A – R - The Mill Hill Missionaries
A – R - The Mill Hill Missionaries
A – R - The Mill Hill Missionaries
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ST. JOSEFS<br />
MISSIONSBOTE<br />
JAHRGANG 116 <strong>–</strong> HEFT 2 · mäRz <strong>–</strong> ApRil 2012<br />
ZEITSCHRIFT DER JOSEFS-MISSIONARE<br />
VON MILL HILL
2<br />
Unsere Josefs-Novene vom 10. bis 18. März 2012<br />
Josef <strong>–</strong> Leuchte des Glaubens<br />
Bei uns gibt es Licht in Hülle<br />
und Fülle. <strong>–</strong>Josef aber hatte<br />
im Stall von Bethlehem die große<br />
Aufgabe, für das nötige Licht zu<br />
sorgen, besonders bei der Geburt<br />
eines Kindes. <strong>–</strong>Aber auch der Hl.<br />
Josef selber tappte so ziemlich im<br />
Dunkeln: Was hatte es mit diesem<br />
geheimnisvollen Kind auf sich?<br />
War es der lang ersehnte Messias?<br />
Welche Rolle kam ihm dabei zu?<br />
Da brauchte er schon einen starken<br />
Glauben und ein felsenfestes<br />
Gottvertrauen. <strong>–</strong> Und um diesen<br />
Glauben des Hl. Josef wollen wir<br />
in der heurigen Novene auch in<br />
besonderer Weise beten!<br />
Josefs-Novene<br />
In der Zeit vom 10. bis 18. März<br />
halten wir Josefs-Missionäre wieder<br />
unsere jährliche Josefs-Novene<br />
ab, und nicht nur wir. Viele<br />
unserer Leser und Leserinnen<br />
beten mit, und beten füreinander.<br />
Als Zeichen dafür treffen jedes<br />
Jahr Hunderte von Dank- und Bittschreiben<br />
an unseren mächtigen<br />
Fürsprecher, den Heiligen Josef<br />
ein. Wir legen sie alle anonym in<br />
der Hauskapelle unserem Schutzpatron<br />
zu Füßen.<br />
Kontaktadresse für Südtirol:<br />
St. Josefs Missionshaus<br />
Postfach 165<br />
I-39042 Brixen<br />
Tel.: 0472/270 811<br />
Fax.: 0472/270 800<br />
josefsmissionshaus@hotmail.com<br />
Kontaktadresse für Österreich etc.:<br />
St. Josefs Missionshaus<br />
Postfach 56<br />
A-6060 Hall in Tirol<br />
Tel.: 05223/572 94<br />
Fax.: 05223/572 9414<br />
missionshausabsam@gmx.at<br />
[Sollten Sie für Spenden den eingehefteten<br />
Zahlschein verwenden,<br />
dann bitte nicht enttäuscht sein,<br />
wenn Dankschreiben, besonders<br />
in Südtirol, erst mit Verspätung eintreffen,<br />
denn die Post hat dort ihre<br />
eigenen (Um)Wege (über Verona)]<br />
Heiliger Josef, Leuchte des<br />
Glaubens, bitte für uns!
DAS TITELBILD: Sarawak auf der<br />
Insel Borneo: Gerüstet für den rituellen<br />
Tanz.<br />
Erster Karneval<br />
unserer Pfarrjugend<br />
Von Florian Jud, Governador Valadares, Brasilien<br />
Um die Fastnachtszeit im letzten<br />
Jahr wurde ich von unserer<br />
Jugendgruppe gebeten, den<br />
ersten Jugendkarneval feierlich<br />
zu eröffnen. Ich zauderte einige<br />
Zeit, bevor ich zusagte, da ich<br />
vom Wert dieser Veranstaltung<br />
nicht ganz überzeugt war. Meine<br />
Vorurteile erwiesen sich aber als<br />
falsch, denn am Ende war dieser<br />
Karneval für mich dann doch ein<br />
schönes Erlebnis:<br />
Da gab es keine langen (und<br />
teuren!) Vorbereitungen. Ich hatte<br />
gerade den Karneval eröffnet, da<br />
ging es schon los! Etwa zwanzig<br />
Jugendliche fingen an, unter lauten<br />
Trommelschlägen begeistert<br />
und mit voller Stimme religiöse(!)<br />
Lob- und Preislieder anzustimmen,<br />
wobei sie versuchten, den Inhalt<br />
dieser Lieder durch rhythmische<br />
Bewegungen und mit Gesten zum<br />
Ausdruck zu bringen. Da wurde ge-<br />
sprungen, in die Hände geklatscht,<br />
auf den Boden gestampft. Mir<br />
kam vor, als ob der ganze Boden<br />
zu schwingen anfinge. Und dies alles<br />
zur Ehre Gottes! Natürlich wurde<br />
zuletzt auch „Samba“ getanzt.<br />
Einige Jugendliche wollten auch<br />
mir noch das Sambatanzen beibringen;<br />
dazu waren meine Beine<br />
aber doch zu steif. Um Mitternacht<br />
trat wieder Stille ein.<br />
Dieser Karneval der Pfarrjugend<br />
hat mir geholfen, Vorurteile gegen<br />
die heutige moderne katholische<br />
Keine teuren und aufwendigen Gewänder für den ersten Karneval unserer Pfarrjugend. <strong>–</strong> Alle Fotos Jud.<br />
3
4<br />
Die Jugendgruppe versammelt sich zur Feier von „Padre Florianos“ Geburtstag.<br />
Jugend in Brasilien abzubauen.<br />
Sie hat einfach für uns Europäer<br />
eine andere Art und Weise, ihren<br />
katholischen Glauben zum Ausdruck<br />
zu bringen, besonders während<br />
der Gottesdienste in der Kirche.<br />
Typisch bei ihnen ist die laute<br />
Musik, die mir persönlich oft auf<br />
die Ohren schlägt. Ich muss aber<br />
wissen, dass die meisten dieser<br />
Jugendlichen daheim neben einem<br />
Fernsehapparat mit ständiger<br />
und meist auch noch lauter Musik<br />
aufgewachsen sind. Dieser Karneval<br />
hat mir aber auch zu verstehen<br />
gegeben, dass unsere Pfarrjugend<br />
für die einfachste Mitarbeit, die<br />
sie von uns Priestern bekommt,<br />
sehr dankbar ist. Sobald ich ihren<br />
ersten Karneval feierlich eröffnet<br />
hatte, wollten die Jugendlichen<br />
vor lauter Freude und Dankbarkeit<br />
nicht mehr aufhören, in die Hände<br />
zu klatschen.<br />
Während jenes Karnevals ist<br />
mir auch so richtig zum Bewusstsein<br />
gekommen, wie wichtig die<br />
Jugendpastoral hier in Brasilien<br />
ist. Brasilien ist immer noch ein<br />
Land der Jugend. Dies merkt man<br />
auch in meiner Pfarrei. Es leben<br />
hier viele junge Leute, besonders<br />
auch viele Kinder. Laut einer Statistik<br />
sollen allein in dieser Pfarrei<br />
von Turmalina etwa 3.000 Kinder<br />
im Kindergartenalter leben. Vor<br />
einigen Jahren wurde hier eine<br />
Schule für 2.000 Kinder gebaut.<br />
Sie ist inzwischen aber bereits viel<br />
zu klein, sodass viele Jugendliche<br />
außerhalb unseres Bezirkes in die<br />
Schule gehen müssen. Turmalina<br />
zählt inzwischen etwa 18.000 Einwohner.<br />
Wir bemühen uns, auch unter<br />
dieser Menge von jungen Leuten<br />
den Samen christlicher Ideale<br />
auszustreuen. Wir tun dies haupt-<br />
sächlich durch unsere Katechese,<br />
die aber leider bald einmal<br />
aufhört, sobald die Jugendlichen<br />
gefirmt sind. Und was dann? Vor<br />
einigen Jahren haben wir eine Jugendgruppe<br />
mit dem Namen JEJ<br />
(Jugend evangelisiert Jugend) gegründet.<br />
Sie hat sich gut entfaltet.<br />
Die Gruppe besteht jetzt aus mehr<br />
oder weniger 50 Mitgliedern. Und<br />
obwohl sie noch klein ist, wirkt sie<br />
sicher als ein Sauerteig unter den<br />
vielen Gleichaltrigen, die abseits<br />
stehen und Gefahr laufen, drogenabhängig<br />
zu werden, oder auch<br />
sich einer der vielen Sekten anzuschließen.<br />
Das Drogengeschäft geschieht<br />
hauptsächlich unter Jugendlichen.<br />
Diesbezüglich geschehen heute<br />
noch zum Himmel schreiende Verbrechen.<br />
Durchschnittlich jeden<br />
Monat wird jemand in dieser Pfarrei<br />
umgebracht, wiederum haupt-
Religiöse Fortbildung.<br />
sächlich Jugendliche. Erst kürzlich<br />
gab es während der Abendmesse<br />
am Sonntag ganz in der Nähe eine<br />
Schiesserei, wobei sechs Leute<br />
verletzt, und ein sechs-jähriges<br />
Kind mit Namen Mattäus erschossen<br />
wurde [Siehe den Bericht im<br />
Die Vorstände der Jugendgruppen.<br />
Missionsboten von November bis<br />
Dezember 2011 auf den Seiten 3<br />
bis 4]. Die Täter waren alles Minderjährige,<br />
die die Familie eines<br />
anderen Minderjährigen, der in<br />
ihrem Gebiet Drogen verkaufte,<br />
einfach ausrotten wollten …<br />
Durch die Arbeit unserer Jugendgruppe<br />
möchten wir als Kirche<br />
zu einem friedsameren Leben<br />
der Bevölkerung von Turmalina<br />
beitragen. <strong>–</strong> Und dabei darf auch<br />
die Karnevalfeier unserer Pfarrjugend<br />
nicht fehlen!<br />
5
6<br />
Begegnungen<br />
mit der Nachbarschaft<br />
Von Br. Hubert Neumair, Kampala (Uganda)<br />
Die Nähschulen<br />
Seit nunmehr drei Jahren bin ich<br />
im Gästehaus der Josefsmissionäre<br />
in der Hauptstadt Kampala<br />
in Uganda tätig. Bald einmal am<br />
Anfang brauchte ich einen Schneider.<br />
Unsere Hausköchin teilte mir<br />
mit, dass ganz in der Nähe eine<br />
Nähschule sei. Und tatsächlich, im<br />
Klostergarten der Gemeinschaft<br />
der Apostel-Jesu-Missionäre fand<br />
ich eine Lehrerin mit ihren Schülern.<br />
Sie freuten sich über meinen<br />
Besuch und begannen, mir vieles<br />
zu erklären. Da brauchte man<br />
schon etwas Geduld, um lange<br />
genug zuzuhören. Dann öffnete<br />
die Lehrerin auch einen Karton<br />
voller Kinderkleidchen. Sie waren<br />
alle von den Schülern angefertigt<br />
worden. Mir wurde natürlich sofort<br />
klar, dass sie verkauft werden sollten,<br />
um wieder etwas Geld in die<br />
Hauskasse zu bringen. Da dazu<br />
noch in einer anderen Nachbarschaft<br />
Straßenjugendliche betreut<br />
wurden, nahm ich mir diese wichtigen<br />
Unternehmungen zu Herzen,<br />
Ein kleiner aber wichtiger Nebenverdienst. <strong>–</strong>Foto A. Prader in Pakistan.<br />
und war schließlich imstande,<br />
beiden zu helfen. Am meisten<br />
freute sich natürlich die Nählehrerin,<br />
denn nun konnte die Schule<br />
weitergeführt werden. Sie wurde<br />
und wird nun auch öfters in unser<br />
