Ausgewählte Handouts zum Band

Ausgewählte Handouts zum Band
Niemandsland - Grabenkrieg & Heimatfront
im Klartext
Sand Handout #1 - Drei Briefe von Alfons Sax an Minna
Brief 1
Windhuk, den 23. März 1914
Liebe Minna,
wie sehr ich Dich vermisse. Aber es sind ja nur noch einige Wochen, bis wir uns wiedersehen, bis
ich Afrika hinter mir lassen kann. Ich hatte gehofft, diese Wochen in der lauen Hitze Windhuks
verbringen zu können, aber daraus wird wohl nichts werden. Ein Polizeiposten bei Grootfontein
hat um Hilfe bei der Jagd auf Viehdiebe gebeten. Morgen schon rücken wir aus und reiten nach
Norden. Ganze Herden sollen verschwunden sein. Vielleicht waren es die Herero oder Banditen
aus Angola. Den Portugiesen da trau ich nicht über den Weg. Vielleicht waren es aber auch die
Farmer untereinander. Man hört so einiges.
Die Gutsbesitzer leben da draußen wie kleine Könige. Die meisten behandeln die Neger nicht
sonderlich gut. Insgesamt denke ich, bis wir aus diesem schönen kargen Land einen kultivierten
Teil unseres Reiches gemacht haben, muss noch einige Zeit vergehen. Nun denn. Auf jeden Fall
bin ich sehr aufgeregt. All die Monate ist hier nichts passiert. Nur endlose Patrouillen durchs
Veld, das war’s. Zum Glück hat meine Einheit keine Kamele bekommen. Die Kameraden sehen
darauf reichlich deppert aus. Ich halt es da doch lieber mit den guten alten Schlachtrössern. Nun
hat die Langeweile ein Ende und womöglich bekomme ich doch noch einen Orden, wer weiß.
Würde mir gut stehen auf dem Verlobungsfrack, was denkst Du?
In Liebe
Alfons
Brief 2
Neu-Livland, den 28. März 1914
Liebe Minna,
heute haben wir unser Lager auf Gut Neu-Livland aufgeschlagen. Es liegt ein paar Kilometer
nördlich des Waterberges, wo wir 1904 dem Hereroaufstand nach zwei Tagen blutiger Kämpfe
ein Ende gemacht haben.
Merkwürdig, dass die Gutsbesitzerin nicht sonderlich über unsere Anwesenheit erbaut zu sein
scheint. Der Leutnant war bei ihr und bemerkte so was in der Richtung. Sie und ihr Diener sind
die beiden einzigen Weißen im Umkreis von Meilen. Keine angenehme Vorstellung. Eine weiße
Frau sollte mehr acht auf sich geben. Ihr Mann ist fort nach Grootfontein, Geschäftliches regeln.
So sind nur ein paar Neger noch da, die in zwei Hütten am Rande des Gutes hausen. Man sieht
sie oft beim Faulenzen. Frauen und Kinder haben sie auch dabei. Mit einem Alten der Neger hat
sie sich zweimal am Brunnen getroffen. Wir machten ein paar anzügliche Witze, bitte verzeih.

Der Alte zeigte in unsere Richtung und wurde laut. So was sollte sie sich nicht bieten lassen. Aber
was kann eine Frau da schon machen?
Als einen Affront muss man es schon betrachten, dass uns die Dame erst nach einigem Zureden
die leeren Ställe überließ. Der Leutnant sagte, sie wollte uns erst in einem Hain in der Nähe
einquartieren.
Alles in allem macht die Farm einen ordentlichen Eindruck, die Dame hat den Laden im Griff.
Die Rinder seien auf fernen Weiden unter Bewachung. Von denen fehle nicht ein Kalb. Das weiß
getünchte Haupthaus ist sauber und gepflegt, aber man sieht weder die Dame noch den Diener
auf der Veranda. Na, bei der Hitze kein Wunder. Fast die ganze Nacht wird dagegen der Ofen
befeuert, so dass es überall nach verbranntem Holz riecht.
Morgen erkunden wir das Gebiet nordöstlich von uns. Dort soll auch eine verlassene Mine sein,
die nach einer Explosion in den Stollen stillgelegt wurde. Sie gehörte einem Buren. Die können
nicht mit Dynamit umgehen, sonst hätten sie die Tommys damals aus Südafrika gejagt. Der
Leutnant hofft, dort Spuren der Räuber zu finden. Die Gutsherrin machte uns darauf
aufmerksam.
