Kantonale Musikfeste in Willisau und Goldach Fédérale de St-Gall: il ...

12 -2010 99. Jahrgang www.windband.ch 30. Juni 2010unisonoDie Schweizer Zeitschrift für BlasmusikLa revista svizra da musica instrumentalaLe magazine suisse de musique pour ventsLa rivista svizzera di musica bandisticaKantonale Musikfestein Willisau und GoldachFédérale de St-Gall: il estencore possible de s’inscrire!Festa Federale di San Gallo,iscrizioni ancora aperte

Easy mieten.Zum Schulanfang: Blasinstrumente guter Markenzu interessanten Mietpreisen!Instrument Modell Miete in CHFQuerflöte Yamaha YFL-271 40.00/mtl.Trompete Yamaha JTR-4335 40.00/mtl.Saxophon Jupiter JAS-769 60.00/mtl.Klarinette Buffet Crampon E-11 40.00/mtl.Herzlich willkommen!Zürich, Basel, Luzern, St. Gallen, Lausannewww.musikhug.ch

24.6.2010 9:21:51 UhEditorial12-2010 unisono 3Liebe Leserinnen, liebe LeserDie Jugend ist die Zukunft der Blasmusik,die Zukunft der Musik im Allgemeinen,die Zukunft von allem. In derletzten unisono-Ausgabe durften wirüber das Nationale Jugendblasorchesterund seine diesjährigen Aktivitäten lesen,in dieser Ausgabe ist die NationaleJugend Brass Band an der Reihe. Einegrosse Anzahl an Jugendlichen beteiligt sich jeweils an denSommerlagern dieser Orchester. Dies ist durchwegs eine sehrerfreuliche Tatsache. Doch in der Regel ist das Interesse derJugend an Schweizer Blasmusikvereinen im Allgemeinen nichtin einem solchen Umfang zu verzeichnen. Kämpfen um Nachwuchsund die Problematik schwindender Mitgliederzahlen istweit verbreitet. Doch wirdürfen den Kampf umSprache der SeeleNachwuchs nicht aufgeben und müssen ihn weiter kämpfen.Wir, die seit Jahren in der Blasmusik tätig sind, uns diesemHobby verschrieben haben, wissen, dass es sich lohnt. Es lohntsich, am Vereinsleben teilzunehmen, sich zu engagieren undeinzusetzen. Freundschaften, gesellige Stunden, viele tolle Gemeinschaftserlebnisseund nicht zuletzt die Erfüllung durch dieMusik resultieren daraus und geben uns Kraft weiterzumachen.Doch ohne Nachwuchs werden auch die älteren Blasmusikantinnenund Blasmusikanten mit der Zeit ihres Hobbys beraubt.Versuchen wir also, die Freude am Musizieren und die Freudean der Gemeinschaft weiterzugeben. Primär indem wir darübersprechen, mündlich Werbung betreiben, aber auch durch unserTun. Durch das Musizieren mit Freude und viel Herz erweckenwir die Musik zum Leben, können Gefühle transportieren unddas Publikum und potenziellen Nachwuchs berühren. Denndie Musik ist die Sprache der Seele.andrea mantel4 Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik22 La revista svizra da musica instrumentala23 Le magazine suisse de musique pour vents28 La rivista svizzera di musica bandisticaTra un anno San GalloLettori italofoni, non andate direttamente alle ultimepagine di questa edizione: in questo numero, a pagina4, vi riproponiamo un articolo in tre lingue. E qualeargomento può interessare allo stesso modo tutta laSvizzera, se non la prossima Festa Federale di Musica?Con il termine del mese di giugno si chiudono leiscrizioni a questo importantissimo evento bandistico.Mentre scriviamo, sono quattro le società appartenentialla febati che appaiono sulla lista delle formazioniiscritte. A loro auguro sin d’ora di vivere con passione lamanifestazione e fare onore al Ticino! lara bergliaffaFête de la musiqueLe week-end du 18 au 20 juin, la ville de Genève résonnaitde toutes parts des échos de dizaines de formationsmusicales. Dans le cahier spécial dédié à la manifestationun tableau synoptique rappelait où et quand avaient lieules différentes productions. Avec un code couleur pour lesdifférents types de musique: chanson, électro/rap, jazz,rock, ethno, baroque, chœurs/jeune public, classique,contemporain, danse et cinéma. Et les fanfares,harmonies ou brass bands? Rien. Nada. Que pouic!Dommage, car l’occasion était belle de présenter à unplus large public! Par chance, une autre opportunité estofferte: les inscriptions pour la prochaine Fédérale deSt-Gall sont encore ouvertes!... jean-raphaël fontannazDieSBV-PartnerImpressum«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBVRedaktion Deutschschweiz / In MemoriamAndrea Mantel, Freiestr. 43, 3012 Bern, T 079 637 04 61, unisono@windband.chRédaction romandeJean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29, unisono-f@ windband.chRedazione italianaLara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale, T 091 630 53 64,unisono-i@windband.ch«unisono»-Koordinator Bernhard Lippuner, Neumattweg 4, 3365 Grasswil,T 034 447 44 04 oder 079 250 21 17, bernhard.lippuner@windband.chSchweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM /Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMSValentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66, F 071 223 32 62,valentin.bischof@windband.chGeschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABSNorbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10,info@windband.chMusikkommissionBlaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin, T 079 459 43 16,blaise.heritier@windband.chjugendmusik.chSiegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52,info@jugendmusik.chSchweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDVTheo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80,tmartin@bielertagblatt.chAdressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzoEliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T 058 787 58 63,unisonoabo@swissprinters.chInserate / Annonces / InserzioniPeter Thomann, Swissprinters St.Gallen AG, T 071 272 75 00, F 071 272 75 34,unisono@swissprinters.chInserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires /Termine per gli annunci pubblicitariNr. 14/2010: 27. JuliNächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels /Termine per i testi redazionaliNr. 14/2010: 29. Juli (erscheint am 13. August)Abonnementspreisejährlich (24 Nummern) Fr. 36.– / Vereine Fr. 30.50 / Ausland Fr. 43.–DruckSwissprinters St.Gallen AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 058 787 57 57Kantonale Musikfestein Wi lisau und GoldachFédérale de St-Ga l: il estencore possible de s’inscrire!Festa Federale di San Ga lo,iscrizioni ancora aperte12 -2010 9. Jahrgang www.windband.ch 30. Juni 2010unisonoDie Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine sui se de musique pour ventsLa revista svizra da musica instrumentala La rivista svi zera di musica bandisticaZum Titelbild / En couverture / Foto di copertinaSaxophonist der MG Schüpfheim. / Un saxophoniste de la MG deSchüpfheim. / Sassofonista della banda di Schüpfheim.Foto: Andrea Mantel.

4 unisono 12-2010EMF 2011Eidg. Musikfest:Bereits 350 VereineangemeldetDie offizielle Anmeldefrist läuft nochbis Ende Juni, doch bis Mitte Juniwaren bereits 350 Vereine aus derganzen Schweiz für das EidgenössischeMusikfest 2011 in St.Gallen angemeldet.Das «Fest der kurzen Wegeund der grossen Begeisterung» findetvom 17. bis 19. und vom 24. bis26. Juni in der Ostschweizer Metropolestatt. roger tinnermanch eine präsidentin und manch ein Präsidentwaren überrascht, als im Mai das Telefonklingelte und sich am anderen Ende MirjamSantaguida vom Eidgenössischen Musikfestmeldete: «Telefon-Marketing» für die Teilnahmeam Eidgenössischen ist noch ungewohnt.Das OK des EMF2011 hat sich bewusst entschieden,die Vereine möglichst persönlich anzugehenund zu motivieren, nach St.Gallen zukommen. Ziel des OK ist es, möglichst frühzeitigdie Anzahl der teilnehmenden Vereine zukennen, um organisatorisch gerüstet zu sein.Vertrauen in St.GallenPer Mitte Juni sind 350 Vereine aus der ganzenSchweiz angemeldet, darunter praktischFédérale de St-Gall:déjà 350 sociétésse sont inscrites!Alors que le délai officiel court encorejusqu’à fin juin, 350 sociétés demusique provenant de toute la Suisseavaient déjà annoncé, au 15 juin, leurparticipation à la prochaine Fêtefédérale des musiques. Cette «fêtedes courtes distances et du grandenthousiasme» se déroulera du 17 au19 et du 24 au 26 juin dans la métropolede Suisse orientale. roger tinnerplus d’une présidente ou d’un présidentn’aura pas manqué d’être surpris lorsqu’enmai passé son téléphone a sonné. A l’autrebout du fil, Mirjam Santaguida, du secrétariatde la Fête fédérale des musiques (FFM) 2011:un tel démarchage téléphonique dans le cadred’une Fédérale n’est pas encore entré dansles mœurs. Mais le Comité d’organisation(CO) de la FFM a, en toute conscience, pris ladécision de contacter les sociétés de musiquepar la voie la plus personnelle possible. But:les motiver à venir à St-Gall. Car l’objectif duCO reste de savoir le plus tôt possible lenombre de sociétés participant à ce grandrendez-vous musical afin de pouvoirpeaufiner au mieux l’organisation.Festa Federale 2011:già 350 societàsi sono iscritte!Il termine ufficiale per le iscrizioniscade alla fine di giugno, ma già il 15del mese 350 società di musica di tuttala Svizzera avevano annunciato la loropartecipazione alla prossima FestaFederale di Musica. Questa «festa deibrevi percorsi e del grande entusiasmo»si svolgerà dal 17 al 19 e dal24 al 26 giugno nella metropoli dellaSvizzera orientale. roger tinnerpiù di un presidente sarà rimasto sorpresoquando, in maggio, ha ricevuto una chiamatada Mirjam Santaguida, del Segretariato dellaFesta Federale di Musica (FFM) 2011! Un taleapproccio per telefono non era ancora statoutilizzato nel quadro di una Festa Federale. Mail Comitato organizzativo (CO) della FFM hadeciso di motivare le società a venire a SanGallo in via il più possibile personale.L’obiettivo del CO è infatti sapere al più prestoil numero delle società partecipanti, per potercosì organizare al meglio anche i dettagli.San Gallo inspira fiduciaA metà giugno, 350 società bandistiche dallaSvizzera intera si erano iscritte; quasi tutte leSt.Gallen erwartet dieMusikantInnen zumEMF 2011./St-Gallattend les musicienspour la Fédérale2011./San Galloaspetta i musicantialla FFM 2011.

EMF 201112-2010 unisono 5alle Höchstklassvereine und gegen 50 Vereine,die im neu angebotenen Unterhaltungsmusik-Wettbewerbantreten. «Diese Zahlwerten wir als sehr erfreulich», hält OK-Präsident Hubert Schlegel fest. «Wir sindzuversichtlich, das hoch gesteckte Ziel vonrund 500 teilnehmenden Vereinen zu erreichen.»SBV-Präsident Valentin Bischof,selbst St.Galler und Vizepräsident im OK,teilt diese Zuversicht: «Das Vertrauen in St.Gallen, das schon bei der Festvergabe zuspüren war, ist hoch.»Tatsächlich sind die Vorbereitungen desOK in St.Gallen schon weit fortgeschritten:Die Olma Messen werden das logistischeZentrum des Anlasses sein, von hier auswerden die Vereine praktisch alle Wettspiellokaleund Festplätze zu Fuss erreichenkönnen. Die Rorschacherstrasse, ein eigentlicher«Boulevard», wird Schauplatz für diePremiere einer «Parademusik mit Gegenverkehr»(die Vereine starten auf beidenSeiten, Wartezeiten werden minimiert), undauch die zweite Strecke an der Museumsstrasseist für Teilnehmende wie Publikumattraktiv gelegen. Zudem bieten sich für einenBesuch auch das UNESCO-Weltkulturerbemit Klosterhof und Kathedrale, dieAltstadt mit ihren schmucken Gassen undErststock-Restaurants an. 16 Wettspiellokaleund über 30 Einspiellokale sind bereitsfixiert und von der Musikkommission alsgeeignet beurteilt worden. Dank Zusagenvon Stadt und Kanton St.Gallen sowie dergrosszügigen Unterstützung durch dieHauptsponsoren Schützengarten, Migrosund Swisslos sowie der GoldsponsorenSwissprinters, Musik Hug, Olma Messen,Congress Events St.Gallen – weitere Engagementsstehen kurz vor dem Abschluss –ist das Fest finanziell grundsätzlich gesichert.Nun geht es darum, bis zum Ende derAnmeldefrist die anvisierte Teilnehmerzahlvon 500 Vereinen zu erreichen. Natürlichsind aber weitere Sponsoren jederzeit herzlichwillkommen.St-Gall en confianceA mi-juin, 350 sociétés de musique del’ensemble de la Suisse s’étaient inscrites. Dunombre, pratiquement toutes les sociétésd’excellence et une cinquantaine dans lacatégorie de la musique de divertissementofferte pour la première fois dans le cadred’une Fédérale. «Nous considérons que cenombre est très réjouissant», relève leprésident du CO, Hubert Schlegel. «Noussommes confiants quant à parvenir à atteindrel’objectif ambitieux de 500 sociétés participantes.»Le président de l’Association suisse desmusiques (ASM), Valentin Bischof, lui-mêmeSt-Gallois et vice-président du CO, partagecette assurance: «La confiance en St-Gall, quej’avais déjà perçue lors de l’attribution de laFFM à la ville, est très élevée.» La liste descorps de musique déjà inscrits peut êtreconsultée sur le site de la FFM, à l’adressewww.emf2011.ch.Les préparatifs vont bon trainDe facto, les travaux préparatoires du CO à St-Gall sont déjà bien avancés: les locaux de lafoire Olma serviront de centre logistique pourla manifestation. Depuis là, les sociétéspourront rejoindre à pied pratiquement toutesles salles de concours et autres sites de la fête.La Rorschacherstrasse, un vrai boulevard,servira de coulisse à une première dans ledomaine de la parade: un défilé «avec circulationdans les deux sens». En clair: les sociétéspartent des deux bouts de la rue, de sorte queles temps d’attente seront fortement réduits.Le second parcours, la Museumsstrasse, estaussi très attrayant pour les participants ainsique pour le public. En outre, il est possible devisiter également la cour du couvent et lacathédrale qui figurent au patrimoine mondialde l’UNESCO, ou la vieille ville avec sesagréables venelles et ses restaurants auStadtlounge.società di categoria eccellenza, e una cinquantinanella sezione dedicata alla musica leggera,nuova a una Festa Federale. «Ci rallegriamodel numero attuale di iscritti», afferma ilpresidente del CO, Hubert Schlegel. «Siamofiduciosi di raggiungere l’obiettivo di 500 societàpartecipanti.» Il presidente dell’AssociazioneBandistica Svizzera (ABS), Valentin Bischof,Sangallese e vice-presidente del CO,condivide questa sicurezza: «La fiducia in SanGallo è molto alta.» La lista delle formazionigià iscritte può essere consultata sul sito dellaFFM, all’indirizzo www.emf2011.ch.I lavori preparatori del CO a San Gallosono già a buon punto: i locali della fieraOlma costituiranno il centro logistico dellamanifestazione. Da qui si possono raggiungerea piedi praticamente tutti i siti della festa.Sul grande viale Rorschacherstrasse, le sfilate

