empire royal - Bad.no

ÄSTHETIK IM BAD | BATHROOM AESTHETICS1909 – 2009

PHILOSOPHYCarsten M. JörgerOliver M. Jörger2JÖRGER | PHILOSOPHY

PHILOSOPHIE„Seit 100 Jahren widmet sich unsere Familie einer Idee, die, wie kaum eine andere,die Geschichte der Menschheit geprägt hat: der Kultivierung des Wassers.“Oliver M. JörgerPhilosophieJörger ist so alt wie das moderne Bad selbst. Vor rund 100 Jahren wurde das Badezimmerzum unverzichtbaren, repräsentativen Bestandteil der Bürgerhäuser. Seitdieser Zeit steht unsere Familie mit ihrer ganzen Leidenschaft dafür ein, aus diesemKernbereich der Wohnkultur ein individuelles, ganzheitliches Wohnerlebniszu erschaffen. Eine harmonische Wohlfühloase im Zentrum unseres Zuhauses. Denndie Erfahrung zeigt: Paradiesische Räume entstehen immer dort, wo das Ganzekompromisslos auf das schönste Detail ausgerichtet ist.PhilosophyJörger is as old as the modern bath itself. About 100 years ago, the bathroombecame an indispensable, representative part of every town house. Since this timeour family has focused all its passion to turning this core area of living culture intoa holistic living experience – a harmonious oasis of wellbeing in the centre of ourhome. As experience shows: Paradise-like living space is created, when every detail isdedicated to utmost beauty.„For 100 years our family has been dedicated to an idea which, as no other,has formed the history of mankind: the cultivation of water.“Oliver M. JörgerPHILOSOPHIE | JÖRGER3

PRODUCTIONProduktionBei der Produktion von Jörger Armaturen kommen nur edelsteMaterialien zum Einsatz. Als Rohstoff dient ein hochwertiges,speziallegiertes Messing. Die mechanische Bearbeitung erfolgt unterengsten Fertigungstoleranzen in eigenen Produktionsstätten undist, wie praktisch alles bei Jörger, „Made in Germany“. Die Kunstdes präzisen Schleifens und Polierens ist der Garant für eineedle Optik. Daher erfolgt die Oberflächenbehandlung zumeist inreiner Handarbeit. Danach werden die Einzelkomponenten verlötet.Auch hierbei werden nur die besten Lötmittel und Verfahreneingesetzt. Nun erhält die Oberfläche in bis zu zwanzig Schritteneine aufwendige galvanische Beschichtung und wird dabei diffusionsdichtverschlossen. Die hochglänzende Veredelung erfolgtdurch Spezialbäder, z.B. in Chrom, Gold oder Platin. Vom erstenbis zum letzten Arbeitsschritt wird bei Jörger kompromisslos aufhöchste Qualität Wert gelegt. So werden bei der Endmontage ausschließlichOberteile und Kartuschen mit keramischen Scheibenverwendet. Der wichtigste Qualitätsfaktor aber ist der Mensch.Unsere Mitarbeiter sind hoch motivierte Spezialisten, die sichder Verantwortung für unsere Kunden jederzeit bewusst sind. IhreLeidenschaft und ihr hohes handwerkliches Können spiegeln sichin allen Jörger Produkten wider. Garantiert.ProductionOnly the most premium materials are used for the manufactureof Jörger bathroom fittings. A high-grade, specially alloyed brassserves as raw material. The mechanic processing follows thestrictest production guidelines in our own production sites and is,as virtually everything at Jörger, “Made in Germany”.The art of precise grinding and polishing guarantees the refinedlook. This is why the treatment of the surface is mainly done byhand. The individual components are soldered, using only the bestsoldering agents and methods. Then the surface receives an elaborategalvanic coating in up to twenty steps and is thereby sealed,making it diffusion-proof. The high-gloss finishing is achieved byspecial baths, e.g. chrome, gold or platinum.From the first to the last step of manufacture, Jörger scrupulouslysets great value upon the highest quality. This is why onlyupper sections and cartridges with ceramic discs are used for thefinal assembly. The most important factor of quality though, isthe human factor. Our employees are highly motivated specialiststhat are always aware of their responsibility toward the customer.Their passion and their excellent craftsmanship are mirrored inall Jörger products. This we guarantee.4JÖRGER | PRODUCTION

PRODUKTION„Echte Qualität entsteht nur dort, wo man den Anspruch hat,aus allen Materialien und Möglichkeiten das Beste zu machen.““Only when you aspire to make the very best out of the materialsand possibilities at hand, you create true quality.”Oliver M. JörgerWaschtisch 3-Loch Batterie. Serie Aphrodite alt-gold |Washbasin 3-hole mixer. Series Aphrodite antique-goldPRODUKTION | JÖRGER5