In Liebe
Alfons
Brief 3:
Swapokmund, den 8. April 1914
Liebe Minna,
bitte verzeih, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe. Ich bin ganz malad. Es ist etwas
Furchtbares geschehen. Ich kann vom Glück sagen, dass ich noch lebe. Es war schrecklich,
davon werd ich ewig träumen. Aber lass mich alles berichten.
Mehrere Stunden ritten wir durch die hügelige Steppe in Richtung der Buren-Mine. Die Sonne
stieg immer höher und brannte gnadenlos auf uns herab. Schließlich mussten wir absitzen, um die
Tiere zu schonen. Nachdem wir die Mittagsstunden im Schatten einiger dürrer Bäume
überstanden hatten, erreichten wir die Mine, die verlassen in einem Talkessel lag. Sie bestand aus
einem großen Schachtgebäude und einigen Nebengebäuden. Niemand war zu sehen, alles schien
verlassen. Der Leutnant ließ absitzen, und in einer langen Schützenkette näherten wir uns mit
schussbereiten Gewehren. Wir durchsuchten die Werkstätten und Steinwäschereien. Kupfer oder
so wurde hier abgebaut. Und tatsächlich fanden wir in den Ställen für die Grubenpferde Reste
eines Lagers. Hier hatte jemand kampiert. Eine Feuerstelle, ein paar leere Konserven und ein paar
Decken. Aber die Galgenvögel waren ausgeflogen.
Im Schachtgebäude mussten wir feststellen, dass die Anlage wohl noch genutzt wurde. Denn
obwohl die Mine seit fast einem Jahr außer Betrieb ist, machten Förderkorb und Seilwinden
einen benutzten Eindruck. Der Leutnant war ganz aufgeregt, da er glaubte, das Versteck der
Halunken schon so früh gefunden zu haben. Er ließ ein paar Pferde holen, die die Winde und
Seilzüge antreiben sollten, denn wir trauten den eingeschlagenen Steigeisen im Schacht nicht.
Burkhardt, Heinrich, Theodor und ich wurden beordert, hinabzufahren. Mehr passten nicht in
den Korb. Wir zückten Säbel und Pistolen und glitten hinab. Mein Herz schlug bis zum Hals.
Richtig Angst hatte ich nicht, aber bei Gott, ich schwöre, ich hätte sie haben sollen, denn was uns
dort erwartete, war so unvorstellbar, dass ich selbst heute noch wähne, mir alles nur eingebildet
zu haben, da es solche Scheußlichkeit auf Erden nicht geben kann.
Der Korb setzte in etwa 20 Metern Tiefe auf dem Sandboden auf. Es war stockfinster. Im
flackernden Licht unserer Lampen ging es vorwärts. Wir waren in einer Art Halle, wo alle
möglichen Sachen herumstanden. Förderkörbe, Rohre, Kettenzüge, Loren. Alles war schon leicht
angerostet, denn es herrschte eine unnatürliche Schwüle. Es war stickig. Verschiedene Stollen
führten in die Dunkelheit. Wir folgten dem größten. Ich kann nicht mehr sagen, wo er hinführte
oder wie lange wir gingen. Wir bogen ab, es ging bergauf, bergab. Mal nahmen wir einen anderen
Stollen usf. Auf dem Boden lagen Schienen schmal beieinander und einmal stieß ich unangenehm

gegen eine Lore. Auch an großen Presslufthämmern kamen wir vorbei, die auf Dreibeinstativen
montiert waren.
Wir glaubten schon nicht mehr daran, hier in der Finsternis noch etwas zu finden, als sich der
Stollen weitete und merkwürdig glänzte oder phosphorisierte. Die Wände waren nun schwarz
und glatt wie geschliffen. In dem polierten Gestein liefen waagerechte, kleine Rillen entlang. Ihr
Schimmern leitete uns zu einer kugelförmigen Halle, in der alle Rillen auf ein großes Loch im
Boden zuliefen, welches von einer niedrigen Brüstung umgeben war, die fast aussah wie
zerlaufenes Wachs. Darin war trübes, öliges Wasser. Heinrich traute sich langsam an den Rand
heran, und was dann geschah, kann ich nicht mehr genau sagen. Ich kann mich nur
bruchstückhaft erinnern. Es ging alles so schnell.