6 unisono 12-2010EMF 2011Stiftsbezirk St. Gallen, UNESCO Weltkulturerbe./Le couvent de St-Gall appartient au patrimoine mondialde l’UNESCO./Il monastero di San Gallo, patrimonio dell’UNESCO.Anmeldung noch möglich!Noch bis Ende Juni läuft die Anmeldefrist.Vereine, die grundsätzlich teilnehmen möchten,aber eventuell einen definitiven Entscheiderst im Sommer fällen, sollten sich bereitsanmelden. Die Anmeldung ist direkt überwww.windband.ch möglich – so wird sichergestellt,dass die bereits vorhandenen Angabenzum Verein nicht noch einmal erfasstwerden müssen. Falls Ihnen die Login-Angabenfehlen, erhalten Sie diese direkt beimSchweizer Blasmusikverband.Die Antworten auf die häufigsten Fragender Vereine sowie die bereits angemeldetenVereine sind auf www.emf2011.ch nachzulesen.Die Geschäftsstelle steht unter info@emf2011.ch oder Telefon 071 777 2011 jederzeitauch persönlich für Rückfragen zur Verfügung.St.Gallen freut sich auch auf IhrenVerein!■premier étage. Seize salles de concours et plusde 30 locaux d’échauffement sont déjàdéterminés et ont reçu l’aval de la Commissionde musique.Soutiens financiersGrâce à l’accord de la ville et du canton de St-Gall, au large soutien alloué par les sponsorsprincipaux (la brasserie du Schützengarten, laMigros et la loterie Swisslos) ainsi que par lespartenaires OR (Swissprinters, Musique Hug,la foire Olma et Congress Events St.Gallen), laFFM est déjà en principe assurée au planfinancier. Surtout que de nouveaux engagementssont en passe d’être signés. Il s’agitmaintenant d’atteindre, d’ici à la fin du délaid’inscription, l’objectif de participation fixé à500 sociétés de musique. Et il est clair que denouveaux sponsors restent bienvenus.Inscriptions encore possiblesIl reste encore du temps jusqu’à fin juin pours’annoncer! Les sociétés qui en principe sohaiteraient participer, mais ne peuvent prendreleur décision définitive qu’au cours de l’étédevraient déjà s’inscrire. L’annonce se faitdirectement via le site Internet à l’adressewww.windband.ch – de cette façon, ellesseront certaines que leurs données ne devrontpas être saisies encore une fois. Au cas où ellesne disposeraient pas d’un login, elles peuventl’obtenir directement auprès du secrétariat del’ASM. Par ailleurs, les réponses aux questionsles plus fréquemment posées peuvent être luessur le site Internet de la Fédérale, à l’adressewww.emf2011.ch. Le secrétariat de la FFMpeut être joint par courriel (info@emf2011.ch)ou au téléphone 071 777 2011. Il se tient entout temps à disposition pour répondre auxquestions. St-Gall se réjouit d’ores et déjàd’accueillir votre société!■delle società partiranno da entrambe le estremitàdella strada, per ridurre i tempi di attesa,e anche il secondo percorso sulla Museumsstrasseè ricco di attrattive. È possibile visitarela corte del monastero e la cattedrale (patrimoniomondiale dell’UNESCO), o la cittàvecchia con le sue incantevoli vie. Sedici saledi concorso e più 30 locali per il riscaldamentosono già pronti e hanno ricevuto l’avvallodella Commissione di musica.Grazie all’appoggio della città e del cantonedi San Gallo e al largo sostegno garantitodagli sponsor principali (la birreria Schützengarten,la Migros e la lotteria Swisslos)nonché dai partner OR (Swissprinters, MusiqueHug, fiera Olma e Congress Events St.Gallen), la FFM è di principio già assicuratasul piano delle finanze, e nuovi contratti stannoper essere firmati. Naturalmente, nuovisponsor saranno sempre i benvenuti.Ci si può iscrivere fino a fine giugno!C’è tempo fino a fine giugno per iscriversi! Lesocietà che vorrebbero partecipare ma nonpossono ancora prendere una decisione definitivadovrebbero iscriversi fin d’ora. Ci si annunciasul sito internet all’indirizzo www.windband.ch. Il login necessario si può otteneredal segretariato dell’ABS.Le risposte alle domande più frequenti sitrovano sul sito internet all’indirizzo www.emf2011.ch. Il segretariato della FFM può essereraggiunto all’indirizzo e-mail info@emf2011.ch o al numero telefonico 071 7772011, ed è sempre a disposizione per risponderealle domande. San Gallo sarà felice diaccogliere la vostra società!■

Suchen Sie eine Herausforderung?Wir haben sie!Der Musikverein Harmonie am Bachtel Dürnten-Hinwilsucht auf Februar/März 2011 eine/n motivierte/nDirigentin/Dirigentenwelche/r über die fachliche Voraussetzung und das nötige Engagementverfügt, um ein Harmonie-Orchester der 1. Klasse mit ca.50 motiviertenMusikerinnen und Musikern in die Zukunft zu führen.Wir proben am Donnerstag und zusätzlich am Montag.Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich bittebis Ende August 2010.Flavio Cortesi, Sennhüttenstrasse 4b, 8342 WernetshausenTel. P: 043 843 09 09 G: 044 938 63 78 E-Mail: fl avio.rosi@bluewin.chwww.harmonieambachtel.chBRASS BAND NATIONAL SUISSE DES JEUNESTOURNÉE DE CONCERTS 2010Directeur invité Formation A: James Gourlay, GBDirecteur invité Formation B: Yvan Lagger, CHSolistes invités: Steven Mead, GB, Euphonium; Joanne Childs, GB, BugleDateMer 7.7.2010Jeu 8.7.2010Jeu 8.7.2010Heure19.0020.1520.15FormationFormationA et BFormation AFormation BLieuGwatt (BE),Gwatt-ZentrumChermignon (VS),Centre Scolaire deMartellesTavannes (BE),Salle CommunaleCaisse du soirPas de pré-vente,caisse du soir dès18.00 hPas de pré-vente,caisse du soir dès19.00 hPas de pré-vente,Caisse du soir dès19.00 hNach über 25-jährigem erfolgreichenWirkens verlässt uns unser Dirigent.Wir suchen eine(n) versierte(n) undmotivierte(n)Dirigenten(in)der (die) unser Blasorchester mit rund 50 Mitgliedern leiten möchte. Wirspielen in der Höchstklasse Harmonie und unser Repertoire soll von modernerUnterhaltungsmusik bis hin zu klassischen Originalwerken reichen.Unser bevorzugter Probeabend ist der Montag.Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 31.8.2010 an folgende Adresse:Stadtmusik St.Gallen Tel. 071 246 41 41 (G)Bobby Feurer Präsident stadtmusik@edruck.chPostfach, CH-9009 St.Gallen www.stadtmusik-sg.chVen 9.7.2010Ven 9.7.2010Sam10.7.2010Dim 11.7.201020.1520.1520.0011.00Informations: www.njbb.chFormation AFormation BFormationA et BBBNJFormation A etSwissArmy BrassBandSpeicher (AR),BuchensaalRougemont (VD) ,Grande SallePayerne (VD),Halle des FêtesHüntwangen beiEglisau (ZH)AmphitheaterPas de pré-vente,caisse du soir dès19.00hPré-vente: Office dutourisme de Rougemont,tél.: 026 925 1166, caisse du soir dès19.30 h. Avec bistrotPré-vente: Estavayer-le-Lac/PayerneTourisme, tél.: 026 66061 61, caisse du soirdès 17.30 h.Avec bistrotEntrée libre, collecteEn cas de mauvaistemps: Mehrzweckhalle(halle polyvalente)EglisauMusikgesellschaft KonolfingenRund 40 motivierte Aktivmitglieder suchenper sofort eine/n qualifizierte/nDirigentin oder DirigentenWir spielen in Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse. UnserProbetag ist der Dienstag – Zusatzprobetag Donnerstag. Ein engagierterVorstand und eine aktive Musikkommission leiten den Vereinorganisatorisch.Wir sucheneine Persönlichkeit, welche es versteht unseren Verein mit fachlichemWissen, Spass, Freude und Menschlichkeit zu motivieren und zubegeistern.Sind Sie interessiert?Wir freuen uns auf Ihren Anruf und auf Ihre Bewerbungsunterlagenper E-Mail oder an folgende Adresse:Musikgesellschaft Konolfingen, Jürg Studer, Hargarten 433a,3123 Belp, Tel. 078 774 51 61 – j.studer@belponline.chD O R F M U S I KB R E M G A R T E NWir sind ein aktiver und motivierter Dorfverein ausserhalbder Stadt Bern mit ca. 30 Musikantinnen und Musikantenund spielen in der 3. Stärkeklasse Harmonie.Unser Probetag ist Dienstag. Zusatz- und Registerprobenfinden am Donnerstag statt.Wegen kurzfristiger Erkrankung unseres Dirigenten, suchen wirper sofort eine/nDirigentin oder DirigentenVerstehen Sie es, uns musikalisch in jeder Stilrichtung zu fordernund zu begeistern, dann lassen Sie uns Ihre Bewerbung zukommen.Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns:Andreas Kaufmann | Rüttiweg 103047 Bremgarten |079 239 32 36oder praesident@dorfmusik-bremgarten.chFeldmusik Vorderthal SZLeider verlässt uns unser Dirigent nach 15-jähriger, erfolgreicherTätigkeit nach unseren Winterkonzerten auf Ende 2010. Wir suchendeshalb auf Januar 2011einen Dirigenten oder eine Dirigentinder oder die mit uns gut 30 motivierten Musizierenden mit einem Durchschnittsalter von28 Jahren mitreissende Konzerte aufführt, uns an Musikfeste führt und mit uns weiterevielfältige Auftritte zum Besten gibt.Wir spielen in Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse und sind immer wieder offen fürNeues. Unser Probetag ist der Dienstag. Sehr gerne möchten wir mit dem Schwung undder Dynamik der letzten Jahre ab Januar 2011 mit einer neuen musikalischen Leitung undmit Musik der verschiedensten Stilrichtungen unserem Hobby frönen und unser treuesPublimum erfreuen.Wir freuen uns über Ihre Bewerbung oder über Ihre Anfrage. Sehr gerne würden wir Siekennenlernen. Der Vereinspräsident gibt Ihnen gerne Auskunft.Feldmusik Vorderthal, Pius Kistler, Niederwies 29, 8857 Vorderthal SZTel. 079 354 39 74 oder 055 446 13 58, pius.kistler@bluewin.ch

8 unisono 12-2010SDW 2010/CSD 2010Die StadtharmonieZürich Oerlikon-Seebachwird das Finaledes Dirigentenwettbewerbesbestreiten./La Stadtharmoniede Zurich Oerlikon-Seebach serviramusicalement la finaledu Concours suissede direction.Ehemalige Preisträgeram DirigentenwettbewerbDie Vorbereitungen für den sechsten SchweizerischenDirigentenwettbewerb vom 8. bis 11. September 2010gehen in die letzte Phase. Aus insgesamt 24 Bewerbungenhat die Musikkommission 12 Kandidaten für die Vorrundeausgesucht. An den beiden Galakonzerten und der öffentlichenHalbfinal- und Finalrunden trifft man auf früherePreisträger. marcel hirsigerJeunes directeurs:belle lutte enperspectiveLes préparatifs du 6 e Concours suisse de direction, qui setiendra du 8 au 11 septembre prochain, entrent dans leurphase finale. Sur 24 candidatures entrées, la Commissionde musique en a retenu douze pour le tour qualificatif.Le lauréat devra passer encore le cap de la demi-finale etde la finale, avec deux concerts publics.marcel hirsigerdas echo auf die Ausschreibung für den Dirigentenwettbewerb vom 8.bis 11. September 2010 in der Bärenmatte Suhr/AG war gross: Bis zumAnmeldeschluss gingen Bewerbungen von 24 Dirigentinnen und Dirigentenein. Auch in anderer Hinsicht waren die Anmeldungen sehr erfreulich:«Wir waren überwältigt von den musikalischen Qualitäten undFähigkeiten, welche die Kandidaten in ihren Bewerbungsvideos zeigten»,erklärte Christian Noth, Musikkommissionspräsident des SchweizerischenDirigentenwettbewerbs. «Für uns zeigt sich hier einmal mehr,welch hoher Stellenwert dem Wettbewerb in der Karriere von jungenDirigenten zukommt», so Noth weiter. Die Musikkommission hat die12 Kandidaten für die Vorrunde selektioniert, welche dann am 8. und9. September 2010 unter Ausschluss der Öffentlichkeit über die Bühnegehen wird. Die Namen der Teilnehmer werden im August publiziert.Gespannt sein darf man aber auch auf die beiden Wettbewerbs- undl’écho à l’appel de candidatures pour le Concours suisse de directiondu 8 au 11 septembre à la Bärenmatte de Suhr (AG) a été retentissant:avant le terme du délai, 24 inscriptions ont été enregistrées. Lesannonces étaient réjouissantes pour une autre raison aussi: «Nousavons été impressionnés par les qualités et les capacités dont lescandidats ont fait preuve dans leurs vidéos de postulation», a expliquéChristian Noth, président de la Commission de musique du concourssuisse de direction. «Cela nous a une nouvelle fois démontré combiennotre Concours est valorisé dans la carrière des jeunes directeurs», aajouté Christian Noth.Un sur deux retenuLa Commission de musique a présélectionné douze candidats pour letour préliminaire qui se déroulera les 8 et 9 septembre, à huis clos. Les

SDW 2010/CSD 201012-2010 unisono 9Konzertabende des sechsten Schweizerischen Dirigentenwettbewerbs.Am Freitag, 10. September 2010 spielt die Regional Brass Band Bernim Halbfinale in der Bärenmatte in Suhr, AG. Seit dieser Saison stehtsie unter der Leitung von Olivier Neuhaus, der aus dem Wettbewerbvon 2006 als Finalist und Preisträger hervorging. Für Neuhaus wird eseine Rückkehr zu einem wichtigen Sprungbrett in seiner musikalischenKarriere. Mit der Regional Brass Band Bern wiederum konnteein erfahrenes und routiniertes Orchester gewonnen werden, das sichden sechs Halbfinalisten als ausgewogener und flexibler Klangkörperzeigen wird. Von dessen Qualitäten kann man sich dann auch im anschliessendenGalakonzert überzeugen. Im Finale vom Samstag, 11.September 2010, werden die drei Finalisten schliesslich je ein Werk derhöchsten Spielklasse präsentieren, das sie am Nachmittag mit demOrchester, der Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach, einstudierthaben. Dieser Klangkörper bestreitet bereits zum dritten Mal den Finaldes Schweizerischen Dirigentenwettbewerbs. Auch hier trifft das Publikumauf einen alten Bekannten: Carlo Balmelli, Chefdirigent seit2005, nahm der doch an der ersten Austragung des Wet-tbewerbes imJahr 1993 teil und erreichte den 2. Schlussplatz. Weitere Informationenzum Thema finden sich auf der Homepage www.dirigentenwettbewerb.ch.■noms des participants retenus seront publiés en août. On peut êtredéjà enthousiaste pour les deux soirées de concerts et de concours decette 6 e édition. Vendredi 10 septembre, les candidats dirigeront, endemi-finale, le Regional Brass Band de Berne (RBB) dans la salleBärenmatte de Suhr (AG).Depuis cette saison, cette formation est placée sous la baguetted’Olivier Neuhaus, finaliste du Concours 2006, qui opérera donc unretour sur un moment crucial de sa carrière. Le RBB offrira sa routineet son expérience aux six demi-finalistes en lice. On pourra aussi s’enrendre compte au cours du concert de gala qui suivra.Finale avec Oerlikon-SeebachPour la finale du samedi 11 septembre, les trois derniers concurrentsdirigeront chacun une œuvre de catégorie excellence à la tête de laStadtharmonie de Zurich Oerlikon-Seebach. C’est déjà la troisième foisque ce grand orchestre d’harmonie départage les finalistes du Concourssuisse de direction. Le public retrouvera aussi une vieille connaissance:Carlo Balmelli. Directeur de la formation depuis 2005, il avait participéà l’édition 1993 du Concours suisse de direction, y obtenant la médailled’argent. Pour plus d’informations sur le concours, consulter le siteInternet à l’adresse www.dirigentenwettbewerb.ch.■Die RBB wird für das Halbfinale zur Verfügung stehen und auch ein Galakonzert geben./Engagé pour la demi-finale, le Regional brass band Bern (RBB) donneraensuite encore un concert de gala.