EMPIRE II4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie | Tub/shower mixer setEMPIRE IIDie Erneuerung der Eleganz. Es ist das erlesene Sinnbild einer vollendet ästhetischen Harmonie, wennzwei geometrische Gegensätze sich fließend erheben, um die Formensprache zu erweitern. Ein kleiner stilvollerSchwung und aus makelloser Geradlinigkeit entsteht ein unvergleichlich beflügelnder Blickfang vonebenso repräsentativer wie inspirierender Eleganz.EMPIRE IIInnovation of elegance. It is an exquisite allegory of accomplished aesthetic harmony when two geometricantipodes meet, overcoming and amplifying the language of form in one flowing movement. A tiny stylisticpanache is added, and perfect stringency is transformed into an incomparably uplifting eye catch of representativeand inspiring elegance.6JÖRGER | EMPIRE II

EMPIRE IIWaschtisch 1-Hand Batterie, Glasgriff kristall klar |Single lever washbasin mixer, glass handle clear as crystalEMPIRE II | JÖRGER7

EMPIRE II628.30.300Waschtisch 3-Loch Batterie,Ausladung 140 mmWashbasin 3-hole mixer,spout projection 140 mm628.10.333Waschtisch 1-Hand Batterie,Ausladung 140 mmSingle lever washbasin mixer,spout projection 140 mm628.10.222HWB 1-Hand Batterie,Ausladung 70 mmSingle lever mini washbasinmixer, spout projection 70 mm628.10.334 + 649.10.070Waschtisch 1-Hand Batterieohne Exzenter-AblaufgarniturSingle lever washbasin mixerwithout pop-up waste628.30.360 + 649.30.380Wand-Waschtisch 3-LochBatterie, Ausladung 210 mmWall-washbasin 3-hole mixer,spout projection 210 mm626.12.100Eckventil ½”,Ausladung 100 mmAngle valve ½",projection 100 mm628.10.111Bidet 1-Hand Batterie,Ausladung 110 mmSingle lever bidet mixer,spout projection 110 mm628.40.1004-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie,für StandmontageTub/shower mixer set,deck mount628.40.1504-Loch WannenrandkombinationTub/shower combination,deck mount628.20.500Aufputz 1-Hand WannenfüllundBrausebatterie ½”Single lever exposed tub/showermixer, incl. shower set ½”628.20.600Aufputz 1-HandBrausebatterie ½”Single lever exposedshower mixer ½”628.20.115 + 649.40.355Unterputz 1-Hand Wannenfüll-und Brausebatterie ½”Concealed single lever walltub/shower mixer ½”628.20.225 + 649.40.355Unterputz 1-HandBrausebatterie ½”Concealed single lever wallshower mixer ½”626.40.355 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenregulierungConcealed wall thermostat ½”with flow control626.40.375 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenreg. + UmstellungConcealed wall thermostat ½”with flow control + diverter626.40.555 + 649.40.555Unterputz-Thermostat ¾”Concealed wall thermostat ¾"628.50.234 + 649.20.350Unterputz-Ventil ½"Concealed wall valve ½"626.13.300Duschgarnitur ½”,Duschstange 780 mmShower bar set ½”, complete,shower bar 780 mm649.13.970 + 649.13.785Regenbrause ½”, 200 mmmit Wandarm 350 mmRain shower head ½”, 200 mmwith shower arm 350 mm649.13.550Seitenbrause ½”Side shower ½”Weitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICE8JÖRGER | EMPIRE II