Haus gerufen, um Kleider zu flicken<br />
oder anzufertigen.<br />
Ein Jahr später wurde diese<br />
Lehrerin dann gebeten, einer anderen<br />
Gruppe von Frauen in der<br />
Nähe das Nähen beizubringen.<br />
Nach ein paar Monaten kam ich<br />
auch dorthin. Die „Schulklasse“
fand ich in einer Art Büroraum,<br />
und die Lehrerin war gerade mit<br />
neun Lehrlingen, meist jungen<br />
Mädchen beschäftigt. Wie so oft<br />
ist auch hier der Anfang nicht<br />
leicht. Natürlich war die Lehrerin<br />
wieder sehr erfreut über meinen<br />
Besuch, und erneut gab es lange<br />
Erzählungen und Erklärungen. Mir<br />
selber fiel aber bald einmal auf,<br />
dass es zwar neun Schüler waren,<br />
dass aber nur zwei Nähmaschinen<br />
vorhanden waren. Eine von ihnen<br />
funktionierte tatsächlich, bei der<br />
Zweiten war etwas gebrochen.<br />
Da war wiederum Hilfe gefragt:<br />
Die zweite Maschine war bald repariert,<br />
und noch drei weitere gebrauchte<br />
Nähmaschinen konnten<br />
dazugekauft werden. Fünf Maschinen<br />
und neun Lehrlinge, das klingt<br />
nicht schlecht. Freilich bin ich mir<br />
sicher, dass bald einmal neue<br />
Schüler dazukommen werden…<br />
Im selben Haus, das eigentlich<br />
ein Miethaus ist, wird gegen<br />
Abend ein Jugendzentrum tätig.<br />
So an die 30 junge Schüler versammeln<br />
sich zu einer Musikprobe,<br />
die dann aber im Freien stattfindet.<br />
In einem Nebenraum zeigte<br />
man mir stolz zwei große Kartone<br />
voller Blasinstrumente. Vor allem<br />
die Kindermusikkapelle ist voller<br />
Begeisterung bei der Sache, und<br />
bekommt auch öfters den Auftrag,<br />
ein Konzert zu geben.<br />
Drei Steine als Herd, auch im<br />
Kloster<br />
Kampala hat fast drei <strong>Mill</strong>ionen<br />
Einwohner. Unter ihnen gibt es<br />
noch viele Familien oder auch Einzelpersonen,<br />
die nur mit Holzkohle<br />
kochen. Pfanne oder Topf ruhen<br />
dabei auf drei Steinen.<br />
In der Nachbarschaft befindet<br />
sich auch ein Schwesternkloster.<br />
Die Schwestern kommen täglich in<br />
unsere Hauskapelle zur Heiligen<br />
Messe. Das kleine Schwesternkloster<br />
war früher von einer Familie<br />
bewohnt worden. Nun machte<br />
ich mich auf zu einem Hausbesuch.<br />
Von außen machte das Haus<br />
keinen allzu schlechten Eindruck.<br />
Als ich aber die Haustür öffnete,<br />
erschrak ich ganz schön: Im kleinen<br />
Hausflur war nämlich der<br />
Überboden offen. Da hatten die<br />
Termiten ganz schön gehaust und<br />
alles zerfressen. Auch die Torpfosten<br />
waren bereits von den Termiten<br />
angefressen und ausgehöhlt.<br />
In einer Ecke hing ein armseliger<br />
Vorhang; dahinter gab es ein Bad<br />
und eine einzige Toilette. Da konnte<br />
ich nicht länger tatenlos hinschauen:<br />
Reparaturen waren dringend<br />
geboten. Inzwischen habe<br />
ich längst einen jungen Tischler<br />
gefunden. Er repariert soweit alles<br />
zu meiner und der Schwestern<br />
Zufriedenheit. Allerdings sind<br />
inzwischen auch immer wieder<br />
neue Wünsche aufgetaucht: Ein<br />
Abstellraum musste zum Zimmer<br />
umfunktioniert werden. Es folgte<br />
ein zweites Bad mit Toilette. Dann<br />
brauchte es dringend eine kleine<br />
Küche mit Nebenraum, denn bisher<br />
hatten die Schwestern immer<br />
nur im Freien unter einem Regenschutz<br />
auf einem „Herd“ von<br />
drei Steinen gekocht. In der neuen<br />
Küche kann endlich auch mit Gas<br />
gekocht werden. Und schließlich<br />
wünschten sich die Schwestern<br />
auf der Veranda einen kleinen Gebetsraum<br />
samt Tabernakel. Wiederum<br />
konnte ich nur zustimmen.<br />
Bis aber nun alles recht ist, dauert<br />
es doch etwas, besonders auch da<br />
ich noch „so nebenbei“ das nötige<br />
Geld aufzutreiben habe! Natürlich<br />
sind die Schwestern voll des Lobes<br />
und der Dankbarkeit, und beten<br />
auch viel im neuen Gebetsraum.<br />
Dabei sage ich ihnen, sie sollen<br />
nicht nur für mich, sondern besonders<br />
auch für die vielen Wohltäter<br />
in der Heimat beten, denn erst<br />
durch ihre großherzigen Beiträge<br />
ist dies alles möglich geworden.<br />
Vergelt’s Gott!<br />
7
8<br />
„Manos Unidas“<br />
Von Br. Franz Bischof, Malindi (Ostkenia)<br />
Malindi heute<br />
Im Jahre 2000 entstand die neue<br />
Diözese Malindi im Osten Kenias.<br />
Dies war der Beginn eines gewaltigen<br />
Aufschwunges dieses Gebiets<br />
unter dem leider viel zu früh<br />
verstorbenen und hochgeschätzten<br />
Bischof Francis Baldacchino,<br />
einem begabten Kapuziner aus<br />
Malta. Obwohl er schon jahrelang<br />
nicht gesund war, stellte er seine<br />
große Sprachbegabung <strong>–</strong> meines<br />
Wissens beherrschte er fließend<br />
sieben Sprachen <strong>–</strong> unermüdlich<br />
in den Dienst der Pastoral, der<br />
Seelsorgearbeit. Aber er war auch<br />
Missionär, und als solcher begnügte<br />
er sich nicht mit dem Aufbau<br />
der Pfarreien, sondern sorgte sich<br />
stets um die allgemeine menschliche<br />
Entwicklung und Situation.<br />
Dies ist ein wichtiger Wesenszug<br />
unserer katholischen Kirche, und<br />
ich bin stolz darauf <strong>–</strong> und darum<br />
bin ich auch gern Missionär.<br />
Vor etwa fünf Jahren willigte<br />
eine spanische Organisation mit<br />
dem Namen „Manos unidas“ ein,<br />
unserer Diözese beim Verbessern<br />
der Infrastruktur an von unserer<br />
Kirche gesponserten Grundschulen<br />
finanziell zu helfen. So leitete<br />
ich seitdem an 24 solcher Schulen<br />
den Bau von neuen Klassenzimmern,<br />
Latrinen und Regenwassertanks.<br />
Schulprojekte<br />
Sobald das diözesane Schulamt<br />
ein seriöses Ansuchen einer<br />
Schule via den zuständigen Pfarrer<br />
bekommt, wird dies an die<br />
Sponsoren in Spanien weitergeleitet.<br />
Falls es positiv angenommen<br />
wird, gehe ich zu jener Schule<br />
hin, um mit der Schulleitung, den<br />
Eltern und örtlichen Behörden<br />
über ihr Projekt zu reden. Dabei<br />
will ich einerseits herausfinden,<br />
was sie nun wirklich im Sinn haben<br />
und wollen; und andererseits<br />
muss ich ihnen auch klarmachen,<br />
was von ihrer Seite erwartet wird.<br />
Denn es soll ja nicht zu hundert<br />
Prozent ein Geschenk sein. Nor-
Elternversammlung in der Schule. <strong>–</strong>Alle Fotos F. Bischof.<br />
9
malerweise besteht ihre Aufgabe<br />
dann darin, dass sie das Fundament<br />
ausheben, das Loch für die<br />
Latrinen graben und die für den<br />
Bau notwendige Wasserversorgung<br />
garantieren. Natürlich wird<br />
mir dann immer gleich versichert,<br />
dass das alles in Ordnung gehe.<br />
Man beginnt dann tatsächlich voll<br />
Begeisterung mit dem Aushub,<br />
sowohl Männer als auch Frauen.<br />
Eine ganz andere Geschichte<br />
ist es dann aber meist mit dem<br />
Wasser, das gerade während der<br />
Trockenzeit meist nirgends in der<br />
Nähe zu finden ist. Also braucht<br />
es eine gewisse Härte und Zähigkeit,<br />
die ganze Sache durchzuziehen.<br />
Zum Teil sind es kleinere Schulen<br />
mit etwa 300 Kindern, zum<br />
Teil aber auch größere mit etwa<br />
1.300 Schülern, die da zwischen<br />
zwei bis fünf neue Klassenzimmer<br />
bekommen sollen, dazu entspre-<br />
10<br />
Eine Gruppe von „Manos unidas“ auf „Inspektionsreise“.<br />
chend viele Schulbänke, Latrinen,<br />
und je einen gemauerten Regenwassertank,<br />
der etwa 30.000 Liter<br />
fasst. Damit hoffen wir, dass<br />
die Trockenperiode überbrückt<br />
werden kann, sodass die Kinder<br />
wenigstens in der Schule das ganze<br />
Jahr über Trinkwasser haben.<br />
Geht das Projekt dann nach<br />
etwa fünfmonatiger Dauer erfolgreich<br />
zu Ende, wird ein Termin<br />
zur feierlichen Weihe und Übergabe<br />
vereinbart. Dies ist dann ein<br />
großer und bedeutungsvoller Tag<br />
für die gesamte Bevölkerung. Die<br />
Lehrer üben schon wochenlang<br />
mit ihren Schülern Gedichte und<br />
traditionelle Tänze ein, um am<br />
Festtag zu glänzen. Alle, die Rang<br />
und Namen haben, halten dann<br />
eine Rede, obwohl der Inhalt immer<br />
mehr oder weniger derselbe<br />
bleibt; und so kommt die katholische<br />
Kirche zu einem dicken Lob.<br />
<strong>–</strong> Und natürlich bekommen am<br />
Ende der Feier auch noch alle etwas<br />
zu essen.<br />
Jeder Bau ist natürlich ein Wagnis.<br />
Man weiß nie, was da auf einen<br />
zukommt: Sind die Bauleute<br />
ehrlich und auch wirklich „vom<br />
Fach“? Ich selber habe mit dem<br />
Risiko zu kämpfen, ob ich auch<br />
zeitgerecht genügend Materialien<br />
anliefern kann, denn ein einziger<br />
schwerer Regenfall kann oft genügen,<br />
um die Straße für eine Weile<br />
unpassierbar zu machen. Und<br />
dann ist da auch immer die bange<br />
Frage, ob die nächste Rate des<br />
Geldes auch früh genug aus Spanien<br />
ankommt, um nahtlos weitermachen<br />
zu können. Aber am Tag<br />
der Übergabe sind dann all diese<br />
Probleme vergessen. Da ist nur<br />
mehr die große Genugtuung und<br />
Hoffnung, dass die Kinder, und<br />
damit auch alle Leute der ganzen<br />
Gegend, einer besseren Zukunft<br />
entgegengehen.