FundgrubeHaben Sie im Moment ein Dirigentenproblem? Älterer, erfahrener Dirigentspringt ein, damit Sie in Ruhe nach einer definitiven Lösung suchen können. Sieerreichen mich unter Tel. 033 847 13 61 oder E-Mail: willy.waldhorn@bluewin.chZu verkaufen: Euphonium Besson Sovereign, Top-Zustand, lackiert, 4 Ventile, Triggermit Schutz. 079 747 16 12Zu verkaufen von Profi wegen Pensionierung: PICCOLO TROMPETE YAMAHA Custom,3 Ventile, in A+B, VP 2000.–. PICCOLO TROMPETE SELMER in G, 4 Ventile , VP1800.–. Beide Trompeten sind versilbert und in einem guten Zustand. Kontakt unter079 326 17 16.Fachkundige Beratung im Musikhaus... Fachkundige Beratung im Musikhaus... Fachkundige Beratung im Musikhaus... Fachkundige Beratung2502 Bielv4133 PrattelnDer Spezialistfür Blasinstrumenteund ReparaturenTel. 032 322 93 13MusikhausGerbergasse 17Untergasse 36Werkstatt:Gerbergasse 152502 BielLa Société de Musique Fleur des Neiges de Verbier cherche pourson école de musique d’une dizaine d’élèves un(e) professeur(e)pour l’enseignement individuel de la musique de cuivre. Entrée enfonction au début du mois de septembre 2010.Les postulations, avec prétentions de salaire sont à envoyer àSociété de Musique Fleur des Neiges, case postale 152, 1936 VerbierDélai: 15 juillet 2010Mario ColomboBlas- und SchlaginstrumenteVerkauf und ReparaturenHardstrasse 294133 PrattelnTel. 061 821 07 70Montag geschlosseninfo@musik-colombo.chwww.musik-colombo.chGute Werbungbeginnt mit einem Inserat!

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik12-2010 unisono 11Eine Kirche im FahnenmeerDer St.Galler Blasmusikverband weihte in einem feierlichen Akt seine neue Kantonalfahneund mit einem Sternmarsch fiel der Startschuss zum 13. Kantonalen Musikfest vom 5./6. Juni inGoldach. hansruedi wieserMusikverband, der als Geschenk ein Bandelierfür den neuen Kantonalfähnrich Rolf Grafvon der Melodia Goldach mitbrachte. MitDank verabschiedet wurde dessen VorgängerEdi Burger von der Henauer Musig. Weil dasdiesjährige Kantonalmusikfest ein Jahr nachdem ordentlichen Turnus stattfindet, wirkte ersechs Jahre, so lang wie noch keiner.Werner Siegenthalerund seine Frau Nellipräsentierendie neue Fahne.die blasmusik hat nach wie vor einen hohenStellenwert im gesellschaftlichen und kulturellenLeben. Zur Weihe der neuen Kantonalfahnedes St.Galler Blasmusikverbandesdrängten sich hunderte Interessierter in dienicht eben kleine Goldacher Pfarrkirche. Über120 Fahnen, darunter jene des SchweizerBlasmusikverbandes (SBV) und aller benachbartenkantonalen Blasmusikverbände, nahmenAbschied von der vor 26 Jahren imbenachbarten Rorschach geweihten Verbandsfahneund entboten der neuen ihren Gruss.Es ist erst die dritte in der 86-jährigen Verbandsgeschichte,wie Präsident Markus Müller(Mels) erklärte.Viel Musik und kurze RedenZum festlichen Rahmen trug die musikalischeUmrahmung wesentlich bei. Mitwirkendewaren die Melodia Goldach und die HenauerMusig, der Organist Bruno Vollmeier, die vereinigtenJodelchöre St.Gallen Ost und Mörschwilund der einheimische Sänger und MusiklehrerRené Pulfer. Besinnliche Wortesprachen Pfarrerin Margrith Lüscher undPfarreileiter Richard Schmid, der die Fahnesegnete. Durch das anderthalbstündige Programmführte Daniela Tremp aus Wil. Dieverschiedenen Reden, Gruss- und Dankadressenwaren wohltuend kurz gehalten.Patenverband ist der Graubündner KantonaleNeue Fahne ist ein GeschenkDie Musik bestehe aus vier Elementen, erinnerteVizepräsident Heini Füllemann vomSchweizer Blasmusikverband (SBV). «Sie sindaufs engste verbunden. Wenn auch nur einesvon ihnen fehlt, so ist ihr Zauber entschwunden.»Die Seele sei die Melodie, die sich mitleichten Schwingen hoch über das Meer derHarmonie erhebe. Als bestimmender kühlerVerstand habe der Takt die Gefühle zu meisternund der Rhythmus in lebensbekundendemFlug die Herzen zur Freude zu begeistern.Verdienten Dank für ihre Grosszügigkeiternteten Nelly und Werner Siegenthaler ausGossau, welche die neue Fahne dem Verbandzum Geschenk machten. Siegenthaler ist derFinanzchef des SGBV. Er wies darauf hin, dasses bereits zehn Jahre her ist, dass die Bezeichnungvon «St.Gallischer Musikverband» in«St.Galler Blasmusikverband» abgeändertwurde. Bis heute fehlte jedoch das Geld füreine neue Fahne. Dank des «Kassiers» ist dieserMangel nun behoben.Am Verbandssignet wurde festgehalten.«Die neun verschiedenen Elemente stellenunsere neun Verbandskreise dar», erklärteSiegenthaler. Die Farben des Kantonswappenswurden mit Gelb und Schwarz ergänzt.Startschuss zum «Kantonalen»Anschliessend an die Feierstunde versammeltensich die Fahnen an fünf verschiedenenPunkten in Goldach. Von dort zogen sie, angeführtvon je einem Musikkorps, im Sternmarschzum Rathaus. Hier erfolgte bei einem abwechslungsreichenAbendprogramm der Startschusszum 13. Kantonalen Musikfest.■Aufmarsch der Fahnendelegationen.

12 unisono 12-2010Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikViele Jugendlichebegeistern sich für dieBlasmusik.Tolle Werbung für die BlasmusikAm ersten Juni-Wochenende fand in Goldach das st.gallische kantonale Musikfest statt. Dabeierlebten die Zuhörerinnen und Zuhörer einen Eindruck des grossen Vermögens der beteiligtenMusikgesellschaften. bernhard lippunerschon die anreise zeigte eine gute undäusserst kompakte Szenerie. Das gesamteFestgelände war integriert in das Zentrum derGemeinde Goldach. Alle Festivitäten sowiedie Wettspiellokale waren in einem engenUmkreis optimal für Besucherinnen und Besucherangeordnet. Dies ermöglichte es demPublikum verschiedene Vorträge zu besuchenund sich von dem Können der st.gallischenVereine zu überzeugen.Grosse Beteiligung60 Vereine aus dem Kanton St.Gallen undden Nachbarkantonen haben sich für diesesKantonal Musikfest angemeldet, also insgesamt2700 Musikantinnen und Musikanten.Im ganzen Dorf herrschte eine gute Stimmungund die teilnehmenden Vereine zeigtensich von der besten Seite. Die Wettbewerbssälewaren alle sehr gut besucht, teilweisemussten Interessierte stehen, um die Vorträgehören zu können. Die gute Organisation beiden Eingängen zu den Wettspiellokalen ermöglichtetrotz des grossen Andrangs, einenimmer geordneten Einlass für Zuhörerinnenund Zuhörer.Um all diese Vereine bewerten zu können,waren 37 Experten im Einsatz. Jede Jury bestandaus fünf Expertinnen und Experten. Vondiesen fünf Bewertungen wurden die besteund die schlechteste Notenzahl gestrichen,somit war eine faire und objektive Punktzahlaus den verbleibenden drei BewertungenVolle Konzentration beim Vortrag der Musikgesellschaft Sennwald.

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik12-2010 unisono 13Die Musikgesellschaft Konkordia Mels nach ihrem begeisternden Vortrag.gewährleistet. Das hohe Niveau der Darbietungenführte zu knappen Entscheidungenbei den besten Platzierungen der einzelnenKategorien.Publikumsmagnet ParademusikSehr viele Besucherinnen und Besucher verfolgtendie Darbietungen auf der Parademusik-Strecke.Durcheinander gemischt folgtentraditionelle Darbietungen und Darbietungen,die mit Evolutionen angereichert wurden.Grosszügig wurden die Vorträge mit viel Applausbedacht. Es zeigt sich, dass das Publikumdie Parademusik liebt. Der Betrachterstellte fest, dass klar auszumachen war, welcherVerein sich mehr als andere mit dieserDisziplin anfreunden konnten. Besonders dieDarbietungen mit Evolutionen erfordern einengrossen Einsatz während den Vorbereitungen.Der grosse Publikumsaufmarsch undder riesige Applaus entschädigten ganz klarfür die Arbeit in der Vorbereitung.Fest für Musikantinnen und MusikantenNebst den musikalischen Leckerbissen wurdeein breites Rahmenprogramm geboten, sozum Beispiel am Samstagabend im Festzeltmit «b-stoff», einer Mundartpartyband. Aufder Festmeile reihten sich die Zelte von Vereinenund Organisationen aus dem Dorf aneinanderund boten an beiden Festtagenkulinarische Abwechslung. Allen Besucherinnenund Besuchern bot sich so die Gelegenheitgemütliche Stunden in Goldach zuverbringen. Dies haben die Musikantinnenund Musikanten dann auch genutzt undgemeinsame Stunden bei Fachgesprächenverbracht oder einfach bei wunderbarem Wetterdie Freizeit zusammen genossen.Das KantonaleMusikfest St.Gallen in Goldach ist tollgelungen und das OK unter der Führung vonErich Schönbächler verdient unseren Respektfür die gelungene Organisation.Viele SiegerDie Sieger der Konzertmusik in den verschiedenenStärkeklassen sind die folgenden: Inder Höchstklasse Harmonie brillierte dieStadtmusik St.Gallen (561), in der HöchstklasseBrass Band die Liberty Brass Band Ostschweiz(570), in der 1. Klasse Harmonie derMusikverein Diepoldsau-Schmitter (552), inder 1. Klasse Brass Band die Bürgermusik Untereggen(544), in der 2. Klasse Harmonie derMusikverein Abtwil-St.Josefen (555), in der2. Klasse Brass Band die Musig Gähwil (522),in der 3. Klasse Harmonie die MusikgesellschaftMontlingen-Eichenwies (536) und inder 3. Klasse Brass Band die MusikgesellschaftBernhardzell (551).Die Marschmusik-Ranglisten und diekombinierten Wertungen sowie noch weitereKategorien sind unter www.kmf2010-goldach.ch/ranglisten zu finden. ■Die Musikgesellschaft Wattwil beimParademusikvortrag.

14 unisono 12-2010Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikMusikalische Leckerbissenin WillisauVom 4. bis 13. Juni war im idyllischen Luzerner Städtchen Willisau Blasmusik Trumpf. An zweiWochenenden hintereinander bot das Luzerner Kantonale Musikfest ein buntes und abwechslungsreichesProgramm für jeden Geschmack. Der Publikums- und Orchesteraufmarsch waren rekordverdächtig.andrea manteles war durch und durch ein Rekordanlass.Am Jugendmusikfest vom 5. Juni nahmen 34Sektionen teil, so viele wie noch nie an einemJugendmusikfest im Kanton Luzern. Am LuzernerKantonalen Musikfest waren 100 Sektionenmit von der Partie, ebenfalls so vielewie noch nie an einem Luzernischen Kantonalmusikfest.Was das Programm neben denWettspielen und den Marschmusikdarbietungenanbelangt, darf man sagen, dass die Qualder Wahl gross war. Am 4. Juni machte dieWillisau Band Night im Festzelt den Auftaktfür die grossen Festivitäten, am 5. Juni spieltedie «The Cory Band» aus Wales (GB), die aktuelleNummer 1 der Brass Band-Weltrangliste,in der Festhalle Willisau, am 11. Juni belebtedas Willisau Tattoo das Innenstädtchen undam Sonntag, 12. Juni, wurde in der Pfarrkircheein Festgottesdienst abgehalten. .Attraktives RahmenprogrammAls Auftakt zum grossen Musikfest gabs am4. Juni die Willisauer Band Night. Im einzigartigenDoppelstockzelt spielten bekannteWillisauer Bands wie Nadia Limacher, Fröleinda Capo, Made in Mind und Neighborhood.Das Fröilein da Capo brachte auch gleichnoch ein Kamerateam des Schweizer Fernsehenmit.Das zweite Highlight war das Galakonzertder weltbesten Brass Band «The CoryBand» am 5. Juni. «Dieses Konzert war mitDas zufriedeneOrganisationskomiteemit der OK-PräsidentinBrigitte Troxler-Unternährer(vordersteReihe, 2.v.l.).rund 1000 Besucherinnen und Besuchern fastausverkauft», freut sich Tony Steinmann vomOrganisationskomitee.Die Musikgesellschaft Hergiswil platzierte sichmit dieser Darbietung auf dem 1. Rang derMarschmusik, 3. Klasse.Der dritte Höhepunkt des Rahmenprogrammsfand am Freitag, 11. Juni, statt. Mittenim Städtli wurde das erste Willisau Tattoo präsentiert.Jazz-, Marschmusik- TambourenundDudelsackformationen wechselten sichmit ihren Choreografien ab. Die ganze Showgipfelte im grossen Finale mit allen Beteiligtenund endete mit einem Lone Piper, demeinsamen Dudelsackspieler. Auch die bewertetenMarschmusikdarbietungen vom zweitenWochenende waren Publikumsmagnet. Dankguten Wetterverhältnissen war die Marschmusikstreckesehr gut besucht und ein Durchkommenwar zeitweise kaum mehr möglich.Als Attraktion spurtete die Fanfara N.Tramonti– M. Crosta aus Italien über die Streckeund demonstrierte, dass man auch im Laufschrittveritable Blasmusik machen kannZufriedenes OK«Es war durchwegs ein sehr erfreuliches Festund alles hat wunderbar funktioniert», meintSteinmann. «Der Publikumsaufmarsch anbeiden Wochenenden war sehr gut. Wir schätzen,dass am zweiten Wochenende ca. 30›000bis 35›000 MusikantInnen und BesucherInnenin Willisau weilten.» Somit war die Kapazitätsehr gut bis komplett ausgeschöpft unddas OK darf sich selber auf die Schulternklopfen und danke sagen. «Und wir hoffen,dass das nächste Luzerner Kantonale Musikfestebenfalls so erfolgreich abschneiden darfwie wir», so Steinmann..Musikalischer PilotversuchWas in anderen Kantonen bereits eingeführtist, wurde im Kanton Luzern in diesem Jahr alsPilotversuch durchgeführt: «Zum ersten Malhaben wir nach dem Aufgabenstück die Juryausgewechselt und liessen nicht die VereineStandort wechseln, um das Selbstwahlstück zupräsentieren», erklärt Steinmann. «Dies istsehr gut angekommen und bietet natürlichauch dem Publikum bessere Unterhaltung,wenn beide Stücke nacheinander vorgetragenwerden.» Um dem hohen Niveau der Orchesterauch eine gerechte und kompetente Jurybieten zu können, hat sich das OK nicht lum-

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik12-2010 unisono 15Die Fanfara N.Tramonti – M.Crosta aus Italien spurtete über die Marschmusikstrecke und demonstrierteBlasmusik im Laufschritt.pen lassen. Das Expertenteam für das SelbstwahlstückHarmonie bestand aus Blaise Héritier,Toni Scholl und Maurice Hamers, jenes fürdas Aufgabenstück im Harmoniebereich ausRolf Schumacher, Jochen Lorenz und Sijtzevan der Hoek. Die Experten für die Brass Bandswaren Ray Farr, Hannes Buchegger, JamesGourlay, Thomas Wyss, Arsène Duc und DanielBichsel. «Wir wollten den Vereinen in diesemPilotversuch auch eine Top-Jury bieten», soSteinmann. Und dies ist der Festorganisationsicherlich gelungen.Eine weitere Besonderheit im Bereich der musikalischenWettspiele war der Beginn der Vortragszeiten.Damit die rekordverdächtige Zahlvon 100 Sektionen an einem Wochenende untergebrachtwerden konnte, wurde mit denKonzertvorträgen des Luzerner Kantonal Musikfestesbereits am Freitagmorgen begonnen.«Bereits diese Gesellschaften durften vor einemhalbvollen Saal spielen. Das war sehr erfreulich»,meint Steinmann..2. Platz in der Harmonie 1. KlasseDie Musikgesellschaft Schüpfheim unter derLeitung von Roger Meier wurde mit Applausauf der Bühne der Dreifachturnhalle empfangen.Sie eröffneten den Block I nach dem Mittagessenam Samstagnachmittag. Nachdem derDirigent symbolisch einen metallenen Notenschlüsselgeküsst hat, gings los mit dem Aufgabenstück«Triptychon» von Carl Rütti, danachfolgte das Selbstwahlstück «1405 – Der Brandvon Bern» von Mario Bürki. Das durchbesetzteOrchester mit Harfe, Piano und Streichbassüberzeugte durch bunte Klangvariationen, differenzierterDynamik und emotionaler Spielweise.Mit speziellen Effekten wie Papier zerknüllenoder CD-Einspielungen wurde dasSelbstwahlstück bereichert. Nach der knapp30-minütigen Darbietung tobte der Saal undzollte den gut gelungenen Vorträgen damit ihrenRespekt. Auch Orchester und Dirigent warensichtlich erleichtert und zufrieden – schlussendlichdurften sie den 2. Platz in der KategorieHarmonie 1. Klasse entgegennehmen.Die verschiedenen SiegerDes Weiteren sind hier auch noch die Siegersektionender jeweiligen Kategorien zu erwähnen:In der Abteilung Brass Band siegten in derHöchstklasse der Gastverein MusikgesellschaftRisch-Rotkreuz (185.3), in der 1. Klasse dieBrass Band Kirchenmusik Flühli (191), in der 2.Klasse die Musikgesellschaft Brass Band Auw(185) und in der 3. Klasse die MusikgesellschaftFlühli (180). Im Wettbewerb der Harmonie-Sektionen gewannen in der 1. Klasse die HarmoniemusikKriens (185), in der 2. Klasse dieFeldmusik Eschenbach (181.3) und in der 3.Klasse die Bergmusik Sigigen (181.6). Die gesamteRangliste ist auf der Homepage www.willisau2010.ch zu finden.■Dirigent der Musikgesellschaft Schüpfheim Roger Meier in Action.Fähnrich und Harfenistin der MG Schüpfheim während des Vortrages.