Sicher weiß ich nur, dass ich schreiend im Förderkorb nach oben gezogen wurde. Meine Uniform
war über und über mit Blut bedeckt, welches aber nicht meines war. Am Rücken klebte mir ein
violettes Gelee oder so was. Ich glaube, zuvor fing das Wasser zu brodeln an, und es war auf
einmal, als schwämmen Hunderte dünner Schlangen darin, die es aufwühlten. Wie Geschosse
zischten sie auf Heinrich zu. Blitzschnell umhüllten sie den Ärmsten völlig, der wie am Spieß
schrie und wild um sich schlug. Andere Schlangen schlängelten sich dann auch auf uns zu, es
müssen Hunderte gewesen sein. Ich wurde halb wahnsinnig und rannte nur noch. Irgendwer
schoss und schrie. Ich weiß nicht mehr. Burkhardt hat es wohl auch nicht geschafft. Ich rannte
und rannte. Hinter mir war der Stollen voller Schlangen, dünne, aber auch dicke, fette. Nur
Theodor wurde noch aus dem Schacht gezogen, nach mir. Von den anderen fehlt jede Spur. Der
Leutnant verbot, dass noch jemand hinabsteige, obwohl sich zwei freiwillig meldeten.
Theodor und ich waren verletzt, und es dauerte Stunden, bis wir soweit bei Sinnen waren, dem
Leutnant berichten zu können. Er hörte schweigend zu und nickte ein paar Mal, so als ob er uns
nicht ernstnahm.
Liebste, ich schreibe Dir diese Zeilen aus dem Lazarett in Swapokmund. Mir geht es soweit gut.
Die Wunde verheilt sehr gut. Ich habe eine Gehirnerschütterung und Prellungen. Der Leutnant
sagte, ich hätte meinen Kopf ständig gegen das Metall des Förderkorbes geschlagen, bis sie mich
fesselten. Aber jetzt geht es besser.
Ich hoffe, bald bei Dir sein zu können, um all das zu vergessen. Ich werde noch früher nach
Haus kommen, denn sie geben mir Sonderurlaub. Ich habe auch eine Überraschung für Dich!
In Liebe
Alfons
Sand Handout #4 – Brief Cramms
Bremerhaven, im September 1913
Werter Pater Aventinus,
ich schreibe diese Zeilen kurz vor meiner Abreise nach Afrika. Es wird eine sehr schicksalsreiche
Fahrt für mich werden, alter Freund.
Wie Du weißt, hat es im letzten Jahr einen großen Streit zwischen mir und dem Verleger
gegeben. Ich wollte unbedingt, dass die Wahrheit in meinem Buch steht, aber Rauff, dieser alte
Pedant, meinte nur, er würde seinen Verlag blamieren, wenn ein Mann Gottes wie ich bei ihm
solchen Unsinn veröffentlichte. Er hätte einen Ruf zu verlieren! Für Rauff kann halt nicht sein,
was nicht sein darf. Und manchmal wünschte ich, er hätte recht damit.
Innerlich kann ich die Dinge sowieso nicht vergessen, die damals geschehen sind. Es ist ja so
ungeheuerlich, dass es an den Grundfesten meines Glaubens nagt. Ich habe es mir nicht
eingebildet, aber wenn es Wahrheit ist, blasphemische Wahrheit, dann ist alles, was ich auf dem
Priesterseminar gelernt habe, eine reine Lüge, die ganze Kirche ist dann Lüge. Ich ahne jetzt

schon, warum sie mich damals im Kloster nicht in diesem Buch haben lesen lassen. Freilich tat
ich es dennoch heimlich, zwei Nächte hindurch. Und ich kann Dir nur sagen: Was die Brüder in
diesem gotteslästerlichen Schinken zu verbergen suchten, hatte seinen Grund. Denn unser
Glauben ist nur eine Farce, eine Lüge.
Aber der dunkle Kontinent hat eines seiner Geheimnisse preisgegeben, als ich über die Jahre
versucht habe, mich der armen Neger anzunehmen. Sie verfügen über spirituelle Kräfte, die
mächtiger, sehr viel mächtiger sind als unser Kreuz. Es war damals, an einem vermaledeiten
Sonnabend, in der Mission bei Grootfontein, als eine Familie mich bat, nach ihrem ältesten Sohn
zu sehen. Er hatte das Vieh am Wasserloch gehütet und war dann in einem unerklärlichen Fieber
gefunden worden. Nun lag er in der Lehmhütte seiner Familie und war wie im Koma. Ich dachte
es sei ein leichtes Buschfieber, nahm etwas Medizin und machte mich auf. Doch solche
Symptome hatte ich noch nie zuvor gesehen. Der Atem war kurz und flach, die Hände zittrig. Er
konnte nur im Dunkeln liegen, traf ihn ein Sonnenstrahl, bäumte sich der arme Körper unter
Schmerzen auf. Es schien, als träume der Jüngling, manchmal schien er zu schreien und einmal
formten seine Lippen seltsame Laute, die wie eine fremde Sprache klangen, die aber niemand
versprach. Er hatte viel Flüssigkeit verloren und ich merkte, dass es zu Ende gehen würde, wenn
nichts geschah.