EMPIRE II626.00.002HandtuchhalterRohr starr, ca. 410 mmTowel barrigid bar, approx. 410 mm626.00.047Wand-Handtuchhalter, doppeltfür 2 HandtücherWall towel bar, doublefor 2 towels626.00.022HandtuchhakenRobe hanger626.00.040Badetuchhalterca. 800 mmBath towel barapprox. 800 mm626.00.031Wannengriffca. 310 mmTub handleapprox. 310 mm626.00.102Gästehandtuchkorb, eckig260 x 150 x 185 mmGuest towel basket, angular260 x 150 x 185 mm626.00.007Seifenhalter, komplettSoap dish holder, complete626.00.006Lotionspender, komplettWandmodellSoap dispenser, completewall version626.00.016Lotionspender, komplettStandmodellSoap dispenser, completefree standing version626.00.107Schwammkorbrechteckig, 200 x 100 mmSponge basketrectangular, 200 x 100 mm626.00.036Glashalter, komplettGlas aus Kristallglas, mattTumbler holder, completecrystal glass tumbler, sanded626.00.014Papierhaltermit beweglichem BügelToilet paper roll holderwith mobile bracket626.00.015Reserve-PapierhalterSpare toilet paper roll holder626.00.000Klosettbürstengarnitur,wandhängendes ModellToilet brush holder setsuspended model626.00.001Klosettbürstengarnitur,stehendes ModellToilet brush holder setfloor standing model626.00.061Wandleuchte, komplettHalogenleuchtmittelWall lamp, completehalogen light bulb626.00.214Kosmetikspiegel, LED-Beleuchtung,Vergrößerung 3:1Cosmetic mirror, LED-lightsmagnification 3:1626.00.334Kosmetikspiegel, stehend,Vergrößerung 2:1Cosmetic mirror, free standingmagnification 2:1626.00.404Kristallspiegel, 500 x 1000 mmmit integrierten LeuchtenCrystal mirror, 500 x 1000 mmintegrated lamps626.00.414Kristallspiegel, 900 x 900 mmmit integrierten LeuchtenCrystal mirror, 900 x 900 mmintegrated lampsWeitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICEEMPIRE II | JÖRGER9

EMPIRE ROYAL - Glasgriffe | Glass handlesWaschtisch 3-Loch Batterie, Glasgriff kristall matt |Washbasin 3-hole mixer, glass handle crystal mat10JÖRGER | EMPIRE ROYAL

EMPIRE ROYAL - Glasgriffe | Glass handlesDie Artikelnummer wird umweitere 2 Ziffern erweitert(-11 oder -61).The article number needsto be added by 2 additionalfigures (-11 or -61).-11Glasgriff, kristall klar-61Glasgriff, kristall mattGlass handle, crystal clearGlass handle, crystal mat627.30.300-xxWaschtisch 3-Loch Batterie,Ausladung 150 mmWashbasin 3-hole mixer,spout projection 150 mm627.30.360-xx + 649.30.380Wand-Waschtisch 3-LochBatterie, Ausladung 210 mmWall-washbasin 3-hole mixer,spout projection 210 mm627.30.100-xxBidet 3-Loch Batterie,Ausladung 120 mmBidet 3-hole mixer,spout projection 120 mmEMPIRE ROYAL – Geometrie der Noblesse.EMPIRE ROYAL – Geometry and Noblesse.Die Ausläufe der Serie EMPIRE ROYAL sind alle mit einemLuftsprudler versehen. Dieser sorgt für ein weicheres Auftreffendes Wasserstrahls im Becken. In Kombination mit den übrigen Produktenaus der Serie EMPIRE ermöglichen diese eine harmonischeund funktionale Gesamtgestaltung des Badezimmers.626.40.100-xx4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie,für StandmontageTub/shower mixer set,deck mount626.40.150-xx4-Loch WannenrandkombinationTub/shower combination,deck mount626.40.650-xx + 649.40.600Unterputz 3-WegeUmstellung ½"Concealed 3-positiondiverter ½"The spouts of series EMPIRE ROYAL are all equipped with anaerator. This secures that the water hits the basins smoothly. Incombination with the other products of series EMPIRE a harmonicand functional design concept can be achieved.626.50.234-xx + 649.20.350Unterputz-Ventil ½"626.50.234-xx + 649.20.450Unterputz-Ventil ¾"Concealed wall valve ½"Concealed wall valve ¾"Weitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICEEMPIRE ROYAL | JÖRGER11

EMPIRE ROYAL | EMPIRE4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie| Tub/shower mixer setEMPIRE ROYALGeometrie der Noblesse. Es gilt alsSinnbild höchster Wohnkultur, denmagischen Bogen zu finden von derKlarheit der Form zur dekorativenGeometrie der Noblesse. Wo dieseVerbindung glückt, führt sie uns aufdas Erhabenste vor Augen, dass dieKlarheit die wahre Erfinderin derSchönheit ist.Regenbrause 200 mm, Wandarm |Rain shower head 200 mm, wall bracketEMPIRE ROYALGeometry and Noblesse. The perfectionof highest living culture is harmonizingclarity of form with decorative geometryof noblesse. Whenever this combinationsucceeds we are witness to the divine,to the fact that clarity is the true creatorof beauty.12JÖRGER | EMPIRE ROYAL | EMPIRE

EMPIRE ROYAL | EMPIREWaschtisch 1-Hand Batterie | Single lever washbasin mixerEMPIRE ROYAL | EMPIRE | JÖRGER13