16 unisono 12-2010JMF 2010Die Banda da Lalínam Fusseder JungfrauLa Banda de Lalínespagnole au piedde la JungfrauDas 8. Jungfrau Music Festival 2010 verspricht wie jedesJahr eine Fülle von blasmusikalischen Leckerbissen.Namhafte Spitzenorchester aus dem In- und Ausland undhochkarätige Meisterkurse machen die Region Interlakenvom 4. bis 10. Juli 2010 zu einem Mekka der geblasenenMusik. nando von allmenLe 8 e Jungfrau Music Festival 2010 promet une nouvellefois une série de gourmandises musicales. Des orchestresde classe vont se produire dans la région d’Interlaken entrele 4 et le 10 juillet. En vedette, un très grand orchestred’harmonie espagnol, la Banda de Lalín. nando von allmendie meisterkurse für Dirigenten/-innen und Bläser/-innen im BernerOberland haben mittlerweile einen hervorragenden Status für zukünftigeSpitzenmusiker erhalten. Douglas Bostock aus England istmittlerweile am Jungfrau-Music-Meisterkurs kein Unbekannter mehr.Ehemalige Teilnehmer und Teilnehmerinnen erzählen voller Begeisterungvom lebendigen und zielgerichteten Unterricht in der Dirigentenfortbildung.Der Meister aus England wird die Teilnehmerauch dieses Jahr begeistern und inspirieren.Der internationale Instrumentalkurs ist 2010 für Tuba ausgeschrieben.Kursleiter Perry Hoogendijk wird den Teilnehmern undzukünftigen Spitzentubisten die Feinheiten dieses ausserordentlichenInstrumentes näherbringen. Als Solist, Lehrer und Gastdozentin Amerika erhielt Hoogendijk mehrere Preise, so an der Tubakonferenzin Riva del Garda und in Australien. Anmeldungen fürdie beiden Workshops werden noch entgegengenommen.Die Galakonzerte – blasmusikalische GlanzpunkteGlanzpunkte des alljährlichen Jungfrau Music Festivals sind zweifellosdie verschiedenen Galakonzerte. Am 4. Juli konzertiert die SwissArmy Brass Band im Kursaal Bern. Sie steht unter der Leitung vonMajor Philippe Monnerat und Gastdirigent James Gourlay (GB). DasSwiss Jazz Orchestra & Friends mit Freda Goodlett, Ritschi, MarcSway, Michael Zisman und Noël McCalla, Lead-Sänger von ManfredMann’s Earth Band, ist am 7. Juli im Kursaal Interlaken zu Gast. 2010erhielten sie den Kulturpreis der Burgergemeinde Bern – mit 100000depuis quelques années, les cours de maître organisés dans l’Oberlandbernois pour directrices et directeurs jouissent d’une formidableréputation auprès des futurs musiciens de pointe. Dans ce cadre,Douglas Bostock n’est plus un inconnu lors des cours du JungfrauMusic Festival. D’anciens participants racontent avec enthousiasmecombien cet enseignement de la direction est vivant et bien ciblé.Cette année encore, le maître anglais saura conquérir et inspirer tousles participants.Pour les futurs solistes au tuba, c’est Perry Hoogendijk quiinterviendra. Soliste et professeur aux Etats-Unis, Perry Hoogendijk aremporté de nombreux prix, en particulier en Australie ainsi que lorsde la Conférence du tuba organisée à Riva del Garda (Italie). Pour lesdeux cours, les inscriptions sont encore possibles.SABB et Swiss Jazz OrchestraChaque année aussi, les différents concerts de gala constituent despoints forts relevés. Cela commencera le dimanche 4 juillet avec laproduction du Swiss army brass band (SABB) au Kursaal de Berne. Laformation militaire se tiendra sous la baguette partagée du majorPhilippe Monnerat et du directeur invité James Gourlay (GB).Le mercredi 7 juillet, c’est le Swiss Jazz Orchestra & Friends quianimera le Kursaal d’Interlaken avec notamment Freda Goodlett,Ritschi, Marc Sway, Michael Zisman et Noël McCalla, le chanteur solodu Manfred Manns Earth Band. Cette formation vient de remporter lePrix culturel de la Bourgeoisie de Berne, doté de 100000 francs.Das spanischeTop-Orchester Bandade Lalín ist einer derHöhepunkte desdiesjährigen JungfrauMusic Festivals./Le grand orchestred’harmonie espagnol,Banda de Lalín,constituera l’un despoints forts de l’édition2010 du Jungfraumusic festival.

JMF 201012-2010 unisono 17Franken einer der grössten Kulturpreise der Schweiz. Das Swiss BrassConsort bezaubert mit seinen Konzerten sowohl Fachleute als auchMusikfreunde in ganz Europa. 1997 formierten sich zehn engagierteund bekannte Köpfe aus der Schweizer Musikszene zu diesem für dieSchweiz neuartigen Brass-Ensemble und begeistern seither das Publikummit grosser Musizierlust und ansteckender Spielfreude. Siesind am Freitag, 9. Juli im Kursaal Interlaken zu hören. Höhepunktder Galakonzert-Serie wird ohne Zweifel der Auftritt der Banda deLalín. Die Banda de Lalín aus Pontevedra, Spanien, wurde 1942 gegründet.Unter der Leitung des holländischen Dirigenten Marcel vonBree (1992 bis 2004) entwickelte sie sich zur vielbeachteten Referenzfür Blasmusik aus Galizien. In dieser Zeit hat die Banda de Lalínmehrere erste Preise in regionalen und nationalen Wettbewerben gewonnen.Wenige Jahre später festigte sie ihre Reputation mit der Ankunftvon Bram Sniekers. Dieser leitet das Blasorchester seit 2007.Mit Sniekers gewann die Banda weitere Preise. Im Januar 2008 nahmsie die CD «Pinocho» für den Plattenverlag World Wind Music auf.2009 gewann die Banda den ersten Preis am «World Music ContestWMC» in Kerkrade mit 94,33 Punkten. Im März 2010 nahm die«Banda de Lalín» die CD «Danzón» für die Plattenfirmen «BatonMusic» und World Wind Music auf. Die Banda spielte in den wichtigstenStädten Spaniens, wie Madrid, Barcelona, Bilbao, La Coruña,Valladolid und Santiago de Compostela und tourte bereits durch Argentinen,Venezuela und Holland. Sie arbeitete in den letzten Jahrenmit berühmten Dirigenten, Komponisten und Solisten zusammenwie Henrie Adams, Jan Cober, Johan de Meij, Jörgen van Rijen, ArnoPiters und Steven Mead. Mit dieser Formation ist es den BernerOberländer Organisatoren gelungen, endlich eines der grossen undinternational bekannten spanischen Top-Orchester in die Schweiz zuholen und in Interlaken zu präsentieren. Auf der Bühne in der KonzerthalleInterlaken werden am 10. Juli 2010 beim Schlusskonzert des8. Jungfrau Music Festival über 80 spanische Musikerinnen und Musikerstehen.Wer in Interlaken dabei sein will, reserviert sich mit Vorteil bereitsdie Termine. Karten sind ab sofort erhältlich bei Jungfrau Music Festival,Postfach 79, 3800 Interlaken. Tel. +41 (0) 33 821 21 15, E-Mail: info@jungfrau-music-festival.ch. Das detaillierte Programm gibts unter www.jungfrau-music-festival.ch.■Der SpitzendirigentDouglas Bostock wirdauch in diesemSommer wieder denMeisterkurs leiten./Le talentueuxdirecteur DouglasBostock animeraà nouveau cette annéele cours de maître.Das Swiss Jazz Orchestra & Friends ist am 7. Juli in Interlaken zu Gast. /Le Swiss jazz orchestra & friends jouera le 7 juillet à Interlaken.Avec un grand orchestre d’harmonie ibériqueLors de toutes ses prestations, le Swiss brass consort enchante aussibien les mélomanes avertis que le grand public dans toute l’Europe.Formé de dix musiciens, cet ensemble – unique lors de sa création en1997 – se présentera le vendredi 9 juillet au Kursaal d’Interlaken.Mais l’un des sommets du festival sera atteint, sans doute aucun,avec la venue de la Banda de Lalín. Fondée en 1942, cette formations’est développée sous la baguette du chef hollandais Marcel von Bree(de 1992 à 2004) pour devenir une référence musicale en Galice. Elle a,durant cette période, remporté plusieurs prix régionaux et nationaux.Cette réputation a été renforcée par l’arrivée de Bram Sniekers quidirige l’ensemble depuis 2007, décrochant de nouveaux prix.Plusieurs CDEn janvier 2008, la Banda de Lalín a enregistré le CD «Pinocho» pourles éditions World Wind Music. L’année suivante, elle a remporté unpremier prix lors du World music contest (WMC) de Kerkrade (NL),avec 94,33 points. En mars dernier, elle a enregistré un nouveau CD«Danzón» pour Baton Music et World Wind Band. La banda a joué dansles principales villes espagnoles: Madrid, Barcelone, Bilbao, La Coruña,Valladolid et St-Jacques-de-Compostelle et a effectué des tournées enArgentine, au Vénézuela et aux Pays-Bas.Au cours des dernières années, elle a travaillé avec des directeurs,compositeurs et solistes tels qu’Henrie Adams, Jan Cober, Johan deMeij, Jörgen van Rijen, Arno Piters et Steven Mead. Avec cette grandeformation, les organisateurs de l’Oberland bernois sont enfin parvenusà inviter en Suisse l’un des orchestres d’harmonie espagnols les pluscélèbres sur la scène internationale. Le samedi 10 juillet ce sont plus de80 musiciennes et musiciens ibériques qui envahiront pacifiquement lascène de la Konzerthalle d’Interlaken pour donner le concert final du8 e Jungfrau Music Festival.Pour s’inscrire ou réserver sa placeQui veut y participer à Interlaken a intérêt à réserver à l’avance sesdates. Les billets sont d’ores et déjà disponibles auprès du JungfrauMusic Festival, case postale 79, 3800 Interlaken, tél. 033 821 21 15 oucourriel: info@jungfrau-music-festival.ch. Le programme détaillé peutaussi être consulté sur le site Internet de la manifestation à l’adressewww.jungfrau-music-festival.ch.■

18 unisono 12-2010NJBB/BBNJ 2010Die NJBB trumpftmit hochkarätigenGästen aufDer diesjährige Sommerkurs der Nationalen Jugend BrassBand der Schweiz findet vom 3. bis 11. Juli 2010 in GwattBE statt. Bei den Konzerten wird das Publikum mit einerVielfalt von musikalischen Leckerbissen verwöhnt undbeeindruckt werden. Mit einem Zusatzkonzert der NJBBA-Band zusammen mit der Swiss Army Brass Band darf einweiterer Höhepunkt angekündigt werden. catherine bergerBBNJ 2010:avec James Gourlayet Yvan LaggerLe cours d’été du Brass band national des jeunes (BBNJ) sedéroulera comme d’ordinaire au centre de Gwatt du 3 au 10juillet prochain. Les concerts offriront les perles musicalesattendues. Pour les diriger: James Gourlay (formation A) etYvan Lagger (formation B). Nouveauté: un concert avec leSwiss army brass band. catherine bergermit james gourlay (A-Band) und Yvan Lagger (B-Band) gelang es denVerantwortlichen auch in diesem Jahr, zwei profilierte und kompetenteDirigenten zu verpflichten.James Gourlay wurde in Schottland geboren und erhielt früh dieMöglichkeit, mit der Tuba in der schuleigenen Brass Band mitzuwirken.Nach zahlreichen Erfolgen als Solo-Champion wurde ihm im Altervon 18 Jahren der Posten des Principal Tubisten im Bir-mingham SymphonyOrchestra angeboten. Vier Jahre später übernahm er dieselbeFunktion im BBC Symphony Orchestra und arbeitete mit letzteremwährend 10 Jahren. Für die folgenden Jahre zog es ihn in die Schweiz,wo er mit dem Orchester der Oper Zürich spielte. Seine Karriere alsSolist und Kammermusiker hat James Gourlay bis heute erfolgreichweiterverfolgt und hat nicht weniger als fünf Solo-CDs produziert. DieKarriere von James Gourlay als Dirigent ist von grossen Erfolgen undder Zusammenarbeit mit bekannten Brass Bands geprägt. Nach glorreichenJahren mit der Brass Band Berner Oberland wurde er zummusikalischen Direktor der Williams Fairey Band ernannt, mit welcherer den Sieg am English Masters und am British Open erspielen konnte.James Gourlay war auch Chefdirigent der berühmten GrimethorpeColliery Band, und in den vergangenen Jahren leitete er als Gastdiri-Der bekannte undpreisgekrönte TubistJames Gourlay wirddie A-Band leiten./Le fameux tubisteJames Gourlay,plusieurs fois primé,dirigera la formation Adu BBNJ.Die jugendlichenBrasser der NJBBA-Band in Action./Les gros tubesde la formation Adu NJBB 2009en action.avec ces deux chefs, le BBNJ a, une nouvelle fois, pu engager deuxbelles pointures du monde des vents. Né en Ecosse, James Gourlay atout d’abord fait carrière au tuba. A 18 ans, il était premier tubiste duBirmingham symphony orchestra, avant de passer à celui de la BBC. Ila également joué plusieurs années en Suisse au sein de l’orchestre del’Opéra de Zurich. Ses capacités peuvent être appréciées au travers descinq CD de solos qu’il a enregistrés.Comme directeur, James Gourlay a œuvré avec le BB BernerOberland (BBO), puis Williams Fairey (victoires à l’English Masters etau British Open), avant de prendre la baguette du BB Treize Etoiles etde Grimethorpe Colliery Band. Professeur au Royal Northern Collegeof Music et à la Royal Scottish Academy of Music, James Gourlay estencore vice-président de l’International Tuba and EuphoniumAssociation.Brass et cinémaAgé de 39 ans, Yvan Lagger est originaire de Salins, dans le Valaiscentral. Après avoir fait ses classes à la Liberté de son village, il a suivides cours auprès de Michel Schneuwly, de Géo-Pierre Moren et deVanca Samonikov. Longtemps membre du BB Treize Etoiles et vicedirecteurde sa formation B, Yvan Lagger dirige depuis 2003 l’Ensemblede cuivres (EC) Mélodia. Avec ces musiciens vaudois, il a remporté le

