Sprachparcours

Materialien
100
QUALIFIKATIONSSPIEL FÜR SPRACHANALYTIKER: AUFGABEN UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE
1 L a) «Ich danke dir, mein Freund. Du siehst in mir ...»
b) «Wie freue ich mich, dich wieder einmal zu sehen, ...»
Vorschläge fürs Textschaffen
Vorschlag 1:
Schreibe den Text in einer anderen «Sprache» – nämlich so, wie Jugendliche heute auf der Strasse
miteinander reden, also: Jugendsprache, Gassensprache.
Natürlich muss nicht jedes Wort übersetzt werden. In grossen Zügen sollte sich der Text allerdings
am Original orientieren.
Vorschlag 2:
Stelle die Geschichte als Comic-Seite dar: mit Sprechblasen und «Knall» und «Bumm» und allem
Drum und Dran.
Vorschlag 3:
Kürze den Text! Dabei drei Varianten verfassen:
• Variante gross: den Text auf die Hälfte der Originalvariante reduzieren
• Variante mittel: den Text auf einen Viertel reduzieren
• Variante klein: den Text auf einen Achtel reduzieren
Vergleiche deine Kurzfassung mit jenen deiner Mitschülerinnen und Mitschüler: Wie haben sie Informationen
komprimiert?
Weiterführung: Text in der Variante klein oder mittel an Schüler/innen weiterreichen, die den Originaltext
nicht kennen. Auftrag: Eure «Kürzer-Texte» zur vollen Grösse aufblähen.
Vergleich mit dem Originaltext: Deckungen? Unterschiede?