EMPIRE ROYAL | EMPIREmit Luftsprudler | with aeratormit freiem Auslauf | with waterfall spout627.30.300Waschtisch 3-Loch Batterie,Ausladung 150 mmWashbasin 3-hole mixer,spout projection 150 mm627.10.333Waschtisch 1-Hand Batterie,Ausladung 150 mmSingle lever washbasin mixer,spout projection 150 mm627.10.353Waschtisch 1-Hand Batterie,XXL, Ausladung 235 mmSingle lever washbasin mixer,spout projection 235 mm627.10.222HWB 1-Hand Batterie,Ausladung 85 mmSingle lever mini washbasinmixer, spout projection 85 mm627.10.334 + 649.10.070Waschtisch 1-Hand Batterieohne Exzenter-AblaufgarniturSingle lever washbasin mixerwithout pop-up waste626.12.100Eckventil ½”,Ausladung 100 mmAngle valve ½",projection 100 mm649.15.380Waschtisch-TassensiphonWashbasin cupped siphon trap627.30.360 + 649.30.380Wand-Waschtisch 3-LochBatterie, Ausladung 210 mmWall-washbasin 3-hole mixer,spout projection 210 mm627.30.100Bidet 3-Loch Batterie,Ausladung 120 mmBidet 3-hole mixer,spout projection 120 mm627.10.111Bidet 1-Hand Batterie,Ausladung 120 mmSingle lever bidet mixer,spout projection 120 mm626.40.1004-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie,für StandmontageTub/shower mixer set,deck mount626.40.1504-Loch WannenrandkombinationTub/shower combination,deck mount626.20.500Aufputz 1-Hand WannenfüllundBrausebatterie ½”Single lever exposed tub/showermixer, incl. shower set ½”626.11.100Wand-Wanneneinlauf ¾"Tub wall spout ¾"626.20.600Aufputz 1-HandBrausebatterie ½”Single lever exposedshower mixer ½”626.20.250Aufputz Brausethermostat ½”Exposed showerthermostat ½”626.20.115 + 649.40.355Unterputz 1-Hand Wannenfüll-und Brausebatterie ½”Concealed single lever walltub/shower mixer ½”626.20.225 + 649.40.355Unterputz 1-HandBrausebatterie ½”Concealed single lever wallshower mixer ½”626.40.455 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½”Concealed wall thermostat ½”626.40.355 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenregulierungConcealed wall thermostat ½”with flow controlWeitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICE14JÖRGER | EMPIRE ROYAL | EMPIRE

EMPIRE | EMPIRE ROYALmit freiem Auslauf | with waterfall spoutmit Luftsprudler | with aerator626.40.375 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenreg. + UmstellungConcealed wall thermostat ½”with flow control + diverter626.40.555 + 649.40.555Unterputz-Thermostat ¾”Concealed wall thermostat ¾"626.50.234 + 649.20.350Unterputz-Ventil ½"Concealed wall valve ½"626.50.234 + 649.20.450Unterputz-Ventil ¾"Concealed wall valve ¾"626.40.650 + 649.40.600Unterputz 3-WegeUmstellung ½"Concealed 3-positiondiverter ½"626.13.300Duschgarnitur ½”,Duschstange 780 mmShower bar set ½", complete,shower bar 780 mm626.13.200Schlauchbrausegarnitur ½”Shower combination ½"649.13.970 + 649.13.785Regenbrause ½”, 200 mmmit Wandarm 350 mmRain shower head ½”, 200 mmwith shower arm 350 mm649.13.670 + 649.13.785Stern-Kopfbrause ½”mit Wandarm 350 mmStellate shower head ½"with shower arm 350 mm649.13.550Seitenbrause ½”Side shower ½"626.00.002HandtuchhalterRohr starr, ca. 410 mmTowel barrigid bar, approx. 410 mm626.00.102Gästehandtuchkorb, eckig260 x 150 x 185 mmGuest towel basket, angular260 x 150 x 185 mm626.00.016Lotionspender, komplettStandmodellSoap dispenser, completefree standing version626.00.009Ablage mit Glasplatteaus KristallglasShelf holderwith crystalglass plateWeitere Accessoiressiehe Seite 9 (EMPIRE II)For further accessoriessee page 9 (EMPIRE II)626.00.454Kristallspiegel, 350 x 950 mmCrystal mirror, 350 x 950 mm626.00.062Halogenleuchte,klemmbar an SpiegelHalogen lampto fix on the mirror626.00.107Schwammkorb, groß,rechteckig, 200 x 100 mmSponge basketrectangular, 200 x 100 mm626.00.324Kosmetikspiegel,Vergrößerung 2:1Cosmetic mirror,magnification 2:1Weitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICEEMPIRE ROYAL | EMPIRE | JÖRGER15

CHARLESTON ROYALWaschtisch 1-Hand Batterie | Single lever washbasin mixer16JÖRGER | CHARLESTON ROYAL

CHARLESTON ROYALWand-Waschtisch 3-Loch Batterie| Wall washbasin 3-hole mixerWannenfüll- und Brausebatterie für Standrohrmontage| Tub/shower mixer set for water supply pipesWand-Waschtisch 1-Hand Batterie |Single lever wall-washbasin mixerCHARLESTON ROYALOftmals liegt die Faszination eines ästhetischen Erlebnisses in seiner verblüffenden Klarheit. Einer Klarheit, die das Augeberuhigt und Sinn und Form auf das Wesentliche zusammenfasst.CHARLESTON ROYALSometimes the fascination of an aesthetic experience is based in its stunning clarity. A clarity to soothe the eye, reducing formand spirit to their essence.CHARLESTON ROYAL | JÖRGER17

CHARLESTON ROYAL619.30.300Waschtisch 3-Loch Batterie,Ausladung 150 mmWashbasin 3-hole mixer,spout projection 150 mm619.10.333Waschtisch 1-Hand Batterie,Ausladung 150 mmSingle lever washbasin mixer,spout projection 150 mm619.10.353Waschtisch 1-Hand Batterie,Ausladung 240 mmSingle lever washbasin mixer,spout projection 240 mm619.10.334 + 649.10.085Waschtisch 1-Hand Batterieohne Exzenter-AblaufgarniturSingle lever washbasin mixerwithout pop-up waste619.10.222HWB 1-Hand Batterie,Ausladung 85 mmSingle lever mini washbasinmixer, spout projection 85 mm619.10.300Waschtisch 1-Loch Batterie,Ausladung 150 mmWashbasin 1-hole mixer,spout projection 150 mm619.10.350Waschtisch 1-Loch Batterie,Ausladung 240 mmWashbasin 1-hole mixer,spout projection 240 mm619.10.600Standventil,Ausladung 150 mmDeck mount tap,spout projection 150 mm619.30.360 + 649.30.380Wand-Waschtisch 3-LochBatterie, Ausladung 210 mmWall-washbasin 3-hole mixer,spout projection 210 mm619.10.360 + 649.10.360Wand-Waschtisch 1-HandBatterie, Ausladung 210 mmSingle lever wall washbasinmixer, projection 210 mm649.15.340Waschtisch-TassensiphonWashbasin cupped siphon trap615.12.100Eckventil ½”,Ausladung 110 mmAngle valve ½",projection 110 mm619.30.100Bidet 3-Loch Batterie,Ausladung 110 mmBidet 3-hole mixer,spout projection 110 mm619.10.111Bidet 1-Hand Batterie,Ausladung 110 mmSingle lever bidet mixer,spout projection 110 mm619.10.100Bidet 1-Loch Batterie,Ausladung 110 mmBidet 1-hole mixer,spout projection 110 mm619.40.1004-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie,für StandmontageTub/shower mixer set,deck mount615.40.1504-Loch WannenrandkombinationTub/shower combination,deck mount615.20.100Aufputz Wannenfüll- undBrausebatterie ½"Exposed tub/showermixer set ½”619.20.500Aufputz 1-Hand WannenfüllundBrausebatterie ½"Single lever exposed tub/showermixer ½”, incl. shower set615.20.250Aufputz Brausethermostat ½"Exposed showerthermostat ½”Weitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICE18JÖRGER | CHARLESTON ROYAL

CHARLESTON ROYAL619.20.600Aufputz 1-HandBrausebatterie ½"Single lever exposedshower mixer ½”615.20.115 + 649.40.355Unterputz 1-Hand Wannenfüll-und Brausebatterie ½"Concealed single lever walltub/shower mixer ½”615.20.225 + 649.40.355Unterputz 1-HandBrausebatterie ½"Concealed single lever wallshower mixer ½”625.10.970613.13.700 + 649.13.820615.40.375 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenreg. + UmstellungConcealed wall thermostat ½”with flow control + diverter615.40.555 + 649.40.555Unterputz-Thermostat ¾”Concealed wall thermostat ¾"614.13.300Duschgarnitur ½",Duschstange 780 mmShower bar set ½”, complete,shower bar 780 mm619.10.900 + 625.10.960WFB ¾” für Standrohrmontage,Ausladung 240 mmTub/shower mixer set for watersupply pipes, project. 240 mm615.20.260 + 649.20.220Aufputz Brausethermostat mitSteigrohrExposed shower thermostatwith shower system615.40.650 + 649.40.600Unterputz 3-WegeUmstellung ½"Concealed 3-positiondiverter ½”615.50.234 + 649.20.350Unterputz-Ventil ½"Concealed wall valve ½"613.13.200Schlauchbrausegarnitur ½"Shower combination ½”649.13.820 + 649.13.755Regenbrause ½”, 200 mmmit Wandarm 350 mmRain shower ½”, 200 mmwith shower arm 350 mm649.13.460Seitenbrause ½"Side shower ½”614.00.002Handtuchhalter, doppeltRohre starr, ca. 410 mmTowel barrigid bars, approx. 410 mm614.00.022HandtuchhakenRobe hanger614.00.006Lotionspender, komplettSoap dispenser, complete614.00.036Glashalter, komplettGlas aus KristallglasTumbler holder, completecrystal glass tumbler613.00.061Wandleuchte, komplettWall lamp, completeWeitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICECHARLESTON ROYAL | JÖRGER19

FLORALE - Glasgriffe | Glass handlesKRISTALLINE KOSTBARKEITOriginäre gestalterische Kraft verdichtet sich zu einem grandiosen Gesamtkunstwerk:zu einer in makelloser Schönheit erstrahlenden Fontäne, diekraftvoll zwischen zwei Kristallen entspringt. Das ist er, der unwiderstehlicheBeginn eines facettenreich funkelnden Tages.CRYSTAL JEWELSOriginal, creative energy is condensed into an amazing piece of art: afountain of flawless beauty which powerfully springs from two crystals.This is it – the irresistible beginning of a multi-faceted, sparkling day.20 JÖRGER | FLORALEWaschtisch 3-Loch Batterie, kristall schwarz | Washbasin 3-hole mixer, crystal black

FLORALE - Glasgriffe | Glass handles600.30.300-xxWaschtisch 3-Loch Batterie,Ausladung 130 mmWashbasin 3-hole mixer,spout projection 130 mm600.10.300-xxWaschtisch 1-Loch Batterie,Ausladung 125 mmWashbasin 1-hole mixer,spout projection 125 mm600.30.100-xxBidet 3-Loch Batterie,Ausladung 105 mmBidet 3-hole mixer,spout projection 105 mm600.10.100-xxBidet 1-Loch Batterie,Ausladung 115 mmBidet 1-hole mixer,spout projection 115 mm600.40.100-xx4-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie,für StandmontageTub/shower mixer set,deck mount600.20.100-xxAufputz Wannenfüll- undBrausebatterie ½”Exposed tub/showermixer set ½”Waschtisch 3-Loch Batterie, kristall klar |Washbasin 3-hole mixer, clear as crystalAbgebildete Griffe: bernstein – zusätzlich erhältlich in:saphir, rubin, smaragd, amethyst, zitrone |600.20.200-xxAufputz Brausebatterie½”Exposed showermixer set ½”600.20.250-xxAufputz Brausethermostat ½”Exposed showerthermostat ½”600.40.375-xx + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenreg. + UmstellungConcealed wall thermostat ½”with flow control + diverter600.40.555-xx + 649.40.555Unterputz-Thermostat ¾”Concealed wall thermostat ¾"600.50.234-xxUnterputz-Ventil, Fertigmontage-Set| sichtbare TeileConcealed wall valve,assembly set | visible parts600.13.300-xxDuschgarnitur ½”,Duschstange 850 mmShower bar set ½”, complete,shower bar 850 mm| Shown glass handles in amber – also available in:sapphire, ruby, emerald, amethyst, lemonWeitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICEFLORALE | JÖRGER21

APHRODITEWaschtisch 3-Loch Batterie| Washbasin 3-hole mixerSeifenhalter| Soap dish holderAPHRODITEDie griechische Antike ist die Wiege unserer Kultur. Die Säulen ihrer Tempel ragen bis heute inden Himmel und lehren uns ein Stück zeitlose Schönheit. Strenge Grundformen und verspielteOrnamente setzen bei Aphrodite die klassische Ästhetik neu in Szene.APHRODITEAncient Greece is the cradle of western culture. The pillars of their temples still teach us a lessonof immortal beauty. Aphrodite stages a modern version of Greek aesthetics.22JÖRGER | APHRODITE

APHRODITEWaschtisch 3-Loch Batterie bronze |Washbasin 3-hole mixer bronce APHRODITE | JÖRGER 23

APHRODITE607.30.300Waschtisch 3-Loch Batterie,Ausladung 160 mmWashbasin 3-hole mixer,spout projection 160 mm607.10.300Waschtisch 1-Loch Batterie,Ausladung 160 mmWashbasin 1-hole mixer,spout projection 160 mm607.12.100Eckventil ½”,Ausladung 124 mmAngle valve ½",projection 124 mm607.30.100Bidet 3-Loch Batterie,Ausladung 120 mmBidet 3-hole mixer,spout projection 120 mm607.10.100Bidet 1-Loch Batterie,Ausladung 120 mmBidet 1-hole mixer,spout projection 120 mm607.40.1004-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie,für StandmontageTub/shower mixer set,deck mount607.40.1504-Loch WannenrandkombinationTub/shower combination,deck mount607.20.100Aufputz Wannenfüll- undBrausebatterie ½”Exposed tub/shower mixerset ½”607.11.100Wand-Wanneneinlauf ¾"Tub wall spout ¾"607.20.200Aufputz Brausebatterie ½”Exposed shower mixer set ½”607.20.250Aufputz Brausethermostat ½”Exposed shower thermostat½”607.40.355 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenregulierungConcealed wall thermostat ½”with flow control607.40.375 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenreg. + UmstellungConcealed wall thermostat ½”with flow control + diverter607.40.555 + 649.40.555Unterputz-Thermostat ¾”Concealed wall thermostat ¾"600.13.700 + 649.13.720607.40.650 + 649.40.600Unterputz 3-Wege UmstellungConcealed 3-positiondiverter ½”607.50.234 + 649.20.300Unterputz-Ventil ½"Concealed wall valve ½"607.50.234 + 649.20.400Unterputz-Ventil ¾"Concealed wall valve ¾"607.13.300Duschgarnitur ½”,Duschstange 780 mmShower bar set ½”, complete,shower bar 780 mm607.20.210 + 649.20.220Aufputz Brausebatterie mitSteigrohr ½”Exposed shower mixer withshower system ½”Weitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICE24JÖRGER | APHRODITE

APHRODITE607.13.200Schlauchbrausegarnitur ½”Shower combination ½”649.13.615 + 649.13.625Stachelkopfbrause ½”, 230 mmmit Wandarm 162 mmRain shower head ½”, 230 mmwith shower arm 162 mm649.13.470Seitenbrause ½”Side shower ½”607.00.002Handtuchhalter, doppeltRohre starr, ca. 410 mmTowel barrigid bars, approx. 410 mm600.13.700 + 649.13.720607.20.260 + 649.20.220Aufputz Brausethermostat mitSteigrohr ½”Exposed shower thermostatwith shower system ½”607.00.047HandtuchringTowel ring607.00.022HandtuchhakenRobe hanger607.00.040Badetuchhalterca. 800 mmBath towel barapprox. 800 mm607.00.031Wannengriffca. 310 mmTub handleapprox. 310 mm607.00.102Gästehandtuchkorb, eckig260 x 150 x 290 mmGuest towel basket, angular260 x 150 x 290 mm607.00.007Seifenhalter, komplettSoap dish holder, complete607.00.108Eckschwammkorb200 x 200 mmCorner sponge basket200 x 200 mm607.00.006Lotionspender, komplettSoap dispenser, complete607.00.036Glashalter, komplettGlas aus KristallglasTumbler holder, completecrystal glass tumbler607.00.014PapierhalterToilet paper roll holder607.00.000KlosettbürstengarniturToilet brush holder set607.00.063Wandleuchte, komplettLeuchtenglas seidenmattWall lamp, completeglass frosted601.00.214Kosmetikspiegel, beleuchtetCosmetic mirror,incl. lighting607.00.404Kristallspiegel, 700 x 850 mmCrystal mirror, 700 x 850 mmWeitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICEAPHRODITE | JÖRGER25

DELPHIAufputz Wannenfüll- und Brausebatterie| Exposed tub/shower mixer setDELPHIDie Zeit um die Jahrhundertwende bezeichnetman allgemein als Belle Epoque. Eine Zeitder Schönheit ... Und doch:Schönheit ist nicht an Epochen gebunden,sie ist zeitlos.DELPHIThe turn of the century is usually referred to as‘Belle Époque’. A time of beauty ... And still:Beauty is not restricted by ages – it is timeless.Waschtisch 1-Hand Batterie |Single lever washbasin mixer26JÖRGER | DELPHI

DELPHISeifenhalter, Waschtisch 3-Loch Batterie | Soap dish holder, washbasin 3-hole mixerDELPHI | JÖRGER27

DELPHIJede Armatur (außer Hebelmischer)ist mit folgendenGriffvarianten kombinierbar:Each tap (beside the singlelever mixer) is available withthe following handle styles:KreuzgriffHebelgriff weißHebelgriff HolzCross handleWhite lever handleWooden lever handle109.30.305Waschtisch 3-Loch Batterie,Ausladung 165 mmWashbasin 3-hole mixer,spout projection 165 mm109.10.305Waschtisch 1-Loch Batterie,Ausladung 165 mmWashbasin 1-hole mixer,spout projection 165 mm109.10.333Waschtisch 1-Hand Batterie,Ausladung 165 mmSingle lever washbasin mixer,spout projection 165 mm109.12.100Eckventil ½”,Ausladung 116 mmAngle valve ½",projection 116 mm109.30.105Bidet 3-Loch Batterie,Ausladung 145 mmBidet 3-hole mixer,spout projection 145 mm109.10.105Bidet 1-Loch Batterie,Ausladung 145 mmBidet 1-hole mixer,spout projection 145 mm109.10.111Bidet 1-Hand Batterie,Ausladung 142 mmSingle lever bidet mixer,spout projection 142 mm109.40.1054-Loch Wannenfüll- und Brausebatterie,für StandmontageTub/shower mixer set,deck mount109.40.1554-Loch WannenrandkombinationTub/shower combination,deck mount109.20.105Aufputz Wannenfüll- undBrausebatterie ½"Exposed tub/shower mixerset ½"109.20.6001-Hand Aufputz Brausebatterie½"Single lever exposedshower mixer ½"109.20.205Aufputz Brausebatterie ½"Exposed shower mixer set ½"109.20.255Aufputz Brausethermo-stat ½"Exposed shower thermostat½"109.20.115 + 649.40.355Unterputz 1-Hand Wannenfüll-und Brausebatterie ½"Concealed single lever walltub/shower mixer ½"109.20.225 + 649.40.355Unterputz 1-HandBrausebatterie ½"Concealed single lever wallshower mixer ½"Weitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICE28JÖRGER | DELPHI

DELPHI109.40.355 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenregulierungConcealed wall thermostat ½”with flow control109.40.375 + 649.40.355Unterputz-Thermostat ½” mitMengenreg. + UmstellungConcealed wall thermostat ½”with flow control + diverter109.40.555 + 649.40.555Unterputz-Thermostat ¾”Concealed wall thermostat ¾"109.13.700 + 649.13.720 109.13.700 + 649.13.720109.40.655 + 649.40.600Unterputz 3-WegeUmstellung ½"Concealed 3-positiondiverter ½"109.50.235 + 649.20.340Unterputz-Ventil ½"Concealed wall valve ½"109.13.300Duschgarnitur ½",Duschstange 900 mmShower bar set ½", complete,shower bar 900 mm109.20.215 + 649.20.220Aufputz Brausebatterie mitSteigrohr ½"Exposed shower mixer withshower system ½"109.20.265 + 649.20.220Aufputz Brausethermostat mitSteigrohr ½"Exposed shower thermostatwith shower system ½"109.13.200Schlauchbrausegarnitur ½"Shower combination ½"649.13.615 + 649.13.625Stachelkopfbrause ½", 230 mmmit Wandarm 162 mmRain shower head ½", 230 mmwith shower arm 162 mm649.13.470Seitenbrause ½"Side shower ½"109.00.002Handtuchhalter, doppeltRohre schwenkbar, ca. 450 mmTowel bar, swivelling bars,approx. 450 mm109.00.102Gästehandtuchkorb, eckig260 x 150 x 295 mmGuest towel basket, angular260 x 150 x 295 mm109.00.006Lotionspender, komplettSoap dispenser, complete109.00.036Glashalter, komplettGlas aus KristallglasTumbler holder, completecrystal glass tumbler109.00.014PapierhalterToilet paper roll holder109.00.000Klosettbürstengarniturwandhängendes ModellToilet brush holder setsuspended model109.00.062Wandleuchte, komplettWall lamp, completeWeitere Produkte zu allen Serien unter www.joerger.de – Menü SERVICE | Further products of all series under www.joerger.de – menu SERVICEDELPHI | JÖRGER29

DESIGN CLASSICSSerie Moonlight |Serie Muschel |Serie 1909 |Serie Magic |„Gutes Design gibt der Sehnsucht nach dem Außergewöhnlichen eine Form.“Oliver M. Jörger“Good design gives shape to the longing for the unusual.”Oliver M. Jörger30JÖRGER | DESIGN CLASSICS

DESIGN KLASSIKERWaschtisch 1-Hand Batterie. Serie 4 |Single lever washbasin mixer. Series 4DESIGN KLASSIKER | JÖRGER31

since 1909Technische Veränderungen und Druckfehler vorbehalten. Maßzeichnungen unter www.joerger.de.Armaturen- u. Accessoiresfabrik GmbHSeckenheimer Landstraße 270-28068163 Mannheim / GermanyTelefon : +49 (0)621-41097-01Telefax : +49 (0)621-41097-10E-mail : info@joerger.deInternet : www.joerger.de02/2009