NJBB/BBNJ 201012-2010 unisono 19gent mehrmals die Brass Band Treize Etoiles. Für sein grosses Engagementim Bereich der Ausbildung junger Musike-innen und Musikererhielt James Gourlay zahlreiche Auszeichnungen. So arbeitete er unteranderem in leitender Funktion am Royal Northern College of Musicund an der Royal Scottish Academy of Music. Heute ist JamesGourlay Vizepräsident der Internati-onal Tuba and Euphonium Associationund musikalischer Direktor der Grimethorpe Col-liery Band.Yvan Lagger wurde 1971 in Salins (Wallis) geboren und kam frühmit der Brass-Band-Szene in Berührung. Im Alter von 8 Jahren wurdeer Mitglied der Liberté de Salins, 11 Jahre später übernahm er die Leitungdes Vereins. Trompetenunterricht erhielt Yvan Lagger von MichelSchneuwly, und das Studium der Musik am Konservatorium Lausannein der Klasse von Vanca Samonikov schloss er mit Auszeichnungab. Géo-Pierre Moren unterrichtete Yvan Lagger in der Direktion undauf dem Cornet, und seit vielen Jahren ist Yvan Lagger Mitglied derBrass Band Treize Etoiles und Vize-Dirigent der B-Formation. Im Jahre2003 übernahm Yvan Lagger die Leitung des Ensemble de Cuivres Mélodia,des einzigen Höchstklassevereins im Kanton Waadt, und 2006wurden sie Swiss Open Champion in Luzern. Neben seinem grossenEngagement für die Musik widmet sich Yvan Lagger dem Kino und hatals Drehbuchautor und Produzent von mehreren Kurzfilmen Erfolgegefeiert.Gastsolisten und RegisterlehrerDie Auftritte der beiden renommierten Gastsolisten Steven Mead, GB(Euphonium) und Joanne Childs, GB (Flügelhorn) werden Höhepunktein den Konzerten der NJBB darstellen und das Publikum begeistern.Steven Mead gehört zu den weltbesten und gefragtesten Euphonistenund lehrt an den renommiertesten Musikbildungsstätten Englands.Der reiche Schatz an gesammelten Erfahrungen hat ihn zu einem Musikergemacht, der mit seinem Publikum zu kommunizieren weiss.Joanne Childs war während mehrerer Jahre Principal Cornetistin derEYMS Band in Yorkshire und trat während dieser Zeit häufig als Gastsolistinmit einigen der führenden englischen Brass Bands auf – soauch mit der berühmten Black Dyke Band. Nach einiger Zeit wechseltesie vom Cornet auf das Flügelhorn und wurde 2002 Mitglied derweltbekannten Cory Band. Steven Mead wird zusammen mit der A-Formation auftreten, Joanne Childs wird die Konzerte der B-Band bereichern.Neben ihrer Tätigkeit als Gastsolisten werden die beidenMusiker ihr Können auch als Registerlehrer an die 110 jungen Musikantinnenund Musikanten weitergeben. Zu qualitativ hochstehendenKonzerten und einer optimalen Ausbildung werden auch die folgendenLehrkräfte beitragen: Georges Martig (Solo-Cornets, Repiano undSoprano), Marc-Olivier Broillet (2./3. Cornets), Susanne Rechsteiner(Posaunen), Leslie Neish (Tuba) und Christoph von Bergen (Perkussion).Weitere Informationen zu den Konzerten und zum Sommerkursder NJBB finden Sie auch auf: www.njbb.ch.■Programm und KonzerttourneeMittwoch, 7. Juli:Openair-Konzert beider Bands im Gwattzentrum in Gwatt.Donnerstag, 8. Juli:Chermignon (A-Band) und Tavannes (B-Band).Freitag, 9. Juli:Speicher (A-Band) und Rougemont (B-Band).Samstag, 10. Juli:Abschlusskonzert beider Bands in Payerne.Sonntag, 11. Juli:Matinée-Konzert (A-Band) mit der Swiss Army Brass Band im AmphitheaterHüntwangen bei Eglisau.Die A-Formation im vergangenen Jahr unter der Leitung von Garry Cutt./La formation A de l’an passé sous la baguette de Garry Cutt.titre du Swiss Open en 2006. Outre sa passion pour la musique, YvanLagger s’intéresse aussi au cinéma. Il a signé des scénarios et produitplusieurs courts métrages.Comme solistes et professeurs de registres, le BBNJ pourra aussicompter sur le fameux euphonium britannique Steven Mead quianimera les concerts de la formation A ainsi que sur la bugle JoanneChilds qui jouera avec le B-Band. Onne présente plus Steven Mead qui ajoué avec des formations telles quenotamment CWS Glasgow et Desford.Enseignant, Steven Mead sedédie depuis douze ans à unecarrière de soliste. Après des débutsau cornet, Joanne Childs est passéeau bugle dont elle assume la partiedepuis 2002 au sein du triplechampion d’Europe, Cory Band.Concert avec le Swiss army BBPour travailler avec les 110 participantsdes deux ensembles, plusieursautres professeurs ont aussi étéengagés: Georges Martig (cornetssolo, repiano et soprano), Marc-Olivier Broillet (2 es et 3 es cornets),Susanne Rechsteiner (trombones),Leslie Neish (basses) et Christoph von Bergen (percussion). Commechaque année, la tournée de concerts s’annonce comme une série debijoux musicaux (lire l’encadré ci-dessous).Cette année, un concert supplémentaire sera mis sur pied ledimanche matin 11 juillet à l’amphithéâtre Hüntwangen près d’Eglisau(ZH). Il réunira la formation A du BBNJ et le Swiss army brass band(SABB). Pour plus de détails, consulter le site Internet à l’adressewww.njbb.ch ou l’annonce qui paraît dans ce numéro.■La tournée de concertsEuphonium-Virtuose Steven Meadwird als Solist und Registerleitertätig sein./Le virtuose StevenMead interviendra en soliste etcomme professeur du registre deseuphoniums et barytons.NJBB A- & B-Band Mi 7. Juli - ME 7 juillet Gwatt (BE)NJBB A-Band Do 8. Juli - JE 8 juillet Chermignon (VS)NJBB B-Band Do 8. Juli - JE 8 juillet Tavannes (BE)NJBB A-Band Fr 9. Juli - VE 9 juillet Speicher (AR)NJBB B-Band Fr 9. Juli - VE 9 juillet Rougemont (VD)NJBB A- & B-Band Sa 10. Juli - SA 10 juillet Payerne (VD)NJBB A-Band + SABB So 11. Juli - DI 11 juillet Eglisau (ZH)

20 unisono 12-2010Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikRobert Spalinger – 80 Jahre jung,70 Jahre BlasmusikRobert Spalinger, Aktiv-Ehrenmitglied der Stadtmusik Solothurn, kann dieses Jahr gleich mehrereJubiläen begehen: 70 Jahre aktives Mitwirken im Blasmusikwesen, 65 Jahre Aktivmitglied im selbenVerein und seinen 80. Geburtstag. ursula tschanzam 5. juni wurde er am Bezirksmusiktag inGrenchen für 70 Jahre aktives Mitwirken imBlasmusikwesen geehrt. Er wurde als Ehren-CISM-Veteran ausgezeichnet und erhielt vomSchweizer Blasmusikverband SBV eine Ehrenurkundeund -medaille überreicht. RobertSpalinger trat 1940 als Klarinettist in die KnabenmusikSolothurn ein. Mit 15 Jahren wechselteer in die Stadtmusik Solothurn und istihr bis heute treu geblieben. In der Stadtmusikengagierte er sich während Jahrzehntenim Vorstand und der Musikkommission inverschiedenen Chargen, so war er unter anderemVizepräsident, Vizedirigent und Musikkommissionspräsident.In der Stadtmusikkonnte er viele Ehrungen entgegennehmen– an der diesjährigen Generalversammlungwurde er für 65 Jahre Aktivmitglied geehrt.Auch im Bezirks- und Kantonalverbandengagierte sich Robert und wurde Ehrenpräsidentdes Bezirksmusikverbandes und Ehrenmitglieddes Kantonalverbandes. Unteranderem war er 2002 der Verfasser der Festschrift«100 Jahre Solothurner Blasmusikverband».Robert Spalinger wird zudem im kommendenAugust 80 Jahre alt. Die StadtmusikSolothurn möchte ihm hiermit für seinenlangjährigen Einsatz und den regelmäsigenProbenbesuch danken. Der rüstige Musikantwird des Weiteren sehr als Musikant und alsliebevoller Kamerad geschätzt. Die StadtmusikSolothurn gratuliert ihm herzlich zu dieserschweizweit seltenen Auszeichnung und zuseinem runden Geburtstag.■Habsburg Musikanten spielen sich auf zweiten RangAn der 11. Europäischen Meisterschaft in böhmischer und mährischerMusik waren zwei Blaskapellen aus der Schweiz erfolgreich:Die Habsburg Musikanten (Bild) erreichten in der Oberstufe denzweiten, die Frienisberger Blasmusikanten aus dem Berner Seeland inder Mittelstufe den dritten Rang.■ 25 Kapellen aus sieben Nationen spielten in Sillian (A) um den Titeleines Europameisters in ihrer Klasse. Mit dabei waren auch dreiSchweizer Formationen. Die Aargauer Habsburg Musikanten traten inder Oberstufe, der höchsten Amateurstufe an. Ihr Ziel war, den 2007 inEmpfingen (D) erreichten Europameistertitel zu verteidigen. Unter derbewährten Leitung von Ewald Benz spielten sie kraftvoll, mit tollemSound und exakter Stilistik und begeisterten eine internationale Jurywie ein grosses Publikum gleichermassen. Die Wertungsrichter sprachenihnen 91,46 Punkte bei einem Maximum von 100 zu. Übertroffen wurdensie einzig von den Österreicher Fegerländern, einer jungen Formation,die mit 50% professionellen Musikern antraten.Die Frienisberger Blasmusikanten aus dem bernischen Seeland sindebenfalls europameisterschaftstauglich, nehmen sie doch regelmässigund fast alljährlich an diesem internationalen Wettbewerb teil. Sietraten in der Mittelstufe an. Mit tollen 90,1 Punkten belegten sie in ihrerKategorie den dritten Rang.kurt betschartEin süsses Musikfest-StückliKonditor Odilo Schelbert, Muotathal, hat ein Herz für Musikanten.Mit einem speziellen Musikfest-Stückli unterstützt er die FeldmusikSeewen in seinen Läden in Seewen und Brunnen.■ In Form einer süssen Verführung zeigt Konditor Odilo Schelbert

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik12-2010 unisono 2182. Veteranen-Tagung in AdliswilDer Veteranentag in Adliswil stand zusammen mit dem Regionalmusiktag der MusikvereinigungZürichsee linkes Ufer und Sihltal im Mittelpunkt des grossen Musikfestes in Adliswil. Dabei wurde derSamstag (Vor- und Nachmittag) vollumfänglich den Veteranen gewidmet. edi lienbergermit einem apéro und einem rassigen Begrüssungskonzertunter der Mitwirkung der Majorettender Stadt Zürich, wurden die Gäste der82. Veteranentagung durch den MusikvereinHarmonie Adliswil und den Musikverein Neftenbachempfangen. Pünktlich um 10 Uhrbegrüsste Ruth Schweizer, Präsidentin der Veteranenvereinigung,die grosse Anzahl derVeteranen und Delegationen der befreundetenVeteranenvereinigungen sowie die zahlreichenweiteren Gäste.Veteranentag 2011 in AndelfingenIm geschäftlichen Teil wurde mitgeteilt, dass dienächste Tagung am Samstag, 28. Mai 2011, inAndelfingen stattfinden wird. Die Tagungen fürdie nächsten Jahre stehen ebenfalls bereits schonfest. 2012: Samstag, 30. Juni, in Dürnten-Hinwil.2013: Samstag, 25. Mai, in Eglisau.Ueli Nussbaumer, Veteranenchef des SchweizerBlasmusikverbandes (SBV), liess es sich nichtnehmen, einige Worte an die Gäste zu richtenund überbrachte gleichzeitig die Grüsse desSchweizerischen Blasmusikverbandes. Nach einemgrossen Dank an alle Veteranen für ihregrosse Loyalität zur Blasmusik während so vielenJahren, betonte er auch, wie wichtig auch im SBVdas Veteranenwesen eingestuft wird.Ehrungen und Veteranen-ErnennungenDie Versammlung zeigte sich hocherfreut, alsRuedi Baumann mit einem riesigen «Dankeschön»und einem Präsent zum Ehrenmitgliedder Veteranenvereinigung des Zürcher Blasmusikverbandesernannt wurde! Martin Graf, VeteranenchefZürcher Blasmusikverband, würdigteanschliessend vier Veteranen mit 70 Jahren Aktivmitgliedschaftund 10 Kameraden, die während60 Jahren in einem Musikverein aktiv dabeiVier Veteranen mit 70 Jahren Aktivmitgliedschaftwurden geehrt.Ruth Schweizer, Präsidentin der Veteranenvereinigung,gratuliert Rudolf Baumann zur Ehrenmitgliedschaftder Veteranenvereinigung.sind. Voller Stolz und grosser Freude nahmen dieneu ernannten Veteranen die Ehrungen mit denbegehrten Medaillen entgegen.In einer weiteren Zeremonie wurde die Veteranenfahnean die Veteranenvereinigung zurückgegebenund danach dem neuen Veteranenfähnrichdes Musikvereins Harmonie Adliswil, AloisGiezendanner, übergeben.In der Folge konnten 31 neue Kantonale Ehrenveteranen(50 Jahre aktiv in einem Verein dabei)vom ZBV-Veteranenchef, Martin Graf, ihreneue Medaille, verbunden mit einem grossen«Dankeschön» und den besten Glückwünschen,in Empfang nehmen.■(rechts auf dem Bild) seine Sympathie für das Schwyzer Kant.Musikfest vom 3./4. Juli in Seewen. «Ich bin selber Musikant undübe jeden Tag mindestens eine Viertelstunde Klarinette oderSaxophon», so der Unternehmer, der in seiner Konditorei für dieFeldmusik Seewen kreativ war. Ab 1. Juni wird in den Läden inSeewen und Brunnen das Musikfest-Stückli, ein Panna Cotta mitHimmbeerconfit, zu geniessen sein. 50 Rappen vom Erlös gehen alsUnterstützungsbeitrag an das Kant. Musikfest in Seewen.■ Seewen zeigt Flagge: Für einmal waren die Rollen im Musikfest-OK etwas ungerecht aufgeteilt. Während ein Teil des OKs imSchelbert-Stammhaus im Muotatal das Musikfest-Stückli degustierenkonnte, waren andere in Seewen unterwegs und montierten mitUnterstützung des Einwohnervereins die Beflaggung im Dorf.Dekorations-Chefin Claudia Keller setzte damit ein Zeichen, dass derMusikwettbewerb immer näher rückt. Die Idee vom Musikfest-Stückliwurde gemeinsam mit OK-Mitglied Daniel Mätzener (links auf demBild) ausgebrütet. Er ist als Koch an den beiden Musikfesttagen fürdie Gastronomie zuständig und beschreibt die OK-Arbeit wie folgt:«Ein Musikfest zu organisieren ist wie ein gutes Rezept zu kreieren.Es braucht auserlesene Zutaten, Mut für Neues, Kreativität, einbisschen Wahnsinn und vor allem viel Geduld und Feinfühligkeit, bisdas Rezept gelingt.»angela zimmermannBasel Tattoo in ConcertDer Juli wird ganz im Zeichen des Basel Tattoo stehen. Und dreiTage vor der Premiere der fünften Ausgabe, am 14. Juli 2010,präsentiert Basel Tattoo seine konzertante Variante im StadtcasinoBasel: «Basel Tattoo In Concert». Tickets gibt’s unter Tel. 061 2661000, auf www.galakonzert.ch oder bei allen Ticketcorner Vorverkaufsstellen.

