AMTSBLATT - Gemeinde Wutöschingen

AMTSBLATTDonnerstag, 22. August 2013 Ausgabe: 34 / 2013Bild:Klosterwiese in OfteringenAMTLICHE BEKANNTMACHUNGÖffentliche GemeinderatssitzungAm kommenden Montag, den 26. August 2013 findetum 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wutöschingeneine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.T a g e s o r d n u n g1. Auflage des Protokolls der letzten Sitzung vom29.07.20132. Bekanntgaben3. Die Bürgerinnen und Bürger haben das erste Wort4. Außen- und Innensanierung des Kath. KindergartensWutöschingen;Entscheidung über die Höhe des Investitionskostenzuschussesunserer Gemeinde zur Beteiligungan den Sanierungskosten5. Entscheidung über die Annahme und Verwendungvon Spenden6. Vereinsbezuschussung;Entscheidung über die Verwendung einer Spendeder Sparkasse Hochrhein, Waldshut-Tiengen7. Entscheidung über Beschaffungen für unsereFreiwillige Feuerwehr8. Entscheidung über Beschaffungen für die Alemannenschulea) Netzwerkkopiererb) Musikinstrumente für die Bläserklassen9. Neubestellung der Mitglieder des Gutachterausschusses10. Prüfung der Bauausgaben der Haushaltsjahre2008 bis 2012 durch die Gemeindeprüfungsanstalt;Unterrichtung des Gemeinderates über den wesentlichenInhalt des PrüfungsberichtsIm Anschluss daran wird die Sitzung nichtöffentlichweitergeführt.Das Amtsblatt online lesen unter www.wutoeschingen.de/rathaus/amtsblatt/archiv

- 2 -Einsammlung der Gelben SäckeAm Montag, den 02. September 2013, werden in unsererGemeinde (alle Ortsteile) wieder die Gelben Säckeeingesammelt.Bitte stellen Sie das Sammelgut am Abfuhrtag bis 06.00Uhr zur Abholung bereit.Was gehört in den Gelben Sack?Alle als recycelbar gekennzeichneten Verkaufsverpackungen(z.B. Grüner Punkt) aus Kunststoff (z.B. Eisverpackungen,Schaumstoffschalen, Spülmittelflaschen),Verbundstoff (z.B. Getränke- und Milchtüten,Suppenbeutel), Metall (z.B. Konservendosen, Flaschen-/Glas-Verschlüsse, Aluminiumfolien) und Styroporverpackungen.Was gehört nicht in den Gelben Sack?z.B. Einwegflaschen und Gläser, Altpapier und Kartonagen(auch mit Grünem Punkt), Küchenabfälle, Wegwerfwindeln,(Elektro-)Schrott, verpackungsfremdeKunststoffe.Bei Fragen / Reklamationen wenden Sie sich bittean die Firma Alba Schwarzwald GmbH, 0800 /2232555.Wutöschinger Seniorenkalender III / 2013Veranstaltungen 22.08. - 01.09.2013Mittwoch, den 28. August 2013NachmittagswanderungDie Wanderziele sind in der näheren Umgebung unddauern 2 bis 2 ½ Stunden.Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz FeuerwehrhausHorheimOrganisation:Ski- und Wanderclub HorheimBenno Macchinetti, Telefon 07746 / 5432Mitteilungen desDas Landwirtschaftsamt lädt ein„Gläserne Produktion“Am Sonntag, 01. September 2013 findet beim Betriebder Familie Karl Schwab in Lauchringen Breiteweg 1die Veranstaltung „Gläserne Produktion“ statt. Beginnist um 11.00 Uhr.Familie Schwab veranstaltet zusammen mit dem Landwirtschaftsamtund zahlreichen Beteiligten aus der Regiondieses Fest, um den Dialog zwischen Verbrauchernund Erzeugern zu fördern.Die Besucher der Veranstaltung können sich auf demHof informieren, wie moderne Landwirtschaft funktioniert,regionale Lebensmittel produziert und wie diese inder Ernährung eingesetzt werden. Es gibt viele Attraktionenund Mitmachaktionen.Die örtliche Feuerwehr bietet zum Mittagessen „Ochsam Spieß“ und am Nachmittag Kaffee und Kuchenan. Sie sind herzlich willkommen!Das Kreisforstamt informiertDer HSP Bonndorf bietet im Herbst 2013 folgendeLehrgänge für Privatwaldbesitzer an:1. WB-0213 Grundlagen der DurchforstungZielsetzung:Die Teilnehmer/innen erhalten Grundinformationenzur Durchforstung. Im Wald wird an konkreten BeispielenAnleitung und Hilfestellung für das selbständigeAuszeichnen im eigenen Wald gegeben.Schwerpunkte:• Erschließung• Z-Baumauswahl• ausscheidender Bestand• DurchforstungsübungZielgruppe:Privatwaldbesitzer/innenVoraussetzungen: waldtaugliche KleidungOrt/Termin: HSP Bonndorf 16.10.2013Kosten: Lehrgangsgebühr 40,00 €(50% Ermäßigung bei Privatwaldbesitzin B.-W.)WB-0813 Pflege von JungbeständenZielsetzung:Entsprechend der jeweiligen Baumart werden zielgerichteteMaßnahmen zur Pflege in Theorie und Praxisvorgestellt. Der Teilnehmer/ die Teilnehmerin wird indie Lage versetzt, selbständig die korrekten Pflegeeingriffedurchzuführen.Schwerpunkte:• Bestandsentwicklung• Ziele von Pflegeeingriffen• Bestandesstabilität und Qualität• Geräte und ArbeitsverfahrenZielgruppe:Privatwaldbesitzer/innenVoraussetzungen: keineOrt/Termin: HSP Bonndorf 07.10.2013Kosten: Lehrgangsgebühr 40,00 €(50% Ermäßigung bei Privatwaldbesitzin B.-W.)WF-0213 Holzernte-GrundlehrgangZielsetzung:Die Teilnehmer/innen lernen verschiedene Schnitttechnikenin der Holzernte kennen, insbesondere inSonderfällen wie Seit-, Vor-, Rückhänger undRotfäule und üben diese in der Praxis. Sie kennendie sachgerechte Beseitigung von Störfällen und dieVorzüge einer Seilwinde bei der Holzernte. Die Si-

