Sprachparcours

MEISTERKURS FÜR SPRACHARCHITEKTEN: AUFGABEN UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE
Fragen und Aufgaben zum Text
11. «..., ich würde es eher als eine Art verlängerten Erholungsurlaub zur Einleitung der verdienten
Altersruhe bezeichnen, ...» (Z. 2f.)
Was wird hier zwischen den Zeilen mitgeteilt und was will Frau Schramms Gesprächspartner
damit bezwecken?
1 L Er will ihr die Entlassung «schmackhaft» machen, das Negative ins Positive verdrehen, um nicht von
den Nachteilen sprechen zu müssen. Zweck: die Frau auf elegante Art und Weise loswerden.
12. «..., ausserdem weiss ich wirklich nicht, was Sie in Ihrer Stellung, die keinerlei Einblick in wesentliche
Zusammenhänge der Firma erlaubt, hätten verraten können, ...» (Z. 5ff.)
Diese Textstelle nimmt Bezug auf eine Aussage Frau Schramms, die im Text nicht wiedergegeben
wird. Was könnte Frau Schramm gesagt haben?
1 L Sie habe immer loyal zur Firma gestanden, auch wenn delikate Geschäfte gedreht wurden, habe keine
interne Informationen an Unbekannte weitergegeben etc.
13. «... und wechselte das Register vom Speziellen ins Allgemeine ...» (Z. 7f.)
Erkläre, was damit gemeint ist und belege es mit einem Beispiel.
1 L Redet nicht mehr von konkreten Ereignissen, sondern von Gemeinplätzen.
Das Spezielle: die Entlassung von Frau Schramm; das Allgemeine: die Entwicklung der Firma.
14. «Es ist rentabler, eine neue Garnitur heranzuziehen, als die alte umzustellen.» (Z. 11f.)
Was will Frau Schramms Gesprächspartner ihr damit erklären?
1 L Es sei finanziell interessanter, eine junge Arbeitskraft anzulernen, als eine alte den Erfordernissen der
aktuellen Arbeitswelt anzupassen.
15. Nimm persönlich Stellung zu folgender Aussage (ähnliche Formulierung wie in den Zeilen
17ff.):
Menschen sind keine Maschinen, aber sie müssen wie diese rationell eingesetzt werden. Für
die menschlichen Belange sorgt die Sozialabteilung, ...
1 L Unterschiedliche Lösungen möglich. Diskutiert zu zweit.
16. «..., das private Reservat, ..., über den ganzen Tag ausdehnen und erfüllen.» (Z. 27f.)
Schreibe die vorgegebenen Teilsätze neu, ohne dabei das Wort «Reservat» zu brauchen.
Wichtig: Inhaltlich muss das Gleiche ausgedrückt werden und deine Version sollte problemlos
in den Originaltext eingefügt werden können.
1 L Unterschiedliche Lösungen möglich. «Das private Reservat» = die traute Umgebung, das Privatleben,
der persönliche Freiraum.
17. «..., die das Büro bisher in die Winkel des Feierabends und der Wochenenden verdrängt
hat?» (Z. 29f.)
Was soll hier Frau Schramm schmackhaft gemacht werden?
Materialien
67