22 unisono 12-2010La revista svizra da musica instrumentalaFoto: Katharina Good.La Societad da musicaSurrein/Rabiusmarscha avon bialaculissa tras Trun.Ina fuola glieud ha viu ina fiastafulminantaLa vischnaunca da Trun amiez la Surselva ei stada la davosa fin d’jamna da matg ell’enzenna dalla19avla fiasta da musica dil district da musica quater dil Grischun. 17 musicas han priu part,tschiens e tschiens aspectaturs ein vegni ed han gudiu in di unic. simon bundiei dueva dar ina fiasta «autra che las autras»,quei veva il comite d’organisaziun gia messavon varga in onn sco finamira. Quei han inssurtut contonschiu cun midar il modus da fiasta.Las empremas musicas ein numnadameinvegnidas gia la sonda endamaun a Trunper sunar ils tocs da pag e quels da concurrenza.Cu tuttas han giu finiu encunter seraha ei dau in til communabel atras il vitg. Queiei stau il sulet mument duront igl entir dich’ei ha dau in urezi ed empau plievgia. Cuortsuenter ei il sulegl puspei semussaus – neginproblem pia da sunar ils tocs generals en inaformaziun impressiunonta da pressapauc 600musicantas e musicants el quartier Splecs.La gliesta da rangaziun:4. classa1. Societad da musica Lumbrein (90 puncts)2. Societad da musica Sumvitg/Cumpadials (87)3. Musikgesellschaft Obersaxen (86)3. classa1. Societad da musica Vignogn (93 puncts);2. Societad da musica Falera (90);3. Uniun da musica Sagogn (89)1. classa1. Brass Band Sursilvana (94 puncts).Marschar1. Societad da musica Vignogn (120 puncts)2. Societad da musica Breil/Dardin (118.5)3. Brass Band Sursilvana (118)Emperneivel tochen stepIls aspectaturs han schau carmalar dallastemperaturas emperneivlas ed ein vegni enroschas a Trun. Tschiens e tschiens hanflancau naven digl avonmiezdi tochen encuntersera la via principala tras Trun. Plitoststep che emperneivel era ei il suentermiezdiella zona da silenzi ella lennariaTarcisi Maissen SA. Tuttina eran trasoradaquei da 500 persunas ella halla. Biars stevanschizun sin peis muort munconza daplaz, auters miravan viaden atras las finiastras.Quei ch’ei vegniu purschiu ei staumusica da brass sin ault nivel – e quei enina halla ch’ei enconuschenta per sia excellentaaccustica.Ferms LumneziansIl nivel il pli ault en quarta categoria ei giavegnius tschentaus la damaun da mesa lasnov. La Societad da musica Lumbrein sut ladirecziun da Marcel Cadalbert ha recaltgau90 puncts e battiu cunquei tut las autrasmusicas en quarta categoria. Medemameincurdai si a Trun ein ils vischins da Vignogn.Els han gudignau aschibein la concurrenzada pag sco era quella da marschar. Ella disciplinada marschar han els era schau laBrass Band Sursilvana che suna ell’empremacategoria per dus puncts davos els.Ina delicatessa la sonda seraHosps e musicants han saviu seser da cumpigniagl’entir di e la sera sut ina gronda tendad’arviul sigl areal da scola amiez il vitg. Lasonda sera han musicantas e musicants festivaucheu freneticamein victurs e veterans.Silsuenter ei la fiasta ida vinavon cun musicada sault tochen tard viaden ella notg. Autershan preferiu in’atmosfera intec pli exclusiva.La zona da silenzi ei numnadamein auncs’emplenida inagada la sera pil concert dagala dil Glenn Miller Orchestra. Ina delicatessamusicala sco dessert suenter in di da fiastagartegiau.■Zuschauerflut sah fulminantes MusikfestAm letzten Maiwochenende fand in Trun das19. Bezirksmusikfest der Surselva statt.Hunderte Zuschauer säumten die Haupstrasse,um den Marschwettbewerb zu verfolgen,ebensoviele füllten die Ruhezone in derZimmerei der Firma Tarcisi Maissen SA. Eingrosses Rundbogenzelt diente Zuschauern undMusikanten als Festzelt, wo die Siege derMusikgesellschaft Lumbrein (4. Kategorie),der Musikgesellschaft Vignogn (3. Kategorie)und der Brass Band Sursilvana (1. Kategorie)gefeiert wurden. Doe kompleten Ranglistensind unter www.trun2010.ch zu finden.

Le magazine suisse de musique pour vents12-2010 unisono 23Les jeunes de l’HNJ2009 en répétition.En 2010, un dream team pourl’Harmonie nationale des jeunesLe plaisir à l’égard de la formation 2010 de l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ) a germé de façonanticipée déjà en mars, au moment des examens d’admission: jamais jusqu’ici il n’y avait eu autantd’inscriptions et le niveau musical des jeunes de cette édition est phénoménal!siegfried aulbachcette année, c’est le directeur, compositeur etpédagogue Thomas Doss qui tirera les fils del’ensemble au pupitre de directeur. Pour cetteraison, on a, exceptionnellement, renoncé àl’engagement d’un second chef. Le maestropourra bénéficier du soutien d’une équipe dedix professeurs de registres dont les qualitésont déjà pu être expérimentées plusieurs fois.La tâche principale de la direction musicalesera de composer, avec les 75 excellentsjeunes musiciens, un orchestre compact.L’expérience des dernières années prouve quecela peut parfaitement réussir.Concert à La Chaux-de-FondsCette année encore, l’HNJ peut compter surles excellentes salles de concert, déjà testéesdans le passé, de Hochdorf (Brauizentrum) etd’Interlaken (Kursaal). Il n’est pas toujourssimple de trouver une salle offrant une bonneacoustique, une scène capable d’accueillir uneformation de 75 musiciens et des conditionsde location qui s’intègrent dans le budgetd’une organisation de jeunes.Pour le concert en Suisse romande, il a étépossible de trouver une excellente salle dansle cadre de «L’heure bleue» à La Chaux-de-Fonds qui satisfait aux exigences élevéesposées. Au niveau de l’infrastructure, l’HNJpeut disposer depuis plusieurs années àInterlaken de possibilités difficilementégalables. L’aula et les salles de classe del’école secondaire d’Interlaken sont idéalespour répéter, et le séjour au WaldhotelUnspunnen s’avère optimal. De la mêmefaçon, le soutien octroyé par le Jungfrau musicfestival pour l’organisation des concerts estextrêmement précieux.Des dates à réserver sans délaiLes quelque huit heures et demie dédiées auxrépétitions quotidiennes exigent des membresde l’orchestre une certaine capacité derésistance et de concentration. Mais qui aréussi à entrer dans l’HNJ est si motivé queces exigences sont maîtrisées sans aucunproblème. Finalement, les participants se sontinscrits à un camp musical d’une semaine etil n’est dès lors que logique que la musiquefigure au premier plan. Néanmoins, lamusique crée aussi des liens et des amitiés senouent par delà les barrières de langue ou decanton. Un après-midi de libre offreégalement l’occasion de se baigner dans undes lacs de la région ou de s’imprégner desatouts d’Interlaken.Pendant la période estivale, les concertssouffrent toujours de conditions plus difficiles.Entre grillades, baignades et promenades, onoublie souvent qu’un concert magnifique peutconstituer la cerise sur le gâteau d’un état debien-être général. Il vaut la peine de ne pashésiter à réserver dès aujourd’hui les datesprévues pour les concerts et, pour ce jour, delaisser le grill dans son coin pour prendre lechemin du concert de l’Harmonie nationaledes jeunes. Promis: ce sera un momentunique que personne ne regrettera! ■Les dates des concertsVE 23 juillet, 20 heures,La Chaux-de-Fonds (NE), «L’heure bleue»SA 24 juillet, 20 heures,Hochdorf (LU), BrauizentrumDI 25 juillet, 10h30, Interlaken (BE), KursaalPour plus d’informations ou de renseignements,consulter le site Internet: www.njbo.ch.

24 unisono 12-2010Le magazine suisse de musique pour vents«On peut également travaillerune partition devant une bière!»Le directeur britannique Douglas Bostock a démontré ce qui est important dans la direction. Il apris l’exemple des deux «Suites» de Gustav Holst pour illustrer son propos lors d’un séminaire deWASBE Suisse très bien fréquenté. urs neuburgerÀ intervalles réguliers, la WASBE Suissemet sur pied des ateliers pour directeurs,musiciens et autres passionnés. Pour leséminaire 2010, elle avait engagé le fameuxdirecteur britannique Douglas Bostock, chefde l’Orchestre symphonique d’Argovie. Cedernier a notamment dirigé le célèbre TokyoKosei Wind Orchestra et il est en outre undirecteur souvent invité et connu pour sonstyle inimitable et son formidable talent decommunicateur. Même s’il apprécie un trèslarge répertoire, il s’est surtout fait un nompour ses interprétations de la musiquetchèque et britannique.Une suite de Holst chaque annéePrésident de WASBE Suisse, Urs Bamert a eule plaisir de saluer à Kriens (LU) une centainede participants passionnés. L’atelier s’intitulait«Tenue du corps et conscience de corps».La langue corporelle d’un directeur joue ungrand rôle. Si ce n’est le rôle principal dans ladirection d’un orchestre. Et c’est un préalableincontournable pour une interprétationvivante.Deux formations excellemment disposéesse tenaient au service des étudiants en directionde Berne et de Lucerne. Le matin, c’estle brass band de l’Ecole de recrues 16-3/10(direction: Max Schenk) qui a joué tandis quel’après-midi, le Sinfonisches Blasorchester deBerne (SiBo/direction: Rolf Schumacher) arépété la version pour harmonie des deux«Suites» de Holst au programme.Le langage du corpsDouglas Bostock a commencé non pas parl’interprétation, mais par la tenue corporelleet la technique de direction. En introduction,il a expliqué qu’à cette fin, il allait souventavec ses élèves sur un terrain de sport ou à lapiscine couverte. Il est ensuite passé auxexercices pratiques avec les étudiants. Trèsvite, tics et marottes sont apparus, queDouglas Bostock a essayé de corriger avecune pointe d’humour britannique: «Ne bougezpas les lèvres en suivant la mélodie debasse! On dirait un poisson frustré!»Souvent, il avait déjà en réserve l’exercice«Plus expressivo!» réclame Douglas Bostock d’un étudiant.adéquat: «Il vous faut aller à la piscine etdiriger sous l’eau! Ou suspendez deux kilosde sucre sous les bras!» Il a fait dirigerplusieurs étudiants sans baguette. Ce qui apresque toujours donné plus d’expressiondans leur style de direction. «Cette baguetteest en fibre de verre? On ne peut pas lacasser? Dommage! Tu as des mains siexpressives. Mais on ne les voit pas car lesmanches du pull sont trop longues.»Quand peu fait prouBeaucoup d’étudiants dirigeaient trop largeou trop haut. «Il faut réduire, comme pour lacuisson d’une sauce. Cela n’en sera que plusépicé. Parfois, tu peux montrer quelque choseseulement avec les sourcils. Ça suffit. On nejoue pas ‹Le Sacre du Printemps›.» De l’avisde Douglas Bostock, 90% dépendent de latenue fondamentale et 10% relèvent degestes spéciaux que l’on doit utiliser avecparcimonie. «Au-dessus de la ceinture, tu asle droit de tout faire! Tu souris trop. Il ne fautabsolument pas rire quand on interprète unemarche funèbre.»Pour trouver le bon tempo dans les«Suites» de Holst, il faut bien connaître letexte des chansons qui les accompagne.«Sinon, on ne peut pas diriger Gustav Holst!»Quelques étudiants ont essayé de battre l’intermezzoà un temps. Critique immédiate deDouglas Bostock: «Cet intermezzo a le caractèred’un Scherzo que l’on doit dès lorsimpérativement diriger à deux temps.» Maisil sait aussi décerner des louanges: «Tu es lepremier aujourd’hui qui me donne la chair depoule.»Une expérience mémorableA plusieurs étudiants, il a aussi retiré lapartition afin qu’ils dirigent par cœur. Laplupart avaient en effet étudié au préalableles œuvres jouées. «On peut aussi travailleren avance une partition en buvant unebière!» Quand, par habitude bien établie, unétudiant voulait tourner les pages de ladirectrice, il avait déjà la réplique toute prête:«Il n’est pas nécessaire de feuilleter quand lefull score n’est pas sur le pupitre!»Avec sa manière détendue et pleine d’humour,Douglas Bostock est parvenu à faire del’atelier 2010 de la WASBE un succès complet:tous les participants et auditeurs ontvécu une journée très enrichissante. ■

Le magazine suisse de musique pour vents12-2010 unisono 25Du jamais vu: 80 ans de sociétariatpour un musicien neuchâtelois!Evénement marquant et émouvant fin mai passé à Travers lors de la Fête de district: le présidentde l’ACMN, Philippe Schori, a remis à Pierre Tagini de Fleurier une distinction pour 80 ansde sociétariat au sein de la même fanfare. Un record. isabelle talon«L’ambiance est meilleure que lorsqu’onest entre vieux», précise Pierre Tagini. Voilà quiest dit.il est certainement une exception en songenre et également en Suisse: l’Union instrumentalede Fleurier dans laquelle il joue lebaryton peut être fière de le compter parmises membres. Qu’on se l’imagine: «Pierrot»,89 ans, a déjà parcouru deux fois le tour de laterre pour se rendre aux répétitions.Initié par son cousinPierre Tagini a été initié à la musique par soncousin. A l’époque il n’y avait pas beaucoupL’heureux jubilaireavec notamment, àdroite sur le cliché,Béatrice Currit,responsable desvétérans, et PhilippeSchori, présidentcantonal de l’ACMN.de jeunes qui jouaient. Il voulait apprendre laclarinette mais il avait les doigts trop courts. Ila donc choisi le baryton qu’il n’a jamais pluslâché depuis. Son fils, trompettiste, acommencé de jouer dans la même société àl’âge de 12 ans. «Pierrot» se rend encore tousles mardis à la répétition, la plupart du tempspar ses propres moyens, malgré son âge. Tousses amis sont décédés ou ont arrêté lamusique. Mais le musicien n’a rien d’un vieuxgrognon et apprécie la compagnie des jeunes.Un voyage au CanadaEt il n’entend pas s’arrêter tout de suite bienqu’il ait un peu de difficultés avec ses doigts,à cause de l’arthrose notamment. Son épouse,décédée il y a trois ans, était sa plus fidèleauditrice et venait à tous les concerts.Cet alerte musicien nonagénaire occupeses journées en assurant la conciergerie deson immeuble et en se baladant. Il devraitd’ailleurs tout prochainement se rendre auCanada où réside son autre fils. Ce voyageconstitue un cadeau commun offert par sasociété, l’Union instrumentale de Fleurier, laFédération des musiques du Val-de-Travers,l’Association cantonale des musiquesneuchâteloises (ACMN) et l’Associationsuisse des musiques (ASM) pour marquer cetépoustouflant anniversaire. Alors bon voyage,«Pierrot», et reviens vite à l’Union instrumentalequi t’attend impatiemment.■Le caveau des CELLIERS DE VÉTROZ ouvert en fin de semaineLe local de dégustation (bâtimentbordeaux, Route cantonale 65 àVétroz) des CELLIERS DE VÉTROZ estdésormais ouvert toutes les fins desemaine aux heures apéritives. Eneffet, le jeudi, le vendredi et lesamedi, les amateurs de fins nectars pourront déguster la production dupartenaire de l’ASM de 11 à 13 heures et de 16 h 30 à 20 h 30. Le caveauest aussi ouvert le dimanche, de 11 à 13 heures.■ Les installations très fonctionnelles – qui peuvent accueillir jusqu'àune cinquantaine de personnes – offrent également un secteur«lounge» ainsi qu’un coin «bar». En outre, un nouveau local a étéaménagé pour permettre aux fumeurs de s’adonner à leur plaisir.■ A noter encore qu’outre les vins valaisans, les amateurs de grandscrus auront encore le loisir de découvrir les vins des CELLIERS DUMONDE, avec notamment des vins d’Afrique du Sud ou d’Argentine. Unappareil de distribution sophistiqué permet à chaque client doté de lacarte de crédit des CELLIERS de tirer un ballon, mais aussi une once(0,5 dl), voire une demi-once (25 cl) afin de pouvoir déguster sanslimite les nouveautés proposées. Rendez-vous à tous les passionnés à laroute cantonale 65 à Vétroz!Une douceur pour la Fête cantonale schwytzoiseLe cœur du pâtissier Odilo Schelbert, de Muotathal, bat pour la musique.Il a ainsi créé une pâtisserie spéciale, un «Musikfest-Stückli» poursoutenir la Fête cantonale des musiques schwytzoises et la Feldmusik deSeewen qui la met sur pied. Pour l’artisan, cette douceur (photo)marque sa sympathie pour la manifestation qui se déroulera les 3 et 4juillet prochains à Seewen.■ «Je suis moi-même musicien et je m’entraîne chaque jour au moinsun quart d’heure à la clarinette ou au saxophone», explique OdiloSchelbert. Dès le 1 er juillet, cette pâtisserie «musicale» – une pannacotta avec de la confiture de framboise – pourra être achetée dans lescommerces de Seewen. Sur chaque pièce, 50 centimes seront ristournésau Comité d’organisation (CO) de la Cantonale.■ L’initiative d’Odilo Schelbert a été très bien accueillie par le CO.Lui-même cuisinier, l’un de ses membres, Daniel Mätzener, explique:«Organiser une fête de musique est similaire à la création d’une bonnerecette: il faut des ingrédients bienchoisis, le courage d’innover, de lacréativité, un peu de folie et, surtout,beaucoup de patience et de sensibilitéjusqu’à ce que la recette soit parfaite.»angela zimmermann

26 unisono 12-2010Le magazine suisse de musique pour ventsLa musique de vents au gré du tempsDans le cadre d'un travail scolaire, l’auteur – alors âgé de 18 ans – a lancé un sondage auprèsdes sociétés de musique. Les résultats sont étonnants: la musique de vents change de visage.Malheureusement pas toujours favorablement. Mais rien n’est perdu… valentin sylvantLa musique réunit les générations et favorisel’échange d’expériences.constat du sondage dont on trouvera lesdétails techniques en encadré: la musique devents ne se porte pas particulièrement bienen Suisse. Les nouveaux membres et lesjeunes ne sont pas si faciles à recruter. Etl’attractivité des sociétés de musique tend àplonger. Pour contrecarrer cette tendance,l’initiative jeunesse + musique a été déposéeen décembre 2008 auprès de la Chancelleriefédérale à Berne.En même temps, des programmes sontmis en œuvre pour promouvoir la pratiquemusicale chez les jeunes. Dans uneimportante étude scientifique, le pédagoguemusical allemand Hans Günther Bastian adémontré que la pratique musicale intensiveau cours des quatre premières annéesscolaires permet de développer l’intelligence(cf. le site Internet: http://129.143.234.211/Verschiedenes/Musikp%E4dagogik/Musik%20und%20Intelligenz%20-%20Forschungsergebnisse.htm).Contrairement audéchiffrage des lettres ou à la lecture deschiffres, la lecture des notes fait chanter unemélodie dans la tête, ce qui met les cellulesdu cerveau en relation entre elles.Apports réciproquesMais, les sociétés de musique ne sont passeulement à la recherche de jeunes membrespour survivre. L’analyse du sondage montreque les jeunes apportent au groupe denouvelles idées, un élan et de la technique.Sans compter que l’amélioration des formationspermet d’élever le niveau de l’ensemblece qui constitue un aiguillon pour les autresmusiciens à plus travailler leur instrument.En contrepartie, les jeunes attendent desmembres plus âgés qu’ils s'intéressent à tousles styles de musique. Une mise en comparaisondes styles de musique plus anciens et plusmodernes a démontré que les musiques defilm et de divertissement se placent en têtedes genres les plus appréciés. Seuls les musiciensâgés de plus de 60 ans se distinguentclairement des autres en privilégiant nettementla musique populaire ou folklorique.Profiter les uns des autresJeunes ou vieux, les membres d’une sociétéprofitent de l’autre génération: sécurité etexpérience, fonction d’exemple et camaraderiesont des points souvent mis en avant. Lepoint de convergence était lié à l’expérience.Les situations que les jeunes doivent affronteravaient déjà été vécues personnellement parles musiciens plus âgés: eux aussi n’étaientpas toujours pleins d’assurance et mêmeparfois nerveux avant les concerts l’expériencedes aînés a aidé les jeunes à surmonter dessituations de ce type ou semblables.Le sondage s’est encore intéressé àl’ambiance dans les sociétés de musique.D’une manière générale, elle s’avère bonne.Même si, après le travail, on est parfois fatiguéPhilippe Bach nommé directeur général de la musique à MeiningenPhilippe Bach continue une carrièreque d’aucuns n’hésitent pas à qualifierde fulgurante: d’abord le JuniorFellow in Conducting au prestigieuxRoyal Northern College of Music deManchester auprès de Sir Mark Elder,puis son prix en 2006 au 1 er Concoursde direction d’opéra lancé par le chefespagnol Jesús López Cobos qui lui permet d’être pendant deux saisonsà l’œuvre comme chef assistant au Teatro Real de Madrid, enfin sanomination deux ans plus tard comme 1 er Kapellmeister et Generalmusikdirektorremplaçant à l’Opéra de Lübeck.■ Tout récemment, un journal de la cité hanséatique a annoncé que leSuisse de 35 ans vient d’être choisi parmi 240 candidats pour devenir lenouveau Generalmusikdirektor de la Hofkapelle de Meiningen, villeétroitement associée au nom de Johannes Brahms.■ Philippe Bach dirigera aussi prochainement en Suisse: il donnera unconcert le 3 septembre prochain sous la tente du festival de Gstaad à latête de l’Orchestre de la Suisse italienne aux côtés de la pianiste KhatiaBuniatishvili. Il dirigera des pages de Kodaly, Rachmaninov (le«2 e Concerto pour piano») et Rimski-Korsakov («Shéhérazade»).Le Challenge de la Fédération bas-valaisanne à William BirrerLe 17 e Concours des jeunes solistes, organisé par laFédération des musiques du Bas-Valais, s’est tenu lesamedi 29 mai passé, dans le cadre du 79 e Festival deFMBV, aux Evouettes. Les lauréats ont reçu leurs prix lelendemain, lors de la partie officielle, devant plus demille musiciens, et sous les yeux notamment de Jean-Maurice Delasoie, président de l’Association cantonale des musiquesvalaisannes (ACMV). Lors de la grande finale, William Birrer (Echo de laMontagne, Champéry, baryton) s’est imposé remportant le Challenge.■ Sur la photo, on le voit recevoir son 1 er prix sous les yeux dePierre-Alain Orsinger, représentant de la FMBV auprès de l’ACMV. WilliamBirrer a précédé Benjamin Mercerat (Harmonie municipale, Monthey,saxophone) et Emilie Dupuis (Echo du Châtillon, Massongex, flûte).■ Chez les vents, William Birrer avait déjà remporté la catégorie I(1997 et plus jeunes). Chez les plus âgés, les victoires sont revenues àVictor Mariétan (Echo de la Vallée, Val-d’Illiez, trombone) pour lesclasses d’âge 1994–1996 et à Julien Orsinger, (Edelweiss, Martigny-Bourg, trombone) pour les 1990–1993.■ A la batterie, les vainqueurs s’appellent Thibaut Mottet (Harmoniemunicipale, Monthey) et, à la percussion, Axel Vuadens (Echo duGrammont, Les Evouettes), tandis que Philipp Inderkummen (Harmonie

Le magazine suisse de musique pour vents12-2010 unisono 27et l’on manque de concentration, cet état semodifie pendant la répétition. Transformer lesnotes en sons donne de la joie et constitueune belle motivation. Les problèmesquotidiens s’estompent gentiment et, auterme de la répétition, on se réjouit de lajournée écoulée. Ce qui constitue en fait levéritable stimulant pour commencer à jouerde la musique.■Les caractéristiques du sondage: onze questions envoyées à quelque 600 sociétés de musiqueLe sondage visait en premier lieu à définir lesrapports entre les membres jeunes et vieux ausein d’une société de musique. Il se déclinaiten onze questions et a été envoyé aux sociétésde musique de Suisse romande et alémanique.Pas moins de 600 questionnaires sont venusen retour (!). Un seul toutefois de Suisseromande (!!) si bien que l’évaluation a dû, parforce, se limiter à la partie germanophone dupays. Le questionnaire – qui a été rempli pardes personnes âgées de 21 à 60 ans, cherchaitnotamment à déterminer:■ Comment les jeunes profitent-ils des plusanciens, et inversement?■ Qu’attendent les jeunes des vieux, etinversement?■ Quel instrument joue-t-on dans lesdifférentes catégories d’âge?■ En fonction de l’âge, quel style de musiquepréfère-t-on jouer?■ Le nombre de musiciens en Suisse est-il entrain de progresser ou de baissser?■ etc.Les réponses rentrées ont grosso modoconfirmé les observations que l’auteur avait pufaire dans sa propre société de musique. Ainsi,par exemple, pour les catégories d’âge parinstrument: sous cet angle, les jeunespréfèrent jouer des instruments les plus«légers» comme la trompette, la clarinette, laflûte traversière et le saxophone, alors que lesplus anciens jouent des instruments pluslourds et plus graves tels que l’euphonium, letrombone et la basse. Exception: dans lacatégorie des 60 ans et plus, le sondage atrouvé à nouveau plus de trompettistes qued’autres instrumentistes…Participation selon l’âge en %Ce sont surtout les 21-60 ans quiont participé au sondage. Lesmoins bien représentées sont lesmusiciens de plus de 61 ans.Participation par canton en %Les réponses sont venues avecplus ou moins de zèle desdifférents cantonaux. En tête,Thurgovie, Bâle et les Grisons.municipale, Monthey) s’impose chez les tambours. Vainqueur chez lesensembles: «Houm Ta», un groupe issu des Colombes, de Collombey.L’intégralité des classements se trouve sur le site Internet www.fmbv.ch.Une série de partitions pour toutes les instrumentationsAvec sa série «Basic Sound», la maison d’édition allemande Rundelpropose un répertoire intéressant et varié pour les sociétés de catégorieinférieure à moyenne. En effet, ces partitions sont adaptées et s’avèrentseyantes pour des formations allant de S à XXL, si l’on veut tirer uneanalogie avec les vêtements. Les choix de genres musicaux sont aussitrès larges: cela va des pièces d’ouverture de concert à des marches enpassant par des suites, mais aussi des titres modernes et des solos.■ Grâce à une instrumentation de base (le fameux «Basic Sound»),l’exécution est déjà possible, même dans une formation minimale.L’instrumentation nécessaire au «Basic Sound» ressort immédiatementà la lecture de la directrice car les voix indispensables sont clairementmarquées par un cadre.■ La petite taille (S) du «Basic Sound» se compose d’une flûte, de deuxclarinettes, d’un saxophone alto, de deux trompettes, d’un trombone,d’un baryton/euphonium, d’une basse et d’une batterie/percussion.■ Mais, chaque édition comporte aussi une série de voix complémentairesjusqu’à former un ensemble XXL adapté à une grande formationd’harmonie complète. Une quinzaine de titres de cette série sontdisponibles. Pour plus d’informations, consulter le site www.rundel.de.Thomas Held directeur de l’île musicale de Rheinau (ZH)Actuel directeur d’Avenir Suisse, Thomas Held (photo)prendra au début novembre la direction de la Fondationpour l’île musicale de Rheinau. ■ Selon le communiquéde l’institution, Thomas Held doit concrétiser le centremusical prévu et le gérer dans ses premières années. Leprojet n’a pu être réalisé que grâce à l’injection de 20millions de francs donnés par l’ex-conseiller fédéral Christoph Blocher.Il y a quelques semaines, le Département cantonal zurichois des travauxpublics a rendu public les lauréats du concours de projets de rénovationsnécessaires pour la nouvelle affectation de l’île et de son couvent.■ C’est le projet «stabilitas loci» des architectes allemands Bembé +Dellinger qui l’a emporté. Ce projet «stabilitas loci» va maintenant êtredéveloppé sous la direction de l’Office cantonal des constructions. But:permettre la nouvelle utilisation de l’île de Rheinau en juin 2013.■ Selon l’Office cantonal des bâtiments, l’ensemble du budgetd’investissement peut être estimé à 45 millions de francs financés par lecanton. En revanche, les coûts générés par les besoins des locatairesdevront être couverts par un montant de location.

28 unisono 12-2010La rivista svizzera di musica bandisticatamburini, che con i loro ritmi sostenevano,incitavano e trasmettevano gli ordini. LaMilizia ha rappresentato l’origine della tradizionedelle bande.Anche il simbolo musicale elvetico pereccellenza, il corno delle alpi, era presente:era infatti al Palasport il gruppo Amici delcorno delle alpi Ticino. Il corno delle alpi faparte della tradizione elvetica al pari della balestraed è un marchio svizzero per eccellenza.Celebre è il richiamo del corno nel «GuglielmoTell» di Rossini, per noi simbolo di coesiotuttele foto Pacciorini GiubiascoIl Comitato febati e gliinvitati alla cerimoniacon il vecchio e ilnuovo vessillo.Una giornata ufficialeindimenticabileSi è svolto il 30 maggio il momento maggiormente celebrativo dei festeggiamenti per il centenariodella Federazione Bandistica Ticinese. Rappresentanti giunti da tutto il cantone hanno salutato lanuova bandiera che accompagnerà la febati nel suo secondo secolo di vita. comitato febatidomenica 30 maggio alle ore otto, le previsionimeteo davano su Bellinzona «possibilirovesci sino a mezzogiorno». Il Comitato febatiha preso perciò la difficile ma necessariadecisione di tenere la cerimonia al Palasport enon al Castelgrande. In soli 75 minuti, graziealla flessibilità del Comitato febati in corporee al personale del Palasport, il palazzetto èrisultato pronto per accogliere attori, ospiti einvitati.La sala si è presto riempita degli alfieri edei rappresentanti delle bande associate, dellefederazioni dei cantoni limitrofi, delle provinceitaliane confinanti, dell’autorità politica,militare e religiosa, dei media, dei soci onorari,delle persone invitate per il loro operato afavore della febati e di numerosi amici dellamusica bandistica.Una cerimonia ricca di simboli e musicaLa Civica Filarmonica di Bellinzona, la più anticadel cantone, che festeggia quest’anno il225° di fondazione, rappresentava unitamenteagli alfieri con i vessilli l’insieme delle bandedel cantone. Tra i brani che hanno accompagnatoi festeggiamenti, c’era la marcia«Bellinzona» di Gian Battista Mantegazzi,l’esimio maestro e compositore di Riva SanVitale, membro del primo Comitato febati.Era pure presente la Milizia Storica diLeontica. Voluta dai bleniesi incorporati neireggimenti svizzeri al servizio di Napoleonereduci dalla campagna di Russia – in particolaredalla tristemente nota battaglia sul fiumeBeresina del 28 novembre 1812 – nella suaformazione annovera il tamburo maggiore e iIl Coro operistico diMendrisio ha intonatoil «Canto della Terra»da «Sacra terra delTicino» di GianBattista Mantegazzi.