- 3 -cherheit jedes/r Teilnehmers/in wird durch praktischeÜbungen erhöht.Schwerpunkte:• Sicherheit, Unfallverhütung• Fällübungen im Nadel- und Laubholz• Fachgerechtes Beseitigen von Störfällen• VideoanalyseZielgruppe: Privatwaldbesitzer/innen, Mitarbeiter/innenvon ForstunternehmenVoraussetzungen: Motorsägen-Grundlehrgang,Körperschutzausrüstung, Mindestalter18 JahreOrt/Termin: HSP Bonndorf 21.-23.10.2013,HSP Bonndorf 11.-13.11.2013Kosten:120,00 € (Kostenfrei für Versicherteder Sozialversicherungfür Landwirtschaft, Forsten undGartenbau (ehemals LBG)Nähere Informationen und Anmeldung bei ForstlicherHauptstützpunkt Bonndorf, Allmendstraße 20, 79848Bonndorf, 07703 / 8241, Fax: 07703 / 932582, E-mail: hsp-bonndorf@landkreis-waldshut.deUnkrautbekämpfung im Haus- und KleingartenbereichAuf vielen Einfahrten, Hof- oder Terrassenflächen plagenalljährlich die Unkräuter und Ungräser, die sichzwischen den Pflastersteinen breitmachen.Eine Bekämpfung mit einem Unkrautbekämpfungsmittel(Herbizid) scheint die schnellste und beste Lösung in soeinem Fall zu sein. Hierzu muss jedoch gesagt werden,dass der Einsatz in diesem Fall nicht erlaubt ist. EineAnwendung von Herbiziden zur Unkrautbekämpfung istnur auf Freilandflächen, die landwirtschaftlich, forstwirtschaftlichoder gärtnerisch genutzt werden erlaubt. Aufallen anderen Flächen (sog. Nichtkulturland, versiegelteFlächen) wie die bereits erwähnten Plätze, Garageneinfahrtenoder Hof- und Betriebsflächen ist der Einsatzvon Unkrautbekämpfungsmitteln generell verboten. DieAnwendung von Pflanzenschutzmitteln auf versiegeltenFlächen birgt die Gefahr einer Abschwemmung in dieKanalisation was letztendlich zu einer Anreicherung imTrinkwasser führen kann.Welche Alternativen gibt es zur chemischen Unkrautbekämpfung?Außer dem doch zeitaufwendigen und oft unbefriedigendenAuskratzen von Fugen oder Hacken, ist dasAbflammen eine sehr gute und Rücken schonendeMaßnahme zur Unkrautbekämpfung.Für diesen Einsatz können im Einzelhandel Abflammgerätemit Gaskartuschen erworben werden.Nähere Informationen können Sie beim LandratsamtWaldshut, Landwirtschaftsamt (Frau Ebner, 07751 /865301) erhalten.Sonntagsgespräch im Spital WaldshutDas Spital Waldshut lädt am Sonntag, den 01. September2013 um 11.15 Uhr zum nächsten Sonntagsgesprächmit folgendem Thema „Das Kreuz mitdem Kreuz - Rückenschmerzen“ ein.Referent ist Chefarzt Dr. med. Georg Picha, Orthopädieund Unfallchirurgie am Spital Waldshut.Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Patientenund deren Angehörige sind herzlich eingeladen.Programm ab 09. September 2013Wir sind auf Facebook !!Wieder keine Zeit zum Kochen und keine Lust mehr aufFertigschnitzel und Tiefkühlpizza? Wir haben die Lösung!Im FaZ gibt es ab 12 Uhr einen Mittagstisch für jedermann.FaZ-Café - Frühstück, Mittagessen, Kaffee undKuchen- täglich von 09.30 Uhr - 17.00 Uhr. Es gibt täglichselbstgebackene Kuchen – auch zum Mitnehmen!Alternativ zu Mittagessen bieten wir einen großenSalatteller an!• Montag, den 09. September 2013Spaghetti Bolognese, bunter Salat• Dienstag, den 10. September 2013Maultaschen, Kartoffelsalat, grüner Salat• Mittwoch, den 11. September 2013gem. Gulasch, Spätzle, Gemüse, Dessert• Donnerstag, den 12. September 2013Putenschnitzel, Reis, Salat• Freitag, den 13. September 2013Fischstäbchen, Kartoffeln, Spinat, Dessert-- Wenn möglich, bitte telefonisch vorbestellen --Erwachsene 4,00 €, Schulkinder, Senioren 3,00 €,Kleinkinder 2,00 €Neue Kunstausstellung von Willi Ruf„Landschafts-, Blumen- und Stilleben“Vernissage am Montag, den 16. September 2013,15.30 UhrNEU: Mütter-Café im FaZFür Mütter mit ihren Kindern ab ca. 6 Monaten - jedenMittwoch ab 09.30 Uhr – offener Treff.Gesprächskreis für pflegende Angehörige„Aus tiefen Wunden wachsen große Flügel“…… am 04. September 2013 um 15.15 Uhr.Referentin: Christel Auweder, Dipl. Psychologin.Infos bei P. Hostettler, 07741 / 65996.