Auf einmal trat eine hysterische Alte herein, die schrie, die Große Schlange habe ihn gebissen. Ich
ließ sie sofort aus der Hütte werfen. Wenig später kam sie mit einem Medizinmann wieder. Nun
musste ich das Feld räumen, denn meine Medizin konnte das Leiden nicht lindern.
Der alte Mann entzündete einen Ast des combretum primigenum, wenn ich mich nicht täuschte,
und er fächelte den Rauch dem Jungen hinüber. Schon nach wenigen Minuten beruhigte sich der
Körper und es trat eine Entspannung ein. Es war unglaublich. Der Schamane blieb noch Stunden
dort und murmelte vor sich hin, bis er in Trance verfiel. Und ich hatte das Gefühl, er würde auf
eine seltsame Art mit dem Jungen kommunizieren. Ich kann es schwer beschreiben. Dann auf
einmal stieg Rauch aus dem Körper des Jungen auf, aus der Nase, dem Mund, ja sogar den
Augen. Der Rauch formte Schlangen, die für einen kurzen Moment in der Luft stehen blieben,
und dann verschwanden.
Lieber Aventinus, bitte verstehe mich. Ich war so unglaublich fasziniert von diesem Vorgang,
dass ich beschloss, mehr darüber zu erfahren. Also bat ich den Medizinmann, mir seine Kunst zu
verstehen zu geben. Und was er mir in den nächsten Tagen zeigte, sprach allem Hohn, was ich
bis dato gelernt habe. Er versetzte mich in Trance und zeigte mir wunderbare Welten. Aber viel
verstörender war, dass er mich zu Ruinen führte, die tief im Veld lagen. Es sind die Reste einer
Stadt, die Jahrtausende alt sein muss. Und auf einigen Säulen fand ich Gravierungen, die denen
gleichen, die im Buch des Klosters beschrieben werden, welches von Civilisationen weit vor
Adam und Eva spricht. Kannst du meine Verwirrung verstehen? Hier fand ich den Beweis für
den Inhalt eines Buches, dessen Aussagen von der Heiligen Römischen Kirche geleugnet werden.
Wie kann das sein? Das Werk des wahnsinnigen Deutschen, dessen Titel ich hier nicht schreiben
möchte, spricht die Wahrheit!!! Der Beweis lag in meinen Händen. Aber noch größeres Entsetzen
erfasste mich, als ich unter all den Zeichen, die einer Keilschrift gleichen, auch arabische
Buchstaben fand. In vom Sande abgeschliffenen Lettern las ich: Al-Mu‘ell.
Ich weiß nicht ganz genau, was es bedeutet. Mein Arabisch ist zu schlecht dazu.
Aber ich werde die Antwort finden. In ein paar Stunden geht mein Schiff.
Leb wohl!
Dein Julius
Somme Handout #2: Brief Hans von Hauser an Lutz Thurnreiter
Verehrter Freund,

was Du mir in Deinen letzten Briefen geschildert hast, klingt sehr interessant. Aus dem, was ich
weiterhin erfahren habe, kann es sehr wichtig für uns sein, Deine Stellung hier zu halten. Ich
versuche, Dir zusätzliche Soldaten zuweisen zu lassen. Bestimmt werden wir sie benötigen. Auch
werde ich einige unserer Vertrauten zu Dir abkommandieren lassen. Nach allem, was ich über die
Gefährten im Armeestab erfahren konnte, wird bei Dir sehr bald eine Untersuchung der Vorfälle
einsetzen. Versuche alle Aussagen zu unterdrücken! Es wäre für unsere Anstrengungen
hinderlich, wenn sie weitere Fragen aufwerfen. Dir wird schon etwas einfallen, notfalls bediene
Dich Deiner Befehlsgewalt. Ich hoffe, die Briten und Franzosen machen uns mit ihrer Offensive
keinen Strich durch die Rechnung.
Es lebe unser gemeinsames Ziel!