La rivista svizzera di musica bandistica12-2010 unisono 29ne e solidarietà confederale. Non è mancatala voce umana con il Coro operistico di Mendrisio,costituito 25 anni or sono dal compiantomaestro Mario Cairoli, innovatore, promotoredei corsi di perfezionamento della febati,nonché direttore allora delle Civiche Filarmonichedi Mendrisio e di Giubiasco. Con i suoicanti verdiani, il coro ha fatto vivere intensimomenti di spiritualità musicale.La nuova bandiera al nuovo presidenteL’inaugurazione del nuovo vessillo ha costituitoun momento importante della cerimonia.Questa ha simbolicamente segnato il passaggiodi consegne dal presidente uscente RobertoQuadranti al nuovo presidente Fiorenzo Rossinelli,ma ha anche costituito un chiaro messaggioper il futuro della febati, con una giovanemadrina e un giovane padrino. La nuova bandieraè stata ideata dalla grafica Debora DeBortoli che l’ha così descritta: gli «omini» stilizzatirappresentano una grande banda compostadagli elementi delle diverse bande dellafederazione. Hanno anche una doppia lettura,sono tante «F» come “febati”. Gli elementi graficisono gioiosi e vitali, le caratteristiche di tuttele orchestre di fiati. I colori vivaci sono statiscelti tenendo sempre presente il concetto diarmonia ed esprimono al meglio il caratteredella federazione. Sullo sfondo del vessillo cisono i colori della bandiera ticinese.Il «Canto della Terra» di Gian Battista Mantegazzisu testi di Guido Calgari, intonato almomento dell’inaugurazione, ha generato unmomento di grande commozione. Il vessillo èstato benedetto dal delegato vescovile PadreCallisto Caldelari.Uno svolgimento perfettoLa programmazione minuziosa curata nei dettaglidal presidente e dal segretario con l’ap-La Civica di Bellinzona e i corni delle alpi: Ticino e Svizzera uniti nell’esecuzione.porto di tutto il comitato, l’attenta regia delvicepresidente Marino Zimmermann e la «verve»della presentatrice Carla Norghauer hannogarantito lo svolgimento perfetto della giornataufficiale dei festeggiamenti per i primi 100 annidella Federazione Bandistica Ticinese. Nonc’erano le mura merlate, i camminamenti e letorri a incorniciare la commemorazione, bensìgli alfieri con i vessilli delle società, il vento distoria lontana della Milizia di Leontica, gli echie i suoni nobili del gruppo Corni delle Alpi Ticino,le possenti voci del Coro operistico diMendrisio e le armonie della Civica Filarmonicadi Bellinzona. Coreograficamente la cerimoniaè stata molto raccolta, carica di simboli e dimomenti di spiritualità. L’acustica ha permessodi assaporare ogni singolo brano suonato ecantato e la particolare atmosfera creatasi hacoinvolto e commosso i partecipanti. ■Il nuovopresidentefebati FiorenzoRossinelli.I discorsi in pilloleLa Milizia Storica di Leontica ha dato un tocco di passato alla manifestazione.■ Il presidente della febati Fiorenzo Rossinelli:«… nascita della federazione, storia dellebande, ruolo guida e ricerca della qualità dellaformazione musicale coordinata dallafederazione»■ il membro della direzione dell’AssociazioneBandistica Svizzera Luca Sala: «… ruolodell’ABS e grandi opportunità per i giovani, labanda come collante fra le diverse generazioni,coinvolgere maggiormente i media nelleattività bandistiche»■ il presidente del Consiglio di Stato LuigiPedrazzini: «… difficile contesto storico, lamediazione culturale tenace e intelligentedella federazione, riferimento per i giovani,la federazione onora l’intero Ticino»

30 unisono 12-2010La rivista svizzera di musica bandisticaL’estate con le formazioni nazionali giovaniliI corsi estivi della Banda Nazionale Giovanile (BNG) e della Brass Band Nazionale Giovanile (BBNG) siterranno nel mese di luglio. Se la BNG ha superato quest’anno il suo record di iscrizioni, la BBNG avràl’onore di suonare in concerto con la Swiss Army Brass Band. siegfried aulbach/catherine berger/lbanche nell’estate 2010 non mancherannoi concerti della formazioni bandistiche giovanilisvizzere. Vale la pena di non esitare ariservare i biglietti per i concerti già oggi!I concerti 2010 della BNG23 luglio, ore 20.00 La Chaux-de-Fonds(NE), L’heure bleue24 luglio, ore 20.00 Hochdorf (LU),Brauizentrum25 luglio, ore 10.30 Interlaken (BE),KursaalPer maggiori informazioni, consultare il sitowww.njbo.ch.La Band A della BBNG quest’anno calcherà il palcoinsieme alla Swiss Army Brass Band.BNG a InterlakenLa BNG sarà sotto la direzione di ThomasDoss, che potrà beneficiare del sostegno diuna squadra di dieci professori di registro. Lecirca otto ore e mezza di prove quotidianeesigono dai membri dell’orchestra una buonacapacità di resistenza e di concentrazione. Machi è riuscito a entrare nella BNG è così motivatoche tali esigenze vengono padroneggiatesenza problemi. Un pomeriggio liberooffre ai giovani l’occasione di fare un bagno inuno dei laghi della regione o di vistare i dintornidi Interlaken. La BNG dispone qui dellescuole medie della città per svolgere le provee del sostegno dello Jungfrau Music Festivalper l’organizzazione dei concerti.Anche quest’anno, la BNG offrirà tre eccellenticoncerti, a Hochdorf (Brauizentrum),Interlaken (Kursaal) e La Chaux-de-Fonds(L’heure bleue).BBNG a Gwatt con la Swiss Army Bass BandIl corso estivo della BBNG si svolgerà comesempre al centro di Gwatt dal 3 al 10 luglioI concerti 2010 della BBNGBBNG A & B 7 luglio Gwatt (BE)BBNG A 8 luglio Chermignon (VS)BBNG B 8 luglio Tavannes (BE)BBNG A 9 luglio Speicher (AR)BBNG B 9 luglio Rougemont (VD)BBNG A & B 10 luglio Payerne (VD)BBNG A + SABB 11 luglio Eglisau (ZH)Per maggiori informazioni, consultare il sitowww.njbb.ch.2010. A James Gourlay, professore al RoyalNorthern College of Music e alla Royal ScottishAcademy of Music, è affidata la direzionedella Band A e al vallesano Yvan Lagger, direttoredell’Ensemble de cuivres Mélodia,quella della Band B. Tra i solisti e i professoridi registro, la BBNG potrà contare sull’eufonistaSteven Mead e sulla cornettista JoanneChilds.Quest’anno, la tournée di concerti prevedeun’esibizione supplementare domenicamattina 11 luglio all’anfiteatro Hüntwangenpresso Eglisau (ZH). Il concerto riunirà laBand A della BBNG e la Swiss Army BrassBand (SABB).■«Gioventù + musica» sostenuta dalla Commissione culturaNella riunione tenutasi il 21 e il 22 maggio, la Direzionedell’Associazione Bandistica Svizzera (ABS) ha parlato del giubileo dei150 anni dell’ABS previsto nel 2012. I principali punti degli avvenimentida organizzare sono stati discussi con rappresentanti dell’agenzia per lacomunicazione di eventi alea iacta/ankomm, che ha ricevuto il mandatodi elaborare degli elementi creativi per questa ricorrenza.■ In seguito, la Direzione dell’ABS ha avuto un primo incontro con lanuova redattrice per la lingua tedesca, Andrea Mantel. È stata abbordatala questione «nuovo unisono». In seguito alle reticenze sollevate dalconcetto stabilito dal gruppo di lavoro, la Direzione dell’ABS haabbondantemente dibattuto sull’evoluzione della situazione. È chiaroche il successo di «unisono» dipende largamente da un vasto sostegnoda parte delle federazioni membro. Per questa ragione, la prossimaseduta del Consiglio dei membri, il 23 ottobre 2010, sarà interamenteconsacrata a un atelier dedicato a «unisono», con due rappresentantiper ogni federazione cantonale.■ Infine, anche l’iniziativa «gioventù + musica» è entrata nella seduta:la Direzione dell’ABS ha appreso con grande gioia che, con 13 voti afavore contro 8 contrari e 2 astenuti, la Commissione per la scienza,l’educazione e la cultura del Consiglio Nazionale propone al Parlamento,contro l’opinione del Consiglio federale, di raccomandare al popolo e aicantoni di accettare l’iniziativa popolare «gioventù + musica». Si sperache il plenum del Consiglio nazionale segua questa raccomandazione.Tutti gli inni nazionali da ffmusiciansTutti gli allenatori delle squadre qualificatesi per i Mondialidi calcio sudafricani hanno da tempo pubblicato la lista deigiocatori titolari. I selezionatori hanno dovuto operaredelle scelte difficili, perché la FIFA limita strettamente ilnumero di calciatori che possono recarsi in Africa del Sud.Non ci sono limiti però per le bande! Lontani dai problemidi Ottmar Hitzfeld, Marcello Lippi o Jogi Löw, direttori e musicanti possoscegliere quello che preferiscono, poiché tutti gli inni nazionali dellesquadre partecipanti sono disponibili da «Food for musicians». Gli inninazionali di Svizzera, Germania, Italia, Francia, Brasile, Argentina, PesiBassi, Inghilterra e Africa del Sud sono già strumentati; in tempo breve,saranno disponibili gli inni di tutti i paesi partecipanti.■ Questi brani sono pubblicati nella serie «Flexible Anthems» e sonostrumentati a quattro voci (in chiave di sol per gli strumenti in mib e sib,in do per le due voci superiori e in chiave di fa per le voci 3 e 4). Gli innipossono essere scaricati in versione PDF. Per ulteriori informazioni,consultare il sito internet all’indirizzo www.ffmusicians.com. Ogni partecosta circa 15 franchi.

Finale12-2010 unisono 31Blasmusik am RadioMittwoch, 30. Juni,18.00–19.00 UhrFiirabigmusig: Gefreute Schläge und PfiffeDie attraktivsten Darbietungen inInterlaken am Eidg. Tambouren- undPfeiferfest 2010Samstag, 3. Juli, 18.00–19.00 UhrFiirabigmusig: Dixieland + Big Band SwingUs em eigene Gärtli: DRS Big BandSonntag, 4. Juli, 7.00–9.00 UhrGruss vom Bodensee: Hafenkonzert liveaus Arbon TG, Mitwirkende: GasterländerBlasmusikanten, Streichmusik AlderUrnäsch, Maja Brunner, Schwarzwald-QuintettMontag, 5. Juli, 18.00–19.00 UhrFiirabigmusig: Marching Band goesDixieland Sommerprogramm (Wiederholungder Sendung vom 1. Juni 2009)Königlich-Niederländische Marine Bandund Dutch Swing College BandDienstag, 6. Juli, 20.00–22.00 UhrGruss vom Bodensee: Hafenkonzert ausArbon TG, (Wiederholung der Direktsendungvom 4.7.10)Mittwoch, 7. Juli, 18.00–19.00 UhrFiirabigmusig: Rassigs und brassigs usde SchwyzSommerprogramm (Wiederholung derSendung vom 10. Juni 2009)Mit vielen grossen und kleinen Blechbläser-FormationenMittwoch, 30. Juni 10, 19.00–20.00 UhrBlasmusik SpezialVolkstümliche Melodien gespielt vonverschiedenen Blasmusik-FormationenFachredaktorin: Ursula WaltiDonnerstag, 1. Juli 10, 20.00–21.00 UhrFaszination BrassEine Stunde Brass Sound Non-StopRADIO EVIVA MusikredaktionMontag, 05. Juli 10, 20.00-21.00 UhrVorwärts MarschGrosses Unterhaltungs- und Marsch-Konzert mit Militärmusik ausGrossbritannien (The Band of herMajesty’s Royal Marines, Ltg.Major Barrie Mills und The Band of H.M.Royal Marines Ltg. Capitain J.R. Mason)Fachredaktor: Ernst LampertMittwoch, 07. Juli 10, 19.00–20.00 UhrBrillantes BöhmenGemütliches Feierabendständchen mit derEgerländer BlasmusikNeusiedl am See (Ltg. Karl Hanspeter) undden Original Schwabenländer Musikanten(Ltg. Peter Schröppel)Fachredaktor: Ernst LampertDonnerstag, 08. Juli 10, 20.00-21.00 UhrFaszination BrassMolotov Brass Orkestar – SchweizerVolkslieder kombiniert mitFachredaktorin: Ursula Waltiosteuropäischer Zigeunermusik Beinerdomenica 4.7.10, 12.05, rete 1Concerto bandisticoTicino Young Band, dir. Emanuele Maginzalidomenica 4.7.10, 18.40, rete 2Bande e coralia cura di Pietro Bianchidomenica 11.7.10, 12.05, rete 1Concerto bandisticoOFSI, dir. Luca MediciIn Memoriam ✝Der Tod verbirgt kein Geheimnis.Er ist keine Tür.Er ist das Ende eines Menschen.Was von ihm überlebt, ist das,was er anderen Menschen gegeben hat,was in ihrer Erinnerung bleibt.domenica 11.7.10, 18.40, rete 2Bande e coralia cura di Pietro Bianchidomenica 18.7.10, 12.05, rete 1Concerto bandisticoOrchestra di fiati della Valtellina, dir.Lorenzo Della Fontedomenica 18.7.10, 18.40, rete 2Bande e coralia cura di Pietro Bianchi5.8.1923 – 29.5.2010 Josef Bachmann, MV Verena Wollerau17.3.1929 – 31.5.2010 Ernst Schmutz, Musikgesellschaft Riggisberg11.2.1940 – 3.6.2010 Heinrich Elmer-Kamm, Harmoniemusik Elm23.5.1957 – 21.4.2010 Heinz Kaufmann, Musikgesellschaft ZufikonWir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosseEngagement zugunsten der Blasmusik. Schweizer BlasmusikverbandSONDEROFFERTEN FÜR DIE SBV-MITGLIEDEROFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES DE L'ASMOFFERTE SPECIALI PER I MEMBRI DELL'ABSMOLTO LEGGERO WEISSWEIN / VIN BLANC / VINO BIANCO12 Fendant AOC 50 cl 7.00TOTAL 84.00-16,7 %SBV-Mitglied/Membre ASM/Membri ABS 69.95BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............MOLTO LEGGERO ROTWEIN / VIN ROUGE / VINO ROSSO12 Gamay AOC 50 cl 8.00TOTAL 96.00-16,7 %SBV-Mitglied/Membre ASM/Membri ABS 79.95BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............SEMPRE GRANDIOSO WEISSWEIN / VIN BLANC / VINO BIANCO6 Vétroz Grand Cru 75cl 16.00TOTAL 96.00-16,7 %SBV-Mitglied/Membre ASM/Membri ABS 79.95BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............HITS FÜRSOMMERHITZESEMPRE GRANDIOSO ROTWEIN / VIN ROUGE / VINO ROSSO6 Pinot Noir Grand Cru 75 cl 18.00TOTAL 108.00SBV-Mitglied/Membre ASM/Membri ABS 89.95BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............Name/Nom/CognomeStrasse/Rue/ViaPLZ und Ort/NPA et localité/CAP e localitaDatum/Date/Data-16,7 %Vorname/Prénom/NomeUnterschrift/Signature/FirmaZurücksenden an:A renvoyer à:Rinviare a:Celliers de VétrozCP 561963 Vétroztél. 027 346 72 07, fax 027 346 72 08e-mail: info@celliersdevetroz.chwww.celliersdevetroz.chGültig bis zum 30. August 2010 - Offre valable jusqu'au 30 août 2010 - Valido fino al 30° agosto 2010Inkl. MWST, portofreie Hauslieferung ab 500.–, zahlbar innert 30 Tagen netto.TVA incluse, livraison franco domicile dès 500.–, paiement à 30 jours net.IVA inclusa, consegna a domicilio gratuita per ordinazioni a partire da 500.–, pagamento in 30 giorni.

NATIONALE JUGEND BRASS BAND DER SCHWEIZKONZERTTOURNEE 2010Gastdirigent A-Band: James Gourlay, GBGastdirigent B-Band: Yvan Lagger, CHGastsolisten: Steven Mead, GB, Euphonium; Joanne Childs, GB, FlügelhornDatumZeitBandOrtAbendkasseMi. 7.7.201019.00A- undB-BandGwatt (BE),Gwatt-Zentrumkein Vorverkauf,Abendkasse ab 18.00 hDo. 8.7.201020.15A-BandChermignon (VS),Centre Scolaire deMartelleskein Vorverkauf,Abendkasse ab 19.00 hDo. 8.7.201020.15B-BandTavannes (BE),Salle Communalekein Vorverkauf,Abendkasse ab 19.00 hFr. 9.7.201020.15A-BandSpeicher (AR),Buchensaalkein Vorverkauf,Abendkasse ab 19.00 hFr. 9.7.201020.15B-BandRougemont (VD),Grande SalleVorverkauf: TourismusbüroRougemont, Tel.:026 925 11 66, Abendkasseab 19.30 h mitVerpflegungsmöglichkeitSa. 10.7.201020.00A- undB-BandPayerne (VD),Halle des FêtesVorverkauf: Estavayerle-Lac/PayerneTourisme,Tel.: 026 660 61 61,Abendkasse ab 17.30 hmit VerpflegungsmöglichkeitSo. 11.7.201011.00Informationen: www.njbb.chNJBBA- BandundSwissArmyBrassBandHüntwangen beiEglisau (ZH),AmphitheaterEintritt frei – KollekteBei schlechter Witterung:MehrzweckhalleEglisauSeeländischer Musiktag 20114. und 5. Juni 2011 Meinisberg/BEKategorie A:Höchst-, 1- und 2. Klasse• Selbstwahlstück und• Aufgabestück «Jubiloso-Konzertmarsch»,Ph. SparkAnmeldeschluss: 5. Juli 2010Reglement und Anmeldung über Homepage SMV unter:www.seelaendischer-musikverband.chWeitere Informationen erhalten Sie direkt beim Präsidenten SMV,Michel Graf, Tel. 079 334 46 57, Mail michel.graf@gs-vbs.admin.chAZA 9001 St.Gallen unisonoMilitary Tattoo in Edinburghein einzigartiges Erlebnis19. – 22. Aug. 10, 4 Tage Fr. 1780.-Lufthansa Flug ab Zürich, **** HotelRadison SAS/ZF, Buffet, deutschsprechendeBetreuung, Transfers, StadtrundfahrtEINTRITTSKARTEN DER BESTEN KATEGORIEfak. Tagesausfl ug Hinterland mit Whisky-Brennerei