WEIHNACHTSPREISRÄTSEL 2011 (MB 2011/6)<br />
In Südtirol:<br />
Margareth Eppacher, Gais<br />
Adelheid Hofer, St. Peter in Ahrn<br />
Alois Hofer, Kematen / Pfitsch<br />
Ignaz Lamprecht, Weitental<br />
Alois Öttl, Platt in Passeier<br />
Petra Ploner, Toblach<br />
Lina Verdroß, Laas<br />
Amalia Weger, Proveis<br />
Waltraud Wolf-Landi, Varese<br />
Elisabeth Zipperle-Mittelberger, Burgstall<br />
Maria Heiss, Innerpens (50-mal)<br />
Agnes Steinmair, St. Magdalena in Gsies<br />
(50-mal)<br />
Rita Zingerle-Tavella, St. Martin in Thurn<br />
(50-mal)<br />
Wenigstens eine richtige Lösung<br />
haben eingesandt:<br />
In Südtirol etc.:<br />
Abtei: Clara Anvidalfarei. <strong>–</strong> Albions-Lajen:<br />
<strong>The</strong>resia Untereichner.<br />
<strong>–</strong> Aldein: Walburga Ploner,<br />
Gabriele Kalser, Dora Grumer,<br />
<strong>The</strong>resia Lanz Ebner mit Fam.,<br />
Rosmarie Grummer. <strong>–</strong> Algund:<br />
Regina Holzner; Anna Laimer. <strong>–</strong><br />
Altrei: Luise Lazzeri. <strong>–</strong> Andrian:<br />
Ottilie Danay. <strong>–</strong> Antholz-Mittertal:<br />
Daniel Taferner, Katharina<br />
Mairl. <strong>–</strong> Antholz-Niedertal: Monika<br />
Zingerle, Josefine Leitgeb. <strong>–</strong><br />
Auer: Rosa Nußbaumer, Katharina<br />
Amplatz. <strong>–</strong> Aufhofen: Anna<br />
Die richtigen Lösungen lauteten:<br />
Erscheinungen und Gelobet sei mein Gott und Heiland<br />
Lösung des Schwedenrätsels: Patent <strong>–</strong> Loesung<br />
Anfangsbuchstaben des Anfangwortes des gesamten Jahres:<br />
E <strong>–</strong> R <strong>–</strong> F <strong>–</strong> A <strong>–</strong> R <strong>–</strong> P<br />
Die Namen der heurigen Gewinner sind:<br />
In Österreich u.a.L.:<br />
Hermine Enenkel, Thüringerberg<br />
Paula Kerber, Kappl<br />
Hilda Klausner, Absam<br />
Margret Kluibenschädl, Silz<br />
Maria Leiter, Wildschönau<br />
Claudia Mennel, Sulzberg<br />
Rosmarie Nemas, Reisach<br />
Maria Pitterle, Außervillgraten<br />
Aloisia Siegler, Neustift<br />
Erich Tannheimer, Schattwald<br />
Herzlichen<br />
Glückwünsch!<br />
Oberleiter. <strong>–</strong> Außerprags: Frieda<br />
Oberrauch. <strong>–</strong> Barbian: Margareth<br />
Puntaier. <strong>–</strong> Blumau: Marianna<br />
Tava. <strong>–</strong> Bozen: Marianne Egger,<br />
Agnes Andergassen, Frieda Lahner,<br />
Kassian Andergassen, Anna<br />
Maria Vigl. <strong>–</strong> Brixen: Herta Huber-Delleg,<br />
Albert Brunner. <strong>–</strong><br />
Bruneck: Elisabeth Hofmann,<br />
Agnes-Clara Kristler, Klara Kristler,<br />
Anna Winkler. <strong>–</strong> Burgeis: Gabriela<br />
Moriggl, Heinrich Thöni, Kreszenz<br />
Blass. <strong>–</strong> Burgstall: Elisabeth<br />
Zipperle-Mittelberger. <strong>–</strong> Colfuschg:<br />
Angela Castlunger. <strong>–</strong><br />
Corvara: Albina Costner, Clara<br />
Rottonara. <strong>–</strong> Deutschnofen: Leni<br />
Prantner-Zelger. <strong>–</strong> Dietenheim:<br />
F I R E<br />
E I S E N S P A T E N<br />
U B A H N P A T E N T<br />
L E O N E T L W<br />
R I N N E B E N E<br />
A N H N A E R<br />
A U G U R S C H A F<br />
S C H E R E C H N E<br />
A H N U N G E H E D N<br />
T S E A A E<br />
L E L O F F E R T<br />
B I O A T I N T E<br />
K E H L E N A L<br />
A S I A T A R G L E<br />
R U N W S E E E F<br />
U N J A U R R O<br />
S G E S L E N Z N<br />
Felix Balzarek. <strong>–</strong> Drittlsand.<br />
Anna Elzenbaumer. <strong>–</strong> Durnholz:<br />
Ignaz Premstaller. <strong>–</strong> Ehrenburg:<br />
Stefania Weger, Antonia Rastner.<br />
<strong>–</strong> Enneberg: Marta Rigo, Johann<br />
Rigo, Teresa Palfrader, Lidia Rigo.<br />
<strong>–</strong> Ennewasser-Marell: Rosina<br />
Pichler. <strong>–</strong> Eyrs: Elisabeth Borghi.<br />
<strong>–</strong> Felthurns: Elisabeth Crepaz. <strong>–</strong><br />
Freienfeld: Maria <strong>The</strong>resia Nitz.<br />
<strong>–</strong> Gais: Hans Stifter, Siegfried<br />
Renzler, Klara Renzler, Klara Niederkofler,<br />
Margareth Eppacher, Antonia<br />
Reichegger, Cäcilia Aschbacher,<br />
Anna Winkler. <strong>–</strong> Gargazon:<br />
Lorenz Schwarz. <strong>–</strong> Gasteig: Frau<br />
Johanna, Hilda Mair. <strong>–</strong> Gegend:<br />
Barbara Mitterhofer mit Familie. <strong>–</strong><br />
11
Girlan: Hilda Wöth. <strong>–</strong> Graun:<br />
Anna Prieth. <strong>–</strong> Guln-Felthurns:<br />
Emma Kerschbaumer-Kleisner,<br />
Barbara Brunner. <strong>–</strong> Gummer:<br />
Marianne Pichler. <strong>–</strong> Hafling. Josef<br />
Alber. <strong>–</strong> Haslach-Bozen: Maria<br />
Stauder. <strong>–</strong> Innerpens: Maria<br />
Heiss, Anna Wassermann. <strong>–</strong> Innerpflersch:<br />
Monika Unterkircher.<br />
<strong>–</strong> Innichen: Agnes Weitlaner.<br />
<strong>–</strong> Issing: Elisabeth Hilber. <strong>–</strong><br />
Jenesien: Alexandra Mühlmann,<br />
Maria Gamper, Karolina Gamper,<br />
Anna Messner. <strong>–</strong> Kaltern: Martha<br />
Morandell, Martha Hanny. <strong>–</strong> Kastelruth:<br />
Maria Tiberdek (100 Jahre!),<br />
Barbara Goller, Paula Heufler,<br />
Waltraud Kager, Marianne Plunger.<br />
<strong>–</strong> Kematen: Maria Eder, Alois Hofer.<br />
<strong>–</strong> Kiens. Martha Hildgartner,<br />
Fam. Hans Liensberger, Marianna<br />
Lerchner, Hilda Niederbrunner. <strong>–</strong><br />
Klausen: Brigitta Brunner, Agnes<br />
Gasser. <strong>–</strong> Kollmann: Paula Öhler,<br />
Maria Braun. <strong>–</strong> Kurtatsch: Marianne<br />
Anrather. <strong>–</strong> Kurtinig: Anna<br />
Pitschieler-Selva. <strong>–</strong> Laag: Luise<br />
Zwerger, Franca Rossi. <strong>–</strong> Laas:<br />
Anna Planer, Sieglinde Kind-Raffeiner,<br />
Florina Kuntner, Lina Verdroß.<br />
<strong>–</strong> Lajen: Adelheid Peirer-Lang,<br />
Christine Kasseroler, Franziska<br />
Winkler, Maria Hilpold, Berta Hilpold.<br />
<strong>–</strong> Lana: Maria Müller, Elisabeth<br />
und Deborah Ladurner, Sr.<br />
Margareth Matzoll, Elisabeth Mairhofer.<br />
<strong>–</strong> Langtaufers: Juliana<br />
Stecher. <strong>–</strong> Latzfons. Rosina<br />
Überwasserer, Erika Senn, Emma<br />
Unterthiner, Mechthilde Pfattner,<br />
Anna Kantioler. <strong>–</strong> Laurein: Josefa<br />
Pangrazzi-Ausserer. <strong>–</strong> Leifers:<br />
Berta Fäckl, Helene Gamberoni. <strong>–</strong><br />
Luttach: Johanna Niederkofler,<br />
Anna Leiter. <strong>–</strong> Mals: Florina Fliri,<br />
Daniela Florineth. <strong>–</strong> Mareit. Verena<br />
Siller. <strong>–</strong> Marling: Hildegard<br />
Linter, Carolina Pixner. <strong>–</strong> Martell:<br />
Bettina Kobald, Anna Oberhofer<br />
mit Familie. <strong>–</strong> Meran: Sr. Paula<br />
12<br />
Reichegger, Anna Gögele. <strong>–</strong> <strong>Mill</strong>and:<br />
Maria Oberhollenzer, Alfons<br />
Fischnaller. <strong>–</strong> Mölten: Anton<br />
Perkmann, Frida Reich, Marianne<br />
Hofer, Luise Mair mit Familie. <strong>–</strong><br />
Montan: Maria Luise Thaler. <strong>–</strong><br />
Moos/Passeier: Franz Brugger.<br />
<strong>–</strong> Mühlbach: Sr. Eva Maria Pichler,<br />
Sr. Franziska Sitzmann, Sr. Gabriela<br />
Hochkofler, Anny Erlacher,<br />
Elmar Unterkircher. <strong>–</strong> Mühlen in<br />
Taufers: Anna und Stefan Hopfgartner,<br />
Bruni Mohr. <strong>–</strong> Naturns:<br />
Rosa Gorfer, Anna Raffeiner (Altersheim),<br />
Konrad Mitterer mit Familie,<br />
Maria Mair. <strong>–</strong> Neumarkt:<br />
Amalia <strong>Hill</strong>ebrand. <strong>–</strong> Niederdorf:<br />
Emma Sinner, Barbara Obersteiner.<br />
<strong>–</strong> Niederrasen: Dora Grunser.<br />
<strong>–</strong> Niederried: Maria Sparber.<br />
<strong>–</strong> Oberradein: Hanni Zwischenbrugger-Daldoss.<br />
<strong>–</strong> Obertelfes:<br />
Maria Rainer, Maria Lanthaler. <strong>–</strong><br />
Obervintl: Martha Lechner, Paula<br />
Mair. <strong>–</strong> Oberwielebach: Edeltraud<br />
Niederwolfsgruber. <strong>–</strong> Olang:<br />
Frieda Mutschlechner, Martha<br />
Steurer. <strong>–</strong> Partschins: Luis<br />
Frank, Josef Klotz, Dora Pircher,<br />
Edeltraud Holzknecht, Elfriede<br />
Klotz, Verena Pircher. <strong>–</strong> Pedraces:<br />
Anna Piccolruaz. <strong>–</strong> Pedroß-<br />
Langtaufers: Maria Christina<br />
Stecher. <strong>–</strong> Percha: Maria Oberparleiter.<br />
<strong>–</strong> Pfalzen: Rosa Auer,<br />
Olga Hainz, Rosina Mairvongrasspeinten,<br />
Alois Hintner mit Familie,<br />
Frieda Schöpf, Florian Thurner. <strong>–</strong><br />
Pfitsch: Maria Hofer. <strong>–</strong> Pfulters/<br />
Freienfeld: Karin Wieser. <strong>–</strong> Pichl<br />
in Gsies: Anna Maria Graf Hintner,<br />
Annelies Seiwald. <strong>–</strong> Pikolein:<br />
Maria Fiung-Rives. <strong>–</strong> Platt in Passeier:<br />
Rosmarie Pamer, Alois Öttl.<br />
<strong>–</strong> Prad: Margareth Burger. <strong>–</strong><br />
Prags: Mathilde Golser. <strong>–</strong><br />
Prettau: Anna Voppichler. <strong>–</strong> Proveis:<br />
Amalia Weger. <strong>–</strong> Pufels:<br />
Martha Perathoner. <strong>–</strong> Radein:<br />
Sofie Schmid, Robert Delvai und<br />
Regina Lantschner, Maridl Gruber.<br />
<strong>–</strong> Ratschings. Franz Gitzl. <strong>–</strong><br />