- 5 -• „Haushaltshilfe“Freitag, den 22.11.13, 08.00 – 17.00 Uhr, Kosten20,00 €Weitere Infos und Anmeldung in FaZWeltkindertag im Abenteuerland …… mit tollem Programm am Sonntag, den 15. September2013, ab 12.00 Uhr Mini-Gottesdienst, ab 13.00Uhr Spiel, Spaß, Kinderflohmarkt und Bewirtung.Anmeldungen und InformationenFamilienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47, 79787Lauchringen, 07741 / 9679923 e-mail: u.hahn@fazhochrhein.deFax 07741 / 9679924 www.fazhochrhein.deDie Fachschule in Teilzeitform kann bei entsprechenderBerufspraxis das Basiswissen zum Berufsabschluss„Landwirt/in“ bilden.Weitere Auskünfte erhalten sie telefonisch unter 07751 / 86-5300 (Hr. Käppeler).Das Anmeldeformular und weitere Informationenkönnen Sie im Internet unterwww.waldshut.landwirtschaft-bw.de herunterladen.Anmeldungen werden bis zum 20. September 2013erbeten an das Landratsamt Waldshut, Fachschulefür Landwirtschaft, Gartenstraße 7, 79761 Waldshut, 07751 / 86-5301; Fax: 07751 / 86-5399.Schulnachrichten,Aus- und WeiterbildungFreiwillige FeuerwehrWutöschingenFachschule für Landwirtschaft in Teilzeitformfür Nebenerwerbslandwirte/ innenDas Landratsamt Waldshut- Landwirtschaftsamt beabsichtigt,bei ausreichender Teilnehmerzahl, ab November2013 wieder einen Kurs „Fachschule für Landwirtschaftin Teilzeitform“ für Nebenerwerbslandwirte anzubieten.Der Unterricht erstreckt sich über zwei Winterhalbjahreund ein Sommerhalbjahr. Er findet in den Räumen derFachschule beim Landwirtschaftsamt in Waldshutzweimal wöchentlich abends am Dienstag und Donnerstag(im Sommer einmal wöchentlich) und alle zweiWochen am Samstagvormittag statt. Inhaltlich ist derUnterricht auf jüngere Nebenerwerbslandwirte/innenabgestimmt, die ihr Wissen über Fragen der Betriebsführungund Produktionstechnik ergänzen und vertiefenmöchten und bereits einen anderweitigen anerkanntenAusbildungsberuf abgeschlossen haben. Bei den Unterrichtsinhaltenkönnen ggf. die speziellen Verhältnisseder Betriebe der Kursteilnehmer berücksichtigt werden.Folgende Fächer werden unterrichtet: Unternehmensführungmit den Bereichen Betriebswirtschaft, Steuern,Versicherungen, Agrarpolitik, Marktlehre und Antragswesen,Tierische Erzeugung und Pflanzliche Erzeugungmit den Wahlfächern Ackerbau und/oder Waldbau. ImSommerhalbjahr werden ca. 20 fachpraktische Tageangeboten. Hier wird die Theorie der Winterhalbjahredurch praktische Unterweisungen ergänzt.Am ca. 160 km entfernten Bildungs- u. Wissenszentrumin Aulendorf ist eine Woche Vollzeitunterricht vorgesehen.Ebenfalls im Sommerhalbjahr ist eine Projektarbeitmit einem fachlichen Thema zu erstellen. Die Schulewird mit der Prüfung zur „ Fachkraft für Landwirtschaft“abgeschlossen.JUGENDFEUERWEHR(ab 10 Jahre)Voranzeige Hochzeit Manuela & HeikoAm Samstag, 31. August 2013 findet die KirchlicheTrauung von unserer Jugendwartin Manuela & Heikoin der Kath. Kirche in Degernau statt.Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am FeuerwehrgerätehausWutöschingen. Anzugsordnung: Wettkampfanzugund JF-T-Shirt.Voranzeige40 Jahre Jugendfeuerwehr B.-W.Ende August / Anfang September werden wir denangemeldeten Angehörigen weitere Informationen(Abfahrt, Programm …) zu unserer Fahrt zum Jubiläumbeim Europapark Rust mitteilen.FundbüroFund- und VerlustanzeigenGefunden‣ Schlüssel „ABUS“ mit Bildanhänger „SchlüchtseeGrafenhausen“ (18.08. am Wutachdamm Wutöschingen)Verloren‣ Fernbrille, leicht getönt, mit Kunststoffgestellbraun (13.08 Wutachdamm zwischen Wutöschingenund Schwerzen)Näheres erfahren Sie auf dem Fundbüroim Rathaus Wutöschingen unter 852-0.

8KIRCHLICHE NACHRICHTENKATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDESamstag, den 24. August 2013Wutöschingen17.45 Uhr Sakrament der Versöhnung18.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr Eucharistiefeier - für Markus Beil undJosef Jakob; Georg, Hilde und ErwinPfeifer, Maria Schmidt; RichardDenoke, Otto und Hildegard Morath;Marianne Büche; Lorenz Büche undverstorbene Angehörige(Sabrina, Jana M., Jana H., Nina,Nico, Mike)Geißlingen18.30 Uhr EucharistiefeierDienstag, den 27. August 2013Wutöschingen18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Eucharistiefeier - für Pfr. Karl Mayer;Willi Sobott (Stift.); Ella Käuflin; Kinderund Enkelkinder(Simon K., Johannes, Marc, Noah)Horheim18.30 Uhr RosenkranzgebetMittwoch, den 28. August 2013Bühl19.00 Uhr EucharistiefeierWutöschingen19.45 Uhr Bibelteilen im PfarrsaalDegernau18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr EucharistiefeierSonntag, den 25. August 201321. SONNTAG IM JAHRESKREISRechberg09.00 Uhr EucharistiefeierDegernau09.00 Uhr Eucharistiefeier - für Edgar Stoll(Stephan, Benedikt)Erzingen10.30 Uhr EucharistiefeierGrießen10.30 Uhr Eucharistiefeier - für die Pfarreien derSeelsorgeeinheitSchwerzen10.30 Uhr Eucharistiefeier(Daniela, Elisa, Pauline, Saskia, Julia,Christina, Beatrice, Jana Wie.)Horheim18.30 Uhr RosenkranzgebetOfteringen19.00 Uhr Betstunde für Kranke mit Kompletder SchwesternMontag, den 26. August 2013Schwerzen19.00 Uhr RosenkranzgebetDonnerstag, den 29. August 2013Erzingen19.00 Uhr Eucharistiefeier in der KryptaSchwerzen18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Eucharistiefeier(Raphael, Thomas, Felix, David)19.45 Uhr Bibelteilen im PfarrhausWutöschingen19.00 Uhr RosenkranzgebetFreitag, den 30. August 2013Horheim18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Eucharistiefeier - für August, Klaraund Adolf Meßmer(Damiana, Julie, Lukas Hä.)Grießen19.00 Uhr EucharistiefeierSchwerzen19.00 Uhr RosenkranzgebetSamstag, den 31. August 2013Degernau14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Heiko undManuela Stanisch, geb. Raißer(Stephan, Benedikt, Franziska)

