A – R - The Mill Hill Missionaries

ST. JOSEFS
MISSIONSBOTE
JAHRGANG 116 – HEFT 2 · mäRz – ApRil 2012
ZEITSCHRIFT DER JOSEFS-MISSIONARE
VON MILL HILL

2
Unsere Josefs-Novene vom 10. bis 18. März 2012
Josef – Leuchte des Glaubens
Bei uns gibt es Licht in Hülle
und Fülle. –Josef aber hatte
im Stall von Bethlehem die große
Aufgabe, für das nötige Licht zu
sorgen, besonders bei der Geburt
eines Kindes. –Aber auch der Hl.
Josef selber tappte so ziemlich im
Dunkeln: Was hatte es mit diesem
geheimnisvollen Kind auf sich?
War es der lang ersehnte Messias?
Welche Rolle kam ihm dabei zu?
Da brauchte er schon einen starken
Glauben und ein felsenfestes
Gottvertrauen. – Und um diesen
Glauben des Hl. Josef wollen wir
in der heurigen Novene auch in
besonderer Weise beten!
Josefs-Novene
In der Zeit vom 10. bis 18. März
halten wir Josefs-Missionäre wieder
unsere jährliche Josefs-Novene
ab, und nicht nur wir. Viele
unserer Leser und Leserinnen
beten mit, und beten füreinander.
Als Zeichen dafür treffen jedes
Jahr Hunderte von Dank- und Bittschreiben
an unseren mächtigen
Fürsprecher, den Heiligen Josef
ein. Wir legen sie alle anonym in
der Hauskapelle unserem Schutzpatron
zu Füßen.
Kontaktadresse für Südtirol:
St. Josefs Missionshaus
Postfach 165
I-39042 Brixen
Tel.: 0472/270 811
Fax.: 0472/270 800
josefsmissionshaus@hotmail.com
Kontaktadresse für Österreich etc.:
St. Josefs Missionshaus
Postfach 56
A-6060 Hall in Tirol
Tel.: 05223/572 94
Fax.: 05223/572 9414
missionshausabsam@gmx.at
[Sollten Sie für Spenden den eingehefteten
Zahlschein verwenden,
dann bitte nicht enttäuscht sein,
wenn Dankschreiben, besonders
in Südtirol, erst mit Verspätung eintreffen,
denn die Post hat dort ihre
eigenen (Um)Wege (über Verona)]
Heiliger Josef, Leuchte des
Glaubens, bitte für uns!

DAS TITELBILD: Sarawak auf der
Insel Borneo: Gerüstet für den rituellen
Tanz.
Erster Karneval
unserer Pfarrjugend
Von Florian Jud, Governador Valadares, Brasilien
Um die Fastnachtszeit im letzten
Jahr wurde ich von unserer
Jugendgruppe gebeten, den
ersten Jugendkarneval feierlich
zu eröffnen. Ich zauderte einige
Zeit, bevor ich zusagte, da ich
vom Wert dieser Veranstaltung
nicht ganz überzeugt war. Meine
Vorurteile erwiesen sich aber als
falsch, denn am Ende war dieser
Karneval für mich dann doch ein
schönes Erlebnis:
Da gab es keine langen (und
teuren!) Vorbereitungen. Ich hatte
gerade den Karneval eröffnet, da
ging es schon los! Etwa zwanzig
Jugendliche fingen an, unter lauten
Trommelschlägen begeistert
und mit voller Stimme religiöse(!)
Lob- und Preislieder anzustimmen,
wobei sie versuchten, den Inhalt
dieser Lieder durch rhythmische
Bewegungen und mit Gesten zum
Ausdruck zu bringen. Da wurde ge-
sprungen, in die Hände geklatscht,
auf den Boden gestampft. Mir
kam vor, als ob der ganze Boden
zu schwingen anfinge. Und dies alles
zur Ehre Gottes! Natürlich wurde
zuletzt auch „Samba“ getanzt.
Einige Jugendliche wollten auch
mir noch das Sambatanzen beibringen;
dazu waren meine Beine
aber doch zu steif. Um Mitternacht
trat wieder Stille ein.
Dieser Karneval der Pfarrjugend
hat mir geholfen, Vorurteile gegen
die heutige moderne katholische
Keine teuren und aufwendigen Gewänder für den ersten Karneval unserer Pfarrjugend. – Alle Fotos Jud.
3

4
Die Jugendgruppe versammelt sich zur Feier von „Padre Florianos“ Geburtstag.
Jugend in Brasilien abzubauen.
Sie hat einfach für uns Europäer
eine andere Art und Weise, ihren
katholischen Glauben zum Ausdruck
zu bringen, besonders während
der Gottesdienste in der Kirche.
Typisch bei ihnen ist die laute
Musik, die mir persönlich oft auf
die Ohren schlägt. Ich muss aber
wissen, dass die meisten dieser
Jugendlichen daheim neben einem
Fernsehapparat mit ständiger
und meist auch noch lauter Musik
aufgewachsen sind. Dieser Karneval
hat mir aber auch zu verstehen
gegeben, dass unsere Pfarrjugend
für die einfachste Mitarbeit, die
sie von uns Priestern bekommt,
sehr dankbar ist. Sobald ich ihren
ersten Karneval feierlich eröffnet
hatte, wollten die Jugendlichen
vor lauter Freude und Dankbarkeit
nicht mehr aufhören, in die Hände
zu klatschen.
Während jenes Karnevals ist
mir auch so richtig zum Bewusstsein
gekommen, wie wichtig die
Jugendpastoral hier in Brasilien
ist. Brasilien ist immer noch ein
Land der Jugend. Dies merkt man
auch in meiner Pfarrei. Es leben
hier viele junge Leute, besonders
auch viele Kinder. Laut einer Statistik
sollen allein in dieser Pfarrei
von Turmalina etwa 3.000 Kinder
im Kindergartenalter leben. Vor
einigen Jahren wurde hier eine
Schule für 2.000 Kinder gebaut.
Sie ist inzwischen aber bereits viel
zu klein, sodass viele Jugendliche
außerhalb unseres Bezirkes in die
Schule gehen müssen. Turmalina
zählt inzwischen etwa 18.000 Einwohner.
Wir bemühen uns, auch unter
dieser Menge von jungen Leuten
den Samen christlicher Ideale
auszustreuen. Wir tun dies haupt-
sächlich durch unsere Katechese,
die aber leider bald einmal
aufhört, sobald die Jugendlichen
gefirmt sind. Und was dann? Vor
einigen Jahren haben wir eine Jugendgruppe
mit dem Namen JEJ
(Jugend evangelisiert Jugend) gegründet.
Sie hat sich gut entfaltet.
Die Gruppe besteht jetzt aus mehr
oder weniger 50 Mitgliedern. Und
obwohl sie noch klein ist, wirkt sie
sicher als ein Sauerteig unter den
vielen Gleichaltrigen, die abseits
stehen und Gefahr laufen, drogenabhängig
zu werden, oder auch
sich einer der vielen Sekten anzuschließen.
Das Drogengeschäft geschieht
hauptsächlich unter Jugendlichen.
Diesbezüglich geschehen heute
noch zum Himmel schreiende Verbrechen.
Durchschnittlich jeden
Monat wird jemand in dieser Pfarrei
umgebracht, wiederum haupt-

Religiöse Fortbildung.
sächlich Jugendliche. Erst kürzlich
gab es während der Abendmesse
am Sonntag ganz in der Nähe eine
Schiesserei, wobei sechs Leute
verletzt, und ein sechs-jähriges
Kind mit Namen Mattäus erschossen
wurde [Siehe den Bericht im
Die Vorstände der Jugendgruppen.
Missionsboten von November bis
Dezember 2011 auf den Seiten 3
bis 4]. Die Täter waren alles Minderjährige,
die die Familie eines
anderen Minderjährigen, der in
ihrem Gebiet Drogen verkaufte,
einfach ausrotten wollten …
Durch die Arbeit unserer Jugendgruppe
möchten wir als Kirche
zu einem friedsameren Leben
der Bevölkerung von Turmalina
beitragen. – Und dabei darf auch
die Karnevalfeier unserer Pfarrjugend
nicht fehlen!
5

6
Begegnungen
mit der Nachbarschaft
Von Br. Hubert Neumair, Kampala (Uganda)
Die Nähschulen
Seit nunmehr drei Jahren bin ich
im Gästehaus der Josefsmissionäre
in der Hauptstadt Kampala
in Uganda tätig. Bald einmal am
Anfang brauchte ich einen Schneider.
Unsere Hausköchin teilte mir
mit, dass ganz in der Nähe eine
Nähschule sei. Und tatsächlich, im
Klostergarten der Gemeinschaft
der Apostel-Jesu-Missionäre fand
ich eine Lehrerin mit ihren Schülern.
Sie freuten sich über meinen
Besuch und begannen, mir vieles
zu erklären. Da brauchte man
schon etwas Geduld, um lange
genug zuzuhören. Dann öffnete
die Lehrerin auch einen Karton
voller Kinderkleidchen. Sie waren
alle von den Schülern angefertigt
worden. Mir wurde natürlich sofort
klar, dass sie verkauft werden sollten,
um wieder etwas Geld in die
Hauskasse zu bringen. Da dazu
noch in einer anderen Nachbarschaft
Straßenjugendliche betreut
wurden, nahm ich mir diese wichtigen
Unternehmungen zu Herzen,
Ein kleiner aber wichtiger Nebenverdienst. –Foto A. Prader in Pakistan.
und war schließlich imstande,
beiden zu helfen. Am meisten
freute sich natürlich die Nählehrerin,
denn nun konnte die Schule
weitergeführt werden. Sie wurde
und wird nun auch öfters in unser
Haus gerufen, um Kleider zu flicken
oder anzufertigen.
Ein Jahr später wurde diese
Lehrerin dann gebeten, einer anderen
Gruppe von Frauen in der
Nähe das Nähen beizubringen.
Nach ein paar Monaten kam ich
auch dorthin. Die „Schulklasse“

fand ich in einer Art Büroraum,
und die Lehrerin war gerade mit
neun Lehrlingen, meist jungen
Mädchen beschäftigt. Wie so oft
ist auch hier der Anfang nicht
leicht. Natürlich war die Lehrerin
wieder sehr erfreut über meinen
Besuch, und erneut gab es lange
Erzählungen und Erklärungen. Mir
selber fiel aber bald einmal auf,
dass es zwar neun Schüler waren,
dass aber nur zwei Nähmaschinen
vorhanden waren. Eine von ihnen
funktionierte tatsächlich, bei der
Zweiten war etwas gebrochen.
Da war wiederum Hilfe gefragt:
Die zweite Maschine war bald repariert,
und noch drei weitere gebrauchte
Nähmaschinen konnten
dazugekauft werden. Fünf Maschinen
und neun Lehrlinge, das klingt
nicht schlecht. Freilich bin ich mir
sicher, dass bald einmal neue
Schüler dazukommen werden…
Im selben Haus, das eigentlich
ein Miethaus ist, wird gegen
Abend ein Jugendzentrum tätig.
So an die 30 junge Schüler versammeln
sich zu einer Musikprobe,
die dann aber im Freien stattfindet.
In einem Nebenraum zeigte
man mir stolz zwei große Kartone
voller Blasinstrumente. Vor allem
die Kindermusikkapelle ist voller
Begeisterung bei der Sache, und
bekommt auch öfters den Auftrag,
ein Konzert zu geben.
Drei Steine als Herd, auch im
Kloster
Kampala hat fast drei Millionen
Einwohner. Unter ihnen gibt es
noch viele Familien oder auch Einzelpersonen,
die nur mit Holzkohle
kochen. Pfanne oder Topf ruhen
dabei auf drei Steinen.
In der Nachbarschaft befindet
sich auch ein Schwesternkloster.
Die Schwestern kommen täglich in
unsere Hauskapelle zur Heiligen
Messe. Das kleine Schwesternkloster
war früher von einer Familie
bewohnt worden. Nun machte
ich mich auf zu einem Hausbesuch.
Von außen machte das Haus
keinen allzu schlechten Eindruck.
Als ich aber die Haustür öffnete,
erschrak ich ganz schön: Im kleinen
Hausflur war nämlich der
Überboden offen. Da hatten die
Termiten ganz schön gehaust und
alles zerfressen. Auch die Torpfosten
waren bereits von den Termiten
angefressen und ausgehöhlt.
In einer Ecke hing ein armseliger
Vorhang; dahinter gab es ein Bad
und eine einzige Toilette. Da konnte
ich nicht länger tatenlos hinschauen:
Reparaturen waren dringend
geboten. Inzwischen habe
ich längst einen jungen Tischler
gefunden. Er repariert soweit alles
zu meiner und der Schwestern
Zufriedenheit. Allerdings sind
inzwischen auch immer wieder
neue Wünsche aufgetaucht: Ein
Abstellraum musste zum Zimmer
umfunktioniert werden. Es folgte
ein zweites Bad mit Toilette. Dann
brauchte es dringend eine kleine
Küche mit Nebenraum, denn bisher
hatten die Schwestern immer
nur im Freien unter einem Regenschutz
auf einem „Herd“ von
drei Steinen gekocht. In der neuen
Küche kann endlich auch mit Gas
gekocht werden. Und schließlich
wünschten sich die Schwestern
auf der Veranda einen kleinen Gebetsraum
samt Tabernakel. Wiederum
konnte ich nur zustimmen.
Bis aber nun alles recht ist, dauert
es doch etwas, besonders auch da
ich noch „so nebenbei“ das nötige
Geld aufzutreiben habe! Natürlich
sind die Schwestern voll des Lobes
und der Dankbarkeit, und beten
auch viel im neuen Gebetsraum.
Dabei sage ich ihnen, sie sollen
nicht nur für mich, sondern besonders
auch für die vielen Wohltäter
in der Heimat beten, denn erst
durch ihre großherzigen Beiträge
ist dies alles möglich geworden.
Vergelt’s Gott!
7

8
„Manos Unidas“
Von Br. Franz Bischof, Malindi (Ostkenia)
Malindi heute
Im Jahre 2000 entstand die neue
Diözese Malindi im Osten Kenias.
Dies war der Beginn eines gewaltigen
Aufschwunges dieses Gebiets
unter dem leider viel zu früh
verstorbenen und hochgeschätzten
Bischof Francis Baldacchino,
einem begabten Kapuziner aus
Malta. Obwohl er schon jahrelang
nicht gesund war, stellte er seine
große Sprachbegabung – meines
Wissens beherrschte er fließend
sieben Sprachen – unermüdlich
in den Dienst der Pastoral, der
Seelsorgearbeit. Aber er war auch
Missionär, und als solcher begnügte
er sich nicht mit dem Aufbau
der Pfarreien, sondern sorgte sich
stets um die allgemeine menschliche
Entwicklung und Situation.
Dies ist ein wichtiger Wesenszug
unserer katholischen Kirche, und
ich bin stolz darauf – und darum
bin ich auch gern Missionär.
Vor etwa fünf Jahren willigte
eine spanische Organisation mit
dem Namen „Manos unidas“ ein,
unserer Diözese beim Verbessern
der Infrastruktur an von unserer
Kirche gesponserten Grundschulen
finanziell zu helfen. So leitete
ich seitdem an 24 solcher Schulen
den Bau von neuen Klassenzimmern,
Latrinen und Regenwassertanks.
Schulprojekte
Sobald das diözesane Schulamt
ein seriöses Ansuchen einer
Schule via den zuständigen Pfarrer
bekommt, wird dies an die
Sponsoren in Spanien weitergeleitet.
Falls es positiv angenommen
wird, gehe ich zu jener Schule
hin, um mit der Schulleitung, den
Eltern und örtlichen Behörden
über ihr Projekt zu reden. Dabei
will ich einerseits herausfinden,
was sie nun wirklich im Sinn haben
und wollen; und andererseits
muss ich ihnen auch klarmachen,
was von ihrer Seite erwartet wird.
Denn es soll ja nicht zu hundert
Prozent ein Geschenk sein. Nor-

Elternversammlung in der Schule. –Alle Fotos F. Bischof.
9

malerweise besteht ihre Aufgabe
dann darin, dass sie das Fundament
ausheben, das Loch für die
Latrinen graben und die für den
Bau notwendige Wasserversorgung
garantieren. Natürlich wird
mir dann immer gleich versichert,
dass das alles in Ordnung gehe.
Man beginnt dann tatsächlich voll
Begeisterung mit dem Aushub,
sowohl Männer als auch Frauen.
Eine ganz andere Geschichte
ist es dann aber meist mit dem
Wasser, das gerade während der
Trockenzeit meist nirgends in der
Nähe zu finden ist. Also braucht
es eine gewisse Härte und Zähigkeit,
die ganze Sache durchzuziehen.
Zum Teil sind es kleinere Schulen
mit etwa 300 Kindern, zum
Teil aber auch größere mit etwa
1.300 Schülern, die da zwischen
zwei bis fünf neue Klassenzimmer
bekommen sollen, dazu entspre-
10
Eine Gruppe von „Manos unidas“ auf „Inspektionsreise“.
chend viele Schulbänke, Latrinen,
und je einen gemauerten Regenwassertank,
der etwa 30.000 Liter
fasst. Damit hoffen wir, dass
die Trockenperiode überbrückt
werden kann, sodass die Kinder
wenigstens in der Schule das ganze
Jahr über Trinkwasser haben.
Geht das Projekt dann nach
etwa fünfmonatiger Dauer erfolgreich
zu Ende, wird ein Termin
zur feierlichen Weihe und Übergabe
vereinbart. Dies ist dann ein
großer und bedeutungsvoller Tag
für die gesamte Bevölkerung. Die
Lehrer üben schon wochenlang
mit ihren Schülern Gedichte und
traditionelle Tänze ein, um am
Festtag zu glänzen. Alle, die Rang
und Namen haben, halten dann
eine Rede, obwohl der Inhalt immer
mehr oder weniger derselbe
bleibt; und so kommt die katholische
Kirche zu einem dicken Lob.
– Und natürlich bekommen am
Ende der Feier auch noch alle etwas
zu essen.
Jeder Bau ist natürlich ein Wagnis.
Man weiß nie, was da auf einen
zukommt: Sind die Bauleute
ehrlich und auch wirklich „vom
Fach“? Ich selber habe mit dem
Risiko zu kämpfen, ob ich auch
zeitgerecht genügend Materialien
anliefern kann, denn ein einziger
schwerer Regenfall kann oft genügen,
um die Straße für eine Weile
unpassierbar zu machen. Und
dann ist da auch immer die bange
Frage, ob die nächste Rate des
Geldes auch früh genug aus Spanien
ankommt, um nahtlos weitermachen
zu können. Aber am Tag
der Übergabe sind dann all diese
Probleme vergessen. Da ist nur
mehr die große Genugtuung und
Hoffnung, dass die Kinder, und
damit auch alle Leute der ganzen
Gegend, einer besseren Zukunft
entgegengehen.

WEIHNACHTSPREISRÄTSEL 2011 (MB 2011/6)
In Südtirol:
Margareth Eppacher, Gais
Adelheid Hofer, St. Peter in Ahrn
Alois Hofer, Kematen / Pfitsch
Ignaz Lamprecht, Weitental
Alois Öttl, Platt in Passeier
Petra Ploner, Toblach
Lina Verdroß, Laas
Amalia Weger, Proveis
Waltraud Wolf-Landi, Varese
Elisabeth Zipperle-Mittelberger, Burgstall
Maria Heiss, Innerpens (50-mal)
Agnes Steinmair, St. Magdalena in Gsies
(50-mal)
Rita Zingerle-Tavella, St. Martin in Thurn
(50-mal)
Wenigstens eine richtige Lösung
haben eingesandt:
In Südtirol etc.:
Abtei: Clara Anvidalfarei. – Albions-Lajen:
Theresia Untereichner.
– Aldein: Walburga Ploner,
Gabriele Kalser, Dora Grumer,
Theresia Lanz Ebner mit Fam.,
Rosmarie Grummer. – Algund:
Regina Holzner; Anna Laimer. –
Altrei: Luise Lazzeri. – Andrian:
Ottilie Danay. – Antholz-Mittertal:
Daniel Taferner, Katharina
Mairl. – Antholz-Niedertal: Monika
Zingerle, Josefine Leitgeb. –
Auer: Rosa Nußbaumer, Katharina
Amplatz. – Aufhofen: Anna
Die richtigen Lösungen lauteten:
Erscheinungen und Gelobet sei mein Gott und Heiland
Lösung des Schwedenrätsels: Patent – Loesung
Anfangsbuchstaben des Anfangwortes des gesamten Jahres:
E – R – F – A – R – P
Die Namen der heurigen Gewinner sind:
In Österreich u.a.L.:
Hermine Enenkel, Thüringerberg
Paula Kerber, Kappl
Hilda Klausner, Absam
Margret Kluibenschädl, Silz
Maria Leiter, Wildschönau
Claudia Mennel, Sulzberg
Rosmarie Nemas, Reisach
Maria Pitterle, Außervillgraten
Aloisia Siegler, Neustift
Erich Tannheimer, Schattwald
Herzlichen
Glückwünsch!
Oberleiter. – Außerprags: Frieda
Oberrauch. – Barbian: Margareth
Puntaier. – Blumau: Marianna
Tava. – Bozen: Marianne Egger,
Agnes Andergassen, Frieda Lahner,
Kassian Andergassen, Anna
Maria Vigl. – Brixen: Herta Huber-Delleg,
Albert Brunner. –
Bruneck: Elisabeth Hofmann,
Agnes-Clara Kristler, Klara Kristler,
Anna Winkler. – Burgeis: Gabriela
Moriggl, Heinrich Thöni, Kreszenz
Blass. – Burgstall: Elisabeth
Zipperle-Mittelberger. – Colfuschg:
Angela Castlunger. –
Corvara: Albina Costner, Clara
Rottonara. – Deutschnofen: Leni
Prantner-Zelger. – Dietenheim:
F I R E
E I S E N S P A T E N
U B A H N P A T E N T
L E O N E T L W
R I N N E B E N E
A N H N A E R
A U G U R S C H A F
S C H E R E C H N E
A H N U N G E H E D N
T S E A A E
L E L O F F E R T
B I O A T I N T E
K E H L E N A L
A S I A T A R G L E
R U N W S E E E F
U N J A U R R O
S G E S L E N Z N
Felix Balzarek. – Drittlsand.
Anna Elzenbaumer. – Durnholz:
Ignaz Premstaller. – Ehrenburg:
Stefania Weger, Antonia Rastner.
– Enneberg: Marta Rigo, Johann
Rigo, Teresa Palfrader, Lidia Rigo.
– Ennewasser-Marell: Rosina
Pichler. – Eyrs: Elisabeth Borghi.
– Felthurns: Elisabeth Crepaz. –
Freienfeld: Maria Theresia Nitz.
– Gais: Hans Stifter, Siegfried
Renzler, Klara Renzler, Klara Niederkofler,
Margareth Eppacher, Antonia
Reichegger, Cäcilia Aschbacher,
Anna Winkler. – Gargazon:
Lorenz Schwarz. – Gasteig: Frau
Johanna, Hilda Mair. – Gegend:
Barbara Mitterhofer mit Familie. –
11

Girlan: Hilda Wöth. – Graun:
Anna Prieth. – Guln-Felthurns:
Emma Kerschbaumer-Kleisner,
Barbara Brunner. – Gummer:
Marianne Pichler. – Hafling. Josef
Alber. – Haslach-Bozen: Maria
Stauder. – Innerpens: Maria
Heiss, Anna Wassermann. – Innerpflersch:
Monika Unterkircher.
– Innichen: Agnes Weitlaner.
– Issing: Elisabeth Hilber. –
Jenesien: Alexandra Mühlmann,
Maria Gamper, Karolina Gamper,
Anna Messner. – Kaltern: Martha
Morandell, Martha Hanny. – Kastelruth:
Maria Tiberdek (100 Jahre!),
Barbara Goller, Paula Heufler,
Waltraud Kager, Marianne Plunger.
– Kematen: Maria Eder, Alois Hofer.
– Kiens. Martha Hildgartner,
Fam. Hans Liensberger, Marianna
Lerchner, Hilda Niederbrunner. –
Klausen: Brigitta Brunner, Agnes
Gasser. – Kollmann: Paula Öhler,
Maria Braun. – Kurtatsch: Marianne
Anrather. – Kurtinig: Anna
Pitschieler-Selva. – Laag: Luise
Zwerger, Franca Rossi. – Laas:
Anna Planer, Sieglinde Kind-Raffeiner,
Florina Kuntner, Lina Verdroß.
– Lajen: Adelheid Peirer-Lang,
Christine Kasseroler, Franziska
Winkler, Maria Hilpold, Berta Hilpold.
– Lana: Maria Müller, Elisabeth
und Deborah Ladurner, Sr.
Margareth Matzoll, Elisabeth Mairhofer.
– Langtaufers: Juliana
Stecher. – Latzfons. Rosina
Überwasserer, Erika Senn, Emma
Unterthiner, Mechthilde Pfattner,
Anna Kantioler. – Laurein: Josefa
Pangrazzi-Ausserer. – Leifers:
Berta Fäckl, Helene Gamberoni. –
Luttach: Johanna Niederkofler,
Anna Leiter. – Mals: Florina Fliri,
Daniela Florineth. – Mareit. Verena
Siller. – Marling: Hildegard
Linter, Carolina Pixner. – Martell:
Bettina Kobald, Anna Oberhofer
mit Familie. – Meran: Sr. Paula
12
Reichegger, Anna Gögele. – Milland:
Maria Oberhollenzer, Alfons
Fischnaller. – Mölten: Anton
Perkmann, Frida Reich, Marianne
Hofer, Luise Mair mit Familie. –
Montan: Maria Luise Thaler. –
Moos/Passeier: Franz Brugger.
– Mühlbach: Sr. Eva Maria Pichler,
Sr. Franziska Sitzmann, Sr. Gabriela
Hochkofler, Anny Erlacher,
Elmar Unterkircher. – Mühlen in
Taufers: Anna und Stefan Hopfgartner,
Bruni Mohr. – Naturns:
Rosa Gorfer, Anna Raffeiner (Altersheim),
Konrad Mitterer mit Familie,
Maria Mair. – Neumarkt:
Amalia Hillebrand. – Niederdorf:
Emma Sinner, Barbara Obersteiner.
– Niederrasen: Dora Grunser.
– Niederried: Maria Sparber.
– Oberradein: Hanni Zwischenbrugger-Daldoss.
– Obertelfes:
Maria Rainer, Maria Lanthaler. –
Obervintl: Martha Lechner, Paula
Mair. – Oberwielebach: Edeltraud
Niederwolfsgruber. – Olang:
Frieda Mutschlechner, Martha
Steurer. – Partschins: Luis
Frank, Josef Klotz, Dora Pircher,
Edeltraud Holzknecht, Elfriede
Klotz, Verena Pircher. – Pedraces:
Anna Piccolruaz. – Pedroß-
Langtaufers: Maria Christina
Stecher. – Percha: Maria Oberparleiter.
– Pfalzen: Rosa Auer,
Olga Hainz, Rosina Mairvongrasspeinten,
Alois Hintner mit Familie,
Frieda Schöpf, Florian Thurner. –
Pfitsch: Maria Hofer. – Pfulters/
Freienfeld: Karin Wieser. – Pichl
in Gsies: Anna Maria Graf Hintner,
Annelies Seiwald. – Pikolein:
Maria Fiung-Rives. – Platt in Passeier:
Rosmarie Pamer, Alois Öttl.
– Prad: Margareth Burger. –
Prags: Mathilde Golser. –
Prettau: Anna Voppichler. – Proveis:
Amalia Weger. – Pufels:
Martha Perathoner. – Radein:
Sofie Schmid, Robert Delvai und
Regina Lantschner, Maridl Gruber.
– Ratschings. Franz Gitzl. –
Reinswald: Familie Stofner. –
Reischach: Paula Delleg, Maria
Niederwolfsgruber. – Ridnaun:
Maria Rainer. – Salurn: Charlotte
Hops. – Sarntal: Magdalena Trienbacher,
Maria Prackwieser-Locher,
Notburga Spögler, Frieda
Mair. – Sarnthein: Zita Ainhauser,
Theresia Hofer, Anastasia
Aichhorner, Margareth Trojer. –
Schalders: Maria Kinigadner. –
Schlanders: Marianna Zöschg,
Rosmarie Kostner, Maria Sailer,
Karl Spechtenhauser, Anna Schuster,
Verena Platzer, Hanni Kuntner,
Ottilia Kofler. – Schleis-Mals:
Hermine Christandl-Asam. –
Schnals: Siegfried Kneissl. –
Schnauders: Anna Fink. – Sexten:
Emma Maria Villgrater. – Siebeneich:
Anna Schwarz, Helene
Knollseisen. – Spinges: Martha
Oberhuber. – St. Andrä: Anna
Prader. – St. Felix: Anni Kofler. –
St. Georgen: Anna Großgasteiger.
– St. Gertraud in Ulten: Albina
Bertagnolli. – St. Jakob in
Ahrn: Maria Marcher, Anna Steger,
Johanna Tratter. – St. Johann
in Ahrn: Elisabeth Bacher,
Brunhilde Mairhofer. – St. Kassian:
Ferdinand Pitscheider. – St.
Leonhard bei Brixen: Renate
und Antonia Prosch. – St. Leonhard
in Passeier: Fam. Leonhard
Mair. – St. Lorenzen: Edith
Mair, Anna Niederkofler, Elisabeth
Seppi, Walburg Ludwig. – St.
Magdalena in Gsies: Theresia
Hofmann, Maria Reier, Josef Steinmayr,
Rosina Senfter, Agnes Steinmair,
Marta Hofmann, Mathilde
Taschler. – St. Martin in Gsies:
Johann Kahn, Hermann Künig,
Dora Reier. – St. Martin in Passeier:
Monika Oberprantacher. –
St. Martin in Thurn: Bruno
Kostner, Rita Tavella-Zingerle, Mo-

nica Rives-Zingerle, Rosamunde
Irsara, Hilda Sottara. – St. Michael/Eppan:
Familie Resch,
Rita Prader, Maria Weger. – St.
Michael-Kastelruth: Sophie
Zemmer. – St. Nikolaus in Ulten:
Rosmarie Berger. – St. Oswald-Kastelruth:
Maria Fink. –
St. Pankraz in Ulten: Hildegard
Wenin, Elisabeth Pichler, Johanna
Gorfer. – St. Pauls/Eppan: Gabriella
Sparer, Savine Lantschner. –
St. Peter in Ahrn: Adelheid Hofer.
– St. Peter/Lajen: Waltraud
Überbacher. – St. Peter/Villnöss:
Marianna Fischnaller. – St.
Ulrich: Romina Kostner, Maria
Luise Dellago, Edith Perathoner
mit Familie, Martina Colcuc, Barbara
Moroder. – St. Valentin auf
der Haide: Fam. Anna Hohenegger.
– St. Vigil in Enneberg:
Markus Videsott, Gertraud Comploi,
Maria Daverda, Emma Rind-
ler, Cecilia Frontull-Rungger. – St.
Walburg in Ulten: Martha
Schwarz, Anna Stangl. – Stange:
Hilde Eisendle. – Steinhaus: Maria
Oberhollenzer, Paula Brugger,
Walburga Mölgg, Martha Wasserer.
– Sterzing: Helga Prossliner,
Brigitte Eisendle, Fam. Josef und
Rosina Gschnitzer, Sr. Paula Ausserhofer,
Walburga Granzotto. –
Stilfes/Freienfeld: Frieda Mair.
– Stockerau-(A): Sr. Maria Notburga
Reichegger, Sr. Angelina
Agstner. – Stuls: Maria Pfitscher.
– Taisten: Miriam und Adrian
Gitzl, Anton Nothdurfter. – Taufers
in Münster: Veronika Ofner,
Johann Fliri. – Taunusstein-(D):
Erika und Franz Planatscher. –
Teis: Rosina Mantinger. – Telfes/
Ratschings: Rudolf Penz. – Terenten:
Herlinde Reichegger, Stefania
Unterkircher, Theresia Engl,
Stefania Mair mit Familie, Silvia
Was einem Europäer in Kamerun gleich auffällt: Die farbenfrohen Kleider. – Foto Hanser.
Unterpertinger mit Familie. –
Tiers: Elisabeth Mayrhofer, Hildegard
Runggaldier, Anna Geiger. –
Tils: Maria Obexer. – Toblach:
Klara Lercher, Petra Ploner, Theresia
Kraler, Anna Taschler, Fam.
Johanna Kristler, Lina Gualtieri,
Barbara Tschurtschenthaler, Barbara
Mutschlechner, Margarete
Kiniger, Margareth Lercher, Rosa
Pattis, Fam. Christina Taschler. –
Tötschling: Anna Schatzer. –
Tramin: Elisabeth Enderle, Gusti
Herbst, Kathi Scarizuola. –
Tschengls/Eyrs: Filomena Wieser.
– Tschengls: Daniela
Wallnöfer. – Tscherms: Theresia
Kröss. – Tschöfas/Lajen: Resi
Ploner. – Untermoj: Annamaria
Erlacher. – Unterrain/Petersberg:
Luisa Thaler. – Uttenheim:
Anna Reichegger, Cäcilia Walcher.
– Vahrn: Anastasia Kofler, Maria
Pia Hlede, Luise Kerer. – Vals:
13

Maria Tauber, Maria Gruber. –
Vandans-(A): Fam. Hans Burtscher.
– Varese: Waltraud Wolf-
Landi. – Verdings: Notburga Rabanser.
– Vierschach: Theresia
Kiebacher mit Familie. – Villanders:
Maria Rabensteiner. – Villnöss:
Berta Stabler. – Vintl: Hilda
Hofer, Maria Mair, Waltraud Unterhuber.
– Völs am Schlern: Magdalena
Vötter, Sieglinde Baumgartner.
– Vöran: Sebastian Duregger,
Maria Egger. – Walten in Passeier:
Rosa Oberprantacher. – Wangen
am Ritten: Helga Pardeller.
– Weißenbach: Frieda Innerhofer.
– Weitental: Fam. Weißsteiner,
Maria Bergmeister, Regina
Gasser, Ignaz Lamprecht. –
Welschnofen: Frieda Pardeller,
Theresia Neulichedl. – Wengen:
Anna Sottara, Maria Ploner, Irene
Burchia, Gottfried Dapoz, Carmela
Ellecosta, Alois Schuen. – Wiesen:
Maria Haller, Erich Mair,
Adelheid Mair. – Wolkenstein:
Fam. Luise Perathoner, Rita Perathoner.
[Mehrere Einsender hatten leider
keinen Absender drauf. – Daher
können ihre Namen auch nicht im
Verzeichnis erscheinen.]
Und in Österreich, etc.:
Abfaltersbach: Elisabeth Leiter.
– Absam: Hilda Klausner,
Herta Lergetbohrer, Agnes Penz.
– Ainet: Paula Rindler, Annemarie
Gomig. – Angerberg: Irma
Bramböck. – Arnbach: Rita
Wachtler. – Arzl im Pitztal: Rosa
Knabl. – Außervillgraten: Helene
Hofmann, Maria Pitterle, Aloisia
Lusser. – Axams: Sr. Klara
Franziska Rainer, Inge Freisinger.
– Bannberg: Herta Mair. – Bischofshofen:
Hanni Kaserbacher.
– Bizau: Albert Berbig. –
Bludenz: Gertrud Sonderegger. –
14
Bludesch: Erika Kuttner, Martha
Mayerhofer, Faye Schallert, Yves
Schallert. – Brandberg: Luise
Thanner. – Brixlegg: Anton Leitner.
– Bruck im Zillertal: Fam.
Eder. – Bürserberg: Elisabeth
Huemer. – Dölsach: Aloisia Rieger.
– Ebbs: Elisabeth Mayr. –
Elbigenalp: Hilda Lang. – Faggen:
Frieda Heiß. – Feichten:
Berta Larcher. – Feldkirch: Helene
Lins, Otti Berchtold. – Fendels:
Erna Schranz. – Fügen: Sr.
Christa Maria Kristler. – Galtür:
Katharina Zürcher. – Gerlos:
Agnes Emberger. – Gisingen:
Theresia Walser. – Götzens: Sr.
Luzia Hinterreiter. – Götzis: Elvira
Bell. – Haiming: Josefine
Schumacher. – Hall in Tirol:
Ingeborg Kleijn, Gertraud Peer,
Sr. Christine Koretic, Elisabeth
Vonderleu, Sr. Emanuela Maria
Bachmann. – Heinfels: Theresia
Kofler. – Hermagor: Walburga
Thurau. – Hirschegg: Berta
Felder. – Höfen: Marlies Pohler.
– Hohenems: Maria Hagen. –
Hohenweiler: Erna Berkmann.
– Hopfgarten im Brixental:
Erwin Thaler. – Hopfgarten in
Defereggen: Notburga Hopfgartner.
– Hörbranz: Rosa Gorbach,
Christine Engelhart. – Innervillgraten:
Christine Walder,
Hilda Steidl, Sophie Lanser, Fam.
Schmidhofer, Elisabeth Ortner,
Martha Mair. – Irschen: Frieda
Mandler. – Ischgl: Hanni Walser
(83 Jahre). – Jenbach: Wolfgang
Stadlberger. – Kals am Großglockner:
Maria Nöckler, Maria
Bergerweiß, Thresl Hanser, Michaela
Patterer. – Kappl: Frieda
Rudigier, Paula Kerber, Erna Pfeifer,
Christine Fritz. – Kartitsch:
Paula Obererlacher, Annemarie
Klein. – Kematen-Afling: Marianna
Pötsch. – Kremsmünster:
Ida Roithner. – Lanersbach: Jo-
sef Scheurer. – Längenfeld: Roswitha
Schmid, Vroni Praxmarer,
Burgl Holzknecht. – Langesthei:
Erna Kolp. – Leisach: Anni Gliber.
– Leutasch: Angelika Ripfl. –
Liesing: Anna Gailer. – Ludesch:
Othmar Gmeiner. – Mäder: Hildegard
Stark. – Maria Luggau:
Franziska Lugger. – Meiningen:
Bernadette Beck. – Mils bei
Hall: Pfr. Franz Ortner. – Mittelberg:
Helene Abler. – Mühlbach
am Hochkönig: Marianne
Schmidl. – Nassereith: Irma
Dominik. – Nauders: Berta Pali,
Hermann Pali. – Nenzing: Katharina
Haupt. – Neustift: Franziska
Siller, Marianne Dengg, Gertrude
Grießer, Irma Ribis, Aloisia Siegler,
Claudia Rueff. – Nussdorf-
Debant: Maria Schneeberger,
Hemma Gollner. – Oberdrumm:
Paula Gliber. – Oberhofen: Elsa
Nöckler. – Oberlienz: Alois Mühlmann.
– Obertilliach: Agnes Außerhofer,
Kathi Außerhofer. – Ötz:
Josef Swoboda. – Pettneu: Herlinde
Schönherr. – Pinswang:
Raimund Zotz. – Prägraten
am Großvenediger: Sebastian
Steiner, Susanna Korunka, Maria
Egger, Anna Berger, Ida Islitzer,
Bernhard Steiner, Stephanie Steiner,
Margot Bstieler, Maria Mair,
Hilde Wurzacher. – Prutz: Hermann
Heiss, Annelies Schranz,
Rosmarie Pregenzer. – Radfeld:
Kurt und Christl Widmann. – Reisach:
Rosmarie Nemas. – Reith
im Alpbachtal: Elisabeth Rendl.
– Reuthe: Paulina Niederwolfsgruber.
– Ried im Oberinntal:
Sr. Antonia Waldhuber. – Riezlern:
Pfr. Konrad Natter. – Rum:
Sr. Floriana Waldhuber, Sr. Verena
Messner, Sr. Gebharda Nigsch. –
Salzburg: Sr. Mechtildis Fuchs.
– Schattwald: Erich Tannheimer,
Brunhilde Zobl, Marga Rief. –
Schmirnerleite: Germana Auer.

– Schnann: Waltraud Strolz.
– Schönwies: Johanna Hackl,
Frieda Tilg, Annelies Zöhrer, Hanni
Riml. – Sillian: Anno Kofler, Maria
Leiter. – Silz: Helga Plank, Margaret
Kluibenschädl. – Sonntag:
Imelda Schwarzmann, Hedwig
Nigsch. – St. Anton im Montafon:
Roswitha Flatz. – St. Jakob
in Defereggen: Anna Kröll. – St.
Leonhard im Pitztal: Elisabeth
Larcher, Anna Santeler. – St. Lorenzen
im Lesachtal: Marianne
Matteweber. – Stanzach: Gertraud
Lechleitner. – Steinach:
Georg Holzmann. – Strassen:
Renate Aichner. – Strengen:
Anna Mair. – Stumm: Notburga
Angerer. – Sulz: Gertrud und
Gebhard Reichart, Erich Lanser.
– Sulzberg: Claudia Mennel. –
Tannheim: Anni Glätzle, Agnes
Grad. – Telfes: Barbara Dießner.
– Theirsee-Mitterland: Gerti
Payr. – Thüringerberg: Hermine
Enenkel. – Tösens: Vroni
Kneringer. – Trins: Maria Staud.
– Tschagguns: Josef Schapler.
– Umhausen: Rosmarie Schöpf.
– Untertilliach: Anna Mößler.
– Vals: Traudl Pittracher, Rosa
Schmölzer. – Vandans: Hannelore
Bahl. – Vils: Rita Vogler, Irmgard
Zotz, Josefa Prieth. – Virgen:
Inge Bstieler, Erna Weiskopf. –
Volders: Margaretha Powoden. –
Völs: Leo Perfler. – Wängle: Waltraud
Schreieck, Melitta Frischauf.
– Wattenberg: Anton Haag. –
Weer: Flora Heiss. – Weerberg:
Juliana Danler. – Weißenbach:
Edith Wechselberger, Christiane
Ralser, Berta Wechselberger,
Rosmarie und Elmar Schwarzenbrunner.
– Wenns: Frieda Fink,
Benefrieda Larcher, Maria Eiter.
– Westendorf: Evelyn Hirzinger.
– Wildschönau: Maria Leiter. –
Zams: Gabriel Kollreider. – Zaunhof:
Resi Eiter.
Nachwort an all unsere fleißigen
Leser und Rätselrater:
Es ist zum Staunen, wie viele Leute,
auch aus der jüngeren Generation,
heuer wieder bei unserem
Weihnachtspreisrätsel mitgemacht
haben. Im Missionshaus Absam
etwa wurde genau Buch geführt.
Allein dort sind 197 Lösungen eingegangen!
Und im gesamten Jahr
2011 waren es 774 Karten, Briefe,
Faxe und E-Mails, die allein in Ab-
Tanz und Lebensfreude. – Foto Eppink.
sam eingegangen sind. Das ist beileibe
nicht Nichts! – Dazu waren
auch heuer wieder auf ganz vielen
Einsendungen Grüße, Glückwünsche
und Reaktionen drauf, die für
uns immer wieder aufs Neue eine
Hilfe und Ermutigung sind. Dafür
möchten wir uns auf diesem Weg
aus ganzem Herzen bedanken,
denn es ist natürlich ein Ding der
Unmöglichkeit, auf so viele Schreiben
persönlich zu antworten. Vergelts
Gott!
15

Kranzspende: In treuem Gedenken an Mathilde Reinalter, von Schwester Elvira Bell, Götzis: € 20,00 (Spende). – In
liebem Gedenken an Maria Niedrist, Dölsach: € 20,00 (Spende). – In liebem Gedenken an Philomena Bürgler, von
Gabriele Jungmann: € 30,00 (Spende).
Danksagungen: Dem sel. Carl Lampert für auffallende Hilfe. – Der Heiligen Familie für den Familienfrieden. – Für
die Arbeitsstelle und die Gesundheit in der Familie. – Der Gottesmutter für die gesunde und glückliche Geburt. – Der
Hilfe Gottes, der uns im unwirtlichen Winter vor Gefahren geschützt hat.
Aus: Absam, Feldkirch, Kappl, Mieders, Scharnitz, Sölden, Steinberg, St. Jakob, Terfens und anderen Orten.
Gebetsanliegen: In einem besonderen Anliegen für die Tochter. – Um Frieden, Gesundheit und unfallfreies Fahren. –
Um Segen und Glauben in der Familie. – Um Bewahrung vor Unglück und allem Bösen. – Um unfallfreies Fahren und
gesunde Heimkehr. – Um Glauben für die Kinder und Erfolg in der Schule. – Für unsere kranke Nichte. – Um Gesundheit
für den kranken Sohn. – Um Gesundheit der Oma und der ganzen Familie. – Um eine gute Ehe unserer Kinder.
Aus: Ainet, Bschlabs, Huben, Neustift, Nussdorf, Pettnau, Sölden, St. Leonhard, Untertilliach, Vils, Weerberg und anderen
Orten.
Für alle Spenden und Messintentionen ein herzliches und aufrichtiges Vergelt’s Gott!
Der St.-JoSefS-MiSSionSbote ist die Zeitschrift der Josefs-Missionare von Absam. Versand an Mitglieder gratis. Mitgliedsbeitrag:
6 Euro. Der Erlös kommt der Mission und der Entwicklungshilfe zugute. – Eigen tümer und Herausgeber: St. Josefs-
Missions haus, Absam, Postfach 56, A-6060 Hall in Tirol; • 05223-57294; Fax: 5729414. Jede Bestellung, Einzahlung
und Mitteilung ist zu richten an vorige Anschrift. Bankverbindung: Siehe Seite 23 unten. Ver antwortlicher Verleger:
Rektor Georg Hanser. Verantwortlicher Schriftleiter: Peter Mair. Mit kirchlicher Gut heißung und Genehmigung
der Oberen. Hersteller: Athesia-Tyrolia Druck, Innsbruck. – Weitere Niederlassungen der Josefs- Missionare: Herz-
Jesu-Pfarre (Missionar Josef Giggenbacher), Töllergasse 9, A-1210 Wien; • 01-25 91 200. St. Josefs- Missionshaus,
Postfach 165, I-39042 Brixen; • 0039-0472-27 08 11; Fax: 27 08 00. Herberthaus, Kranebitt 10, I-39042 Brixen;
• 0039-0472-27 21 21; Fax: 27 21 12
16
UNSERE VERSTORBENEN
Wir bitten ums Gebet für die verstorbenen Mitglieder und Wohltäter
Absam: Anna Bucher. – Angerberg: Marianne Osl. – Assling: Konrad Weis (Gatte der
Förderin). – Axams: Anna Bucher. – Bichlbach: Resi Schennach. – Blons: Maria Türtscher
(langjährige Förderin). – Brandenberg: Gertraud Hoflacher, Georg Hoflacher. – Bürs: Brigitte
Rauch. – Ellmau: Franz Resetaritz. – Gisingen: Olga Wölflingseder. – Götzis: Antonia
Anna Heinzle. – Grän: Luise Rief, Elisabeth Schädle. – Grins: Agnes Handle. – Haiming:
Paula Raffl. – Innerlaterns: Cilli Nesensohn. – Innsbruck: Maria Schober. – Ischgl:
Rosa Walser. – Karrösten: Maria Ehart, Anna Heel. – Kartitsch: Johann Pramstaller. –
Kundl: Helga Stumpf. – Ladis: Irene Kathrein. – Laterns-Bonacker: Natalie Nachbauer.
– Lermoos: Alois Schennach. – Lienz-Patriasdorf: Margareta Girstmaier. – Matrei in
Osttirol- Kienburg: Josef Mattersberger. – Mittewald: Bernadette Gatterer. – Nauders:
Alois Spöttl, Aloisia Dilitz. – Neustift im Stubai: Maria Volderauer. – Obertilliach: Berta
Lugger geb. Altenweisl. – Pians: Johanna Handl, OSR Franz Jörg. – Raggal: Lydia Rinderer.
– Schlitters: David Thurner, Josef Pichler. – Schnann: Maria Würfl. – Schönwies: Gertrud
Föger. – See: Gottfried Pircher . – Sillian: Erwin Pirker, Melani Zelger, Rosa Gruber, Maria
Walder. – Sölden: Katharina Scheiber. – Sölden-Hl. Kreuz: Herta Plörer, Ludmilla Gstrein.
– Stanz: Maria Rüf. – St. Jodok: Gottfried Beermeister. – Strassen: Bertha Golmayer. –
Strengen: Franz Juen. – Tannheim: Cäcilia Kleiner. – Tobadill: Maria Schieferer. – Vils:
Bertha Götsch. – Virgen-Obermauern: Stefanie Bstieler (langjährige Hilfsförderin). – Wald
am Arlberg: Ida Hilbrand. – Wattens: Elisabeth Raich (langjährige Förderin). – Zell am
Ziller: Elisabeth Kröll.
HERR, SCHENKE IHNEN DIE EWIGE FREUDE!

Gedächtnisspende: Gedächtnisspende für Herrn Peter Lanz, Toblach von 100 Euro, von Ungenannt.
FÜR ALLE SPENDEN UND MESS-INTENTIONEN EIN GANZ HERZLICHES VERGELTS GOTT!
Der St.-JoSefS-MiSSionSbote ist die Zeitschrift der Josefs-Missionare von Südtirol. Eintragung im Tribunal Bozen 18.08.1948.
SPED. IN A. P.- COMMA 27 ART. 2 LEGGE 549/95. Versand an Mitglieder gratis. Mitgliedsbeitrag: 6 Euro. Der Erlös kommt
der Mission und der Entwicklungshilfe zugute. – Eigentümer und Herausgeber: St.-Josefs-Missionshaus, Postfach 165,
I-39042 Brixen; • 0472-270 811; Fax: 270 800. Jede Bestellung, Einzahlung und Mitteilung ist zu richten an vorige Anschrift.
Verantwortlicher Schriftleiter: Peter Mair. Mit kirchlicher Gutheißung und Genehmigung der Oberen. Hersteller: Athesia-
Tyrolia Druck, Innsbruck. – Weitere Niederlassungen der Josefs-Missionare: Herberthaus, Kranebitt 10, I-39042 Brixen;
• 0472-272 121; Fax: 272 112. St.-Josefs-Missionshaus, Absam, Postfach 56, A-6060 Hall in Tirol; • 0043-5 223-57 294;
Fax: 5 729 414. Herz-Jesu-Pfarre (Missionar Josef Giggen bacher), Töllergasse 9, A-1210 Wien; • 0043-1-2 591 200.
16
UNSERE VERSTORbENEN
Wir bitten ums Gebet für die verstorbenen mitGlieder und Wohltäter:
Juliane Prenn. – Algund: Theresia Rottensteiner, Elisabeth Innerhofer (langjährige Förderin). –
Algund-Forst: Stefania Mair. – Antholz-Niedertal: Katharina Kircher. – Durnholz: Regina
Premstaller-Brugger. – Eggen: Karl Eichat. – Gais: Alois Oberhammer. – Galsaun: Johanna
Viertler. – Gasteig: Karl Oberstaller, Ernst Mair. – Goldrain: Maria Perfler. – Gossensass:
Waltraud Ennemoser. – Innerpflersch: Paul Brunner. – Jaufental: Sofie Holzner. –
Kaltern: Maria Posch-Atz. – Klobenstein: Bruno Quinz, Josef Vigl („Viehweider Sepp“). –
Laas: Rosa Telser-Stark, Hedwig Gamper-Spechtenhauser, Erich Traut, Willi Tappeiner, Viktoria
Moser. – Laatsch: Johann Blaas, Elisabeth Platzgummer, Maria Fischer, Daniel Santa, Hubert
Stocker, Elisabeth Kuntner, Patrick Paulmichl. – Lajen: Antonia Schrott, Julia Fischnaller, Luisa
Schenk, Hochw. Johann Bernardi, Josef Vonmetz, Josef Schenk, Alois Obexer, Johann Heiß. –
Lappach: Ida Mittermair. – Lichtenberg: Johann Schöpf. – Mals: Josefa Schaller (langjährige
Förderin). – Martell: Josef Regensburger, Rosa Rinner-Tscholl, Paulina Fleischmann-Holzer. –
Matsch: Theresia Pardeller, Marianna Frank. – Meransen: Stephan Oberhofer, Paula Köck,
Konrad Stampfl, Maria Pabst. – Mölten: Zäzilia Laner. – Montan: Magdalena Pichler, Patrick
Pernter. – Nals: Herta Kusstatscher-Zuenelli. – Naturns: Ida Trafoier, Katharina Götsch, Maria
Platter, Sebastian Nischler, Anton Götsch, Zäzilia Götsch (102-jährig!). – Niederdorf: Marianna
Prenn. – Oberolang: Walburg Montaler. – Oberrasen: Anton Beikircher. – Obervintl: Josef
Werner Leitner. – Partschins: Hermann Nischler, Maria Pföstl-Forcher (langjährige Förderin).
– Pfulters-Stilfes: Otto Gasser. – Prags: Franz Oberhauser. – Proveis: Berta Pichler. –
Reschen: Hilde Delitz. – Ridnaun: Franz Kruselburger, Hermann Rainer. – Sarnthein: Rosa
Stuefer-Rungger. – Schlanders: Thomas Holzer, Anna Reinstadler. – Schluderns: Martin
Hilber, Gottfried Hauser, Gerhard Burger. – Sergs-Niedervintl: Georg Volgger. – St. Felix:
Maria Greiter-Holzer, Robert Kofler, Romedius Geiser. – St. Leonhard in Passeier: Albert
Buchschwerter, Ida Haller. – St. Lorenzen: Karl Marcher. – St. Magdalena in Gsies: Josef
Steinmair. – St. Martin in Gsies: Johann Schaller, Maria Kargruber. – St. Oswald-Kastelruth:
Alois Fill. – St. Peter in Ahrn: Maria Innerbichler, Heinrich Abfalterer. – St. Ulrich: Benedikt
Bernardi. – St. Valentin auf der Haide: Josef Waldner, Heinrich Stocker. – St. Walburg in
Ulten: Helga Oberhofer, Georg Graber. – Stange: Klara Larch. – Steinegg: Anna Lantschner,
Georg Weissensteiner, Josef Lantschner. – Stilfs: Erna Pinggera-Tschenett. – Tall: Anton
Mair. – Taufers in Münster: Hedwig Zerz-Fliri, Marianna Höchenberg-Gander. – Terenten:
Josef Unterpertinger („Klamperer“). – Toblach: Erich Laner, Anna Walder. – Tramin: Helene
Morandell. – Tschengls: Alois Tappeiner, Engelbert Tschenett, Maria Atz. – Unterwahlen:
Regina Kiebacher. – Vierschach: Alois Kraler. – Villanders: Maria Rabensteiner. – Weitental:
Peter Lemprecht, Emma Hofer. – Welschellen: Martin Steidl. – Welschnofen: Anna Obkircher,
Johanna Pardeller, Gottlieb Thomaseth. – Winnebach: Johann Mair.
HERR, SCHENKE IHNEN DIE EWIGE FREUDE!

Briefe und Kurzberichte
Jakob Kirchler schrieb aus
Tonga im Südsudan am 16.
Jänner:
Seit meinem Spitalaufenthalt in
Nairobi in Kenia ist es mir gesundheitlich
eigentlich gut gegangen,
auch über die weihnachtlichen
Feiertage. Hoffentlich bleibt es so.
Gestern habe ich in der Außenstation
Atar Messe gefeiert und eine
Reihe von Kindern getauft. Die
Leute sind immer noch voll Angst
und Unruhe, denn Mitte November
gab es hier einen der völlig sinnlosen
Angriffe einer Rebellengruppe.
Dabei wurden viele Häuser angezündet,
und mehrere Leute kamen
Ein Gastgeschenk für den Missionar. – Foto Kirchler.
ums Leben, darunter auch einer
unserer Katechisten. Inzwischen
hoffe ich, bald einmal nach Ostern
auf Heimaturlaub zu kommen.
Fritz Neuhauser (Hyderabad
in Indien) schreibt in seinem
Weihnachtsrundbrief 2011
u.a.:
In meinem „Jahresbericht“ möchte
ich zunächst auf Entwicklungen
bei uns Josefs-Missionären hier
in Indien eingehen: Wie schon
im Vorjahr erwähnt, verloren wir
innerhalb eines Jahres fünf unserer
ausländischen Mitarbeiter.
Nun sind wir noch sechs Leute
aus Europa, davon zwei in Nordindien,
und alle bereits in fortgeschrittenem
Alter. Dafür haben wir
bereits als Oberen einen Inder: Er
ist 50-jährig, wurde von uns ausgebildet,
und ist schon seit sieben
Jahren tätiger Missionspriester. Er
macht es gut. Unsere Ortsbischöfe
stellen uns außerdem dankenswerterweise
mehrere ausgezeichnete
Helfer zur Verfügung, auch
für unser Ausbildungsheim. Wir
danken Gott und diesen Priestern
für ihren Einsatz.
Mit unserem Nachwuchs hier in
Indien steht es nicht schlecht. Und
das obwohl es ein langer und ver-
17

18
Licht spielt in der Liturgie eine große Rolle. – Fotos Neuhauser.
zweigter Weg ist, bis unsere Kandidaten
zu ausgeweihten Josefs-
Missionären werden:
Auf der untersten Ausbildungsstufe
sind die Gymnasiasten, von
denen heuer 22 eingetreten sind.
Sie erhalten ihre erste missionarische
Einführung in unserer Missionspfarrei
in der Diözese Hyderabad.
Der nächste Schritt ist dann
der Zeitliche Missionseid, wobei
die Kandidaten auch ihr erstes
Pastoraljahr beginnen. Sieben
unserer Studenten haben diesen
Eid heuer abgelegt. Danach folgen
drei Jahre, die teilweise aus Ausbildung
und teilweise aus Pastoralarbeit
besteht, auch in anderen Ländern.
Im Moment sind 19 Studenten
zum Teil in Afrika und zum Teil
in Indien eingesetzt. –Drei unserer
Theologiestudenten haben bereits
den letzten Abschnitt ihrer Ausbildung
erreicht. Sie haben nach
ihrem vierjährigen Theologiestudium
den Ewigen Missionseid abgelegt
und wurden vor kurzem zu Diakonen
geweiht. So hoffen wir für
März 2012 auf drei Neupriester.
Im letzten Jahr hatten wir einen
Neupriester. Er stammt übrigens
aus dem anliegenden Bundesland
Orissa, wo es besonders vor drei
Jahren zu großen religiösen Spannungen
zwischen Hinduisten und
Christen gekommen ist. Wegen
dieser unsicheren Verhältnisse
daheim hat er seine Primiz hier
in Hyderabad gefeiert im Beisein
unseres Generaloberen und auch
seiner eigenen Angehörigen.
Bereits während ihrer Ausbildung
erleben unsere Kandidaten
also verschiedene Kulturen und
Menschen mit verschiedenen
Sprachen und Denkweisen, sowohl
innerhalb Indiens als auch
auf anderen Kontinenten. Dies hat
sich als hilfreich, ja für ihren künftigen
Einsatz als geradezu notwendig
erwiesen. Wir hoffen und beten,
dass wir auf diese Weise nun
jedes Jahr mehrere gute Neupriester
erwarten dürfen. Arbeit wartet
genug auf sie!
Von unserer neuen Missionspfarrei
in der Nachbardiözese Warangal
ist viel Gutes zu berichten.
Dort waltet unser indischer Oberer
als Pfarrer. Er begann seine Arbeit
dort zunächst mit einem Schülerheim
für die Kinder der dortigen
Stammesangehörigen, die er zunächst
in eine Dorfschule schickte.
Inzwischen aber hat er neben
dem Heim auch eine pfarreigene
Schule eröffnet, die er selbst verwaltet,
und die sogleich einen guten
Ruf erhalten hat. So hatte er
für das gegenwärtige Schuljahr auf
Anhieb 500 Anmeldungen, auch
von Familien aus den umliegen-

den Dörfern. So mussten die Gebäude
bereits erweitert, und auch
zwei Schulbusse eingesetzt werden.
Mit dem Schulgeld der besser
gestellten Familien kann er auch
Schülern aus armen Familien eine
gediegene Ausbildung vermitteln,
die sonst keine Gelegenheit dazu
hätten. –Übrigens, liebe Leser und
Wohltäter, ein Teil eurer Spenden
und Mess-Stipendien fließt auch in
diese Pfarrei!
Nach diesem kleinen Bericht
über die Josefs-Missionäre hier
in Indien nun zu meinem eigenen
Wirkungsfeld: Ich arbeite zurzeit
ausschließlich im Regionalen
Priesterseminar in Hyderabad, wo
die Priesteramtskandidaten für die
zwölf Diözesen des hiesigen Bundesstaates
Andhra Pradesh ihre
vierjährige theologische Ausbildung
erhalten. – Und hier nun etwas,
was besonders zurzeit für eu-
Fritz als Chorleiter für englische Kirchenlieder.
ropäische Ohren ziemlich unglaublich
klingen mag: Unsere Bischöfe
hier haben so viele Priesteramtskandidaten,
dass sie nicht wissen,
wie sie die alle erhalten, und wo
sie sie einsetzen sollen! Neue Anmeldungen
werden deshalb auf
ein Minimum zurückgeschraubt,
und weitere Kandidaten werden an
andere Orden und Kongregationen
verwiesen. Dies ist eigentlich gar
nicht schlecht, denn einerseits haben
die religiösen Orden vielfach
bessere Ausbildungsmöglichkeiten,
und andererseits können die
meisten von ihnen ihre Leute auch
in Übersee einsetzen. Aus diesem
Grund hatten wir hier im Regional-
Seminar heuer „nur“ 19 Neuanmeldungen
aus den zwölf Diözesen.
Dafür aber befinden sich im
Abschlusskurs 35 Kandidaten, die
im kommenden Frühjahr zu Priestern
geweiht werden sollen.
Diese Entwicklung wirft aber
nun doch einige Fragen auf: Ich
höre bereits viele Leser sagen:
Ja schickt diese Leute doch zu
uns herüber, wir brauchen immer
dringender neue Priester! – Nun,
so einfach geht die Sache aber
nun doch nicht. Um ein Beispiel
aus der Medizin zu nehmen:
Wenn es zum Beispiel um einen
Organ-Transplantation geht, dann
müssen die Doktoren zuerst sehr
genau erforschen, ob das fremde
Organ sich an den neuen Organismus
auch anpassen kann. Und
wie die Erfahrung zeigt, geht es
auch mit der „Transplantation“
von Priestern aus Missionsländern
in Europa manchmal sehr gut,
manchmal so recht und schlecht,
und manchmal gar nicht so gut…
Aber auch die Ausbildung von
Seminaristen in der heutigen Zeit
muss sich verschiedenen neuen
19

20
Zum Theologiestudium gehört mehr als bloßes Bücherwissen.
Herausforderungen stellen: Die
heutige Generation ist, in völligem
Gegensatz zu früher, mit Computer
und Internet aufgewachsen.
Somit widmet sie täglich einen erheblichen
Teil ihrer Zeit allen möglichen
Medien, sodass Computer,
Internet und Handy teilweise die
frühere Rolle und Erziehungsarbeit
der Eltern übernehmen. Also
ist diese Generation einerseits in
allen möglichen Wissensquellen
bereits bestens informiert. Andererseits
aber kommt bei dieser Art
von „Erziehung“ etwa die gefühlsmäßige
Reifung und Reife eindeutig
zu kurz, dazu auch das Verstehen
der Gefühle anderer, aber
auch der passende Umgang mit
den eigenen Gefühlen und Emotionen.
Durch diese ständige Medien-
Überflutung sind die Jugendlichen
mehr beeindruckt von dem was sie
sehen, als von dem, was sie hören
und fühlen. Da gleichzeitig ihre
Aufmerksamkeits-Spanne ziemlich
kurz ist, nehmen sie von ihren Erziehern
weniger das an, was sie

hören, als das, was sie an ihnen
beispielhaft sehen. Schulmäßig
möchten sie spielerisch lernen;
Vorlesungen machen sie schnell
müde und überdrüssig.
Von solchen und ähnlichen
Merkmalen sind auch unsere Seminaristen
betroffen. Somit ist es
klar wie wichtig, aber auch wie
schwierig es für Erzieher zum
Priesterberuf ist, diese jungen
Menschen richtig zu verstehen
und zu führen. So werdet Ihr, liebe
Leser und Wohltäter, auch meine
dringende Bitte verstehen, für
mich und unsere Professoren und
Priesteramtskandidaten zu beten
(und sie vielleicht auch ein wenig
finanziell besonders durch Mess-
Stipendien zu unterstützen).
Eine 100-jährige Förderin:
Am 27. November 2011 feierte
eine langjährige Förderin aus Weißenbach
im Sarntal ihren hundertsten
Geburtstag. Ihr Name:
Frau Katharina Stuefer. Sie hat
über mehrere Jahrzehnte den Missionsboten
verteilt. Auch im Winter
auf oft tief verschneiten oder auch
eisigen Wegen hat sie den Lesern
das Blattl gebracht. Als sie diesen
Dienst nicht mehr machen konnte,
sorgte sie noch für eine tüchtige
Nachfolgerin. – Da können wir
Die 100-jährige Förderin Frau Katharina Stuefer.
Josefs-Missionäre nur „Hut ab!“
sagen, und Frau Katharina noch
viel Gesundheit und Gottes Segen
in den kommenden Jahren wünschen!
Möge Gott all ihre Mühen
reichlich lohnen.
NEU: Missionsbote auch im INTERNET!
Und zwar unter dem Suchwort:
www.millhillmissionaries.com/
Danach Resources and Publications anklicken.
Auch für Missionäre und andere Interessierte in Übersee mit Internet-
Anschluss dürfte diese Möglichkeit interessant sein, besonders in
Gegenden wo öfters geklagt wird, dass Missionsboten erst mit großer
Verspätung, oder überhaupt nicht ankommen!
21

22
Für gewitzte Ratefüchse
Alle neun Wörter, die in den folgenden
unvollständigen Sätzen
fehlen, verstecken sich auf den 24
Seiten dieses Missionsboten. Sind
sie gefunden, dann sogleich senkrecht
in die Kästchen eintragen.
Das gesuchte Wort ist das einzige
waagrechte Wort, das einen Sinn
ergibt. Viel Erfolg beim Suchen!
A: Gebetsraum samt Tabernakel.
Wiederum konnte ich nur … .
B: brauchte es dringend eine kleine
Küche mit …,
C: die … aus den kleinen Fensteröffnungen
der Hütten
D: Das schaurige … schien ihnen
einen Riesenspaß
E: nötige Licht zu sorgen, … bei
der Geburt eines Kindes.
F: einem begabten … aus Malta.
G: Dies ist ein wichtiger … unserer
katholischen Kirche,
H: katholische Jugend in Brasilien
… .
I: als ob der ganze Boden zu …
anfinge.
Wer dieses gesuchte Wort und/
oder die Lösung des Schwedenrätsels
bis zum 30. April 2012 einsendet,
nimmt an der Verlosung
mehrerer Preise teil.
Eure Post könnt Ihr schicken per
Postkarte, Fax oder E-Mail an die
folgenden Adressen:
In Südtirol:
St.-Josefs-Missionshaus
Postfach 165
I-39042 Brixen
Tel.: 0472/270 811
Fax.: 0472/270 800
josefsmissionshaus@hotmail.com
A B C D E F G H I
In Österreich etc.:
St.-Josefs-Missionshaus
Postfach 56
A-6060 Hall in Tirol
Tel.: 05223/572 94
Fax.: 05223/572 9414
missionshausabsam@gmx.at
Das Schwedenrätsel
Erstens wird nach den zwei eingefärbten
Wörtern gesucht. Dann
sind noch mehrere einzelne Kästchen
in einer etwas anderen Farbe,
die das gesuchte „Mittelwort“
ergeben. Dieses Mittelwort muss
dann sowohl zum einen als auch
zum anderen Lösungswort pas-
sen. Ein Beispiel – Lösungswort 1:
Chor. Lösungswort 2: Wagen. Das
Mittelwort dürfte dann wohl sein:
Leiter. Denn sowohl Chorleiter als
auch Leiterwagen sind sinnvolle
Wörter. Und nun viel Erfolg beim
Raten und Knobeln!
NB: Bitte niemals den Namen
des Absenders vergessen!
Lois und Peter.
Nicht das Beginnen
wird belohnt,
sondern einzig und
allein das Durchhalten.
(Hl. Katharina von Siena)

Kolloid ä Fragewort
â
ã
“Schmuck”
des Wildes
Langlaufpiste
ä
Ind.
Gauklerà
ã
Bettzeug
ã Getreideart
zwischen
(lat). à
ãVerhältnis
wort
Baumteil à
«Unbewusste
« å bei
Freud
amerik.
åDichter
ãVerdioper
Figur bei
W.Buschà
chem. Z.
Eisen â
Vereinte
Nationen à
Zahlâ
Kunstgöttin
à
Dorn â
himmelblau
â
it.Tonsilbe à
Abk.einer
Sekte â
Vorsilbe:
fremd â
Sportart im
Winter
â
Kfz. à
Rosenheim
Erbgut à
Kfz Albanien
â
Wettbewerb
für mehrere
â
ã wellig,
uneben
Armee â
germ. Speer
â
Lied, Klang
â
Unsere KONTONUMMERN für Brixen und Absam, die nützlich sein können, nicht nur für die Überweisung
von Missionsbotengeldern, sondern auch für die Überweisung von Geldern an bestimmte Missionare:
Überweisungskonto: RAIKA / Eisacktal Brixen
Kontoname: Josefsmissionare von Mill Hill
Kontonummer: 03/00/28.372-0
IBAN: IT 56 Z 08307 58221 000300283720
BIC: RZSBIT 21007
Garten ä Sport-
Vorrichtung
â
Herbstblume
à
å Enterich
Christl.
Siegeszeichen
à
Erbfaktor
å
ã Köder
å kl.Fluß
ãSportler
Chem. Z.
Natrium à
Verwaltungs
åbereich
“Lappen kuh”
à
å
Dummheit
engl. à
Geist,Spuk
Aschenkrug
à
Sum. Göttin
â
Abk.Sanitäter
à
Abweichung
â
Industrie-
maß, Norm
à
Straßen-
belag
â
amer.
Landser à
unweit â
sibir.
Strom à
Indianer
Pflanzen-
Schaft â
in das â
Überweisungskonto: RAIKA Absam
(Dörferstraße 32, 6067 Absam)
BLZ 36200, Kto. 20.107
IBAN: AT92 3620 0000 0002 0107
BIC: RZTIAT 22200
ãgeglückt
pünktlich,
früh genug
â
namhaft,
brühmt â
23

Wenn der Spaß aufhört …
Ein bekannter und gar nicht lustiger
Witz lautet so: Ein Mann
kommt zum Doktor und klagt ihm:
„Was soll ich nur tun? Ich fühle
mich soo traurig, elend und deprimiert.“
– „Weißt du was“, sagt
der Doktor, „zur Zeit befindet sich
hier in der Gegend der berühmte
Clown Grimaldo. Er ist ungeheuer
lustig und wird dich in seinen Vorstellungen
ganz sicher wieder zum
Lachen bringen!“ – „Ja aber das
geht nicht“, jammert der Mann. –
„Aber warum denn nicht?“ – „Ja
weißt du, Herr Doktor, ICH bin der
Clown Grimaldo!“
Ein Missionär zeigte mir zwei
Fotos und sagte: „Schau sie dir
genau an. -Siehst du den großen
Unterschied?“ Nun, das eine Foto
zeigte einen typischen Krampus-
Umzug irgendwo in Südtirol, und
das andere einen Maskenzug in
Kamerun. – Und da sah ich schon
den Unterschied: Hinter den wüsten
Krampussen sah man Gruppen
von Kindern, die alle herzhaft
lachten und mit den Fingern auf
die Masken zeigten. Das schaurige
Spektakel schien ihnen einen Riesenspaß
zu bereiten. – Ganz anders
auf dem Foto aus Kamerun:
Obwohl die Masken eigentlich gar
nicht so furchterregend aussahen,
konnte man nur wenige Kindergesichter
entdecken, die furchtsam
aus den kleinen Fensteröffnungen
der Hütten herauslugten…
Im Schloss Bruneck gibt es seit
kurzem in den alten Kellerräumen
auch eine Ausstellung über Bergvölker
in Afrika. Darunter befinden
Erscheinungsort: Absam bei Hall i. T.
Verlagspostamt: 6060 Hall i. T. P.b.b. GZ 02Z030849 M
sich eine Reihe von Schnitzfiguren
mit derart verzerrten und unheimlichen
Gesichtern, dass sogar mir
das Lachen verging!...
Es naht wieder die „Spaßzeit“
Fasching, gefolgt vom Aschermittwoch,
wo offiziell dann „der Spaß
wieder aufhört“. – Als Christen
sind wir nicht unbedingt berufen,
große Spaßvögel oder „Lachwurzen“
zu sein; -wohl aber sind wir
zur „Heiterkeit des Geistes“ gerufen,
sowohl im Fasching als auch
in der Fastenzeit. Oder wie Paulus
es im Römerbrief ausdrückt: „Der
Gott der Hoffnung aber erfülle
euch mit aller Freude…“(Röm.
15,13)
Text: P. Mair
Foto: H. Gufler (Kamerun)