Reinswald: Familie Stofner. <strong>–</strong><br />
Reischach: Paula Delleg, Maria<br />
Niederwolfsgruber. <strong>–</strong> Ridnaun:<br />
Maria Rainer. <strong>–</strong> Salurn: Charlotte<br />
Hops. <strong>–</strong> Sarntal: Magdalena Trienbacher,<br />
Maria Prackwieser-Locher,<br />
Notburga Spögler, Frieda<br />
Mair. <strong>–</strong> Sarnthein: Zita Ainhauser,<br />
<strong>The</strong>resia Hofer, Anastasia<br />
Aichhorner, Margareth Trojer. <strong>–</strong><br />
Schalders: Maria Kinigadner. <strong>–</strong><br />
Schlanders: Marianna Zöschg,<br />
Rosmarie Kostner, Maria Sailer,<br />
Karl Spechtenhauser, Anna Schuster,<br />
Verena Platzer, Hanni Kuntner,<br />
Ottilia Kofler. <strong>–</strong> Schleis-Mals:<br />
Hermine Christandl-Asam. <strong>–</strong><br />
Schnals: Siegfried Kneissl. <strong>–</strong><br />
Schnauders: Anna Fink. <strong>–</strong> Sexten:<br />
Emma Maria Villgrater. <strong>–</strong> Siebeneich:<br />
Anna Schwarz, Helene<br />
Knollseisen. <strong>–</strong> Spinges: Martha<br />
Oberhuber. <strong>–</strong> St. Andrä: Anna<br />
Prader. <strong>–</strong> St. Felix: Anni Kofler. <strong>–</strong><br />
St. Georgen: Anna Großgasteiger.<br />
<strong>–</strong> St. Gertraud in Ulten: Albina<br />
Bertagnolli. <strong>–</strong> St. Jakob in<br />
Ahrn: Maria Marcher, Anna Steger,<br />
Johanna Tratter. <strong>–</strong> St. Johann<br />
in Ahrn: Elisabeth Bacher,<br />
Brunhilde Mairhofer. <strong>–</strong> St. Kassian:<br />
Ferdinand Pitscheider. <strong>–</strong> St.<br />
Leonhard bei Brixen: Renate<br />
und Antonia Prosch. <strong>–</strong> St. Leonhard<br />
in Passeier: Fam. Leonhard<br />
Mair. <strong>–</strong> St. Lorenzen: Edith<br />
Mair, Anna Niederkofler, Elisabeth<br />
Seppi, Walburg Ludwig. <strong>–</strong> St.<br />
Magdalena in Gsies: <strong>The</strong>resia<br />
Hofmann, Maria Reier, Josef Steinmayr,<br />
Rosina Senfter, Agnes Steinmair,<br />
Marta Hofmann, Mathilde<br />
Taschler. <strong>–</strong> St. Martin in Gsies:<br />
Johann Kahn, Hermann Künig,<br />
Dora Reier. <strong>–</strong> St. Martin in Passeier:<br />
Monika Oberprantacher. <strong>–</strong><br />
St. Martin in Thurn: Bruno<br />
Kostner, Rita Tavella-Zingerle, Mo-
nica Rives-Zingerle, Rosamunde<br />
Irsara, Hilda Sottara. <strong>–</strong> St. Michael/Eppan:<br />
Familie Resch,<br />
Rita Prader, Maria Weger. <strong>–</strong> St.<br />
Michael-Kastelruth: Sophie<br />
Zemmer. <strong>–</strong> St. Nikolaus in Ulten:<br />
Rosmarie Berger. <strong>–</strong> St. Oswald-Kastelruth:<br />
Maria Fink. <strong>–</strong><br />
St. Pankraz in Ulten: Hildegard<br />
Wenin, Elisabeth Pichler, Johanna<br />
Gorfer. <strong>–</strong> St. Pauls/Eppan: Gabriella<br />
Sparer, Savine Lantschner. <strong>–</strong><br />
St. Peter in Ahrn: Adelheid Hofer.<br />
<strong>–</strong> St. Peter/Lajen: Waltraud<br />
Überbacher. <strong>–</strong> St. Peter/Villnöss:<br />
Marianna Fischnaller. <strong>–</strong> St.<br />
Ulrich: Romina Kostner, Maria<br />
Luise Dellago, Edith Perathoner<br />
mit Familie, Martina Colcuc, Barbara<br />
Moroder. <strong>–</strong> St. Valentin auf<br />
der Haide: Fam. Anna Hohenegger.<br />
<strong>–</strong> St. Vigil in Enneberg:<br />
Markus Videsott, Gertraud Comploi,<br />
Maria Daverda, Emma Rind-<br />
ler, Cecilia Frontull-Rungger. <strong>–</strong> St.<br />
Walburg in Ulten: Martha<br />
Schwarz, Anna Stangl. <strong>–</strong> Stange:<br />
Hilde Eisendle. <strong>–</strong> Steinhaus: Maria<br />
Oberhollenzer, Paula Brugger,<br />
Walburga Mölgg, Martha Wasserer.<br />
<strong>–</strong> Sterzing: Helga Prossliner,<br />
Brigitte Eisendle, Fam. Josef und<br />
Rosina Gschnitzer, Sr. Paula Ausserhofer,<br />
Walburga Granzotto. <strong>–</strong><br />
Stilfes/Freienfeld: Frieda Mair.<br />
<strong>–</strong> Stockerau-(A): Sr. Maria Notburga<br />
Reichegger, Sr. Angelina<br />
Agstner. <strong>–</strong> Stuls: Maria Pfitscher.<br />
<strong>–</strong> Taisten: Miriam und Adrian<br />
Gitzl, Anton Nothdurfter. <strong>–</strong> Taufers<br />
in Münster: Veronika Ofner,<br />
Johann Fliri. <strong>–</strong> Taunusstein-(D):<br />
Erika und Franz Planatscher. <strong>–</strong><br />
Teis: Rosina Mantinger. <strong>–</strong> Telfes/<br />
Ratschings: Rudolf Penz. <strong>–</strong> Terenten:<br />
Herlinde Reichegger, Stefania<br />
Unterkircher, <strong>The</strong>resia Engl,<br />
Stefania Mair mit Familie, Silvia<br />
Was einem Europäer in Kamerun gleich auffällt: Die farbenfrohen Kleider. <strong>–</strong> Foto Hanser.<br />
Unterpertinger mit Familie. <strong>–</strong><br />
Tiers: Elisabeth Mayrhofer, Hildegard<br />
Runggaldier, Anna Geiger. <strong>–</strong><br />
Tils: Maria Obexer. <strong>–</strong> Toblach:<br />
Klara Lercher, Petra Ploner, <strong>The</strong>resia<br />
Kraler, Anna Taschler, Fam.<br />
Johanna Kristler, Lina Gualtieri,<br />
Barbara Tschurtschenthaler, Barbara<br />
Mutschlechner, Margarete<br />
Kiniger, Margareth Lercher, Rosa<br />
Pattis, Fam. Christina Taschler. <strong>–</strong><br />
Tötschling: Anna Schatzer. <strong>–</strong><br />
Tramin: Elisabeth Enderle, Gusti<br />
Herbst, Kathi Scarizuola. <strong>–</strong><br />
Tschengls/Eyrs: Filomena Wieser.<br />
<strong>–</strong> Tschengls: Daniela<br />
Wallnöfer. <strong>–</strong> Tscherms: <strong>The</strong>resia<br />
Kröss. <strong>–</strong> Tschöfas/Lajen: Resi<br />
Ploner. <strong>–</strong> Untermoj: Annamaria<br />
Erlacher. <strong>–</strong> Unterrain/Petersberg:<br />
Luisa Thaler. <strong>–</strong> Uttenheim:<br />
Anna Reichegger, Cäcilia Walcher.<br />
<strong>–</strong> Vahrn: Anastasia Kofler, Maria<br />
Pia Hlede, Luise Kerer. <strong>–</strong> Vals:<br />
13
Maria Tauber, Maria Gruber. <strong>–</strong><br />
Vandans-(A): Fam. Hans Burtscher.<br />
<strong>–</strong> Varese: Waltraud Wolf-<br />
Landi. <strong>–</strong> Verdings: Notburga Rabanser.<br />
<strong>–</strong> Vierschach: <strong>The</strong>resia<br />
Kiebacher mit Familie. <strong>–</strong> Villanders:<br />
Maria Rabensteiner. <strong>–</strong> Villnöss:<br />
Berta Stabler. <strong>–</strong> Vintl: Hilda<br />
Hofer, Maria Mair, Waltraud Unterhuber.<br />
<strong>–</strong> Völs am Schlern: Magdalena<br />
Vötter, Sieglinde Baumgartner.<br />
<strong>–</strong> Vöran: Sebastian Duregger,<br />
Maria Egger. <strong>–</strong> Walten in Passeier:<br />
Rosa Oberprantacher. <strong>–</strong> Wangen<br />
am Ritten: Helga Pardeller.<br />
<strong>–</strong> Weißenbach: Frieda Innerhofer.<br />
<strong>–</strong> Weitental: Fam. Weißsteiner,<br />
Maria Bergmeister, Regina<br />
Gasser, Ignaz Lamprecht. <strong>–</strong><br />
Welschnofen: Frieda Pardeller,<br />
<strong>The</strong>resia Neulichedl. <strong>–</strong> Wengen:<br />
Anna Sottara, Maria Ploner, Irene<br />
Burchia, Gottfried Dapoz, Carmela<br />
Ellecosta, Alois Schuen. <strong>–</strong> Wiesen:<br />
Maria Haller, Erich Mair,<br />
Adelheid Mair. <strong>–</strong> Wolkenstein:<br />
Fam. Luise Perathoner, Rita Perathoner.<br />
[Mehrere Einsender hatten leider<br />
keinen Absender drauf. <strong>–</strong> Daher<br />
können ihre Namen auch nicht im<br />
Verzeichnis erscheinen.]<br />
Und in Österreich, etc.:<br />
Abfaltersbach: Elisabeth Leiter.<br />
<strong>–</strong> Absam: Hilda Klausner,<br />
Herta Lergetbohrer, Agnes Penz.<br />
<strong>–</strong> Ainet: Paula Rindler, Annemarie<br />
Gomig. <strong>–</strong> Angerberg: Irma<br />
Bramböck. <strong>–</strong> Arnbach: Rita<br />
Wachtler. <strong>–</strong> Arzl im Pitztal: Rosa<br />
Knabl. <strong>–</strong> Außervillgraten: Helene<br />
Hofmann, Maria Pitterle, Aloisia<br />
Lusser. <strong>–</strong> Axams: Sr. Klara<br />
Franziska Rainer, Inge Freisinger.<br />
<strong>–</strong> Bannberg: Herta Mair. <strong>–</strong> Bischofshofen:<br />
Hanni Kaserbacher.<br />
<strong>–</strong> Bizau: Albert Berbig. <strong>–</strong><br />
Bludenz: Gertrud Sonderegger. <strong>–</strong><br />
14<br />
Bludesch: Erika Kuttner, Martha<br />
Mayerhofer, Faye Schallert, Yves<br />
Schallert. <strong>–</strong> Brandberg: Luise<br />
Thanner. <strong>–</strong> Brixlegg: Anton Leitner.<br />
<strong>–</strong> Bruck im Zillertal: Fam.<br />
Eder. <strong>–</strong> Bürserberg: Elisabeth<br />
Huemer. <strong>–</strong> Dölsach: Aloisia Rieger.<br />
<strong>–</strong> Ebbs: Elisabeth Mayr. <strong>–</strong><br />
Elbigenalp: Hilda Lang. <strong>–</strong> Faggen:<br />
Frieda Heiß. <strong>–</strong> Feichten:<br />
Berta Larcher. <strong>–</strong> Feldkirch: Helene<br />
Lins, Otti Berchtold. <strong>–</strong> Fendels:<br />
Erna Schranz. <strong>–</strong> Fügen: Sr.<br />
Christa Maria Kristler. <strong>–</strong> Galtür:<br />
Katharina Zürcher. <strong>–</strong> Gerlos:<br />
Agnes Emberger. <strong>–</strong> Gisingen:<br />
<strong>The</strong>resia Walser. <strong>–</strong> Götzens: Sr.<br />
Luzia Hinterreiter. <strong>–</strong> Götzis: Elvira<br />
Bell. <strong>–</strong> Haiming: Josefine<br />
Schumacher. <strong>–</strong> Hall in Tirol:<br />
Ingeborg Kleijn, Gertraud Peer,<br />
Sr. Christine Koretic, Elisabeth<br />
Vonderleu, Sr. Emanuela Maria<br />
Bachmann. <strong>–</strong> Heinfels: <strong>The</strong>resia<br />
Kofler. <strong>–</strong> Hermagor: Walburga<br />
Thurau. <strong>–</strong> Hirschegg: Berta<br />
Felder. <strong>–</strong> Höfen: Marlies Pohler.<br />
<strong>–</strong> Hohenems: Maria Hagen. <strong>–</strong><br />
Hohenweiler: Erna Berkmann.<br />
<strong>–</strong> Hopfgarten im Brixental:<br />
Erwin Thaler. <strong>–</strong> Hopfgarten in<br />
Defereggen: Notburga Hopfgartner.<br />
<strong>–</strong> Hörbranz: Rosa Gorbach,<br />
Christine Engelhart. <strong>–</strong> Innervillgraten:<br />
Christine Walder,<br />
Hilda Steidl, Sophie Lanser, Fam.<br />
Schmidhofer, Elisabeth Ortner,<br />
Martha Mair. <strong>–</strong> Irschen: Frieda<br />
Mandler. <strong>–</strong> Ischgl: Hanni Walser<br />
(83 Jahre). <strong>–</strong> Jenbach: Wolfgang<br />
Stadlberger. <strong>–</strong> Kals am Großglockner:<br />
Maria Nöckler, Maria<br />
Bergerweiß, Thresl Hanser, Michaela<br />
Patterer. <strong>–</strong> Kappl: Frieda<br />
Rudigier, Paula Kerber, Erna Pfeifer,<br />
Christine Fritz. <strong>–</strong> Kartitsch:<br />
Paula Obererlacher, Annemarie<br />
Klein. <strong>–</strong> Kematen-Afling: Marianna<br />
Pötsch. <strong>–</strong> Kremsmünster:<br />
Ida Roithner. <strong>–</strong> Lanersbach: Jo-<br />
sef Scheurer. <strong>–</strong> Längenfeld: Roswitha<br />
Schmid, Vroni Praxmarer,<br />
Burgl Holzknecht. <strong>–</strong> Langesthei:<br />
Erna Kolp. <strong>–</strong> Leisach: Anni Gliber.<br />
<strong>–</strong> Leutasch: Angelika Ripfl. <strong>–</strong><br />
Liesing: Anna Gailer. <strong>–</strong> Ludesch:<br />
Othmar Gmeiner. <strong>–</strong> Mäder: Hildegard<br />
Stark. <strong>–</strong> Maria Luggau:<br />
Franziska Lugger. <strong>–</strong> Meiningen:<br />
Bernadette Beck. <strong>–</strong> Mils bei<br />
Hall: Pfr. Franz Ortner. <strong>–</strong> Mittelberg:<br />
Helene Abler. <strong>–</strong> Mühlbach<br />
am Hochkönig: Marianne<br />
Schmidl. <strong>–</strong> Nassereith: Irma<br />
Dominik. <strong>–</strong> Nauders: Berta Pali,<br />
Hermann Pali. <strong>–</strong> Nenzing: Katharina<br />
Haupt. <strong>–</strong> Neustift: Franziska<br />
Siller, Marianne Dengg, Gertrude<br />
Grießer, Irma Ribis, Aloisia Siegler,<br />
Claudia Rueff. <strong>–</strong> Nussdorf-<br />
Debant: Maria Schneeberger,<br />
Hemma Gollner. <strong>–</strong> Oberdrumm:<br />
Paula Gliber. <strong>–</strong> Oberhofen: Elsa<br />
Nöckler. <strong>–</strong> Oberlienz: Alois Mühlmann.<br />
<strong>–</strong> Obertilliach: Agnes Außerhofer,<br />
Kathi Außerhofer. <strong>–</strong> Ötz:<br />
Josef Swoboda. <strong>–</strong> Pettneu: Herlinde<br />
Schönherr. <strong>–</strong> Pinswang:<br />
Raimund Zotz. <strong>–</strong> Prägraten<br />
am Großvenediger: Sebastian<br />
Steiner, Susanna Korunka, Maria<br />
Egger, Anna Berger, Ida Islitzer,<br />
Bernhard Steiner, Stephanie Steiner,<br />
Margot Bstieler, Maria Mair,<br />
Hilde Wurzacher. <strong>–</strong> Prutz: Hermann<br />
Heiss, Annelies Schranz,<br />
Rosmarie Pregenzer. <strong>–</strong> Radfeld:<br />
Kurt und Christl Widmann. <strong>–</strong> Reisach:<br />
Rosmarie Nemas. <strong>–</strong> Reith<br />
im Alpbachtal: Elisabeth Rendl.<br />
<strong>–</strong> Reuthe: Paulina Niederwolfsgruber.<br />
<strong>–</strong> Ried im Oberinntal:<br />
Sr. Antonia Waldhuber. <strong>–</strong> Riezlern:<br />
Pfr. Konrad Natter. <strong>–</strong> Rum:<br />
Sr. Floriana Waldhuber, Sr. Verena<br />
Messner, Sr. Gebharda Nigsch. <strong>–</strong><br />
Salzburg: Sr. Mechtildis Fuchs.<br />
<strong>–</strong> Schattwald: Erich Tannheimer,<br />
Brunhilde Zobl, Marga Rief. <strong>–</strong><br />
Schmirnerleite: Germana Auer.
<strong>–</strong> Schnann: Waltraud Strolz.<br />
<strong>–</strong> Schönwies: Johanna Hackl,<br />
Frieda Tilg, Annelies Zöhrer, Hanni<br />
Riml. <strong>–</strong> Sillian: Anno Kofler, Maria<br />
Leiter. <strong>–</strong> Silz: Helga Plank, Margaret<br />
Kluibenschädl. <strong>–</strong> Sonntag:<br />
Imelda Schwarzmann, Hedwig<br />
Nigsch. <strong>–</strong> St. Anton im Montafon:<br />
Roswitha Flatz. <strong>–</strong> St. Jakob<br />
in Defereggen: Anna Kröll. <strong>–</strong> St.<br />
Leonhard im Pitztal: Elisabeth<br />
Larcher, Anna Santeler. <strong>–</strong> St. Lorenzen<br />
im Lesachtal: Marianne<br />
Matteweber. <strong>–</strong> Stanzach: Gertraud<br />
Lechleitner. <strong>–</strong> Steinach:<br />
Georg Holzmann. <strong>–</strong> Strassen:<br />
Renate Aichner. <strong>–</strong> Strengen:<br />
Anna Mair. <strong>–</strong> Stumm: Notburga<br />
Angerer. <strong>–</strong> Sulz: Gertrud und<br />
Gebhard Reichart, Erich Lanser.<br />
<strong>–</strong> Sulzberg: Claudia Mennel. <strong>–</strong><br />
Tannheim: Anni Glätzle, Agnes<br />
Grad. <strong>–</strong> Telfes: Barbara Dießner.<br />
<strong>–</strong> <strong>The</strong>irsee-Mitterland: Gerti<br />
Payr. <strong>–</strong> Thüringerberg: Hermine<br />
Enenkel. <strong>–</strong> Tösens: Vroni<br />
Kneringer. <strong>–</strong> Trins: Maria Staud.<br />
<strong>–</strong> Tschagguns: Josef Schapler.<br />
<strong>–</strong> Umhausen: Rosmarie Schöpf.<br />
<strong>–</strong> Untertilliach: Anna Mößler.<br />
<strong>–</strong> Vals: Traudl Pittracher, Rosa<br />
Schmölzer. <strong>–</strong> Vandans: Hannelore<br />
Bahl. <strong>–</strong> Vils: Rita Vogler, Irmgard<br />
Zotz, Josefa Prieth. <strong>–</strong> Virgen:<br />
Inge Bstieler, Erna Weiskopf. <strong>–</strong><br />
Volders: Margaretha Powoden. <strong>–</strong><br />
Völs: Leo Perfler. <strong>–</strong> Wängle: Waltraud<br />
Schreieck, Melitta Frischauf.<br />
<strong>–</strong> Wattenberg: Anton Haag. <strong>–</strong><br />
Weer: Flora Heiss. <strong>–</strong> Weerberg:<br />
Juliana Danler. <strong>–</strong> Weißenbach:<br />
Edith Wechselberger, Christiane<br />
Ralser, Berta Wechselberger,<br />
Rosmarie und Elmar Schwarzenbrunner.<br />
<strong>–</strong> Wenns: Frieda Fink,<br />
Benefrieda Larcher, Maria Eiter.<br />
<strong>–</strong> Westendorf: Evelyn Hirzinger.<br />
<strong>–</strong> Wildschönau: Maria Leiter. <strong>–</strong><br />
Zams: Gabriel Kollreider. <strong>–</strong> Zaunhof:<br />
Resi Eiter.<br />
Nachwort an all unsere fleißigen<br />
Leser und Rätselrater:<br />
Es ist zum Staunen, wie viele Leute,<br />
auch aus der jüngeren Generation,<br />
heuer wieder bei unserem<br />
Weihnachtspreisrätsel mitgemacht<br />
haben. Im Missionshaus Absam<br />
etwa wurde genau Buch geführt.<br />
Allein dort sind 197 Lösungen eingegangen!<br />
Und im gesamten Jahr<br />
2011 waren es 774 Karten, Briefe,<br />
Faxe und E-Mails, die allein in Ab-<br />
Tanz und Lebensfreude. <strong>–</strong> Foto Eppink.<br />
sam eingegangen sind. Das ist beileibe<br />
nicht Nichts! <strong>–</strong> Dazu waren<br />
auch heuer wieder auf ganz vielen<br />
Einsendungen Grüße, Glückwünsche<br />
und Reaktionen drauf, die für<br />
uns immer wieder aufs Neue eine<br />
Hilfe und Ermutigung sind. Dafür<br />
möchten wir uns auf diesem Weg<br />
aus ganzem Herzen bedanken,<br />
denn es ist natürlich ein Ding der<br />
Unmöglichkeit, auf so viele Schreiben<br />
persönlich zu antworten. Vergelts<br />
Gott!<br />
15
Kranzspende: In treuem Gedenken an Mathilde Reinalter, von Schwester Elvira Bell, Götzis: € 20,00 (Spende). <strong>–</strong> In<br />
liebem Gedenken an Maria Niedrist, Dölsach: € 20,00 (Spende). <strong>–</strong> In liebem Gedenken an Philomena Bürgler, von<br />
Gabriele Jungmann: € 30,00 (Spende).<br />
Danksagungen: Dem sel. Carl Lampert für auffallende Hilfe. <strong>–</strong> Der Heiligen Familie für den Familienfrieden. <strong>–</strong> Für<br />
die Arbeitsstelle und die Gesundheit in der Familie. <strong>–</strong> Der Gottesmutter für die gesunde und glückliche Geburt. <strong>–</strong> Der<br />
Hilfe Gottes, der uns im unwirtlichen Winter vor Gefahren geschützt hat.<br />
Aus: Absam, Feldkirch, Kappl, Mieders, Scharnitz, Sölden, Steinberg, St. Jakob, Terfens und anderen Orten.<br />
Gebetsanliegen: In einem besonderen Anliegen für die Tochter. <strong>–</strong> Um Frieden, Gesundheit und unfallfreies Fahren. <strong>–</strong><br />
Um Segen und Glauben in der Familie. <strong>–</strong> Um Bewahrung vor Unglück und allem Bösen. <strong>–</strong> Um unfallfreies Fahren und<br />
gesunde Heimkehr. <strong>–</strong> Um Glauben für die Kinder und Erfolg in der Schule. <strong>–</strong> Für unsere kranke Nichte. <strong>–</strong> Um Gesundheit<br />
für den kranken Sohn. <strong>–</strong> Um Gesundheit der Oma und der ganzen Familie. <strong>–</strong> Um eine gute Ehe unserer Kinder.<br />
Aus: Ainet, Bschlabs, Huben, Neustift, Nussdorf, Pettnau, Sölden, St. Leonhard, Untertilliach, Vils, Weerberg und anderen<br />
Orten.<br />
Für alle Spenden und Messintentionen ein herzliches und aufrichtiges Vergelt’s Gott!<br />
Der St.-JoSefS-MiSSionSbote ist die Zeitschrift der Josefs-Missionare von Absam. Versand an Mitglieder gratis. Mitgliedsbeitrag:<br />
6 Euro. Der Erlös kommt der Mission und der Entwicklungshilfe zugute. <strong>–</strong> Eigen tümer und Herausgeber: St. Josefs-<br />
Missions haus, Absam, Postfach 56, A-6060 Hall in Tirol; • 05223-57294; Fax: 5729414. Jede Bestellung, Einzahlung<br />
und Mitteilung ist zu richten an vorige Anschrift. Bankverbindung: Siehe Seite 23 unten. Ver antwortlicher Verleger:<br />
Rektor Georg Hanser. Verantwortlicher Schriftleiter: Peter Mair. Mit kirchlicher Gut heißung und Genehmigung<br />
der Oberen. Hersteller: Athesia-Tyrolia Druck, Innsbruck. <strong>–</strong> Weitere Niederlassungen der Josefs- Missionare: Herz-<br />
Jesu-Pfarre (Missionar Josef Giggenbacher), Töllergasse 9, A-1210 Wien; • 01-25 91 200. St. Josefs- Missionshaus,<br />
Postfach 165, I-39042 Brixen; • 0039-0472-27 08 11; Fax: 27 08 00. Herberthaus, Kranebitt 10, I-39042 Brixen;<br />
• 0039-0472-27 21 21; Fax: 27 21 12<br />
16<br />
UNSERE VERSTORBENEN<br />
Wir bitten ums Gebet für die verstorbenen Mitglieder und Wohltäter<br />
Absam: Anna Bucher. <strong>–</strong> Angerberg: Marianne Osl. <strong>–</strong> Assling: Konrad Weis (Gatte der<br />
Förderin). <strong>–</strong> Axams: Anna Bucher. <strong>–</strong> Bichlbach: Resi Schennach. <strong>–</strong> Blons: Maria Türtscher<br />
(langjährige Förderin). <strong>–</strong> Brandenberg: Gertraud Hoflacher, Georg Hoflacher. <strong>–</strong> Bürs: Brigitte<br />
Rauch. <strong>–</strong> Ellmau: Franz Resetaritz. <strong>–</strong> Gisingen: Olga Wölflingseder. <strong>–</strong> Götzis: Antonia<br />
Anna Heinzle. <strong>–</strong> Grän: Luise Rief, Elisabeth Schädle. <strong>–</strong> Grins: Agnes Handle. <strong>–</strong> Haiming:<br />
Paula Raffl. <strong>–</strong> Innerlaterns: Cilli Nesensohn. <strong>–</strong> Innsbruck: Maria Schober. <strong>–</strong> Ischgl:<br />
Rosa Walser. <strong>–</strong> Karrösten: Maria Ehart, Anna Heel. <strong>–</strong> Kartitsch: Johann Pramstaller. <strong>–</strong><br />
Kundl: Helga Stumpf. <strong>–</strong> Ladis: Irene Kathrein. <strong>–</strong> Laterns-Bonacker: Natalie Nachbauer.<br />
<strong>–</strong> Lermoos: Alois Schennach. <strong>–</strong> Lienz-Patriasdorf: Margareta Girstmaier. <strong>–</strong> Matrei in<br />
Osttirol- Kienburg: Josef Mattersberger. <strong>–</strong> Mittewald: Bernadette Gatterer. <strong>–</strong> Nauders:<br />
Alois Spöttl, Aloisia Dilitz. <strong>–</strong> Neustift im Stubai: Maria Volderauer. <strong>–</strong> Obertilliach: Berta<br />
Lugger geb. Altenweisl. <strong>–</strong> Pians: Johanna Handl, OSR Franz Jörg. <strong>–</strong> Raggal: Lydia Rinderer.<br />
<strong>–</strong> Schlitters: David Thurner, Josef Pichler. <strong>–</strong> Schnann: Maria Würfl. <strong>–</strong> Schönwies: Gertrud<br />
Föger. <strong>–</strong> See: Gottfried Pircher . <strong>–</strong> Sillian: Erwin Pirker, Melani Zelger, Rosa Gruber, Maria<br />
Walder. <strong>–</strong> Sölden: Katharina Scheiber. <strong>–</strong> Sölden-Hl. Kreuz: Herta Plörer, Ludmilla Gstrein.<br />
<strong>–</strong> Stanz: Maria Rüf. <strong>–</strong> St. Jodok: Gottfried Beermeister. <strong>–</strong> Strassen: Bertha Golmayer. <strong>–</strong><br />
Strengen: Franz Juen. <strong>–</strong> Tannheim: Cäcilia Kleiner. <strong>–</strong> Tobadill: Maria Schieferer. <strong>–</strong> Vils:<br />
Bertha Götsch. <strong>–</strong> Virgen-Obermauern: Stefanie Bstieler (langjährige Hilfsförderin). <strong>–</strong> Wald<br />
am Arlberg: Ida Hilbrand. <strong>–</strong> Wattens: Elisabeth Raich (langjährige Förderin). <strong>–</strong> Zell am<br />
Ziller: Elisabeth Kröll.<br />
HERR, SCHENKE IHNEN DIE EWIGE FREUDE!
Gedächtnisspende: Gedächtnisspende für Herrn Peter Lanz, Toblach von 100 Euro, von Ungenannt.<br />
FÜR ALLE SPENDEN UND MESS-INTENTIONEN EIN GANZ HERZLICHES VERGELTS GOTT!<br />
Der St.-JoSefS-MiSSionSbote ist die Zeitschrift der Josefs-Missionare von Südtirol. Eintragung im Tribunal Bozen 18.08.1948.<br />
SPED. IN A. P.- COMMA 27 ART. 2 LEGGE 549/95. Versand an Mitglieder gratis. Mitgliedsbeitrag: 6 Euro. Der Erlös kommt<br />
der Mission und der Entwicklungshilfe zugute. <strong>–</strong> Eigentümer und Herausgeber: St.-Josefs-Missionshaus, Postfach 165,<br />
I-39042 Brixen; • 0472-270 811; Fax: 270 800. Jede Bestellung, Einzahlung und Mitteilung ist zu richten an vorige Anschrift.<br />
Verantwortlicher Schriftleiter: Peter Mair. Mit kirchlicher Gutheißung und Genehmigung der Oberen. Hersteller: Athesia-<br />
Tyrolia Druck, Innsbruck. <strong>–</strong> Weitere Niederlassungen der Josefs-Missionare: Herberthaus, Kranebitt 10, I-39042 Brixen;<br />
• 0472-272 121; Fax: 272 112. St.-Josefs-Missionshaus, Absam, Postfach 56, A-6060 Hall in Tirol; • 0043-5 223-57 294;<br />
Fax: 5 729 414. Herz-Jesu-Pfarre (Missionar Josef Giggen bacher), Töllergasse 9, A-1210 Wien; • 0043-1-2 591 200.<br />
16<br />
UNSERE VERSTORbENEN<br />
Wir bitten ums Gebet für die verstorbenen mitGlieder und Wohltäter:<br />
Juliane Prenn. <strong>–</strong> Algund: <strong>The</strong>resia Rottensteiner, Elisabeth Innerhofer (langjährige Förderin). <strong>–</strong><br />
Algund-Forst: Stefania Mair. <strong>–</strong> Antholz-Niedertal: Katharina Kircher. <strong>–</strong> Durnholz: Regina<br />
Premstaller-Brugger. <strong>–</strong> Eggen: Karl Eichat. <strong>–</strong> Gais: Alois Oberhammer. <strong>–</strong> Galsaun: Johanna<br />
Viertler. <strong>–</strong> Gasteig: Karl Oberstaller, Ernst Mair. <strong>–</strong> Goldrain: Maria Perfler. <strong>–</strong> Gossensass:<br />
Waltraud Ennemoser. <strong>–</strong> Innerpflersch: Paul Brunner. <strong>–</strong> Jaufental: Sofie Holzner. <strong>–</strong><br />
Kaltern: Maria Posch-Atz. <strong>–</strong> Klobenstein: Bruno Quinz, Josef Vigl („Viehweider Sepp“). <strong>–</strong><br />
Laas: Rosa Telser-Stark, Hedwig Gamper-Spechtenhauser, Erich Traut, Willi Tappeiner, Viktoria<br />
Moser. <strong>–</strong> Laatsch: Johann Blaas, Elisabeth Platzgummer, Maria Fischer, Daniel Santa, Hubert<br />
Stocker, Elisabeth Kuntner, Patrick Paulmichl. <strong>–</strong> Lajen: Antonia Schrott, Julia Fischnaller, Luisa<br />
Schenk, Hochw. Johann Bernardi, Josef Vonmetz, Josef Schenk, Alois Obexer, Johann Heiß. <strong>–</strong><br />
Lappach: Ida Mittermair. <strong>–</strong> Lichtenberg: Johann Schöpf. <strong>–</strong> Mals: Josefa Schaller (langjährige<br />
Förderin). <strong>–</strong> Martell: Josef Regensburger, Rosa Rinner-Tscholl, Paulina Fleischmann-Holzer. <strong>–</strong><br />
Matsch: <strong>The</strong>resia Pardeller, Marianna Frank. <strong>–</strong> Meransen: Stephan Oberhofer, Paula Köck,<br />
Konrad Stampfl, Maria Pabst. <strong>–</strong> Mölten: Zäzilia Laner. <strong>–</strong> Montan: Magdalena Pichler, Patrick<br />
Pernter. <strong>–</strong> Nals: Herta Kusstatscher-Zuenelli. <strong>–</strong> Naturns: Ida Trafoier, Katharina Götsch, Maria<br />
Platter, Sebastian Nischler, Anton Götsch, Zäzilia Götsch (102-jährig!). <strong>–</strong> Niederdorf: Marianna<br />
Prenn. <strong>–</strong> Oberolang: Walburg Montaler. <strong>–</strong> Oberrasen: Anton Beikircher. <strong>–</strong> Obervintl: Josef<br />
Werner Leitner. <strong>–</strong> Partschins: Hermann Nischler, Maria Pföstl-Forcher (langjährige Förderin).<br />
<strong>–</strong> Pfulters-Stilfes: Otto Gasser. <strong>–</strong> Prags: Franz Oberhauser. <strong>–</strong> Proveis: Berta Pichler. <strong>–</strong><br />
Reschen: Hilde Delitz. <strong>–</strong> Ridnaun: Franz Kruselburger, Hermann Rainer. <strong>–</strong> Sarnthein: Rosa<br />
Stuefer-Rungger. <strong>–</strong> Schlanders: Thomas Holzer, Anna Reinstadler. <strong>–</strong> Schluderns: Martin<br />
Hilber, Gottfried Hauser, Gerhard Burger. <strong>–</strong> Sergs-Niedervintl: Georg Volgger. <strong>–</strong> St. Felix:<br />
Maria Greiter-Holzer, Robert Kofler, Romedius Geiser. <strong>–</strong> St. Leonhard in Passeier: Albert<br />
Buchschwerter, Ida Haller. <strong>–</strong> St. Lorenzen: Karl Marcher. <strong>–</strong> St. Magdalena in Gsies: Josef<br />
Steinmair. <strong>–</strong> St. Martin in Gsies: Johann Schaller, Maria Kargruber. <strong>–</strong> St. Oswald-Kastelruth:<br />
Alois Fill. <strong>–</strong> St. Peter in Ahrn: Maria Innerbichler, Heinrich Abfalterer. <strong>–</strong> St. Ulrich: Benedikt<br />
Bernardi. <strong>–</strong> St. Valentin auf der Haide: Josef Waldner, Heinrich Stocker. <strong>–</strong> St. Walburg in<br />
Ulten: Helga Oberhofer, Georg Graber. <strong>–</strong> Stange: Klara Larch. <strong>–</strong> Steinegg: Anna Lantschner,<br />
Georg Weissensteiner, Josef Lantschner. <strong>–</strong> Stilfs: Erna Pinggera-Tschenett. <strong>–</strong> Tall: Anton<br />
Mair. <strong>–</strong> Taufers in Münster: Hedwig Zerz-Fliri, Marianna Höchenberg-Gander. <strong>–</strong> Terenten:<br />
Josef Unterpertinger („Klamperer“). <strong>–</strong> Toblach: Erich Laner, Anna Walder. <strong>–</strong> Tramin: Helene<br />
Morandell. <strong>–</strong> Tschengls: Alois Tappeiner, Engelbert Tschenett, Maria Atz. <strong>–</strong> Unterwahlen:<br />
Regina Kiebacher. <strong>–</strong> Vierschach: Alois Kraler. <strong>–</strong> Villanders: Maria Rabensteiner. <strong>–</strong> Weitental:<br />
Peter Lemprecht, Emma Hofer. <strong>–</strong> Welschellen: Martin Steidl. <strong>–</strong> Welschnofen: Anna Obkircher,<br />
Johanna Pardeller, Gottlieb Thomaseth. <strong>–</strong> Winnebach: Johann Mair.<br />
HERR, SCHENKE IHNEN DIE EWIGE FREUDE!
Briefe und Kurzberichte<br />
Jakob Kirchler schrieb aus<br />
Tonga im Südsudan am 16.<br />
Jänner:<br />
Seit meinem Spitalaufenthalt in<br />
Nairobi in Kenia ist es mir gesundheitlich<br />
eigentlich gut gegangen,<br />
auch über die weihnachtlichen<br />
Feiertage. Hoffentlich bleibt es so.<br />
Gestern habe ich in der Außenstation<br />
Atar Messe gefeiert und eine<br />
Reihe von Kindern getauft. Die<br />
Leute sind immer noch voll Angst<br />
und Unruhe, denn Mitte November<br />
gab es hier einen der völlig sinnlosen<br />
Angriffe einer Rebellengruppe.<br />
Dabei wurden viele Häuser angezündet,<br />
und mehrere Leute kamen<br />
Ein Gastgeschenk für den Missionar. <strong>–</strong> Foto Kirchler.<br />
ums Leben, darunter auch einer<br />
unserer Katechisten. Inzwischen<br />
hoffe ich, bald einmal nach Ostern<br />
auf Heimaturlaub zu kommen.<br />
Fritz Neuhauser (Hyderabad<br />
in Indien) schreibt in seinem<br />
Weihnachtsrundbrief 2011<br />
u.a.:<br />
In meinem „Jahresbericht“ möchte<br />
ich zunächst auf Entwicklungen<br />
bei uns Josefs-Missionären hier<br />
in Indien eingehen: Wie schon<br />
im Vorjahr erwähnt, verloren wir<br />
innerhalb eines Jahres fünf unserer<br />
ausländischen Mitarbeiter.<br />
Nun sind wir noch sechs Leute<br />
aus Europa, davon zwei in Nordindien,<br />
und alle bereits in fortgeschrittenem<br />
Alter. Dafür haben wir<br />
bereits als Oberen einen Inder: Er<br />
ist 50-jährig, wurde von uns ausgebildet,<br />
und ist schon seit sieben<br />
Jahren tätiger Missionspriester. Er<br />
macht es gut. Unsere Ortsbischöfe<br />
stellen uns außerdem dankenswerterweise<br />
mehrere ausgezeichnete<br />
Helfer zur Verfügung, auch<br />
für unser Ausbildungsheim. Wir<br />
danken Gott und diesen Priestern<br />
für ihren Einsatz.<br />
Mit unserem Nachwuchs hier in<br />
Indien steht es nicht schlecht. Und<br />
das obwohl es ein langer und ver-<br />
17
18<br />
Licht spielt in der Liturgie eine große Rolle. <strong>–</strong> Fotos Neuhauser.<br />
zweigter Weg ist, bis unsere Kandidaten<br />
zu ausgeweihten Josefs-<br />
Missionären werden:<br />
Auf der untersten Ausbildungsstufe<br />
sind die Gymnasiasten, von<br />
denen heuer 22 eingetreten sind.<br />
Sie erhalten ihre erste missionarische<br />
Einführung in unserer Missionspfarrei<br />
in der Diözese Hyderabad.<br />
Der nächste Schritt ist dann<br />
der Zeitliche Missionseid, wobei<br />
die Kandidaten auch ihr erstes<br />
Pastoraljahr beginnen. Sieben<br />
unserer Studenten haben diesen<br />
Eid heuer abgelegt. Danach folgen<br />
drei Jahre, die teilweise aus Ausbildung<br />
und teilweise aus Pastoralarbeit<br />
besteht, auch in anderen Ländern.<br />
Im Moment sind 19 Studenten<br />
zum Teil in Afrika und zum Teil<br />
in Indien eingesetzt. <strong>–</strong>Drei unserer<br />
<strong>The</strong>ologiestudenten haben bereits<br />
den letzten Abschnitt ihrer Ausbildung<br />
erreicht. Sie haben nach<br />
ihrem vierjährigen <strong>The</strong>ologiestudium<br />
den Ewigen Missionseid abgelegt<br />
und wurden vor kurzem zu Diakonen<br />
geweiht. So hoffen wir für<br />
März 2012 auf drei Neupriester.<br />
Im letzten Jahr hatten wir einen<br />
Neupriester. Er stammt übrigens<br />
aus dem anliegenden Bundesland<br />
Orissa, wo es besonders vor drei<br />
Jahren zu großen religiösen Spannungen<br />
zwischen Hinduisten und<br />
Christen gekommen ist. Wegen<br />
dieser unsicheren Verhältnisse<br />
daheim hat er seine Primiz hier<br />
in Hyderabad gefeiert im Beisein<br />
unseres Generaloberen und auch<br />
seiner eigenen Angehörigen.<br />
Bereits während ihrer Ausbildung<br />
erleben unsere Kandidaten<br />
also verschiedene Kulturen und<br />
Menschen mit verschiedenen<br />
Sprachen und Denkweisen, sowohl<br />
innerhalb Indiens als auch<br />
auf anderen Kontinenten. Dies hat<br />
sich als hilfreich, ja für ihren künftigen<br />
Einsatz als geradezu notwendig<br />
erwiesen. Wir hoffen und beten,<br />
dass wir auf diese Weise nun<br />
jedes Jahr mehrere gute Neupriester<br />
erwarten dürfen. Arbeit wartet<br />
genug auf sie!<br />
Von unserer neuen Missionspfarrei<br />
in der Nachbardiözese Warangal<br />
ist viel Gutes zu berichten.<br />
Dort waltet unser indischer Oberer<br />
als Pfarrer. Er begann seine Arbeit<br />
dort zunächst mit einem Schülerheim<br />
für die Kinder der dortigen<br />
Stammesangehörigen, die er zunächst<br />
in eine Dorfschule schickte.<br />
Inzwischen aber hat er neben<br />
dem Heim auch eine pfarreigene<br />
Schule eröffnet, die er selbst verwaltet,<br />
und die sogleich einen guten<br />
Ruf erhalten hat. So hatte er<br />
für das gegenwärtige Schuljahr auf<br />
Anhieb 500 Anmeldungen, auch<br />
von Familien aus den umliegen-
den Dörfern. So mussten die Gebäude<br />
bereits erweitert, und auch<br />
zwei Schulbusse eingesetzt werden.<br />
Mit dem Schulgeld der besser<br />
gestellten Familien kann er auch<br />
Schülern aus armen Familien eine<br />
gediegene Ausbildung vermitteln,<br />
die sonst keine Gelegenheit dazu<br />
hätten. <strong>–</strong>Übrigens, liebe Leser und<br />
Wohltäter, ein Teil eurer Spenden<br />
und Mess-Stipendien fließt auch in<br />
diese Pfarrei!<br />
Nach diesem kleinen Bericht<br />
über die Josefs-Missionäre hier<br />
in Indien nun zu meinem eigenen<br />
Wirkungsfeld: Ich arbeite zurzeit<br />
ausschließlich im Regionalen<br />
Priesterseminar in Hyderabad, wo<br />
die Priesteramtskandidaten für die<br />
zwölf Diözesen des hiesigen Bundesstaates<br />
Andhra Pradesh ihre<br />
vierjährige theologische Ausbildung<br />
erhalten. <strong>–</strong> Und hier nun etwas,<br />
was besonders zurzeit für eu-<br />
Fritz als Chorleiter für englische Kirchenlieder.<br />
ropäische Ohren ziemlich unglaublich<br />
klingen mag: Unsere Bischöfe<br />
hier haben so viele Priesteramtskandidaten,<br />
dass sie nicht wissen,<br />
wie sie die alle erhalten, und wo<br />
sie sie einsetzen sollen! Neue Anmeldungen<br />
werden deshalb auf<br />
ein Minimum zurückgeschraubt,<br />
und weitere Kandidaten werden an<br />
andere Orden und Kongregationen<br />
verwiesen. Dies ist eigentlich gar<br />
nicht schlecht, denn einerseits haben<br />
die religiösen Orden vielfach<br />
bessere Ausbildungsmöglichkeiten,<br />
und andererseits können die<br />
meisten von ihnen ihre Leute auch<br />
in Übersee einsetzen. Aus diesem<br />
Grund hatten wir hier im Regional-<br />
Seminar heuer „nur“ 19 Neuanmeldungen<br />
aus den zwölf Diözesen.<br />
Dafür aber befinden sich im<br />
Abschlusskurs 35 Kandidaten, die<br />
im kommenden Frühjahr zu Priestern<br />
geweiht werden sollen.<br />
Diese Entwicklung wirft aber<br />
nun doch einige Fragen auf: Ich<br />
höre bereits viele Leser sagen:<br />
Ja schickt diese Leute doch zu<br />
uns herüber, wir brauchen immer<br />
dringender neue Priester! <strong>–</strong> Nun,<br />
so einfach geht die Sache aber<br />
nun doch nicht. Um ein Beispiel<br />
aus der Medizin zu nehmen:<br />
Wenn es zum Beispiel um einen<br />
Organ-Transplantation geht, dann<br />
müssen die Doktoren zuerst sehr<br />
genau erforschen, ob das fremde<br />
Organ sich an den neuen Organismus<br />
auch anpassen kann. Und<br />
wie die Erfahrung zeigt, geht es<br />
auch mit der „Transplantation“<br />
von Priestern aus Missionsländern<br />
in Europa manchmal sehr gut,<br />
manchmal so recht und schlecht,<br />
und manchmal gar nicht so gut…<br />
Aber auch die Ausbildung von<br />
Seminaristen in der heutigen Zeit<br />
muss sich verschiedenen neuen<br />
19
20<br />
Zum <strong>The</strong>ologiestudium gehört mehr als bloßes Bücherwissen.<br />
Herausforderungen stellen: Die<br />
heutige Generation ist, in völligem<br />
Gegensatz zu früher, mit Computer<br />
und Internet aufgewachsen.<br />
Somit widmet sie täglich einen erheblichen<br />
Teil ihrer Zeit allen möglichen<br />
Medien, sodass Computer,<br />
Internet und Handy teilweise die<br />
frühere Rolle und Erziehungsarbeit<br />
der Eltern übernehmen. Also<br />
ist diese Generation einerseits in<br />
allen möglichen Wissensquellen<br />
bereits bestens informiert. Andererseits<br />
aber kommt bei dieser Art<br />
von „Erziehung“ etwa die gefühlsmäßige<br />
Reifung und Reife eindeutig<br />
zu kurz, dazu auch das Verstehen<br />
der Gefühle anderer, aber<br />
auch der passende Umgang mit<br />
den eigenen Gefühlen und Emotionen.<br />
Durch diese ständige Medien-<br />
Überflutung sind die Jugendlichen<br />
mehr beeindruckt von dem was sie<br />
sehen, als von dem, was sie hören<br />
und fühlen. Da gleichzeitig ihre<br />
Aufmerksamkeits-Spanne ziemlich<br />
kurz ist, nehmen sie von ihren Erziehern<br />
weniger das an, was sie
hören, als das, was sie an ihnen<br />
beispielhaft sehen. Schulmäßig<br />
möchten sie spielerisch lernen;<br />
Vorlesungen machen sie schnell<br />
müde und überdrüssig.<br />