9Wutöschingen14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Florian undChristina Burkard geb. Süß(Philip, Simon S., Tanja, Alexandra)Schwerzen17.45 Uhr Sakrament der Versöhnung18.30 Uhr Eucharistiefeier(Jonas Ax., David, Lukas Ba., Tobias,Jonas Jä., Christian, Michael, Leon)Grießen18.30 Uhr EucharistiefeierSonntag, den 01. September 201322. SONNTAG IM JAHRESKREISHorheim09.00 Uhr Eucharistiefeier - für Jürgen Erbsland,Luzia Mühlbacher und verstorbeneAngehörige; Hans Benazzo, Johanna,Edwin, Franz und Bruno Bär(Sarah, Fabian, Theresa, Jasmin)18.30 Uhr RosenkranzgebetBühl09.00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank in derReithalleErzingen10.30 Uhr EucharistiefeierWutöschingen10.30 Uhr Eucharistiefeier - für die Pfarreien derSeelsorgeeinheit(Gregor, Thomas, Benedikt, Lukas,Luisa, Viola)Ofteringen18.00 Uhr Betstunde für Kranke in derKlosterkapelleDegernau18.30 Uhr Eucharistiefeier - für Hilde Dieterle(Frauengemeinschaft); Emil Intlekofer;Monika Ruf(Franziska)Urlaubsbedingte Abwesenheiten• Pfr. Mitzkus: 05. - 27. August 2013• Pater Jose: 19. August - 03. September 2013Vertretung: Vikar Stefan Schmid 07742-8505510oder per E-Mail unter: mansionarius@me.com• Pfarrbüro, Maria Maier 19. – 30. August 2013 (diePfarrbüros im Klettgau sind erreichbar, geöffnet:‣ Grießen: 07742-91081Montag, Dienstag, Mittwoch 9.00 – 11.00‣ Erzingen: 07742-5271Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 11.00Wir suchen...einen kurzen, einprägsamen, christlichen Satz , derzum Ausdruck bringt, wie wir uns als Christen in denPfarreien der Seelsorgeeinheit verstehen und was unswichtig ist.Vielleicht fällt Ihnen da ein Bibelzitat oder einAusspruch eines Heiligen ein. Dann lassen Sie unsdas wissen und schreiben es auf.Unter allen Zugängen wird die Steuerungsgruppe, diesich gebildet hat, um eine Pastoralkonzeption, alsoeinen Plan für das Arbeiten in unseren Pfarreien zuerstellen, geeignete Leitworte aussuchen und inRücksprache mit den Pfarrgemeinderäten „unser“Leitwort für die Seelsorgeeinheit auswählen.Vielen Dank für Ihr Mittun. Ihre Ideen sammeln wir –auch gerne per Mail – bis zum 29. September 2013 inden Pfarrbüros Erzingen, Wutöschingen und Grießen.Frauengemeinschaft Schwerzen-HorheimAm Mittwoch, den 04. September 2013,unternehmen wir eine Wanderung. Näheres wird imnächsten Gemeindeblatt bekanntgegebenAltenwerk St. Maria Magdalena WutöschingenUnser Halbtagsausflug findet am Mittwoch den 11.September 2013 statt. Wir unternehmen eineSchwarzwaldrundfahrt mit einer Schifffahrt auf demSchluchsee.Abfahrtszeiten:• 12.30 Ofteringen Bushaltestelle• 12.35 Degernau Bushaltestelle• 12.40 Wutöschingen Bushaltestelle ev. Kirche• 12.45 Wutöschingen Bushaltestelle VolksbankWir haben noch einige Plätze frei, Sie können sichmelden bei Irmgard Beck 5714 oder Luise Windler5657.Achtung Baustelle – die Ministranten renovieren!!Wir, die Omis aus Wutöschingen, wollen gerne denalten KJG Raum für uns Ministranten umgestalten.Dafür benötigen wir jedoch Ihre Hilfe. Falls jemand vonIhnen Sofas, Stühle, Tische oder Lampen zu Hausehat, die noch in gutem Zustand sind und die Sie nichtmehr brauchen, können Sie sich gerne bei unsmelden. Wir sind über jede Hilfe dankbar.Jana H: 07746/2140, Leoni: 07746/1236, Isabell: 07746/9285935Vom 13.-15. September 2013 ist es dann soweit wirbeginnen mit dem Umbau. Es wäre schön wenn wir soviele arbeitsbegeisterte Minis wie möglich um 10.00Uhr beim Kindergarten in Wutöschingen antreffenwürden. Für Essen und Trinken wird gesorgt. Ihr solltetalte Kleidung und gute Laune mitbringen.Wer macht mit? - Beterinnen / Beter für die EwigeAnbetung dringend gesucht!Alte werden gebrechlicher, gehen hinüber zur ewigenAnbetung. Wer rückt nach?Können Sie, wollen Sie wöchentlich eine Stunde beimeucharistisch gegenwärtigen Heiland Jesus Christussein?

10Die ununterbrochene Anbetung wird nur weiterbestehen, wenn mehr Gläubige aus den Gemeindenmitmachen.Wenn Sie sich dafür interessieren, dann können Siedie Liste der freien Stunden, die jetzt zusätzlich vonuns übernommen sind, einsehen oder mitnehmen.Sie können sich auch informieren bei derVerantwortlichen der Anbetungsplanung Sr. Klara(07746/9231-35) oder beim Spiritual Pfr. Boll(07746/9231-33)Mit herzlichem Willkommensgruß und Segenswunsch,die Schwestern des Anbetungsklosters Marienburg zuOfteringen.Orgelkonzerte und OrgelführungAm 8. September 2013 findet – außer demFamilientag in Wutöschingen – auch der „Tag desDenkmals“ und dieses Jahr auch zeitgleich der„Deutsche Orgeltag“ statt.Aus diesem Anlass werden zwei Orgelkonzerte anden historischen Instrumenten in Schwerzen undDegernau angeboten:• Samstag, 7. September 2013 um 20.00 Uhr,Kath. Pfarrkirche St. Johannes Schwerzen,Orgelmusik des 16., 17. und 18. Jahrhunderts.• Sonntag, 8. September 2013 um 20.00 Uhr, Kath.Pfarrkirche Mariae Himmelfahrt Degernau,Orgelmusik des 18., 19. und 20. Jahrhunderts.Zu beiden Konzerten wird jeweils eine ergänzendeOrgelführung mit Erläuterungen zum Instrumentangeboten.Es spielt und erläutert Andreas Konrad, Kantor derSeelsorgeeinheit Klettgau-Wutöschingen.Der Eintritt ist frei, am Ausgang Kollekte zur Erhaltungder Instrumente.Herzliche Einladung!SeelsorgeeinheitKlettgau-WutöschingenPfarrer Mitzkus 07742 / 850996mitzkus@kath-sekw.dePater Jose Emprayil 07746 / 919280jemprayil@hotmail.comVikar Stefan Schmid 07742 / 850 5510mansionarius@me.comMarita Durek, Gemeindereferentin 07742 / 8501579, durek@kath-sekw.deAndreas Konrad, Kirchenmusiker07742 / 8505675, konrad@kath-sekw.dePfarrbüro WutöschingenKirchstraße 3a, 79793 Wutöschingen 07746 / 5440, Fax 07746 / 919281E-Mail: wutoeschingen@kath-sekw.dewww.kath-sekw.deÖffnungszeiten des PfarrbürosMontag, Dienstag, Mittwoch: 09.00 – 11.00 UhrFreitag: 09.00 – 11.00 Uhr und 14.30 – 16.30 UhrEVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDESonntag, den 25. August 201309.30 Uhr Früh-Gottesdienst – Stühlingenzeitgleich Kindergottesdienst11.00 Uhr Spät-Gottesdienst - WutöschingenThema: „Mein Held - Josua“Dienstag, den 27. August 201319.00 Uhr Abendgebet - StühlingenSonntag, den 01. September 201309.30 Uhr Früh-Gottesdienst – Stühlingenzeitgleich Kindergottesdienst11.00 Uhr Spät-Gottesdienst - WutöschingenThema: „Mein Held - Amasai“Eine gesegnete Ferienzeit wünscht IhnenIhr Pfarrer Martin KleinGartenweg 4, 79780 Stühlingen, 07744 / 407E-Mail: martin.klein@wutachblick.deÖffnungszeiten des BürosMontag, Mittwoch, Freitag 09.00 – 12.00 UhrGartenweg 4, 79780 Stühlingen, 07744 / 407E-Mail: pfarramt@wutachblick.deInternet: www.wutachblick.deVEREINSMITTEILUNGENKULTURRINGWUTÖSCHINGENNach der kurzen Sommerpause des Kulturringspräsentieren„DIE HITSKÖPFE“Samstag, den 14. September 201320.00 UhrJunk Funk & Hard Brass in der KlosterschüerOfteringen.Die einzige vollakustische, tangospielende Hardrock-Combo des Universums – die Weltbühne imWohnzimmer. Die Hitsköpfe köpfen Hits, reduzierensie im Quartett auf das Unwesentliche, betreibentagesaktuelles, massenuntaugliches Musikrecycling.

