ttm 10/03 - TTVN

H 6042 E102003Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes NiedersachsenLandesranglisteDamen und HerrenNicole MeyerundRuwen Filussiegen2LandesranglisteJugend/SchülerMaike Billsetzte sichklar durch4TTVN-Sommercamp9

EXTREME ENERGYTensor-3G - die Belag-Generationmit dem überlegenen EnergietransferTENSOR TECHNOLOGIE – 3G – die 3. GenerationAABCDas neue Obergummi der Tensor-3G-Beläge – schneller, präziser, strafferMehr FrischklebewirkungDer neue Tensor-3G-Schwamm – mit 6% mehr Elastizität gegenüber vergleichbaren BelägenBWeitere Informationen zum neuen C.O.R.-Belag findet Ihr unterwww.new-rubber.de und www.andro.de oder bei Eurem Fachhändler.C

Aufschlagttm 10/2003 1Tischtennis darf die Entwicklungim Seniorensport nicht verpassenZum TitelbildDie erfolgreichsten Damen undHerren beim Ranglistenturnier inBilshausen.Unsere Gesellschaftwird älter.Die Medienberichtentäglich davon.Die ältereGenerationist gegenüber früherlänger fit und lebt heute solange es eben geht Zuhauseweiter. In früheren Jahren lagder Lebensaltersschnitt deutlichunter dem heutigen, dieGebrechen setzten früher ein,insbesondere bei den hartkörperlich arbeitenden großenGesellschaftsteilen. Seniorensurfen heute im Internetund treiben halt auch bisin das hohe Alter, natürlich altersgerecht,Sport.Das verlangt auch für dieSportvereine und ihre Organisationeneine Neuorientierungund führt in mancherSportart und manchem Vereinzu gewaltigen Steigerungender Mitgliedschaften.Turnen ist dadurch die zahlenmäßiggrößte deutscheSportart. Sportvereine gründenneue Abteilungen, dieden Schwerpunkt in der Seniorenarbeithaben. Ein Vereinohne Seniorenabteilungwird es in Zukunft schwer haben,gerade die älteren (undzahlenden) Mitglieder bei derStange zu behalten.Vereinedie nichts in der Richtung tunwerden in niedriges Fahrwassergeraten.„Tischtennis - eine Sportartfür Generationen“ heißt es ineinem Werbeslogan desDTTB. Recht hat er - nur warumwird so wenig in dieseRichtung gearbeitet und aufgeklärt?Es werden zwar fürdie Senioren neue Altersklassen(AK 80 ! - aufgrund dergesundheitlichen Belastungeneines Wettkampfesschon fast verantwortungslos)eingerichtet, die Teilnehmerzahleninsbesonderein den hohen Altersklassensind aber sehr überschaubar.Viele aktive TT-Spielerinnenund Spieler verlassen unsereSportart schon viel früher, mit50 oder 60 Jahren. Dadurch,dass im TT alles in einer Altersklasse(Erwachsene)spielt, wird er TT-Sport für Ältereuninteressant. Die Ballwechselwerden zu kurz, jungeSpieler „hauen einfach nurAus dem Inhaltnoch drauf“, so oder ähnlichsind die Gründe aufzuhören.Die Reaktion lässt halt nach.Wie kann der Vereinssportund der dazugehörige Verbandreagieren? Brauchenwir in Zukunft eine gesonderteSeniorenliga wiebeim Tennis? Brauchen wirmehr Freizeittischtennis inden einzelnen Abteilungenmit Freundschaftsspielenund geselligem miteinander?Die Antwort fällt wohlschwer, dürfte aber dazwischenliegen. Bei der fortschreitendenAlterung unsererGesellschaft wird es in Zukunfteinen (eigenen?) Seniorenspielbetriebgeben müssen,aber auch mehr Freizeitangebotein den Vereinen.Freizeitsportler sind halteben nicht die ungeliebten„Stiefkinder“ in einer Abteilung,die keine Punktspiele(mehr) machen (und so„wertlos“ für den Verein sind.Die Zukunft des TT-Sportsliegt insbesondere auch imSeniorenbereich. Dort mussin Zukunft (viel) mehr getanwerden - ansonsten fährt derZug ohne Tischtennis ab.Torsten ScharfLandesrangliste Damen und Herren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Landesrangliste Jugend/Schüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Norddeutsche Rangliste Schüler B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Trainerausbildung (Termine 2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Vereinsservice aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Aus den oberen Spielklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AUS DEN BEZIRKENBraunschweigmit Kreisverbänden Goslar, Helmstedt, Northeim-Einbeck und Osterode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Hannovermit Kreisverbänden Hameln-Pyrmont und Nienburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Lüneburgmit Kreisverband Cuxhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Weser-Emsmit Kreisverbänden Aurich, Cloppenburg, Emsland, Jever,Oldenburg-Land, Osnabrück-Stadt, Vechta und Wittmund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Terminübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ImpressumDas „tischtennis magazin fürNiedersachsen“, das offizielleOrgan des Tischtennis-VerbandesNiedersachsene.V. (TTVN), erscheint einmal monatlich.Herausgeber und Verlag:Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V.,Maschstr. 18, 30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0, FAX 05 11 / 98194-44e-Mail info@ttvn.deGesamtherstellung:Druck- und Verlagshaus J. C. ErhardtGmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe,Tel. 0 50 41 / 789-0 / Fax 0 50 41 / 789-89e-Mail Fotosatz@ndz.deVertriebsleitung:Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V.,Maschstr. 18,30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeitund Pressewesen/Redaktion ttm:Torsten Scharf, Mitteldorfstr. 7,37083 Göttingen,Tel./Fax: 0551/3792035;mobil 0171-40 16 674e-Mail: scharf@ttvn.deVerantwortliche Mitarbeiterfür die Bezirksteile:Bezirk Braunschweig:Horst Wallmoden (komm.)Schulberg 16, 38384 GevenslebenTel. 05354/718, Fax 05354/1541e-Mail: wallmoden@ttvn.deBezirk Hannover:Axel Emmert, Flutstr. 1, 30974 Wennigsen,Tel. 0 51 09 / 56 53 00-01 p,0 50 32 / 50 61 d, Fax 0 51 09 / 56 53 03e-Mail: emmert@ttvn.deBezirk Lüneburg:Jörg Berge, Im Moore 14, 29664 Walsrode,Tel./Fax 0 5161 / 1835,e-Mail: Familie Berge@t-online.deBezirk Weser-Ems:Gerd Backenköhler,Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt,Tel. 04224 / 95085, Fax 04224 / 95086e-Mail: BezirkspresseTT@aol.comAnzeigenleitung: J. C. Erhardt(Tanja Mund),Bahnhofstraße 18, 31832 Springe,Tel. 0 50 41 / 789-43Anzeigenpreisliste:Nr. 2 vom 1. Januar 1990, mm-Grundpreis0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm.Anzeigenschluss:jeweils eine Woche vor Erscheinungstag.Bezugspreis:Für freie Bezieher jährl. EURO 26,59einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine desTTVN zusammen mit dem Bezug des,deutscher tischtennis sport' jährlich EU-RO 61,36. Abonnementsbestellungen nurüber den TTVN.Kündigungen des Abonnements für freieBezieher nur schriftlich und mit einerFrist von 6 Wochen zum 31. Dezember.Berichte und Fotos: Für unverlangt eingesandteFotos und Manuskripte wirdkeine Gewähr übernommen. Rücksendungennur, wenn Rückporto beiliegt. Artikel,die mit Namen oder den Initialendes Verfassers gezeichnet sind, stellennicht unbedingt die Meinung der Redaktiondar.

2ttm 10/2003Landesrangliste Damen und HerrenNicole Meyer undRuwen Filus siegenRanglistenturnier in BilshausenNach den verletzungsbedingtenAbsagen einiger hoffnungsvollerNachwuchsspielerinnengab es bei den Damenkeine erklärte Favoritin. GuteChancen wurden allgemeinNicole Meyer (TuS Glane) undKatja Hüper (TSV Kirchrode)eingeräumt.Pikanterweise trafen dieseBeiden auch gleich im erstenEinzel aufeinander, mit demdeutlich besseren Ende für dieGlaner Zweitligaspielerin. Nacheinem weiteren Erfolg mussteNicole in der dritten Rundeaber gegen Maike Bill (SV Oldendorf) erstmals passen. Eszeigte sich im Verlauf des erstenTages, dass Maike Bill einenhervorragenden Tag erwischthatte und nur gegen NicolaKölln (MTV Tostedt) undKatja Hüper Niederlagen hinnehmenmusste. Überhauptmuss festgehalten werden,dass im Damenfeld offenbar jedePartie hart umkämpft warund sich keine Spielerin entscheidendabsetzen konnte.Neben Nicole Meyer und MaikeBill wiesen auch Nina Priebe(SG Misburg), Denise Kleinert(TSV Anderten) sowie NicolaKölln nach dem ersten Tag eine5:2-Bilanz auf. Für reichlichSpannung war damit gesorgt.Die große Überraschung deszweiten Tages aber war IzabelaHornburg (MTV Stederdorf ),die vier Siege in Folge einfuhrund sich damit in der EndabrechnungPlatz 2 vor derpunktgleichen Maike Bill sicherte.Besser machte es danur Nicole Meyer, die ihrenRanglistensieg von 2001wiederholte und bei Spielgleichheitnach Sätzen klarvorne blieb.Bei den Herren waren alleAnwesenden gespannt auf dasAuftreten von Ruwen Filus(TSV Schwalbe Tündern), dermit seinem attraktiven Abwehrspielstets ein Garant fürspektakuläre Ballwechsel ist.Gleich im ersten Spiel mussteRuwen gegen seinen MannschaftskollegenMichael Maxensein gesamtes Repertoireausspielen, um nach 7 Sätzenknapp die Oberhand zu behalten.Dieser Erfolg schien demNachwuchsspieler aber enormesSelbstvertrauen gegebenzu haben, denn in den folgendenRunden zog er relativ unbedrängtseine Kreise. Engwurde es eigentlich nur gegenSven Hielscher (SV Bolzum),der sogar mit 3:2 Sätzen führte,dann aber nach un-Die erfolgreichen Damen von links nach rechts: Maike Bill (3.),Izabela Hornburg (2.) und Landesranglistensiegerin Nicole Meyer.glücklich verlorenem6. Satz im Entscheidungssatzkeine Chancemehr hatte. OhneNiederlage beendeteRuwenFilusdamitden erstenT a gu n dverschafftesich bereits ein Polstervor drei Verfolgern, die alleschon zwei Niederlagen auf ihremKonto hatten: Marin Kostadinow(VfL Oker), Sven Arnhardt(MTV Wolfenbüttel) undJonas Pade (SV BW Borssum).Diese drei hatten aber offensichtlichihr Pulver bereits verschossen.Sven Arnhardt undMarin Kostadinow verloren amzweiten Tag jeweils drei Einzel,Jonas Pade gelang überhauptkein Erfolg mehr. Dafür überzeugtendrei Aktive aus demBezirk Hannover. Sowohl SvenHielscher als auch Jens Klingspon(TTS Borsum) und MichaelMaxen machten mit jeweilsvier Siegen mächtigDruck, konnten Ruwen Filusaber nicht mehr gefährden,denn der gewann ebenfalls alleEinzel und siegte somit mitder makellosen Bilanz von 11:0Spielen – Gratulation!Zum Schluss noch das verdienteLob an den TV Bilshausen,derdie Veranstaltung ohneMühe über die Runden brachte.Dieter Benen, AfE-VorsitzenderDie erfolgreichsten Herren von links nachrechts: Jens Klingspon (3.), Sven Hielscher(2.) und Sieger Ruwen Filus.

Landesrangliste Damen und Herrenttm 10/2003 3Teilnehmerfeld Herren 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sätze Spiele Platz1. (20) Nico Marek SV Bolzum; H 4 : 2 2 : 4 1 : 4 1 : 4 4 : 2 2 : 4 4 : 3 1 : 4 4 : 0 1 : 4 4 : 0 28 : 31 5 : 6 82. (19) Sven Hielscher SV Bolzum; H 2 : 4 3 : 4 4 : 1 4 : 3 4 : 2 4 : 2 4 : 2 2 : 4 4 : 3 4 : 2 4 : 2 39 : 29 8 : 3 23. (17) Ruwen Filus TSV Schwalbe Tündern; H 4 : 2 4 : 3 4 : 3 4 : 0 4 : 0 4 : 2 4 : 2 4 : 1 4 : 1 4 : 3 4 : 1 44 : 1811 : 0 14. (18) Michael Maxen TSV Schwalbe Tündern; H 4 : 1 1 : 4 3 : 4 2 : 4 1 : 4 4 : 3 4 : 1 4 : 0 2 : 4 4 : 0 4 : 1 33 : 26 6 : 5 45. (16) Jens Klingspon TTS Borsum; H 4 : 1 3 : 4 0 : 4 4 : 2 4 : 2 2 : 4 1 : 4 4 : 1 4 : 1 4 : 3 4 : 0 34 : 26 7 : 4 36. (15) Torben Teuteberg MTV Hattorf; BS 2 : 4 2 : 4 0 : 4 4 : 1 2 : 4 0 : 4 4 : 2 4 : 2 0 : 4 3 : 4 4 : 0 25 : 33 4 : 7 107. (13) Marin Kostadinow VfL Oker; BS 4 : 2 2 : 4 2 : 4 3 : 4 4 : 2 4 : 0 3 : 4 4 : 2 0 : 4 4 : 2 4 : 0 34 : 286 : 5 58. (14) Sven Arnhardt MTV Wolfenbüttel; BS 3 : 4 2 : 4 2 : 4 1 : 4 4 : 1 2 : 4 4 : 3 4 : 0 4 : 2 4 : 2 4 : 2 34 : 30 6 : 5 69. (24) Andreas Scholle SuS Buer; WE 4 : 1 4 : 2 1 : 4 0 : 4 1 : 4 2 : 4 2 : 4 0 : 4 2 : 4 0 : 4 2 : 4 18 : 39 2 : 9 1110. (23) Jonas Pade SV BW Borssum; WE 0 : 4 3 : 4 1 : 4 4 : 2 1 : 4 4 : 0 4 : 0 2 : 4 4 : 2 0 : 4 4 : 1 27 : 29 5 : 6 711. (21) Sascha Nimtz TuS Celle; LG 4 : 1 2 : 4 3 : 4 0 : 4 3 : 4 4 : 3 2 : 4 2 : 4 4 : 0 4 : 0 1 : 4 29 : 32 4 : 7 912. (22) Falko Turner TuS Celle; LG 0 : 4 2 : 4 1 : 4 1 : 4 0 : 4 0 : 4 0 : 4 2 : 4 4 : 2 1 : 4 4 : 1 15 : 39 2 : 9 12360 : 360 66: 66-3102678-864-21-2-3-24Teilnehmerfeld Damen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sätze Spiele Platz1. (04) Nina Priebe SG Misburg; H 2 : 4 4 : 3 4 : 2 2 : 4 4 : 2 4 : 2 1 : 4 3 : 4 1 : 4 4 : 2 4 : 2 33 : 33 6 : 5 72. (05) Denise Kleinert TSV Anderten; H 4 : 2 4 : 2 4 : 1 4 : 0 1 : 4 3 : 4 1 : 4 0 : 4 3 : 4 1 : 4 4 : 1 29 : 30 5 : 6 93. (06) Rosalia Stähr SV Bolzum; H 3 : 4 2 : 4 4 : 1 4 : 2 0 : 4 3 : 4 4 : 3 1 : 4 0 : 4 4 : 2 4 : 1 29 : 33 5 : 6 104. (03) Jenny Buchta TTK Großburgwedel; H 2 : 4 1 : 4 1 : 4 0 : 4 0 : 4 0 : 4 1 : 4 0 : 4 1 : 4 0 : 4 0 : 4 6 : 44 0 : 11 125. (09) Katja Hüper TSV Kirchrode; H 4 : 2 0 : 4 2 : 4 4 : 0 0 : 4 4 : 3 4 : 1 1 : 4 4 : 3 4 : 3 4 : 2 31 : 30 7 : 4 56. (10) Nicole Meyer TuS Glane; WE 2 : 4 4 : 1 4 : 0 4 : 0 4 : 0 1 : 4 4 : 2 3 : 4 4 : 2 4 : 0 4 : 1 38 : 18 8 : 3 17. (11) Maike Bill SV Oldendorf; WE 2 : 4 4 : 3 4 : 3 4 : 0 3 : 4 4 : 1 4 : 3 4 : 3 4 : 2 3 : 4 4 : 1 40 : 288: 3 38. (12) Maren Henke SV Oldendorf; WE 4 : 1 4 : 1 3 : 4 4 : 1 1 : 4 2 : 4 3 : 4 1 : 4 4 : 3 3 : 4 4 : 3 33 : 33 5 : 6 89. (01) Izabela Hornburg MTV Stederdorf; BS 4 : 3 4 : 0 4 : 1 4 : 0 4 : 1 4 : 3 3 : 4 4 : 1 0 : 4 1 : 4 4 : 1 36 : 22 8 : 3 210. (02) Yvonne Henneicke MTV Hattorf; BS 4 : 1 4 : 3 4 : 0 4 : 1 3 : 4 2 : 4 2 : 4 3 : 4 4 : 0 4 : 2 4 : 1 38 : 24 7 : 4 411. (07) Nicola Kölln MTV Tostedt; LG 2 : 4 4 : 1 2 : 4 4 : 0 3 : 4 0 : 4 4 : 3 4 : 3 4 : 1 2 : 4 4 : 2 33 : 30 6 : 5 612. (08) Victoria Lauenroth MTV Tostedt; LG 2 : 4 1 : 4 1 : 4 4 : 0 2 : 4 1 : 4 1 : 4 3 : 4 1 : 4 1 : 4 2 : 4 19 : 40 1 : 10 11Nicole Meyer(TuS Glane) zu ihremRanglistensieg:„Es ging sehr knapp zu. Ich bindurch das bessere SatzverhältnisErste geworden. Es war schon eineRangliste der gemischten Gefühlefür mich.Dass ich vorne landenkönnte, dachte ich schon, daeinige gute Spielerinnen nichtteilnahmen. Dass ich aber denSieg von vor zwei Jahren wiederholenkonnte, ist schon toll“.Kurz kommentiert:Alle Spielerinnen und Spieler gabenan diesem Wochenende ihrBestes. Zwei Tage lang wurde inBilshausen um jeden Satz gekämpft.Bei den Herren war derRanglistensieg klar. Ruwen Filusgewann ohne Niederlage souverändie Rangliste. Bei den Damenkonnte wie vor zwei Jahren NicoleMeyer ihren Ranglistensiegwiederholen. Es gab einige Ausfälleim Damenfeld zu verzeichnen,der Sieg geht allerdings inOrdnung. Nachwuchsspielerinnenkamen diesmal auch zumEinsatz und konnten sich profilieren.Insgesamt kann der TTVN mitdieser Veranstaltung zufriedensein. Auch die Schiedsrichterzeigten Flagge, indem sie nichtalles zuließen, was manche sicherlauben wollten - und schufenso gleich eine ruhige Atmosphäre.Torsten ScharfStelldichein der SuperstarsWenn in der Bremer Stadthallevom 6. - 9. November ein2,7 Gramm schwerer Zelluloidballmit einem Umfang von40 Millimetern mit Geschwindigkeitenvon bis zu 180 km/hunaufhörlich und mit allerhöchsterKunst von einer etwa2,1 Quadratmeter großenTischhälfte zur anderengepeitscht wird, dann macheneinmal mehr die weltbestenAthleten des schnellstenRückschlagspiels die Hansestadtzur internationalenHauptstadt des Tischtennissports.Im November sind esdie German Open derPro Tour Serie desWeltverbands ITTF,diemit einem Preisgeldvon 90.100,- Dollar dieWeltelite nach Bremenlocken. WenigeMonate nach der WMin Paris wird die Stadthallevier Tage langzur Mini-Weltmeisterschaft: Derfrischgebackene Sensations-Weltmeister Werner Schlageraus Österreich, der weißrussischeEuropameister VladimirSamsonov sowie World-CupundEurope-Top-12-Sieger TimoBoll vereinen im Herbst alle aktuellbedeutenden Titel im Tischtennissportin Bremen.„Ein absolutes Weltklassefeldmit den besten Europäern undvielen starken Asiaten“, versprichtDTTB-GeschäftsführerMatthias Vatheuer schon jetztden Zuschauern.Deutschlands MedaillenhoffnungNummer 1 ist und bleibtder Weltranglisten-Dritte TimoBoll, der in Deutschland bei einemGerman-Open-Turniernoch ohne Medaille ist:„Das willich aber diesmal unbedingt ändern.Eine Medaille wäre an derZeit...“. Auch Cheftrainer DirkSchimmelpfennig formuliert dieZiele für Bremen 2003 offensiv:„Wir wollen in allen Wettbewerbenvorne mitspielen und am Finaltagmit deutschen Akteurenvertreten sein.“ Besonders TimoBoll brennt nach dem frühenAus bei den Weltmeisterschaftenin Paris auf internationale Titel.Inder Saison vor den OlympischenSpielen 2004 will der Hesseseine berechtigten Ambitionenfür Athen untermauern.Nicht nur der Leistungssportwird bei den German Open im365 : 365 66: 66Mittelpunkt stehen. Wie bei denbisherigen Veranstaltungenwird DTTB-BreitensportreferentinMarita Bugenhagen für aktiveZuschauer einen erfrischendenund belebenden Tischtennis-Cocktailaus Action und Animation,Erlebnis und Erfahrung,Spaß und Spiel bei zahlreichenBreitensportaktionen mixen. InBremen wird man den VolkssportTischtennis in all seinen Facettenerleben: Zum Zuschauender absolute Weltklassesport,und zum Mitmachen viele Breitensportangebotedes DTTB.Die Möglichkeiten zur Kartenbestellungsind vielfältig.NutzenSie die komfortable Online-Buchungunterwww.tischtennis.deoder richten Sie Ihreschriftliche Bestellungan den Club der Tischtennisfreunde,bei demSie unter der Rufnummer06039/9221-33, perFax unter 06039/44246oder per E-Mail unterder Adresse club.karben@t-online.deauch den Ticketflyer mitsämtlichen Preiskategorien erhaltenkönnen. Gruppen ab 20Personen erhalten generell einenNachlass in Höhe von 5 Prozentauf die Tickets. Bezahlenkönnen Sie Ihre Buchung nachKartenorder per Verrechnungsscheckoder im Lastschriftverfahren.0-1-4-3812012014143-21

4ttm 10/2003Landesrangliste Jugend/SchülerVictoria Lauenroth, Maike Bill undRichard Hoffmann gewinnen ohne SpielverlustDer MTV Nordstemmen alsDurchführer der Jugend-Landesranglistenhat mit seinerOrganisation ebenso überzeugtwie die sportlichen Leistungender Spieler, das lässtsich nach der Veranstaltungzusammenfassend sagen.Die klaren Sieger sind bereitsin der Überschrift erwähnt, aberes gab auch Konkurrenzen wiedie der A-Schüler, in denen amEnde der Sieger ganze drei Spielemehr gewonnen hatte als derNeunte...Die jüngsten Mädchen gestaltetenihre Konkurrenz nicht ganzso dramatisch, die Siegerin MelissaKoser gab überraschend einSpiel gegen die spätere 9. KristinKöhricht ab, aber sonst behieltsie fast immer den Überblick undmusste lediglich in der 3. Rundebeim 3:2 gegen Annika Walterüber die volle Distanz gehen. Damitbestätigte die Landesmeisterindieser Altersklasse ihre Favoritenstellung.Zweite wurdeüberraschend mit 9:2 SpielenNora Gabov, die außer gegen dieSiegerin noch gegen MichelleSeifert den Kürzeren zog undsich ansonsten als sehr nervenstarkerwies, denn sie gewannkeine einzige Partie mit 3:0 undmusste gleich fünfmal über fünfSätze gehen. Ein klar besseresSatzverhältnis weisen da dieSpielerinnen an Position dreiund vier auf, Annika Walter undMeike Müller. Aber zuerst zähltnun mal das Spielverhältnis... Inder nächsthöheren Konkurrenzstarteten Yvonne Kaiser (undwie!) sowie Constanze Schlüter.Richard Hoffmannsiegte souveränDie männlichen B-Schüler, namentlichder Sieger RichardHoffmann, ließ ebenfalls keinegroße Spannung aufkommenund siegte, in Abwesenheit derbei den A-Schülern startendenMarius Hagemann,Philipp Flörkeund Fabian Schulenburg mit11:0 Spielen letztlich souverän.Die größten Probleme hatte ergegen den Jüngsten im Feld, denSieger der Landessichtung derSchüler C, Tim Fricke, gegen dener beim Zwischenstand von 0:2Mit 11:0-Spielen Sieger der Schüler B- Klasse: Richard Hoffmann.Maike Bill setzte sich klar bei den Mädchen durch.Sätzen schon auf der Verliererstraßeschien, um am Ende dochknapp zu gewinnen. Seine direktenVerfolger, Arne Hölter aufPlatz zwei und Janis Redeker aufPlatz drei, hatte er aber mit 3:0bzw. 3:1 sicher im Griff. Interessantwar das B-Schüler Feld auchdurch gleich zwei Abwehrspieler,die dem Vorbild von Schüler-EuropameisterRuwen Filus nacheifernund ihr Heil in der Defensivesuchen. Mit den Plätzen vier vonSebastian Memering und achtvon Sichtungssieger Jonas Mikuskonnten beide mit den Angreiferngut mithalten und sorgtenfür attraktive Spiele.Die größte Überlegenheit allerKonkurrenzen erspielte sich VictoriaLauenroth im Feld der A-Schülerinnen. Mit 11:0 Spielenund 33:4 Sätzen verwies sie dieKonkurrenz deutlichst auf dieweiteren Plätze. Der zweite Platzfür Yvonne Kaiser,noch B-Schülerin,war auch nach Ansicht vonLandestrainer Achim Krämer diegrößte Überraschung der Veranstaltung.Mit nicht zu hohen Erwartungengestartet verwies dieSpielerin aus Tostedt die vorherhöher gehandelten Kerstin Walterund Meike Gattermeyer aufdie Plätze drei und vier, wobeiGattermeyer eine bessere Platzierungdurch die Niederlage gegenLaura Schlömer verspielte,die am Ende Rang 5 belegte. ImFeld fehlte nur AbwehrspezialistinRosalia Stähr, die ihren Platzbeim DTTB TOP 48 schon vorhersicher hatte und daher bei denMädchen antrat.Bei den A-Schülernkein klarer FavoritDie spannendste und ausgeglichensteKonkurrenz, die auchvom Publikum am intensivstenverfolgt wurde, war die der A-Schüler. Waren sich die Expertenschon vorher nicht einig, wer Favoritsein könnte, so war das Ergebnisumso verblüffender: DanielRingleb, als Vierter der BezirksranglisteHannover erstkurzfristig nachgerückt, holtesich am Ende mit 8:3 Spielen denSieg und war damit zwei Sätzebesser als B-Schüler Marius Hagemannauf Platz zwei und dreiSätze besser als Yannis Horstmannauf Platz drei, beide ebenfallsmit 8:3 Spielen. Yannis verspielteden möglichen Sieg dabeidurch eine 2:3-Niederlage imletzten Spiel gegen Serkan Ceylan,dernur am zweiten Tag überzeugenkonnte. Wie eng es zuging,zeigen die Bilanzen der

Landesrangliste Jugend/Schülerttm 10/2003 5weiteren Spieler: auf Platz vierLars Petersen (7:4), fünfter PhilippFlörke (7:4), sechster LokalmatadorAndre Kamischke (6:5).Die nächsten drei Spieler hattenjeweils 5:6 Spiele auf dem Abschlusskonto.„Wenn dieses Feld noch zehnmal die Rangliste spielt, erhaltenwir jedes Mal ein anderes Ergebnis“,so das Fazit von Achim Krämerzu dieser Konkurrenz, in derkein Spieler vorab freigestelltwar.Vorne mitgespielt haben amEnde vor allem mit Ringleb undHorstmann zwei Spieler, die mitrelativ niedrigen Erwartungen indas Turnier gestartet waren undlocker aufspielen konnten.Die Mädchen hielten es eherwieder mit den klaren Verhältnissen:Platzeins und zwei für MaikeBill und Anne Sewöster warenvöllig unstrittig, im internenDuell setzte sich diesmal Bill mit3:1 durch. Vorher freigestellt warenJessica Wirdemann undSvenja Obst. Die zum Zeitpunktder Veranstaltungverletzte Christina Lienstrombergerhielt vomTTVN einen Platz für dasTOP 48. Dritte in einem nachdem Spitzenduo weitestgehendausgeglichenenFeld wurde überraschendMarisa Paethmit 7:3 Spielen vor dembreiten Mittelfeld, gebildetaus den vierStarterinnendesMelissa Koser gewann mit nur einer Niederlage ihre Klasse.Fotos: Helmut WalterBezirksverbandes Hannover vonPlatz 4 bis 7.Bei den Jungen schließlichlandeten am Ende die favorisiertenSpieler auf den ersten 4 Plätzen.Sieger wurde Florian Laskowski,dem man diesen Siegbesonders hoch anrechnenmuss, denn er verletzte sich imletzten Spiel des ersten Tagesund verlor dieses dann nach 2:0Satzführung gegen Matti vonHarten, spielte die Veranstaltungdann mit einer Zerrung im rechtenOberarm zuende und schafftees trotzdem, alle weiteren Partienzu gewinnen. Hut ab! Zweiterwurde Tobias Wiegmann, deraußer Laskowski noch von Hartengratulieren musste. Von Hartenschlug zwar den Ersten undZweiten der Rangliste, seineNiederlagen gegen Tröger undvor allem die überraschende gegenBrinkhaus verhinderten einenmöglichen Ranglistensiegund ließen ihn amEnde sogar auf Platz 4zurückfallen. Davorrangierte noch PascalTröger, der sein individuellesStörspiel aufhohem Niveaustabilisierthat undebenfallsmit 9:2 Siegenabschloss.Deutlich hinter diesenvier Spielern rangierte der Restdes Feldes, angeführt von LarsBrinkhaus mit 6:5 Spielen.Freigestelltvon der Rangliste waren DimitrijOvtcharov, Ruwen Filusund Klaas Lüken.Am Ende waren alle rechtschaffenkaputt, Spieler, Betreuerund oft auch die anwesenden Elternhatten alles gegeben, ebensowie die Durchführer vom MTVNordstemmen.Das Fazit zog am Ende nochmalsAchim Krämer: „In fast allenKonkurrenzen haben wir sehrausgeglichene Felder gesehen.In Abwesenheit der besten Spieler(Ausnahme Schüler A) hatsich gezeigt, dass auch in derBreite eine gute Qualität und eingutes Spielniveau vorhandensind.“Was die Siege auf Landesebenewert sind, wird sich bei denTOP 48-Turnieren bzw. der NorddeutschenB-Schüler-Ranglistezeigen.Ingo MückeVictoria Lauenroth war nicht zuschlagen und wurde deutlichüberlegen Erste in der SchülerinnenA- Klasse.www.contra.deDer TT-Online-Shop mit der größten Markenvielfalt, komplettem Angebot und ständigem Schnäppchenmarkt.REINSCHAUEN lohnt sich... alle Produkte mit ausführlicher Beschreibung und mit Sofort-Bestell-Möglichkeit!

6ttm 10/2003Norddeutsche Rangliste Schüler BPhilipp Flörke und Constanze Schlüter gewinnenNeben den beiden Siegern belegten die Niedersachsenbei den Jungen die Plätze 2 bis 4, bei den Mädchen die Plätze 3, 4 und 12.Fast 400 Kilometer musstendie Spieler und Betreuerdes TTVN zurücklegen, umden Spielort der diesjährigenNorddeutschen Ranglisteder B-Schüler zu erreichen,die Veranstaltungfand in Gnoien in Mecklenburg-Vorpommern(bei Güstrow)statt. Am Ende hattesich die Anfahrt aber gelohnt,denn die Ergebnissewaren überzeugend.Sieger bei den Jungen unddamit Titelverteidiger wurdePhilipp Flörke, der hoch überlegenspielte und erst im letztenSpiel des Turniers gegenFabian Schulenburg seinenersten Satz (!) abgeben musste.In diesem Endspiel umPlatz 1 war er gegen den bisdahin ebenfalls ungeschlagenenSchulenburg nach demVerlust des ersten Satzesdann aber auch deutlich besserund holte sich damit zumzweitenmal den Sieg im Norden.Fabian Schulenburg gabzwar einige Sätze mehr ab,gerietaber vorher auch nicht inGefahr, Spiele zu verlieren,auch nicht in den internenSpielen gegen Richard Hoffmannund Arne Hölter, die amEnde die Plätze 3 und 4 belegten.ArneHölter hatte dabei inder ersten Gruppe etwasGlück, als er mit 3:2 SpielenPlatz 2 belegte, denn als einzigermännlicher Niedersachseverlor er gegen einen Gegneraus einem anderen Verband.In der zweiten Gruppe belasteteihn diese Niederlagedann nicht mehr, denn Ersterin seiner Gruppe war Flörke,das Spiel damit gestrichen.Die anderen drei ließen in derGruppe gar nichts anbrennenund holten alle mit jeweils 5:0Siegen den ersten Platz.Eine souveräneVorstellungAm Ende also eine absolutsouveräne Vorstellung derniedersächsischen B-Schüler,die in Abwesenheit des bereitsdurch seinen 2. Platz beider Landesrangliste Schüler APhilipp Flörke und Constanze Schlüter nach der Siegerehrung.für das TOP 48 qualifiziertenMarius Hagemann die norddeutscheKonkurrenz fastnach Belieben beherrschten.Nicht viel schlechter machtenes die Mädchen vom reinenErgebnis her, lediglichJennifer Schmidt aus Berlinals Zweite konnte in die Phalanxder B-Schülerinnen einbrechenund Nora Gabov als12. fiel am Ende etwas ab.Siegerin wurde, ebenfallswie Flörke bereits im Vorjahr,Constanze Schlüter. Mit einerPunktlandung gewann siedas Turnier, denn im letztenSpiel musste sie gegenSchmidt 3:0 gewinnen undtat dies auch mit 15:13, 11:4und 13:11, wobei Schlüter im1. und 3. Satz Satzbälle gegensich hatte. Am Ende setzte siesich aber durch und hat sichdamit für das TOP 48 qualifiziert,wie vorher auch schonYvonne Kaiser über ihr A-Schülerinnen-Ergebnis aufLandesebene, die daher wieHagemann bei den Jungendie lange Fahrt nicht mitmachenmusste. Auf den Plätzen3 und 4 landeten mit MaikeMüller und Melissa Koser zweiweitere Niedersächsinnen.Müller siegte gegen Schlüter,verlor aber neben dem Spielgegen Koser noch gegenSchmidt und kam so am Endegenau wie Koser auf 3:2 Spiele,hatte aber das bessereSatzverhältnis und kam so aufPlatz 3. Die vierte TTVN- Schülerin,Nora Gabov, hielt am erstenTag gut mit und verpasstedie Qualifikation für diePlatzierungsrunde um diePlätze 1 bis 6 nur knapp; amzweiten Tag ließen die Kräfteetwas nach, und so reichte esam Ende bei ihrem erstenAuftritt auf norddeutscherEbene zu Platz 12.Landestrainer warenhochzufriedenDie Landestrainer des TTVNwaren natürlich mit diesemAuftritt ihrer Talente hochzufrieden,zumal die auf Landesebenehinter den hier vertretenenplatzierten Spieler auchnoch gut hätten mitspielenkönnen, die Dichte der Leistungin den Jahrgängen1991 und 1992 verspricht einigesfür die Zukunft.In der neuen Sporthalle inGnoien waren die Spielbedingungenhervorragend, lediglichdie Kantine in der Halleließ etwas zu wünschen übrig,etwas mehr Auswahl alsWürstchen und Süßigkeitenwäre wünschenswert gewesen.In ihrer Unterkunft, einemehemaligen Lehrlingsheim eineslandwirtschaftlichen Betriebes,fühlten sich die Kinogängerunter den Niedersachsendann lebhaft an den Film„Good bye Lenin“ erinnert,denn auch hier war das Ambienteder ehemaligen DDRnoch im Original erhalten.Immerhin für die Spieler eineschöne Gelegenheit, diesauch mal kennen zu lernen,sind sie doch alle erst nachder Wiedervereinigung geboren.Ingo Mücke

In Kürzettm 10/2003 7TTVN- Verbandstagneu terminiertDer TTVN- Verbandstag findetam Sonntag, dem 20. 06. 2004, inHannover statt.Deutsche Damen-Nationalmannschaftin HannoverAm 02. 12. 2003 wird die Toto-Lotto TT- Schule Austragungsortfür das Qualifikationsspiel zur Europameisterschaft2005 zwischenDeutschland und derUkraine sein. Der DTTB hat dieseVeranstaltung nach Hannoververgeben. Durchführer der Veranstaltungsind die SG Tündern/Hannover und der TSV Kirchrode.Kommt dieKooperation desTTVN mit derzukünftigenEuropaschulein Helmstedt?In Helmstedt ist das Oberstufengymnasiumam Bötschenbergdabei Europaschule zu werden.Neben dem klassischen Unterrichtsoll ein Schwerpunkt auf einkulturelles Angebot (Theater, Literatur,etc.) und halt der sportlichenAusbildung gelegt werden.Besondere Fördergelder desMinisteriums stehen bereit. Auchder TTVN in Kooperation mit demKSB Helmstedt und dem TT-KVHelmstedt wird sich möglicherweisebeteiligen. In welcher Formist dabei noch offen. Denkbar istder Erwerb von Bausteinen derTrainer C-Lizenz. Dabei kanndurch die Schwerpunktlegungeines Teiles des Sportunterrichtsauf Tischtennis und der gleichzeitigenAusbildung der Schülerdurch TTVN-Kräfte der nötigefachliche Hintergrund vermitteltwerden. Ein große Chance fürden Tischtennissport, endlichwieder an Schulen Fuß zu fassen.Als Pilotprojekt sollte es, wenn esdarstellbar ist, versucht werden.Neue e-mail-Anschrift Udo Bade(Bezirks-VorsitzenderLüneburg)Die neue Mailanschrift lautet:u.badeheidenau@t-online.de.Die alte Anschrift ist nicht mehrzu verwenden.TTVN- PräsidentRolf B. Krukenbergfeierte 25-jährigesDienstjubiläumTTVN-Präsident Rolf B. Krukenbergfeierte sein 25-jährigesDienstjubiläum als Informatikerbei EADS SPACE Transportation.Nach seinem Informatikstudiumin Braunschweig ging Krukenbergnach Bremen zum damaligenRaumfahrtunternehmenERNO,welches inzwischen in derEADS SPACE Transportation aufgegangenist. Seit 1997 koordinierter die Abteilung FunctionalDesign mit rund 30 Kollegen.Zurzeit arbeit der Familienvateran der zentralen Missionsdatenbankdes europäischen WeltraumlaborsColumbus. HerzlichenGlückwunsch und weiterhinviel erfolgreiche Arbeiten.Umzug GeschäftsstelleDie TTVN-Geschäftsstelle ziehtvoraussichtlich in der ersten Dezemberwochein ihr neues Domizilin das neue Haus desSports (am Niedersachsenstadion)um. In der Zeit kann es zuEinschränkungen im Servicebereichkommen.1. Arbeitstagungmit Kreissport- und-jugendwartenAm 23.11.2003 soll die erste Arbeitstagungmit den Kreissportund-jugendwarten in Hannoverstattfinden. Anmeldebögen sindden Kreisvorsitzenden zugegangen.Diese sind an die Geschäftsstellezurückzusenden.LeserbriefeOffener Brief an die Verantwortlichendes TTVN und die Leser des ttmBetreff: Das niedersächsischeLandesranglistenturnier der Damenund Herren 2003 in Bilshausenund die daraus resultierendeQualifikation und die Nominierungfür die Verfügungsplätzefür das Norddeutsche Ranglistenturnier.Im folgenden Brief möchte ichmeine Sichtweise über das Landesranglistenturnierdes Jahres2003 in Bilshausen offen legen,mit der ich sicherlich vielenSportskolleginnen und -kollegenaus der Seele spreche. Ichempfinde es als eine bodenloseFrechheit gegenüber den Aktiven,dass zwei Spielerinnen fürdie Verfügungsplätze nominiertwerden, die, aus welchen Gründenauch immer, an diesem Turniernicht teilgenommen haben.Namentlich meine ich damit C.Lienstromberg und J. Wirdemann.Damit das von vornhereinklar ist,ich habe nichts gegen diebeiden „Damen“. Mir geht es einzigund alleine um die ungeheuereVerfahrensweise, die an diesemWochenende wieder zumTragen kommt. Um die Sachlagezu verdeutlichen, möchte ich aufdie näheren Ergebnisse eingehen.Zu den Herren, bei denen sichFilus in einer sehr starken Formpräsentierte und völlig verdientals Sieger hervorging. Er verwiesSven Hielscher und Jens Klingsponauf die Plätze 2 und 3. Deneinzigen Platz der die direkteQualifikation für das NorddeutscheRanglistenturnier bedeutet,erhält logischerweise Filus.Die Nominierung für die Verfügungsplätzeerhalten auch logischerweiseHielscher und Klingspon.Bei den Herren gibt es alsokeine Dinge, über die man diskutierenkönnte, oder doch? Eventuelldas enttäuschende Resultat,den 9ten Platz, eines C–Kadermitgliedes?Doch nun zu den Damen, beidenen Nicole Meyer ihren Erfolgaus dem Jahre 2001 wiederholenkonnte. Denkbar knapp ginges bei den Damen aus,da sowohldie Erst-, Zweit- und Drittplaziertejeweils drei Spiele verlorenund die Siegerin nur durch dasSatzverhältnis ermittelt werdenkonnte. Den direkten Qualifikationsplatzerrang somit NicoleMeyer. Auf den zweiten Platzschaffte es Izabela Hornburg,Dritte wurde Maike Bill.Währendden Anwesenden in der Halleschon vorher klar war, das IzabelaHornburg aufgrund ihres Altersund ihrer „Nicht-Kaderzugehörigkeit“nicht für einen Verfügungsplatznominiert werdenwürde, waren sich eigentlich alleeinig, das Maike Bill sich ihresPlatzes sicher sein konnte, dennaus Altersgründen konnte manihr wohl kaum den Platz verwehren.Aber auch sie wurde nichtberücksichtigt. Vielleicht Y. Henneicke,die den 4. Platz erspielte?K. Hüper, die Fünftplazierte, diein den letzten zwei Jahren jeweilsden zweiten Platz belegte?Auch nicht!Nominiert wurden wie bereitserwähnt J. Wirdemann und C.Lienstromberg. Dem aufmerksamenLeser werden diese beidenNamen nicht in der Siegerlisteaufgefallen sein. Kein Wunder,denn beide haben nicht teilgenommen.Trotzdem bekommenbeide die Verfügungsplätze.Woran liegt es, dass allen anderenTeilnehmerinnen die Nominierungverweigert wurde? Ist esdas Alter? Die unorthodoxeSpielweise, die mit den Überzeugungender Landestrainer nichtvereinbar ist? Das zumindestscheinen die Gründe bei I. Hornburgund Y. Henneicke zu sein.Bei den anderen bleibt zumindestmir der Grund verborgen.Es scheint so, als wäre es fürunsere tollen Nachwuchstalente,besser die Landesranglistenicht zu bestreiten, denn mankönnte auf die genannten Spielerinnentreffen. Womöglichwürden diese auch noch gegendie Talente gewinnen. Nicht auszudenken,würden die bestenTalente, die Niedersachsen zubieten hat, auf einer Landesranglisteeventuell einen Platzbelegen, der keine Nominierungrechtfertigen würde, trotzdemnominiert. Da ist es so schonbesser, sie treten nicht an unddürfen auf Plätze hoffen, die jederanderen Teilnehmerin zugestandenhätte. Es ist wie einSchlag in das Gesicht der Aktiven,die sich auf Bereichs- undBezirksrangliste qualifizieren,um auch bei der Landesrangliste

8ttm 10/2003In Kürzeihre Leistungen zu bringen undhervorragende Plätze erreichen.Berücksichtigt werden dannSpieler oder Spielerinnen die esverstanden, durch pure Abwesenheitzu glänzen.Es wäre doch auch zu peinlichfür die Landestrainer, wenn an einemnorddeutschen RanglistenturnierSpieler/-innen teilnehmenwürden, die keinem Kadertrainingangehören oder dieNeuer kommissarischer Sportwartim Kreis NienburgGünther KerneinWeichselstraße 3131582 NienburgRichtigstellungnicht mehr unter 18 sind. Die Gemütslage,die ich nach der Nominierungempfand, ließ jedenfallskein vernünftiges Gespräch mehrzu; nur all zu gerne hätte ich dieseFragen noch in der Halle geklärt.Ich hoffe auf diesem Wegeentsprechende Erklärungen zubekommen - sehe ich auch nurgeringe Chancen, diesen Brief inIhrer nächsten Ausgaben zu lesen.Carsten SchmidtIn der ttm-Ausgabe 7-8.03 wurdebeim Bericht über die Europameisterschaftender Jugend derFotograf fälschlicherweise angezeigt.Er heißt richtig Dieter Gürzund ist Vater der Schülerinnen-Nationalspielerin Angelina Gürzaus Bayern. Torsten ScharfKurze Stellungnahme zu demoffenen Brief von Carsten SchmidtIch möchte zu deinem Brief bzgl.der Nominierungen für die NTTVDamen- / Herrenrangliste Stellungnehmen:Der TTVN hat in beiden Konkurrenzeneinen Platz für dieNTTV–Rangliste, der, wie auch inder Ausschreibung veröffentlicht,dem Sieger zusteht. DesWeiteren können alle Landesverbändedes NTTV Verfügungsplätzebeantragen, was im TTVNeine Kann- und keine Muss–Bestimmungist. Ob und wie vieleVerfügungsplätze jeweils beantragtwerden, wird vom Nominierungs–Gremiumund nichtvon den Landestrainern alleinefestgelegt. Grundgedanke beider Beantragung der Verfügungsplätzeist nicht der der maximalenTeilnehmerzahl, sonderndie individuelle Aussicht,sich für das DTTB Top 24 zu qualifizieren.Es ist absolut nachvollziehbar,dass diejenigen, die nicht nominiertwurden, darüber enttäuschtsind, dieses als ungerechtempfinden und ihre Verärgerungäußern. Das ist bei jederVeranstaltung so, gibt es dochimmer eine Schnittstelle zwischenNominierten und denSpielern danach. Die Frage istnur, in welcher Art und Weiseman sich dazu äußert?Die in diesem Fall gemachteUnterstellung, man hätte JessicaWirdemann und Christina Lienstrombergbewusst nicht an derRangliste teilnehmen lassen, istin gleichermaßen falsch wie auchunverschämt.Beide Spielerinnen,die leider verletzt waren, zeichnensich nämlich genau dadurchaus, dass sie nicht diesen Weg gehen.Ebenfalls sollte man mal genauerüber die Nominierungender letzten Saison gucken, würdeeinem dann nämlich auffallen,dass rein sportliche Gesichtspunkteausschlaggebend waren.Unumstritten ist es schwierig,Spielerinnen zu nominieren, diesich aufgrund von Verletzungennicht qualifizieren konnten. Nungibt es in den beiden genanntenFällen noch folgende Punkte zuberücksichtigen:beide spielten im letzten JahrErgebnisse, die von den nichtNominierten in keiner Weise erzieltwurdenbeide haben sich für den Leistungssportentschieden undorganisieren ihr Leben danachbeide haben noch nie eineVeranstaltung nicht zu Ende gespieltbzw. abgesagtStellt sich nun die Frage, ob siesich mit ihrem Verhalten und dengebrachten Ergebnissen des Vorjahreseine solche Nominierungverdient haben? Hier bin ich klarder Meinung, sie haben es.Übrigens sind die Verfügungsplätzegenau für solche Fälle gemacht.Wir haben eben keinamerikanisches Sportsystem,sondern man will auf Härtefällereagieren können. Diese beidenFälle sind genau solche.Schließen möchte ich mit einerkurzen Anmerkung zur Artund Weise wie in diesem Brief,alsauch im Internet, über Kaderathletenund meine Trainer-Kollegengesprochen wird: Die Hämeund Freude über vermeintlicheschlechte Resultate von Kaderathletenempfinde ich in gleicherWeise unangemessen als auchdespektierlich gegenüber denSpielern und meinen Kollegen.Wenn man schon alles hinterfragt,sollteman das auch bei seinerKritik tun. Hierzu noch einkleines Beispiel: Sascha Nimitz,„das 9-Platzierte C-Kader-Mitglied“,ist schon lange keinesmehr. Dazu würde ein Blick aufdas Geburtsdatum und dieKenntnis über Kaderstrukturenausreichen. Man bräuchte nichteinmal mehr in Kaderveröffentlichungennachschlagen.Achim Krämer, Landestrainer

In Kürzettm 10/2003 9Das TTVN-Sommercampvon Lisa Braun ( 11 Jahre)Vergabe vonLandesveranstaltungenim TTVNFür die nachfolgend aufgeführtenSportveranstaltungensucht der TTVN-SportausschussAusrichter. Sollten Sie Interessean der Ausrichtung einer Veranstaltunghaben, so richten SieIhre Bewerbungen bitte biszum 15.12.2003 schriftlich andie TTVN-Geschäftsstelle(Maschstraße 18, 30169 Hannover).Dort erhalten Sie auch die„Durchführervereinbarung fürVerbandsveranstaltungen“ (sieheauch http://www.ttvn.de/veranstaltungen/). Zur Höheder möglichen Zuschüsse desTTVN informieren Sie sich bitteim TTVN-Jahrbuch 2003/2004.Für Fragen allgemeiner Artsteht Ihnen die Geschäftsstelleunter Tel. 0511-98194-0 oder Fax0511-98194-44 zur Verfügung.Bei speziellen Rückfragen nehmenSie bitte Kontakt auf mitVom 11.-14. August nahm ichmit meiner besten FreundinRieke am Tischtenniscamp desTTVN in Hannover teil. Aus unseremVerein, dem TSV Midlum,waren vier Kinder mit dabei.Insgesamtwaren es 90 Teilnehmerim Alter von 9-17 Jahren. Untergebrachtwurden wir in einemSporthaus. Die Zimmer warensehr luxuriös, jedes Zimmer hatteeinen Fernseher, ein eigenesBad, zwei riesige Schränke undzwei Schreibtische. Es gab 2-und 3-Bettzimmer. Das Haushatte 4 Stockwerke. Im Erdgeschosswar die Spielhalle, dortwurde kein Tischtennis gespielt,sondern Spiele, Geschicklichkeits-und Konditionstraining.Tischtennis hatten wir 2-3-malam Tag, jeweils 1-2 Stunden. Ineiner extra Halle standen 24 Tische.Wir wurden in zwei Gruppenaufgeteilt, dann spielte beispielsweiseGruppe 1 Tischtennisund Gruppe 2 Völkerball o.ä.,nach ungefähr zwei Stundenwurde gewechselt .Das Traininglief so ab: Erst einmal wärmtenwir uns z. B. mit Bällen oderSpringseilen auf.Dann wurde sich eingespieltund nach etwa 5 Minuten wurden8-10 Kinder immer einemTrainer zugeteilt. Es gab knapp20 Trainer, die uns dann erklärtenwelche Übungen wir spielensollen. Wir haben auch Balleimertraininggemacht.Wir hatten aber auch Freizeit,in der durften wir eigentlichtun, was wir wollten. Außerdemsind wir in den Zoo oder insFreibad gefahren, dass durfteman sich aussuchen. Natürlichgab es auch was zum Essen.Morgens, mittags und abends,es war total lecker. Es gab Pizza,Spaghetti oder Chinapfanne.Doch das Tollste am ganzenCamp war, dass der Bundestrainersamt Nationalspielerin dawar, die vor uns einen Showkampfspielten. Nachher gab esnoch Autogramme. Das wars !Mir hat das Sommercamp sehr,sehr viel Spaß gemacht. Ichwürde gerne wieder dort hinfahren, denn es hat mir auchsehr viel gebracht.Lisa Braun, 11 Jahre alt,Teilnehmerin beimTTVN-SommercampErwachsenenveranstaltungenHerrn Dr. Dieter BenenTel. 0521-9679863Fax 0521-2994530E-Mail: benen@ttvn.deJugendveranstaltungenHerrn Hans-Jürgen HainTel./Fax 04275-453E-Mail: hain@ttvn.deDatum Veranstaltung Altersklasse Tische Betten (ca.) vergeben an01./02.05.04 TTVN-Landespokalfinale Damen/Herren-A, B, C, D, E 20 0- 10 -04.oder 05.09.04 TTVN-Sichtungsrangliste Schüler A 1, B1 und C 16 0- 10 -25./26.09.04 TTVN-Landesrangliste Damen/Herren 9 50 -18./19.09.04 TTVN-Landesrangliste Jgd./Schüler A/B 12 80-120 -11./12.12.04 TTVN-Landeseinzelmeisterschaften Schüler-B/Jugend 12 120-160 -18./19.12.04 TTVN-Landeseinzelmeisterschaften Schüler-A 9 60– 90 -22./23.01.05 TTVN-Landeseinzelmeisterschaften Damen/Herren 9 60- 80 -13.03.05 TTVN-Landesmannschaftsmeisterschaften Senioren 40 und 50 9 0– 10 -23./24.04.05 TTVN-Landespokalfinale Damen/Herren A, B, C, D, E 20 0- 10 -

10ttm 10/2003Europameisterschaften in Novi SadEuropa-Meisterschaften in Novi Sad /Serbien-Montenegro vom 11.-20.7.2003Ein Bericht von Ruwen FilusEinen Tag vor den Sommerferienbegann das große AbenteuerEuropameisterschaft.Während des Fluges vonFrankfurt nach Belgrad gingenmir verschiedene Gedankendurch den Kopf: KönnenDimitrij und ich die Erwartungenerfüllen und wieder Schüler-Mannschafts-Europameisterwerden? Schaffe ich esdiesmal aufs Treppchen?Kann Dimitrij sich ganz nachvorn spielen?In Belgrad gelandet,waren wirin der Realität. Es war heiß!!! 70km mit dem Bus. Ein altes noblesHotel in Novi Sad mitten im Zentrum– aber die Zimmer rechtklein und ohne Klimaanlage. ZuFuß gingen wir jeden Tag zurHalle – 15 Minuten durchs staubige,aber sonnige, heiße undinteressante Novi Sad. Dochzweimal gönnten wir uns ein Taxifür 50 Dinar (ca. 80 Ct): es regnetein Strömen. Die Halle, das„Vojvodina-Sportcentrum “, istein riesiges Sport- und Geschäftszentrummit mehrerenSporthallen. In der „Großen Halle“,in der die Europa-Meisterschaftenstattfanden, standen29 Tische und ca. 6000 Zuschauerhätten sich auf die Tribünensetzen können.Am Freitag, 11.7., begann dasTurnier, der Mannschafts-Europa-Meisterwurde gesucht. Inden Gruppenspielen bezwangenwir Dänemark, Belgien undCroatien. Das war noch rechteinfach. Nur unsere TeamkollegenSt. Mengel und S. Endreßverloren das Doppel gegen Belgien.Als Gruppenerster hattenwir dann erst einmal spielfrei.Das Achtelfinale gegen die Slowakeierwies sich jedoch auchnoch als einfach. Eva Jeler, unsereBundestrainerin, warnte unsjedoch, übermütig zu werden.Der nächste Gegner im Viertelfinalesei die Türkei. Die Freudewar groß, als Dimitrij gegenPeng Fei gewann. Da ich ebenfallsmein Einzel gewonnen hatte,konnten wir relativ unbekümmertins Doppel gehen. Und dieSerie hielt: Bisher kein Doppelund Einzel verloren. Kurze Freude,eine Medaille war sicher.Aber wir wollten mehr. Im Halbfinalewartete Russland. Eva Jelerging kein Risiko mehr ein,und Dimitrij und ich bestrittenwieder alle Spiele.Das erste Spielgewann Dimitrij gegen Otouchkin3:1. Ich musste gegen einen„Tünderaner“ spielen:gegen Golovanov.Als ich den 3. Satz zu 3gewonnen hatte und wir auchdas Doppel gewannen, rückteunser Ziel – Gold - immer näher.Das Finale gegen die Ukrainewurde unser schwerstes Spiel –ein richtiger Krimi. Ich musste alserstes gegen Zhmudenko. Leiderverlor ich 1:3. Unsere Mannschaftskameradenfeuerten unsjedoch immer wieder an undtrieben Dimitrij im 2. Einzel zumSieg. Dann das vorentscheidendeDoppel. Eva, selbst äußerstangespannt, beruhigte uns undgab entscheidende Tipps, sodass nach 1:1 ein 3:1-Sieg für unsherauskam. Riesige Freude. Alsnächstes musste Dimitrij gegenZhmudenko. Zwar von Eva guteingestellt, verlor er 0:3. Die Nervenlagen blank. Mein letztesEinzel gegen Yefimov würdeüber Gold oder Silber entscheiden.Äußerlich ganz ruhig, aberinnerlich ungeheuer angespanntging ich an die Platte. DieMannschaft unterstützte michlautstark,Franks „Tröte“ übertöntealles. Drei Sätze zu 7 brachtenmir den Sieg und uns die Mannschafts-Goldmedaille.UnserTraum, wieder die Goldmedaillezu erringen, war wahr geworden.Die Freude in der Mannschaftund bei Eva war riesengroß.Zum ersten Platz konntenwir dann auch der Mädchenmannschaftgratulieren. Auchfreuten wir uns über den 3. Platzder Schülerinnen. Nur die Jungenwaren über ihren 3. Platzenttäuscht. Auch sie wolltenwieder Europameister werden.Einen Tag zum Ausruhen, nuretwas Training und Eis essen. Dawir in allen Konkurrenzen gesetztwaren, hatten wir die erstenRunden frei und am Donnerstagnur ein Einzel-Spiel.Den 3. Satz gegen den BelgierDepuydt fand ich „cool“: ermachte keinen Punkt gegenmich. Am Freitag waren 3 Spiele.Zunächst Mixed: Dimitrij mitseiner deutschen Partnerin LauraMatzke, ich mit der TschechinGajanova. Doch zunächst Panik.Meine Schlägerhülle mit beidenSchlägern war weg. Wie sollte esweiter gehen? Eva führte Telefonate,Frank war im Stress. Er versuchteam Butterflystand einneues Holz zu bekommen. DerGriff war zwar anders und ungewohnt- doch ich kam ganz gutdamit zurecht. Glücklich war ichdann doch, dass nach Dimitrijauch ich mein Mixed gewinnen

Europameisterschaften in Novi Sadttm 10/2003 11konnte. Konzentration auf dasnächste Spiel war jetzt das Wichtigste.Und es gelang. Das nächsteEinzel war sowohl für Dimitrijals auch für mich eine klareSache. Dann am Abend nocheinmal Mixed: Gajanova und ichgewannen gegen ein französischesTeam. Doch Dimitrij undLaura mussten Lehrgeld zahlengegen Burgis/Rask aus Litauen/Schweden.Für den Samstag brauchtenwir die meiste Kondition. 7 Spielewaren angesetzt,und wir wollteneigentlich alle 7 spielen undgewinnen. Dann wäre in jederKonkurrenz das Halbfinale erreichtund eine Medaille sicher.Träume! Schade, dass Dimitrij imMixed schon beim ersten Spieldes Tages nicht mehr dabei war.Dieses Achtelfinal-Mixed erwiessich für mich und Gajanovagegen ein polnisches Mixed alsrecht einfach. 2 Stunden danachmussten wir die ersten Doppelspielen. Dimitrij mit seinemukrainischen Partner Zhmudenkowurden als Favoriten eingestuftund waren an 1 gesetzt.Und das erste Spiel gegen einbulgarisches Team verlief auchdementsprechend. Mein Partnerwar der Abwehrer Balaz aus derSlowakei. Auch wir gewannen. 3Stunden später: AchtelfinaleEinzel. Kolarek aus Croatien warmein Gegner. Nicht ganz so einfachaber doch 4:1 gewonnen.Auf Dimitrij wartete Peng Fei,der chinesische Türke gegenden er im Mannschaftsspiel gewonnenhatte. Nach 4 Sätzenstand es 2:2. Als Dimitrij den 5.Satz zu 3 verlor, der ersteSchreck. Wir feuerten ihn lautstarkan. Eva Jeler gab ihm nochTipps. Der 6. Satz war heiß umkämpft,abwechselnd machtenbeide die Punkte. Und dann dieböse Überraschung: Dimitrij verlorden Satz zu 14. Aus – wir warenwie geschockt und konntenes kaum glauben.Doch das Spielging weiter. Es blieb keine Zeit,lange darüber nachzudenken,denn 90 Minuten später war dasAchtelfinale Doppel und wirmussten uns vorbereiten. GegenFegerl/Storf aus Österreich gewannenBalaz und ich 3:0. AuchDimitrij hatte sich gefangen undgewann mit Zhmudenko gegen2 Rumänen 3:0. Mein Viertelfinaleim Einzel begann eine guteStunde später. Noch einmalmusste ich gegen den „Tünderaneraus Russland“, gegen Golovanov.Und er begann furios. Ichverlor den ersten Satz zu 7. Nach2:2 Sätzen war ich dann aberüberlegen und gewann dienächsten beiden jeweils zu 5.Große Freude: eine Medaille warmir sicher! Die Viertelfinalspieleim Doppel eine Stunde spätergewannen wir beide 3:0, Dimitrij/Zhmudenkogegen die FranzosenBaubet/Lebesson, Balazund ich gegen Baltruska/Kolarekaus Belarus/Croatien. Bronzewar uns damit sicher! Eine halbeStunde zum Verschnaufen undEinspielen zum letzten Spiel desTages: Viertelfinale Mixed gegenSchwarzer/Pergel. Und hiererwischte es mich.1:3 hieß es amEnde gegen die Kombinationaus Tschechei und Ungarn, diedie Silbermedaille mit nach Hausenahm. Trotzdem freute ichmich auf den letzten Tag der EM.Im Einzel-Halbfinale gegen Freitasund im Doppel-Halbfinalegegen Dimitrij.Zunächst wurde am Sonntagdas Halbfinale Doppel gespielt.Die beiden Favoriten erwiesensich doch stärker als wir beidenAbwehrer. Und so stand Dimitrijim Finale und ich hatte dieBronzemedaille! Wie würde dasnächste Spiel verlaufen? Halbfinaleim Einzel gegen den PortugiesenFreitas, den Europameistervom letzten Jahr.GründlicheVorbereitung und volle Konzentration.Ein schweres Spiel, beidem die Hoffnungen bis zum2:2-Satzstand hin und her gingen.Alle Deutschen saßen aufder Tribüne und unterstütztenmich. Frank mit seiner „Tröte“hatte bald keine Luft mehr. Ichspielte zunehmend sicherer inder Abwehr. Und mit zwei folgendenSätzen zu 9 wurde derTraum wahr: ich konnte Finalespielen! Zunächst stand Dimitrijim Doppel-Finale in der Box.Schwarzer/Freitas (Tschechei/Portugal) waren die Gegner. Obwohlwir „Fans“ sie anfeuerten,kamen Dimitrij und Zhmudenkonicht richtig ins Spiel. Schade.Mit 0:3 ging das Spiel verloren.Es blieb für Dimitrij bei der Silbermedailleund für mich dieBronzemedaille.Zum Schluss mein Finale imEinzel. Ein tolles Gefühl in dieserriesigen Halle aufgerufen undvorgestellt zu werden.Aber aucheine unwahrscheinliche Anspannung.Keiner wusste wiePeng Fei, der chinesische Türke,der Dimitrij aus dem Turnier geworfenhatte, auf Abwehr spielenkonnte. Nach wie vor warenseine Aufschläge nicht so ganzsauber und die langen schwerzu „fangen“. Und so stand esdann im Internet-Live-Ticker desDTTB: „Satz 1: Der starke Türkekommt noch nicht mit der Abwehrdes Deutschen zurecht. 11:8 fürden starken Filus. Satz 2: Der Türkewird stärker, aber Ruwen auch. EinigeMale stört der Deutsche erfolgreichund sichert sich mit 11:8die 2:0-Führung. Eine Vorentscheidung?Satz 3: Angesichts der 2:0Führung des Deutschen setztPeng Fei zu Beginn des drittenDurchgangs alles auf eine Karte.“Schnell stand es 1:4 aus meinerSicht. Ruhig bleiben. Eva hattegesagt wie ich spielen soll. Dienächsten Punkte gingen anmich. Der Beifall und die Unterstützungtaten gut. So liest sichdas dann weiter im Internet:„Doch das Pulver ist schnell verschossen.Nach einer 4:1-Führungdes Türken gewinnt der Deutschevier Ballwechsel in Folge. Bei einer5:4-Führung für Filus nimmt derTürke seine Auszeit. Doch Filuslässt sich nicht mehr aus demRhythmus bringen und überlässtPeng Fei nur noch einen Punkt -11:5. Satz 4: Filus spielt sich in einenRausch. Fehlerlos in der Defensive,gelingen ihm zudem immerwieder erfolgreiche Angriffs-Attacken. Feng ist konsterniertund Ruwen nach einem 11:3 erstmalsEuropameister im Einzel!!!“Ich war Europameister imEinzel! Ich konnte es nicht glauben.Begeisterung auf den Rängen.Als kurz darauf auch Chr.Süß bei den Jungen Europameisterwurde, stürmte die ganzedeutsche Mannschaft auf unsein und gratulierte.Siegerehrung mit Einmarsch,Aufrufen, Podest, Goldmedaille,Fahnen und deutscher Hymne.Ein riesiges Gefühl. Ich war einfachnur glücklich.Fazit: Ein Traum ist in Erfüllunggegangen. Dimitrij und ich habenfür Deutschland und Tünderninsgesamt 3 Goldmedaillen(2x Mannschaft und ich im Einzel),1 Silbermedaille (Dimitrij imDoppel) und 1 Bronzemedaille(ich im Doppel) mit nach Hausegebracht. Viele haben mir aufdem Weg dahin geholfen – allenvoran meine Trainer Frank Schönemeier,Michael Ovtcharov undEva Jeler. Danke!Budapest wir kommen!

12ttm 10/2003TrainerausbildungTermine 2004C-Trainer-AusbildungBasis/ Co-TrainerlehrgängeEinstiegslehrgang, in dem erste Grundlagen der Trainingsarbeit vermitteltwerden. Die Lehrgänge finden ausschließlich an Wochenendenstatt und sind auch für Interessierte gedacht, die nicht die kompletteAusbildungsreihe durchlaufen wollen oder können.Nr. Zeitraum Art Ort2004-01-01 23.-25. Jan. Basis/Co-Trainer Hannover2004-01-02 06.-08. Feb. Basis/Co-Trainer Sögel2004-01-03 05.-07. Mär. Basis/Co-Trainer Hannover2004-01-04 16.-18. Apr. Basis/Co-Trainer Sögel2004-01-05 14.-16. Mai Basis/Co-Trainer Clausthal-Zellerfeld2004-01-06 11.-13. Jun. Basis/Co-Trainer Hannover2004-01-07 27.-29. Aug. Basis/Co-Trainer Hannover2004-01-08 03.-05. Sept Basis/Co-Trainer Bexhövede2004-01-09 24.-26. Sep. Basis/Co-Trainer Osnabrück2004-01-10 01.-03. Okt. Basis/Co-Trainer Clausthal-Zellerfeld2004-01-11 29.-31. Okt. Basis/Co-Trainer BexhövedeAufbaulehrgängeFortführung zum Basis/Co-Trainerlehrgang. Die Lehrgänge findenvon Montag bis Freitag oder alternativ an zwei Wochenenden statt.Nr. Zeitraum Art Ort2004-02-01 13.-15. Feb.20.-22. FebAufbau-1Aufbau-2Hannover2004-02-02 04.-08. Apr. Aufbau Sögel2004-02-03 07.-11. Jun. Aufbau Hannover2004-02-04 12.-16. Jul. Aufbau-1Aufbau-2Hannover2004-02-05 11.-15. Okt. Aufbau HannoverVertiefungslehrgängeVertiefung einzelner Themen des Aufbaulehrganges und speziellePrüfungsvorbereitung.Die Lehrgänge finden von Montag bis Freitag oder alternativ an zweiWochenenden statt.Nr. Zeitraum Art Ort2004-03-01 04.-08. Apr. Vertiefung Hannover2004-03-02 07.-09. Mai21.-23. MaiVertiefung -1Vertiefung -2Hannover2004-03-03 21.-25. Jun. Vertiefung Hannover2004-03-04 02.-06. Aug. Vertiefung Hannover2004-03-05 06.-10. Dez. Vertiefung HannoverC-PrüfungDie Prüfung umfasst ein mündliches Gespräch sowie einen praktischenTeil. Sie findet an einem Samstag statt.Nr. Zeitraum Art Ort2004-04-01 12. Jun. C-Prüfung Hannover2004-04-02 11. Sept. C-Prüfung Hannover2004-04-03 18. Dez. C-Prüfung HannoverErgänzungslehrgang LeistungssportNach dem Erwerb der C-Trainer-Lizenz besteht für Interessierte dieMöglichkeit, einen Ergänzungslehrgang „Aspekte des Leistungssports“zu belegen. In diesem Lehrgang werden die Inhalte der C-Trainer-Ausbildung um die leistungssportlichen Aspekte der Trainingsarbeitergänzt. Dieser Lehrgang wird ohne Prüfung abgeschlossenund ist Voraussetzung für die B-Trainer-Ausbildung.Nr. Zeitraum Art Ort2004-05-01 10.-12. Sep. Ergänzung-L HannoverB-Trainer/-in LeistungssportNachdem die Ausbildung zum B-Trainer Gesundheitsport bereits imJahr 2001 mit großem Erfolg durchgeführt wurde, bietet der TTVNdiesen Ausbildungslehrgang in Kooperation mit dem LandessportbundNiedersachsen im Jahr 2003 zum zweiten Mal an.Mit der B-Trainer-Ausbildung Gesundheitssport ist der TTVN einer derersten Fachverbände im Landessportbund, der sich mit diesem Themaauseinandersetzt. Hiermit möchte der Verband unterstreichen,dass die Sportart Tischtennis eine begründete Berechtigung als Gesundheitssporthat.Zielsetzung ist es,C-Trainer durch eine zusätzlicheAusbildung zum B-Trainer auf dem Gebiet des Gesundheitssports zuqualifizieren.Vereinsangebote mit gesundheitssportlicher Ausrichtung werden unterBerücksichtigung bestimmter Qualitätskriterien vom LandessportbundNiedersachsen durch das Förderprogramm „Gesund in Bewegung“(GiB) mit bis zu 315,00 pro Jahr gefördert. Eines der wichtigstenQualitätskriterien zur Förderung ist unter anderem die entsprechendeQualifikation des Trainers mit der B-Lizenz Gesundheitssport.Voraussetzungen für die Anmeldung zur B-Trainer/in AusbildungGesundheitssport sind:- Besitz einer gültigen C-Trainer/in-Lizenz- Nachweis einer mind. 2-jährigen Tätigkeit als Trainer/in im Vereinoder Verband- Besuch des Ergänzungslehrganges Gesundheitssport (themenbezogeneC-Trainer/-in Fortbildung Gesundheitssport)Nr. Zeitraum Art Ort2004-06-01 01.-03. Okt. B-Aus. Teil 1 Hannover18.-22. Okt. B-Aus. Teil 2 Hannover26.-28. Nov. B-Aus. Teil 3 HannoverWeitere Informationen zur B-Trainer-Ausbildung erteilt der Lehrreferentdes TTVN Markus Söhngen , ( 0511/98194-13, E-mail: soehngen@ttvn.de

TrainerausbildungTermine Trainer -FortbildungB-Trainer-FortbildungAufgrund der begrenzten Anzahl von B-Trainern im Verbandsgebietbietet der TTVN in jedem Jahr nur einen Fortbildungstermin zur Verlängerungvon Trainer-B-Lizenzen an. Alternativ können jedoch Fortbildungsveranstaltungenanderer Landesverbände oder das Symposiumdes Verbandes Deutscher Tischtennistrainer (VDTT) besuchtwerden.Nr. Zeitraum Art Ort2004-08-01 17.-19. Dez. B-Fortbildung Hannoverttm 10/2003 13marsch“.Dies zeigen die Ergebnisse der letztenEuropa- und Weltmeisterschaften. Trainer, diesich gemeinsam mit ihren Spielern dazu entscheiden,das Spielsystem Richtung Abwehrweiterzuentwickeln und sich dabei vom Bilddes rein defensiven Spielers lösen, haben wiedergroße Erfolgschancen.„Aufschlagtraining“Obwohl fast jeder Trainer weiß, dass gute Aufschlägeschon die halbe Miete zum Erfolg sind,nimmt das Aufschlagtraining nur einen kleinenTeil der Trainingszeit in Anspruch. EinGrund hierfür sind oft zum einen fehlende methodischeKenntnisse im Bereich des Aufschlagtrainingsund zum anderen eintönigeund besonders für Kinder langweilige Übungsformen.Im Rahmen des Schwerpunktthemas„Aufschlagtraining“ werden deshalb vor allemwichtige methodische Grundsätze und spielerischeÜbungsformen vorgestellt, die es leichtmachen, das Aufschlagtraining zu intensivieren.Gesundheitssport TischtennisJüngste wissenschaftliche Untersuchungenhaben gezeigt, dass mit ausgewählten SpielundÜbungsformen im Tischtennis die Ausdauerleistungsfähigkeitim wahrsten Sinnedes Wortes spielerisch verbessert werdenkann. Damit ist Tischtennis die erste Spielsportart,die eine Methodik zum Ausdauertrainingentwickelt und wissenschaftlich abgesicherthat. Die C-Trainer/in Fortbildung „Tischtennisder Gesundheitssport“ ist gleichbedeutendmit dem Ergänzungslehrgang Gesundheitssportund ermöglicht neben der Verlängerungder Trainer/in-C-Lizenz den Einstieg indie B-Trainer/in Ausbildung Gesundheitssport.Mentale Stärke im TischtennisUm siegreich zu spielen, genügt es nicht nur,über Technik- und Taktikkenntnisse zu verfügen,sondern sie auch unter Stresssituationeneinsetzen und abrufen zu können. Trainer erhaltenin dieser Fortbildung praxisorientierte Anregungen, wie sie ihreSpieler bereits während des Trainings im mentalen Bereich stärkenkönnen, um im Wettkampf ihre optimale Leistung zu erzielen.Nr. Zeitraum Art Ort Thema2004-07-01 02.-04. Jan. C-Fortbildung Sögel Aufschlagtraining2004-07-02 09.-11. Jan. C-Fortbildung Hannover2004-07-03 19.-21. Mär. C-Fortbildung Clausthal-Zellerfeld2004-07-04 02.-04. Apr. C-Fortbildung Hannover2004-07-05 16.-18. Apr. C-Fortbildung Hannover2004-07-06 01.-03. Okt C-Fortbildung Hannover2004-07-07 05.-07. Nov. C-Fortbildung Clausthal-ZellerfeldAusbildung vonAbwehrspielernGesundheitssportTischtennis“fit for kids”AufschlagtrainingAusbildung vonAbwehrspielern“fit for kids”C-Trainer/in FortbildungFolgende Schwerpunktthemen werden im Jahr 2004 angeboten:„fit for kids“Mittlerweile seit 3 Jahren im Programm hat sich das Thema zum Dauerbrennerin der C-Trainer/in Fortbildung entwickelt.Gerade Trainer, die schon seit einigenJahren aktiv mit Kindern arbeiten, werden ausdiesem Lehrgang viele neue Anregungen mitnach Hause nehmen.„Ausbildung von Abwehrspielern“Abwehrspieler sind wieder auf dem „Vor-2004-07-08 12.-14. Nov. C-Fortbildung Bexhövede2004-07-09 03.-05. Dez. C-Fortbildung Sögel2004-07-10 10.-12. Dez. C-Fortbildung Clausthal-Zellerfeld2004-07-11 17.-19. Dez. C-Fortbildung HannoverAnmeldungAus- und FortbildungTischtennis-Verband Niedersachsen, Maschstr.18, 30169 Hannover, ℡ 0511/98194-0 Fax -44Hiermit melde ich mich zu folgendem Lehrgang/ folgenden Lehrgängen verbindlich an:Aufschlagtraining„fit for kids”GesundheitssportTischtennisMentale Stärke imTischtennis! Co-Trainer/Basislehrgang 80,- € 1 ! Ergänzung Leistungssport 90,- € 1! C-Trainer-Aufbaulehrgang 110,- € 1 ! C-Trainer-Fortbildung 90,- € 1! C-Trainer-Vertiefungslehrgang 110,- € 1 ! B-Trainer-Ausbildung 350,- € 1! C-Trainer-Prüfung 35,- € ! B-Trainer-Fortbildung 90,- € 1vom bis in ____________________________(Lehrgangs-Nr. laut TTVN-Ausbildungsprogramm 200_ - - )Verein: _____________________________ Telefon.: _____________________________Name, Vorname: _____________________________ Fax.: _____________________________Straße: _____________________________ E-Mail: _____________________________PLZ / Wohnort: _____________________________ Geb. Datum: ________________________________________________________________ _____________________________________(Ort / Datum) (Unterschrift, bei Minderjährigen des Erziehungsberechtigten 2 )Einzugsermächtigung(ohne vollständig ausgefüllte Einzugsermächtigung kann Ihre Anmeldung nicht bearbeitet werden)Hiermit ermächtige/n ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns zu entrichtende Gebühr bei Fälligkeit zu Lastenmeines/unseres unten genannten Kontos durch Lastschrift einzuziehen. Wenn mein/unser Konto die erforderlicheDeckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstitutes keine Verpflichtung zur Einlösung.Teileinlösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen.Kontoinhaber:Geldinstitut:Bankleitzahl:Konto-Nummer:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________• Die Abbuchung der Lehrgangsgebühr erfolgt rechtzeitig vor Beginn des ersten Lehrgangsabschnittes.• Eine Lehrgangsabsage ist bis vier Wochen vor Lehrgangsbeginn gegen eine Stornierungsgebühr in Höhe von 25 ,- € möglich.• Wird die Teilnahme weniger als vier Wochen vor Lehrgangsbeginn abgesagt, erfolgt keine Erstattung der Lehrgangsgebühr.___________________________________(Ort / Datum)_____________________________________(Unterschrift des Kontoinhabers)1 enthält 25,- € Teilnehmergebühr2 Mir ist bekannt, dass mein Kind nach Beendigung der Tagesveranstaltungen nicht mehr durch einen Referenten des TTVN betreut wird.

14ttm 10/2003VereinsserviceUdoSialinoVereinsserviceTerminübersicht der Seminarreihe:„VEREINSSERVICE VOR ORT - Verband und Vereine im Dialog“(Abendseminare, i. d. R. Mittwochs von 18:30 Uhr – 21:30 Uhr)Thema 2003/2004:„Ehrenamtliche Mitarbeiter finden, gewinnen und binden –praktische Tipps für einen der wichtigsten,aber auch schwersten Jobsder Vereinsführung?“TermineTTVN-Bezirkssymposiengehen nochmals verbessertin die dritte „Runde“Hinweis:Terminlich verhinderte oder „grenznah“ wohnende Personenkönnen selbstverständlich auch Seminare in anderen Kreisenbesuchen.In der Saison 2003/2004 gehendie TTVN-Bezirkssymposien – dieVeranstaltungen für alle engagiertenVereinsmitarbeiter -nicht nur mit zwei neuenSchwerpunktthemen sondernauch mit einigen Neuerungen indie dritte Saison. Organisatorischhat sich folgendes geändert: Imjährlichen Wechsel wird es eineSüd- bzw.Nordveranstaltung proBezirk geben, wodurch sich dieAnfahrtswege für die meistenTeilnehmer deutlich reduzierenlassen. Inhaltlich werden die sogenanntenKreisforen neu indas Programm aufgenommen.Bei dieser ca. 45-minütigen Gesprächsrundesetzen sich dieVereinsvertreter aus einem Kreismit dem entsprechenden Vertreteraus ihrem Kreisvorstand zusammen,um Entwicklungen, Aktivitäten,Termine und ggf. Probleme/Ärgernisseim Kreisverbandzu thematisieren und zudiskutieren. Neu dazu gekommenist auch der Tagespunkt„TTVN Präsidium im Dialog“,bei dem ein Präsidiumsmitgliedzu aktuellen Entwicklungen,Tendenzenund Verbandszielen Redeund Antwort steht.Neben diesen Neuerungenbeinhalten die aufwendig undteilnehmerfreundlich organisiertenSymposien wie immer auchzwei Schwerpunktthemen mitReferatsbeiträgen. Aus dem Bereichder Sportpraxis wird LandestrainerFrank Schönemeierüber das Thema „Leistungsförderungin TT-Vereinen“ referieren.Martin Sklorz wird aus dem BereichSportmanagement über„Chancen und Risiken der SportartTT im Vergleich zu anderenFreizeitanbietern“ sprechen.In der TTVN-Infothek erfahrenSie wie gewohnt alles über diewichtigsten Verbandsprojekte,-angebote und -dienstleistungen.Zum Schluss gibt es wiederdie bewährte Diskussionsrunde,bei der auch Nicht-Schwerpunktthemenzur Sprache gebrachtwerden können und sollen.Zur nachhaltigen Informationerhält jeder Teilnehmer eine Infomappe,in der noch einmal diewichtigsten Fakten und Neuerungenzusammengefasst sind.Schwerpunktthemen:Sportpraxis„Leistungsförderung in TT-Vereinen“(Frank Schönemeier)Sportmanagement„Chancen und Risiken der SportartTT im Vergleich zu anderen Freizeitanbietern“(Martin Sklorz)TermineTeilnehmergebühr: 20,00(wird i.d.R. vom Verein übernommen)... dass Sie unterwww.ehrenamt-imsport.deeinenSelbstbeurteilungsbogenfür ihreVorstandsarbeitherunterladenkönnen?Um zu einer realistischen Einschätzungder derzeitigen SituationIhres Vereins zu gelangen,kann die Erstellung eines Stärken-Schwächen-Profilshilfreichsein. Sämtliche Führungskräfteaus dem Vorstand sollten einzelneVereinsbereiche (z. B. nachdem Schulnotensystem) beurteilen.Schon gewusst...?... dass es einenMustervertragzur Anstellung vonÜbungsleiternim Netz zumdownloaden gibt?Der Deutsche Sportbund (DSB)hat in Abstimmung mit derBundesversicherungsanstalt fürAngestellte den Spitzenorganisationender Sozialversicherungund dem Haufe-Verlag bereitsvor einiger Zeit einen Mustervertragfür nebenberufliche selbstständigeