010 Schaafheimer<br />

Etwas zum Nachkochen!<br />

Spaghetti mit<br />

Austernpilz-Ragout<br />

Noch immer streiten sich Italiener und die Gelehrten darüber, ob<br />

der berühmte Venezianer Marco Polo die Nudeln aus China mitbrachte<br />

oder ob die Teigwaren schon vorher in Italien erfunden<br />

wurden und bekannt waren. Ein altes Grabrelief aus dem 3.<br />

Jahrhundert v. Chr. zeigt ein Nudelholz und ein Teigrädchen. Die<br />

Italiener gehen davon aus, dass dies der Ursprung war und<br />

Nudeln nur von Ihren Vorfahren erfunden sein konnten.<br />

Egal wer recht hat, die Nudeln sind nicht nur in Italien zum<br />

Volksnahrungsmittel geworden, sondern auch durch die ersten<br />

Urlauber in Italien und die ersten Gastarbeiter bei uns und in<br />

Europa haben die vielfältigen Gerichte die Küchen der Welt<br />

erobert. Die Vielfalt der Formen, die schnelle Zubereitung und das<br />

damit verbundene Mediterrane Lebensgefühl durch den herrlichen<br />

„Biss“ geben den Pastagerichten eine weltweite Beliebtheit.<br />

Allein in Italien soll es über 150 verschiedene Pastasorten geben<br />

und diese sind ohne Käse, Sahne und Kräuter nicht mehr denkbar.<br />

Vor allem die berühmten Italienischen Käsesorten sind in der<br />

Pastaküche unentbehrlich wie der bekannt Pecorino oder der<br />

Parmesan in geriebener Form. Natürlich auch der Gorgonzola,<br />

Mascarpone, Ricotta oder Mozzarella gehören in die dazugehörenden<br />

Saucen. Die Mediterranen Kräuter wie Basilikum, Oregano,<br />

Thymian, Salbei, Rosmarin und weitere Wildkräuter gehören in<br />

jeden Kräutergarten und werden sehr gerne zu allen Pastagerichten<br />

verwendet. Jetzt fehlt nur noch der Knoblauch und die<br />

Sahne. Alles perfetto!<br />

Nun zu unserem Rezept für ca. 4 Personen:<br />

400 g Spaghetti, 400 g Austernpilze, 250 g Porree, 1-2 Knoblauchzehen,<br />

250 g Toamten, 4-5 EL Olivenöl, frisches Oregano<br />

(wenn im Garten), einige Rosmarinnadeln, Salz und Pfeffer aus<br />

der Mühle, 20 g Butter, 60 g frisch geriebener Pecorino.<br />

Die Spaghetti in reichlich Salzwasser bissfest kochen, abgießen<br />

und auf einem Sieb abtropfen lassen.<br />

Die Austernpilze – wenn nötig – putzen, kurz unter fließendem<br />

Wasser abwaschen, trocken tupfen und in Scheiben schneiden.<br />

Normalerweise reicht es, wenn die Pilze mit etwas Küchenpapier<br />

abgeputzt oder mit einem Pinsel gesäubert werden. Den Porree<br />

waschen und in feine Streifen schneiden. Den Knoblauch schälen.<br />

Die Tomaten mit kochendem Wasser überbrühen und abziehen.<br />

Die Stengelansätze herausschneiden und das weiche Innere mit<br />

den Kernen entfernen. Nun in grobe Stücke schneiden.<br />

Das Olivenöl erhitzen und den Porree und die Austernpilze kurz<br />

anbraten. Nach ein paar Minuten den grob gewürfelten Knoblauch<br />

und die Tomatenstücke dazugeben. Mit den Kräutern und Salz und<br />

Pfeffer würzen und noch ein paar Minuten dünsten lassen.<br />

Nun wird die Butter in einem großen Topf erhitzt und die abgetropften<br />

Spaghetti werden darin kurz heiß geschwenkt. Sie geben<br />

nun die Spaghetti in eine vorgewärmte Schüssel und verteilen danach<br />

das Austernragout über die Pasta. Das Ganze wird nun mit<br />

dem Pecorino – oder auch Parmesankäse – bestreut und es sieht<br />

sehr schön aus, wenn sie ein paar der frischen Kräuter nun noch<br />

über das fertige Gericht geben.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Kochen und natürlich auch<br />

beim Essen, Ihr<br />

Horst Bernhardt vom Schlemmerservice<br />

Foto: www.aboutpixel.de<br />

Bernhardt’s<br />

Schlemmer-Service<br />

im<br />

Gästehaus Irene<br />

Ihr Partyservice mit Leib und Seele<br />

Irene und Horst Bernhardt<br />

Daimlerstraße 10 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 60 73/8 78 50<br />

Telefax 0 60 73/8 86 44<br />

eMail: bernhardts@t-online.de<br />

Hosen + Shirts<br />

modisch + preiswert<br />

Ständig wechselnde<br />

Kollektionen!<br />

Textilhaus Winter<br />

Inh.: Heide Kallup<br />

Odenwaldstraße 33<br />

64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 60 73/95 58<br />

E-Mail: hkallup@t-online.de<br />

23

24<br />

Schaafheimer<br />

Abfuhrtermine<br />

JUNI<br />

1 Di<br />

2 Mi<br />

3 Do Fronleichnam<br />

4 Fr<br />

5 Sa<br />

6 So<br />

7 Mo<br />

8 Di<br />

9 Mi<br />

10 Do<br />

11 Fr<br />

12 Sa<br />

13 So<br />

14 Mo<br />

15 Di<br />

16 Mi<br />

17 Do<br />

18 Fr<br />

19 Sa<br />

20 So<br />

21 Mo<br />

22 Di<br />

23 Mi<br />

24 Do<br />

25 Fr<br />

26 Sa<br />

27 So<br />

28 Mo<br />

29 Di<br />

30 Mi<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

Restmülltonne<br />

Restmüllcontainer<br />

Gelber Sack<br />

Biotonne<br />

Altpapiertonne /<br />

Altpapiercontainer<br />

Diesen<br />

Monat im<br />

Dorfkrug<br />

Unsere Wochenangebote<br />

Juni 2010<br />

Dienstag „Salattag“ . . . . . . . . . . . klein 4,– groß 5,–<br />

Mittwoch „Steak-Tag“ z.B. argent. Roastbeef mit Beilage . . . . . 11, 90<br />

Donnerstag „Riesenkotelett“ mit gerösteten Bratkartoffeln . . . . 5, 90<br />

Freitag „Schnitzeljagd“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 90<br />

Wir haben von<br />

1.6. bis 5.6.10<br />

Urlaub<br />

Ab 8.6.10 sind wir wieder für Sie da.<br />

Denken Sie schon heute<br />

an Ihren nächsten Termin<br />

HAIR<br />

POINT<br />

artina<br />

angendorf<br />

64850 Schaafheim<br />

Langstädter Straße 3a<br />

Telefon: 0 60 73/98 04 63<br />

www.hairpoint-ml.de<br />

Alle Aktions-Angebote<br />

gelten nur im Haus!<br />

Fußball-WM 2010<br />

alle Spiele auf Großbildleinwand !<br />

Während der gesamten Spielzeit :<br />

WM-Bier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4er 1, 80<br />

dazu WM-Schnitzel-Brötchen . . . 2, 50<br />

Sa., 12. Spearripps „all you can eat“<br />

mit Folienkartoffel . . . . . . . . . . . 7, 90<br />

Zum Dorfkrug<br />

Schaafheim <strong>·</strong> Weedstraße 2 <strong>·</strong> Telefon 0 60 73 / 73 17 73<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Samstag von 17.00 – 24.00 Uhr Montag<br />

Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr Ruhetag<br />

Kleinanzeigen<br />

im Schaafheimer<br />

Sie wollen etwas verkaufen<br />

oder bekannt machen?<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

Texte oder fragen Sie uns!<br />

Ihr Inserat kommt durch<br />

den Schaafheimer in<br />

jeden Haushalt unseres<br />

Verbreitungsgebietes!<br />

info@typo-z-team.de<br />

Tel. 0 6151/ 89 70 49

Friedensstraße 13<br />

64850 Schaafheim<br />

Telefon 0 60 73/8 02 09<br />

Telefax 0 60 73/8 9146<br />

Fliesenfachgeschäft<br />

Ausstellung:<br />

Heerweg 6<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

AUTOHAUS SAAR<br />

IIHRR EEUU-NEEUUWWAGGEEN PRROFFI<br />

Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung<br />

Klimaanlagen-Service!<br />

Im Zeitraum von 2 Jahren sollte ein Klimaanlagen-<br />

Service erfolgen.<br />

Wartung<br />

Wir bieten Ihnen eine komplette<br />

Klimaanlagen-Wartung<br />

ab 45,– Euro<br />

zzgl. Material<br />

Desinfektion<br />

Befreit die Klimaanlage von Bakterien, Pilzen etc.; sorgt für<br />

frische saubere Luft und optimale<br />

Kühlleistung, mit Langzeitwirkung.<br />

Neufahrzeugbörse<br />

Interesse an einem Neuwagen?<br />

Sie wollen die staatliche Umweltprämie nutzen?<br />

ab 45,– Euro<br />

zzgl. Material<br />

Schauen Sie auf www.Autohaus-Saar.com, dort finden Sie<br />

in unserer Fahrzeugbörse 1500 Neufahrzeuge die kurzfristig<br />

lieferbar sind.<br />

Zum Beispiel:<br />

SUZUKI Splash 1,2 GLX 10.540,– €<br />

Hyundai i30 1.4 CHALLENGE FACELIFT 11.650,– €<br />

Und viele Autos mehr. Ein Klick auf unsere Homepage lohnt sich.<br />

DEN URLAUB<br />

genießen<br />

Top Sommer-Schuhtrends bei<br />

Der Schuh<br />

Am Sägewerk 1 <strong>·</strong> 64850 Schaafheim<br />

Telefon: 0 60 73 / 98 03 53<br />

Telefax: 0 60 73 / 98 03 54<br />

Meister- Meister-<br />

haft a auto<br />

reparatur<br />

Werkstatt: www.mobile.de/AutohausSaar<br />

Industriering 4–6<br />

64850 Schaafheim<br />

Tel. 0 6073/87968 + 87689<br />

Fax 0 6073/88085<br />

Karosserie<br />

www.autohaus-saar.com<br />

Technische<br />

Überprüfung<br />

GARANT<br />

SCHUH + MODE AG<br />

Fachbetrieb<br />

GTÜ Mittwochvormittag<br />

DEKRA Freitagnachmittag<br />

HU- u. AU-Abnahme zum Festpreis 90,– €<br />

preiswert, sicher, schnell, garantiert !

Darmstädter Straße 37<br />

64832 Babenhausen<br />

Telefon 0 60 73 / 6 00 40<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr<br />

Sa. 8.00 – 18.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!