11Die vier Scharfrichter des schlechten Geschmacksdemonstrieren gnadenlos, dass Dieter Bohlen nochseichter ist als Boney M. und dass Britney Spearsbedeutend mehr Gras geraucht haben muss als dasTrio Eugster.Im Gegensatz zu letzterem spielen die Hitsköpfe ihreknüppelharten Grooves und abgedrehtenArrangements aberimmer live und ohnePlayback.Sie sind die ersteBoyband für Leute ab40: Hits von 1930 bis2012, geschüttelt, nichtgerührt, akustisch und100% handgemacht,jugendfrei, bildungsfernund gehörverträglich.Herbi „the axe“ Hämmerli: Gesang und Gibson FlyingV GitarreAdelbert von Sales: Gesang, Geige, Melodicaund klassische GitarreAdrian Amstutz: Tuba, Beatbox u. GesangBilly Minelly:Schlagzeug und GesangWeitere Infos unter www.hitskoepfe.chEintrittspreise: Erwachsene: 15,00 € (VVK: 13,00 €)Jugendliche: 8,00 €Einlass:19.15 UhrKarten an der Abendkasse; verbindlicherKartenvorverkauf beim BürgermeisteramtWutöschingen -Kulturring-, 07746 / 852-11, email:sgoebel@wutoeschingen.de und im Internet unterwww.wutoeschingen.deSELBSTHILFEGRUPPE für Angehörigepsychisch erkrankter MenschenAuf Grund der Sommerpause fällt unser monatlichesGruppentreffen im August aus.Nächster Treffpunkt ist am Donnerstag, den 26.September 2013, um 19.00 Uhr, im CartiasverbandWaldshut, Poststr. 1.Info´s unter: R. Funk 07751-3372 oder BarbaraScholz, Sozialarbeiterin, Caritasverband, 07751-801133.SELBSTHILFEGRUPPE„Morbus Crohn – Colitis ulcerose“Wir treffen uns wieder am Donnerstag, den 29.August 2013, um 20.00 Uhr, im KrankenhausWaldshut.Neubetroffenen sowie Angehörige sind willkommen.Kontakt: Gabi Simon, 07746 / 2592SELBSTHILFEGRUPPE„Prostatakrebs“Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Waldshut-Tiengen trifft sich amDienstag, den 03. September 2013, 19.00 Uhr,zur „Offenen Gesprächsrunde“.Über ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder undauch Neumitglieder, mit Frauen/Partnerinnen, würdesich die Vorstandschaft sehr freuen.H O R H E I MSKI- UND WANDERCLUBWanderung über die SellamattAm kommenden Sonntag, den 25. August 2013,unternehmen wir eine Wanderung im Toggenburg beiden Churfirsten.Von Alt St. Johann geht es mit der Seilbahn nachSellamatt. Von dort aus wandern wir einen großenTeil auf dem Sagenweg. Danach lassen wir unswieder mit der Seilbahn zum Ausganspunktzurückbringen.Die Gehzeit beträgt ca. 4 Stunden bei etwa 400 mHöhenunterschied.Verpflegung erfolgt aus dem Rucksack. Kosten fürSeilbahn 24,00 SFR.Ausweise und Schweizer Franken nicht vergessen.Abfahrt ist um 7.30 Uhr beim Parkplatz BushaltestelleHorheim in Fahrgemeinschaften.Evtl. Rückfragen sind an den Wanderführer BennoMacchinetti, 07746/ 5432, zu richten.NachmittagswanderungUnsere nächste Nachmittagswanderung findet amkommenden Mittwoch, den 28. August 2013, statt.Diese führt vom Parkplatz Mittlere Alp – Oberwangen– Unterwangen – Sparrenberg zum Ausgangspunktzurück.Die ca. 2-stündige Tour wird von Heinrich Burigeleitet.Treffpunkt ist um 14.00 Uhr zur Abfahrt inFahrgemeinschaften beim FeuerwehrgerätehausHorheim.Wanderstöcke sind zu empfehlen.VfR HORHEIM-SCHWERZENSpielplanI. Mannschaft Sonntag, 25.08.2013, 15.00 UhrVfR – FC Grießen 2

12Saisonstart!An diesem Wochenende startet unsere I. Mannschaftin die neue Saison. Da es definitiv nur einenAufsteiger und mindestens fünf Absteiger geben wirdist, schon von Beginn an, für viel Spannung gesorgt.Wir hoffen auf einen guten Saisonstart gegen dieReserve aus Grießen. Hierzu ist die Mannschaft auchwieder auf die Unterstützung der Fans angewiesen.Auch in dieser Saison können wir, bei denHeimspielen der I. Mannschaft, leckere WaßmerSchüblinge und Bratwürste sowie Getränke anbieten.RADSPORTVEREINO F T E R I N G E NLUST AUF THEATERSPIELEN IN OFTERINGEN?Wir suchen DICH: Egal ob männlich/weiblich,dick/dünn, groß/klein!Bist Du zwischen 18 und 30 Jahre alt, zuverlässig undbereit in andere Rollen zu schlüpfen?Dann darfst Du bei unserer Theatergruppe nichtfehlen!Melde Dich bei Marlies Rebmann, 07746/2514.Samstag, den 31. August 2013Hochzeit Manuela und Heiko Stanisch in der Kirche inDegernau.Der RSV beteiligt sich am Kränzeln und am Samstagzum Spalierstehen. Gekränzelt wird am Donnerstag,29. August 2013, ab 16.00 Uhr, bei Achim und amFreitag, 30. August 2013, um 18.00 Uhr, Aufhängenbeim Brautpaar.Wer mitmachen möchte meldet sich bei Andreas (5406) oder Achim ( 3024)VORANZEIGE - JahresausflugLiebe Vereinsmitglieder,zum diesjährigen 2-tägigen Ausflug am 19. & 20.Oktober 2013 möchten wir Euch recht herzlicheinladen.Wir werden unsere Reise mit einem modernen Busder Firma Dietsche aus Dillendorf unternehmen.P r o g r a m m a b l a u f1. Tag (Samstag, 19. Oktober 2013):07.00 Uhr Abfahrt in Ofteringen (RSV Vereinsheim)09.00 Uhr Die Fahrt führt uns von Ofteringenzum reichhaltigen Frühstück im HotelHasen in der Nähe von Herrenberg10.30 Uhr Weiterfahrt nach Stuttgart11.30 Uhr Führung und Besuch des Mercedes-Benz Museums in Stuttgart, BadCannstadt, anschließend Gelegenheitzum Mittagessen oder spazierengehen rund um das Museum14.30 Uhr Weiterfahrt in die Stadtmitte zurKönigstraße, Zeit zur freienVerfügung, Kaffee, Shoppen usw.17.00 Uhr Weiterfahrt mit dem Bus zum Hotel inKernen-Rommelsbach und Zimmerbezug18.30 Uhr Gemeinsames Abendessen im Hotelà la carte.ca. 20.30 Uhr Abend zur freien Verfügungmit folgenden Entscheidungsmöglichkeiten:1. Möglichkeit:Aufenthalt im Hotel oder Besuch verschiedenerStraußenwirtschaften in Kernen.2. Möglichkeit:Alle Interessierten fahren mit dem Bus wieder zurücknach Stuttgart. Hier werden wir die großartigeStuttgart-Nacht 2013 besuchen.2.Tag (Sonntag, 20. Oktober 2013):Den zweiten Tag werden wir gemütlich mit einemausgiebigen Frühstücksbuffet im Hotel angehen.10.00 Uhr Abfahrt vom Hotel mit dem Bus11.00 Uhr Zweistündige Schifffahrt auf demNeckar Richtung Ludwigsburg13.00 Uhr In Hoheneck Ausschiffung und anschl.eine kurze Busfahrt nach Ludwigsburgzum Schloss und der Kürbisausstellung(Zeit zur freien Verfügung: zum Schlendern imSchlossgarten, Schlossbesichtigung oderKürbisausstellung sowie der FußgängerzoneLudwigsburg und Kaffee + Kuchen)17.00 Uhr Rückfahrt in Richtung Heimat19.30 Uhr Einkehr im Gasthaus Linde inMauchen zum Abendessenca. 21.00 Uhr Rückkehr in OfteringenAnmeldung:Weitere Informationen und verbindliche Anmeldungbis spätestens Sonntag, den 15. September 2013,bei Andreas Merk ( 07746-5406) oder Achim Jehle( 07746-3024).MUSIKVEREINS C H W E R Z E NUnsere Sommerpause ist leider schon wieder vorbei.Wir starten an diesem Freitag, den 23. August 2013,um 20.00 Uhr, wieder mit unserer Probenarbeit fürunseren nächsten Auftritt am Sonntag, den 01.September 2013, beim Flugtag auf dem Bohlhof.

13W U T Ö S C H I N G E NFANFARENZUG• Mittwoch, den 28. August 201319.30 Uhr GesamtprobeVoranzeigeHochzeit von Manuela & HeikoAm Samstag, den 31. August 2013, heiraten unserebeiden Aktivmitglieder Manuela & Heiko in derBergkirche Degernau.Wir übernehmen nach der Kirche die Bewirtung desApero der Gäste. Genaue Informationen zum Aufbau,Spalierstehen etc. in der Probe!NARRENZUNFT"Frösche"Fahrradrallye LauchringenAm vergangenen Samstag haben wir an derFahrradrallye der Lauchringer Räbenheimerteilgenommen und den 13. Platz erreicht.Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern, die wiedereinige Kilometer und Aufgaben zu bewältigen hatten.Hochzeit von Manuela und HeikoAm Samstag, den 31. August 2013 findet um 14.00Uhr die Hochzeit von Manuela und Heiko in der Kirchein Degernau statt. Wir stehen im Zunft-Shirt Spalier.Treffpunkt ist um 14.30 Uhr vor der Kirche.Wutöschinger FamilientagAm Sonntag, den 08. September 2013 beteiligen wiruns traditionell am Wutöschinger Familientag. InKürze werden die Arbeitspläne verteilt.Bitte merkt Euch alle diesen Termin heute schon vor!Nächste SitzungUnsere nächste Zunftsitzung findet am Montag, den30. September 2013 um 20.00 Uhr im Narrenkellerstatt.SIEDLERGEMEINSCHAFTErinnerung!Bitte Anmeldung zum Jahresausflug am 14.9.2013abgeben.Unserer Monatszeitschrift „Familienheim und Garten“,Ausgabe August 2013, lag die Anmeldung zuunserem diesjährigen Jahresausflug bei.Dieser findet am Samstag, den 14. September 2013,statt und führt uns unter anderem zur BodenseeWasserversorgung in Sipplingen und anschließendzum Dornier Museum FriedrichshafenAlso nicht mehr lange warten! Melden Sie sich bittebis zum 25. August 2013 bei den GemeinschaftsleiternManfred Rogg 07746 / 5748,mundwrogg@aol.com Andrea Hartmann 07746 /928006, wt.hartmann@gmail.com an.Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme.SPORTVEREINIGUNGSpielplanI. Mannschaft Freitag, 23.08.2013, 18.45 UhrSpVgg – SG Schlüchttal-BirkendorfII. Mannschaft Sonntag, 25.08.2013, 15.00 UhrSG Bettm.- Mauchen - SpVggSaisonstart 2013/2014Nach langer und intensiver Vorbereitung findet andiesem Wochenende der Start in die neue Saisonstatt.Bereits am Freitag, 23.08.2013, empfängt unsere I.Mannschaft das neu formierte Team der SGSchlüchttal-Birkendorf. Der Anstoß ist um 18.45 Uhr.Am Sonntag, 25.08.2013, ist es dann auch für unsereII. Mannschaft soweit. Um 15.00 Uhr tritt diese bei derSG Bettmaringen-Mauchen, auf dem SportplatzMauchen, an.Beiden Mannschaften wünschen wir eine erfolgreicheSaison, die auf Grund der Streichung jeweils einerStaffel in Kreisliga A und B sehr viel Spannungverspricht, da die Zahl der Absteiger für dieNeuausrichtung entsprechend erhöht wird.Bereits vorab vielen Dank für die Unterstützungsowohl bei unseren Heim- als auch denAuswärtsspielen über die wir an dieser Stelle jeweilsinformieren werden.Jugend /Bambini - TrainingWir beginnen unser Training nach der Sommerpausewieder am Freitag, den 30. August 2013, um 17.00Uhr, beim Sportplatz in Wutöschingen.Es würde uns freuen, wenn wir auch viele neuefußballinteressierte Kinder der Geburtsjahrgänge2005 - 2008 begrüßen könnten.Das Training findet jeden Freitag von 17.00 - 18.00Uhr in folgenden Untergruppen statt:- Bambini (Jahrgänge 2007 + 2008)- F2-Jugend (Jahrgang 2006)- F1-Jugend (Jahrgang 2005)Das erste Turnier der F-Jugendlichen (F1 & F2) findetbereits am Samstag, den 14. September 2013, inEggingen statt; bitte diesen Termin vormerken.