Hans
Somme Handout #3: Tagebuch eines französischen Kriegsgefangenen
Dieser schreckliche Krieg zehrt so sehr an meinen Nerven. Man kann sich nicht ausmalen, was
ich hier erleide. Mein bisheriges Leben scheint Welten von diesem düsteren Ort entfernt zu sein,
und nur die Erinnerungen an meine Frau und unsere Kinder lassen mich all dies ertragen. Immer
wieder branden die Angriffe der Deutschen über uns herein. Neuerdings attackieren uns diese
Teufel mit verheerenden Gasangriffen - auch heute zog eine dunkle Giftgaswolke über unsere
Unterstände. Es muss sich um eine neue Kriegswaffe handeln, denn die Folgen für die
betroffenen Kameraden sind abscheulich. Manche verfallen dem Wahnsinn und reden sinnlos
daher, andere desertieren und rennen konfus auf das ungeschützte Niemandsland, wieder andere
sterben einen qualvollen Tod. Die Sanitäter reden von schwarzen Flecken, die überall am Körper
zurückbleiben und die selbst den Ärzten Rätsel aufgeben.
Somme Handout #5: Auszug aus dem Livre du Monastère Sainte Marie
Und so ward im Jahre 1148 des Herrn der Auftrag an Francois du Bois ergangen, an besagter
Stelle ein Kloster für 50 Mönche errichten zu lassen, das da umfassen sollte eine Kirche, zwei
Gebäude zur Unterkunft und Versorgung der Mönche, ein Gebäude für Bibliothek,
Schreibstuben und andere Arbeitsräume sowie einen Stall. Zur Wehr gegen Räuber und anderes
Gesindel ward eine Mauer von 12 Fuß Höhe und 3 Fuß Breite vereinbart. Für die Kirche ward
zudem vorgesehen, den Boden mit schweren Platten zu versiegeln, um ein begrabenes Übel zu
verdecken und niemand mehr Zugang zu gewähren, nicht einmal den zur Wacht bestimmten
Mönchen. Denn es ward weder Frömmigkeit noch Barmherzigkeit, die unseren Landesherrn
dazu bewegten, das Kloster errichten zu lassen, sondern Angst und Schrecken vor der
Bedrohung, die der Hexer Abdul-Azeem Zakiy über die fromme Gemeinde von Habelini
beschwor. Durch schwarze Magie und Hexerei aus dem fernen Konstantinopel war die seit
Jahrhunderten der Heiligen Mutter Maria geweihte Grotte geschändet worden.
Lobpreis dem Herrn Jaques du Berry, der den Hexer über feindliches Land und stürmische See
verfolgte, um seine üblen Pläne zur Erweckung eines Dämonen der tiefsten Höllenschlünde zu
vereiteln. Erst in der Grotte Habelinis traf er auf den Hexer und sein Gefolge, vertieft in ihr
teuflisches Ritual und gehüllt in die höllischen Nebel, aus denen sich der Geduldige langsam
erhob. Doch er kam zu spät und verlor den Kampf unter großen Verlusten. Es mag an ein
Wunder grenzen, dass es gelang, die Grotte zu verschließen und den Dämonen gefangenzuhalten.
Möge einmal die Zeit kommen, in der die höllischen Nebel durchquert und der Dämon besiegt
und vertrieben werden kann. Bis zu dieser Stunde jedoch sollen das Kloster und dessen Mönche
Wache halten. Auf dass der Schrecken niemals frei über unser Land wandeln kann, denn dies

würde Tod und Verderben bringen. Folgende Weisung ward überliefert durch den Kaplan des
Herrn du Berry, Jean Boverd, der Zeuge war, als das Übel erweckt werden sollte. Denn es gibt
einen Weg, das brodelnde Übel.
Somme Handout #6: Brief von Hans von Hauser an Dr. Julius Eck
Lieber Julius,
wir sind hocherfreut über die neuesten Entwicklungen. Die Erkenntnisse Deiner
Untersuchungen werden dem Ordeo Teutanos und unserem Vaterland den endgültigen Sieg
bringen. Diese machtvolle Waffe müssen wir unter allen Umständen bergen und entfesseln, um
sie über unsere Feinde senden zu können. Thurnreiter habe ich bereits in Kenntnis davon gesetzt
und instruiert, so schnell als möglich einen Vorstoß auf Ablaincourt vorzubereiten, damit er und
weitere unserer Mitstreiter an die Waffe gelangen können. Um sie freisetzen zu können, ist es
unumgänglich, dass Du die Anrufung aus den Schriften der Klosterbibliothek unverzüglich an T.
weitergibst.
Unser großer Sieg steht nahe!