Von solchen und ähnlichen<br />
Merkmalen sind auch unsere Seminaristen<br />
betroffen. Somit ist es<br />
klar wie wichtig, aber auch wie<br />
schwierig es für Erzieher zum<br />
Priesterberuf ist, diese jungen<br />
Menschen richtig zu verstehen<br />
und zu führen. So werdet Ihr, liebe<br />
Leser und Wohltäter, auch meine<br />
dringende Bitte verstehen, für<br />
mich und unsere Professoren und<br />
Priesteramtskandidaten zu beten<br />
(und sie vielleicht auch ein wenig<br />
finanziell besonders durch Mess-<br />
Stipendien zu unterstützen).<br />
Eine 100-jährige Förderin:<br />
Am 27. November 2011 feierte<br />
eine langjährige Förderin aus Weißenbach<br />
im Sarntal ihren hundertsten<br />
Geburtstag. Ihr Name:<br />
Frau Katharina Stuefer. Sie hat<br />
über mehrere Jahrzehnte den Missionsboten<br />
verteilt. Auch im Winter<br />
auf oft tief verschneiten oder auch<br />
eisigen Wegen hat sie den Lesern<br />
das Blattl gebracht. Als sie diesen<br />
Dienst nicht mehr machen konnte,<br />
sorgte sie noch für eine tüchtige<br />
Nachfolgerin. <strong>–</strong> Da können wir<br />
Die 100-jährige Förderin Frau Katharina Stuefer.<br />
Josefs-Missionäre nur „Hut ab!“<br />
sagen, und Frau Katharina noch<br />
viel Gesundheit und Gottes Segen<br />
in den kommenden Jahren wünschen!<br />
Möge Gott all ihre Mühen<br />
reichlich lohnen.<br />
NEU: Missionsbote auch im INTERNET!<br />
Und zwar unter dem Suchwort:<br />
www.millhillmissionaries.com/<br />
Danach Resources and Publications anklicken.<br />
Auch für Missionäre und andere Interessierte in Übersee mit Internet-<br />
Anschluss dürfte diese Möglichkeit interessant sein, besonders in<br />
Gegenden wo öfters geklagt wird, dass Missionsboten erst mit großer<br />
Verspätung, oder überhaupt nicht ankommen!<br />
21
22<br />
Für gewitzte Ratefüchse<br />
Alle neun Wörter, die in den folgenden<br />
unvollständigen Sätzen<br />
fehlen, verstecken sich auf den 24<br />
Seiten dieses Missionsboten. Sind<br />
sie gefunden, dann sogleich senkrecht<br />
in die Kästchen eintragen.<br />
Das gesuchte Wort ist das einzige<br />
waagrechte Wort, das einen Sinn<br />
ergibt. Viel Erfolg beim Suchen!<br />
A: Gebetsraum samt Tabernakel.<br />
Wiederum konnte ich nur … .<br />
B: brauchte es dringend eine kleine<br />
Küche mit …,<br />
C: die … aus den kleinen Fensteröffnungen<br />
der Hütten<br />
D: Das schaurige … schien ihnen<br />
einen Riesenspaß<br />
E: nötige Licht zu sorgen, … bei<br />
der Geburt eines Kindes.<br />
F: einem begabten … aus Malta.<br />
G: Dies ist ein wichtiger … unserer<br />
katholischen Kirche,<br />
H: katholische Jugend in Brasilien<br />
… .<br />
I: als ob der ganze Boden zu …<br />
anfinge.<br />
Wer dieses gesuchte Wort und/<br />
oder die Lösung des Schwedenrätsels<br />
bis zum 30. April 2012 einsendet,<br />
nimmt an der Verlosung<br />
mehrerer Preise teil.<br />
Eure Post könnt Ihr schicken per<br />
Postkarte, Fax oder E-Mail an die<br />
folgenden Adressen:<br />
In Südtirol:<br />
St.-Josefs-Missionshaus<br />
Postfach 165<br />
I-39042 Brixen<br />
Tel.: 0472/270 811<br />
Fax.: 0472/270 800<br />
josefsmissionshaus@hotmail.com<br />
A B C D E F G H I<br />
In Österreich etc.:<br />
St.-Josefs-Missionshaus<br />
Postfach 56<br />
A-6060 Hall in Tirol<br />
Tel.: 05223/572 94<br />
Fax.: 05223/572 9414<br />
missionshausabsam@gmx.at<br />
Das Schwedenrätsel<br />
Erstens wird nach den zwei eingefärbten<br />
Wörtern gesucht. Dann<br />
sind noch mehrere einzelne Kästchen<br />
in einer etwas anderen Farbe,<br />
die das gesuchte „Mittelwort“<br />
ergeben. Dieses Mittelwort muss<br />
dann sowohl zum einen als auch<br />
zum anderen Lösungswort pas-<br />
sen. Ein Beispiel <strong>–</strong> Lösungswort 1:<br />
Chor. Lösungswort 2: Wagen. Das<br />
Mittelwort dürfte dann wohl sein:<br />
Leiter. Denn sowohl Chorleiter als<br />
auch Leiterwagen sind sinnvolle<br />
Wörter. Und nun viel Erfolg beim<br />
Raten und Knobeln!<br />
NB: Bitte niemals den Namen<br />
des Absenders vergessen!<br />
Lois und Peter.<br />
Nicht das Beginnen<br />
wird belohnt,<br />
sondern einzig und<br />
allein das Durchhalten.<br />
(Hl. Katharina von Siena)
Kolloid ä Fragewort<br />
â<br />
ã<br />
“Schmuck”<br />
des Wildes<br />
Langlaufpiste<br />
ä<br />
Ind.<br />
Gauklerà<br />
ã<br />
Bettzeug<br />
ã Getreideart<br />
zwischen<br />
(lat). à<br />
ãVerhältnis<br />
wort<br />
Baumteil à<br />
«Unbewusste<br />
« å bei<br />
Freud<br />
amerik.<br />
åDichter<br />
ãVerdioper<br />
Figur bei<br />
W.Buschà<br />
chem. Z.<br />
Eisen â<br />
Vereinte<br />
Nationen à<br />
Zahlâ<br />
Kunstgöttin<br />
à<br />
Dorn â<br />
himmelblau<br />
â<br />
it.Tonsilbe à<br />
Abk.einer<br />
Sekte â<br />
Vorsilbe:<br />
fremd â<br />
Sportart im<br />
Winter<br />
â<br />
Kfz. à<br />
Rosenheim<br />
Erbgut à<br />
Kfz Albanien<br />
â<br />
Wettbewerb<br />
für mehrere<br />
â<br />
ã wellig,<br />
uneben<br />
Armee â<br />
germ. Speer<br />
â<br />
Lied, Klang<br />
â<br />
Unsere KONTONUMMERN für Brixen und Absam, die nützlich sein können, nicht nur für die Überweisung<br />
von Missionsbotengeldern, sondern auch für die Überweisung von Geldern an bestimmte Missionare:<br />
Überweisungskonto: RAIKA / Eisacktal Brixen<br />
Kontoname: Josefsmissionare von <strong>Mill</strong> <strong>Hill</strong><br />
Kontonummer: 03/00/28.372-0<br />
IBAN: IT 56 Z 08307 58221 000300283720<br />
BIC: RZSBIT 21007<br />
Garten ä Sport-<br />
Vorrichtung<br />
â<br />
Herbstblume<br />
à<br />
å Enterich<br />
Christl.<br />
Siegeszeichen<br />
à<br />
Erbfaktor<br />
å<br />
ã Köder<br />
å kl.Fluß<br />
ãSportler<br />
Chem. Z.<br />
Natrium à<br />
Verwaltungs<br />
åbereich<br />
“Lappen kuh”<br />
à<br />
å<br />
Dummheit<br />
engl. à<br />
Geist,Spuk<br />
Aschenkrug<br />
à<br />
Sum. Göttin<br />
â<br />
Abk.Sanitäter<br />
à<br />
Abweichung<br />
â<br />
Industrie-<br />
maß, Norm<br />
à<br />
Straßen-<br />
belag<br />
â<br />
amer.<br />
Landser à<br />
unweit â<br />
sibir.<br />
Strom à<br />
Indianer<br />
Pflanzen-<br />
Schaft â<br />
in das â<br />
Überweisungskonto: RAIKA Absam<br />
(Dörferstraße 32, 6067 Absam)<br />
BLZ 36200, Kto. 20.107<br />
IBAN: AT92 3620 0000 0002 0107<br />
BIC: RZTIAT 22200<br />
ãgeglückt<br />
pünktlich,<br />
früh genug<br />
â<br />
namhaft,<br />
brühmt â<br />
23
Wenn der Spaß aufhört …<br />
Ein bekannter und gar nicht lustiger<br />
Witz lautet so: Ein Mann<br />
kommt zum Doktor und klagt ihm:<br />
„Was soll ich nur tun? Ich fühle<br />
mich soo traurig, elend und deprimiert.“<br />
<strong>–</strong> „Weißt du was“, sagt<br />
der Doktor, „zur Zeit befindet sich<br />
hier in der Gegend der berühmte<br />
Clown Grimaldo. Er ist ungeheuer<br />
lustig und wird dich in seinen Vorstellungen<br />
ganz sicher wieder zum<br />
Lachen bringen!“ <strong>–</strong> „Ja aber das<br />
geht nicht“, jammert der Mann. <strong>–</strong><br />
„Aber warum denn nicht?“ <strong>–</strong> „Ja<br />
weißt du, Herr Doktor, ICH bin der<br />
Clown Grimaldo!“<br />
Ein Missionär zeigte mir zwei<br />
Fotos und sagte: „Schau sie dir<br />
genau an. -Siehst du den großen<br />
Unterschied?“ Nun, das eine Foto<br />
zeigte einen typischen Krampus-<br />
Umzug irgendwo in Südtirol, und<br />
das andere einen Maskenzug in<br />
Kamerun. <strong>–</strong> Und da sah ich schon<br />
den Unterschied: Hinter den wüsten<br />
Krampussen sah man Gruppen<br />
von Kindern, die alle herzhaft<br />
lachten und mit den Fingern auf<br />
die Masken zeigten. Das schaurige<br />
Spektakel schien ihnen einen Riesenspaß<br />
zu bereiten. <strong>–</strong> Ganz anders<br />
auf dem Foto aus Kamerun:<br />
Obwohl die Masken eigentlich gar<br />
nicht so furchterregend aussahen,<br />
konnte man nur wenige Kindergesichter<br />
entdecken, die furchtsam<br />
aus den kleinen Fensteröffnungen<br />
der Hütten herauslugten…<br />
Im Schloss Bruneck gibt es seit<br />
kurzem in den alten Kellerräumen<br />
auch eine Ausstellung über Bergvölker<br />
in Afrika. Darunter befinden<br />
Erscheinungsort: Absam bei Hall i. T.<br />
Verlagspostamt: 6060 Hall i. T. P.b.b. GZ 02Z030849 M<br />
sich eine Reihe von Schnitzfiguren<br />
mit derart verzerrten und unheimlichen<br />
Gesichtern, dass sogar mir<br />
das Lachen verging!...<br />
Es naht wieder die „Spaßzeit“<br />
Fasching, gefolgt vom Aschermittwoch,<br />
wo offiziell dann „der Spaß<br />
wieder aufhört“. <strong>–</strong> Als Christen<br />
sind wir nicht unbedingt berufen,<br />
große Spaßvögel oder „Lachwurzen“<br />
zu sein; -wohl aber sind wir<br />
zur „Heiterkeit des Geistes“ gerufen,<br />
sowohl im Fasching als auch<br />
in der Fastenzeit. Oder wie Paulus<br />
es im Römerbrief ausdrückt: „Der<br />
Gott der Hoffnung aber erfülle<br />
euch mit aller Freude…“(Röm.<br />
15,13)<br />
Text: P. Mair<br />
Foto: H. Gufler (Kamerun)