14TURNVEREINZeltlagerEs war eine schöne Zeit und wir bedanken uns beiden Betreuern, dem Küchenpersonal, den Kuchenspendernund bei allen, die beim Auf- und Abbaugeholfen haben.Wir freuen uns schon auf das nächste Zeltlager undhoffen, dass ihr wieder dabei seid.Wer noch etwas im Zeltlager vergessen hat oderetwas vermisst, kann sich bei Nicole Elsässer 07746/1430 melden.Voranzeige WandergruppeDie geplante Schluchsee-Wanderung am 25. August2013 wird auf den Sonntag, den 15. September2013, verschoben.Stattdessen wandern wir einen Rundweg ab Rothaus-Mettmatal- Grafenhausen- zurück.Die Gehzeit beträgt ca. 3 Std. Abfahrt ist um 09.30Uhr an der Alemannenhalle mit Pkw`s. Wir verpflegenuns aus dem Rucksack. Die Führung haben G.Englert und M. Vetter Wir freuen uns auf vieleTeilnehmer.BÜRGER-INFORMATIONENBUNDESAGENTUR FÜR ARBEITAgentur für Arbeit LörrachEinschränkungen im EDV-Verfahren der Jobcenterbei Hartz IVDie Vereinheitlichung des Zahlungsverkehrs inEuropa (SEPA) macht auch technische Anpassungenim EDV-Verfahren der Bundesagentur für Arbeit (BA)bzw. Jobcenter notwendig.Diese sind sehr komplex und zeitaufwändig. DieUmstellung des Arbeitslosengeld II-Programms(A2LL) erfolgt am letzten Wochenende im August2013. Aufgrund des Umfangs der notwendigentechnischen Änderungen sowie der hierfür benötigtenZeit muss die Umstellung bereits in der Nacht auf denFreitag beginnen.Daher wird das IT-Verfahren A2LL am Freitag, den30. August 2013, bundesweit in den Jobcentern nichtzur Verfügung stehen.Die Bearbeitung von Anträgen, Barauszahlungen oderAuskünfte aus dem Computer sind daher an diesemTag nicht möglich! Telefonische Auskünfte über dasServicecenter zu Leistungsfragen können ebenfallsnicht gegeben werden.Vorsprachen beim Jobcenter können an diesem Tagnur zur allgemeinen Beratung oder zu Fragen derArbeitsvermittlung stattfinden.Die Monatszahlung für September 2013 wird zudiesem Zeitpunkt bereits veranlasst sein.Die Auszahlung der Leistungen wird also pünktlichverbucht. Dringend erforderliche Barzahlungenkönnen erst wieder am Montag, den 02. September2013, erfolgen.Informationen zum Hörfunkservice der Bundesagenturfür Arbeit finden Sie im Internet unter www.baaudio.de.DIE DAK INFORMIERTVergesslich. Denkprobleme. Orientierungslos.In Waldshut wird es im Jahr 2025 rund 3650demenzkranke Menschen geben. Im Vergleich zumJahr 2008 - als es noch 2500 Betroffene gab -bedeutet dies einen Anstieg um 46 Prozent. Auf diesedramatische Zunahme von Demenzkranken weist dieDAK-Gesundheit hin und bezieht sich auf aktuelleStudien des Berlin-Instituts für Bevölkerung undEntwicklung. Umso wichtiger seien die neuenLeistungen der Pflegeversicherung, die ab Januar2013 eingeführt wurden. „Für die Betreuung derBetroffenen und die Entlastung der Angehörigenbedeutet die Gesetzesneuerung einen wichtigenFortschritt“, so Manfred Göppert von der DAK inWaldshut-Tiengen.Demenzkranke können seit Jahresbeginn auchohne Pflegestufe nach erfolgter BegutachtungLeistungen der Pflegeversicherung beziehen.Bei den Pflegestufen I bis II erhöhen sich diePflegeleistungen, wenn aus dem Gutachten desmedizinischen Dienstes der Krankenversicherung(MDK) ein erheblicher allgemeiner Betreuungsbedarfhervorgeht, durch den die sogenannte„Alltagskompetenz“ erheblich gemindert ist. Durch dieerhöhten Leistungsbeträge soll die Möglichkeitgeschaffen werden, die häusliche Betreuung fürdiesen Personenkreis zu verbessern.Flexible Gestaltung der HilfeSo steigert sich beispielsweise in der Pflegestufe I derPflegegeldbetrag um 70 Euro. Weiterhin könnenPflegebedürftige auswählen, ob sie die bekanntenSachleistungskomplexe wählen oder sich einZeitkontingent zur Erbringung von Pflegeleistungeinkaufen. Die Voraussetzung hierfür ist, dass eineVereinbarung zwischen den Leistungserbringern undden Pflegekassen geschlossen ist.1,3 Millionen Demenzkranke in DeutschlandAktuell leiden in Deutschland rund 1,3 MillionenMenschen unter einer Demenz. Experten gehendavon aus, dass sich die Zahl der Betroffenen bis zumJahr 2050 verdoppelt.Demenz ist eine Erkrankung des Gehirns, die dasKurzzeitgedächtnis, das Denkvermögen, die Spracheund die Motorik beeinträchtigt. DetaillierteInformationen zu den neuen Pflegeleistungen gibt esim Servicezentrum der DAK-Gesundheit und imInternet unter www.dak.de/pflegereform.

NotrufnummernPolizei 110Rettungsdienst und Feuerwehr 112Ärztlicher Notruf 01 80 / 51 92 92-430Am Wochenende ist in dringenden Notfällen ein Arztüber das Deutsche Rote Kreuz erreichbar.Zahnärztlicher Notruf 01 80 / 32 22 555-30Tierärztliche BereitschaftDie tierärztliche Bereitschaft ist über den Anrufbeantworterdes jeweiligen Haustierarztes zu erfahren.Krankentransport 0 77 51 / 19 222THW Technisches Hilfswerk 0 77 41 / 6 35 00Dienstbereitschaft der ApothekenAm kommenden Wochenende haben folgendeApotheken Dienstbereitschaft:Samstag, 24. August 2013Markt-ApothekeHauptstraße 69, Tiengen 0 77 41 / 46 86Sonntag, 25. August 2013Löwen-ApothekeKaiserstraße 11, Waldshut 0 77 51 / 34 43Den aktuellen Notdienstplan erhalten Sie unter:Internet:Festnetz:Handy:www.aponet.de0800 00 22 8 33 (kostenlos)22 8 33 (ohne Vorwahl, max. 69 ct/Min)Wasserversorgung 01 72 / 72 63 049Stromversorgung 0 77 41 / 833-63101 52 / 546 50 508Badenova - Gasversorgung 08 00 / 2 767 767Öffnungszeiten RathausMontag bis FreitagMittwoch08.00 - 12.00 Uhr14.00 - 18.00 UhrPflegedienste / SozialeinrichtungenPflegestützpunktLandkreis Waldshut 0 77 51 / 86-42 52Pflegeheim „Sonnengarten“Wutöschingen, Hauptstraße 22 92 788-0SeniorenwohnanlageWutöschingen, Hauptstraße 24 22 36Pflegedienst Sozialstation „Oberes Wutachtal“Wutöschingen 0 77 46 / 92 97 62Dorfhelferin 0 77 03 / 93 70-13Hausnotruf 01 76 / 180 111 61Telefon Seelsorge Lörrach - WaldshutAnrufe gebührenfrei! 08 00 / 1 11 01 11Frauen. und KinderschutzhausLandkreis Waldshut 0 77 51 / 35 53Diakonisches Werk Hochrhein 0 77 51 / 83 04-0Hospizdienst Hochrhein e.V. 0 77 51 / 80 23 33Hospiztelefon 0 77 55 / 13 33donum vitae - SchwangerschaftsberatungsstelleWaldshut 0 77 51 / 89 82 37Zusätzlich haben das Einwohnermeldeamt unddie Gemeindekasse am Mittwoch zwischen12.00 und 14.00 Uhr geöffnet.Kontakt ins RathausTelefonzentrale 0 77 46 / 85 2-0E-Mail-Postfachgemeinde@wutoeschingen.deAmtsblattE-Mail-Postfach amtsblatt@wutoeschingen.deTelefon Inserate 0 77 46 / 85 2-29Telefon Vereinsmitteilungen 0 77 46 / 85 2-0IMPRESSUMAmtsblatt der Gemeinde Wutöschingen:Herausgeber und Druck:Gemeinde Wutöschingen • Kirchstraße 5 • 79793 Wutöschingenwww.wutoeschingen.deVerantwortlich im Sinne des Presserechts:Georg Eble, BürgermeisterRedaktion:Gemeindeverwaltung Wutöschingen, 07746 / 852-29,amtsblatt@wutoeschingen.de

BekanntmachungAnlage 5 (zu § 20 Abs. 1 BWO)der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in dasWählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum18. Deutschen Bundestag am 22. September 20131. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde - die Wahlbezirke der Gemeindewird in der Zeit vom 2. bis 6. September 2013 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten1)Ort der Einsichtnahme2)für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oderVollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern einWahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenenPersonen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeitoder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nichthinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragenist.Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerätmöglich. 3)Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 2. September 2013 biszum 6. September 2013, spätestens am 6. September 2013 bisUhr,bei der Gemeindebehörde 4)Einspruch einlegen.Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 1. September2013 eine Wahlbenachrichtigung.00/024/2160/01 W. Kohlhammer GmbH (13050) Seite 1Deutscher Gemeindeverlag GmbHwww.kohlhammer.deBestell-Fax: 0711 7863-8400 E-Mail: dgv@kohlhammer.deWer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegendas Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausübenkann.Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einenWahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im WahlkreisNummer und Namedurch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreisesoderdurch Briefwahlteilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnisnach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 1. September 2013) oder dieEinspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum6. September 2013) versäumt hat,b)c)wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 derBundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstandenist,wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nachAbschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 20. September2013, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragtwerden.Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbareelektronische Übermittlung als gewahrt.Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nichtzumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestelltwerden.Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kannihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a) bisc) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr,stellen.Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen,dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfeeiner anderen Person bedienen.6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte----einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlagundein Merkblatt für die Briefwahl.Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn dieBerechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesenwird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie derGemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich diebevollmächtigte Person auszuweisen.Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitigan die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.00/024/2160/01 W. Kohlhammer GmbH (13050) Seite 2Deutscher Gemeindeverlag GmbHwww.kohlhammer.deBestell-Fax: 0711 7863-8400 E-Mail: dgv@kohlhammer.deOrt, DatumDer Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich5)vonunentgeltlich befördert.Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.1) Wenn andere Zeiten bestimmt sind, diese angeben.2) Für jeden Ort der Einsichtnahme ist anzugeben, ob er barrierefrei oder nichtbarrierefrei ist. Wenn mehrere Einsichtsstellen eingerichtet sind, diese und dieihnen zugeteilten Ortsteile oder dgl. oder die Nummern der Wahlbezirke angeben.Die Gemeindebehörde3) Nicht Zutreffendes streichen.4) Dienststelle, Gebäude und Zimmer angeben.5) Gemäß § 36 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes amtlich bekannt gemachtes Postunternehmeneinsetzen.