Hans
Somme Handout #7: Fehlende Seite des Livre du monastère Sainte Maria
zu vertreiben oder zu rufen. Den Worten des Kaplan zufolge ist das Ungetier nicht nur ein
einfacher Dämon, sondern eine Art Gott, mächtig unter den Teufeln der Hölle. In den Schriften
Abdul-Azeem Zakiys ward es mit dem Namen Yibb-Tstll benannt worden und ist nur von
mächtigen Dienern des Teufels zu beschwören. Er badet sich in den Nebeln der Hölle und
wartet geduldig darauf, aus ihnen zu erstehen, um die Seelen der Menschen zu fressen und sich
an ihrer Pein zu laben. Schwer ist es, ihn zu rufen, denn zuerst müssen die Nebel der Hölle
gebunden werden. Aus ihnen kann er endgültig hervortreten wie durch ein Tor. Nur große
Erdkräfte, wie sie in den vier großen Steinen der Grotte Habelinis gebündelt sind, vermögen dies
zu schaffen. Hierzu ist es nach den Schriften Zakiys notwendig, an den Kraftpunkten der Erde
zu stehen und die folgenden Worte immer wieder und ununterbrochen zu singen: „Yibb-Tst
shaub naftt ichägn!“ Werden sie oft genug und fortlaufend rezitiert, mag nun der eingeschlossene
Nebel der Unterwelt - Yibb-Tstlls Essenz - erscheinen, so wie sie noch in der nun versiegelten
Grotte wabert.
Um den Dämonen vollständig erstehen zu lassen, müssen ebenfalls an den Kraftpunkten der
Erde die folgenden Worte immer wieder und ohne Pause gesungen werden: „Yibb-Tstll ichtal
jhag“. Erfolgt dies ohne Vergehen und Unterlass, wird sich Yibb-Tstll vollständig erheben und
seinem Anrufer eine einzige Frage stellen, die deutlich mit „Yibb-Tstll hchatbaal yää“ zu
beantworten ist. Nur dann wird er nicht erzürnen. Anderenfalls, so ist überliefert, wird alles
Leben in die Schlünde der Hölle gerissen, um auf ewig im Feuer zu schmoren.
Als der Herr du Berry den Hexer überraschte und sah, dass die Nebel bereits gebunden waren,
aus denen der Dämon bereits erstieg, stürzte er sich rasch mit all seinen Männern auf den Hexer,
dessen Gesindel und die bereits vor Jahrhunderten von den Heiden angebeteten Steine. Denn
Herr du Berry wusste, dass nur der Tod des Hexers und die Schwächung der Erdkräfte den
Dämonen noch bannen könnten. Aber weder Tuch noch wohlriechende Essenzen konnten die
mutigen Ritter vor den giftigen Nebeln schützen. Du Berry schaffte es zwar, die Diener des
Dämons zu töten, doch raffte der Nebel die Soldaten dahin, bevor sie alle Steine stürzen und den
Dämonen in die Hölle zurück schicken konnten. Denn der Sturz der verbindenden Steine der
Runen vertreibt Yibb-Tstll zurück in den Schoß der Hölle. Noch zwei Steine sind verblieben und

warten darauf, dass die Zeit kommen möge, in der es möglich wird, die Nebel zu durchschreiten.
Möge der Dämon bis dahin nie sein versiegeltes Verlies verlassen können. Denn seid gewarnt!
Auch die Seelen der Menschen sind des Dämonen Nahrung, aus denen er erstehen kann.
Engeland Handout #2 – Der Brief des Béla Kóvacs
Mein lieber Bruder,
ich bin zurück aus dem Eis, doch mein Traum wurde nicht erfüllt. Die Tarmo hat ihr Ziel leider
nicht erreicht.
Ich weiß nicht, was die Männer vorhatten, die uns dorthin geführt haben, und ich werde es auch
nie wissen, denn keiner von ihnen überlebte. Sie wollten mich töten, doch dann haben sie sich
gegenseitig umgebracht, als sie dieses Tor öffneten. Die letzten von ihnen gingen hindurch, und
sie brachten etwas mit, ein kleines Objekt, vielleicht so groß wie ein Ei. Sie starben auf dem
Rückweg.
Ich trage dieses Ding seitdem bei mir, doch es scheint mir nicht ganz geheuer. Es spricht zu mir.
Ja, ich weiß, das klingt nach den Worten eines Irren, aber du musst mir glauben.
Ich werde bald zu dir kommen und alles berichten.
Bis bald,
Dein Bruder Béla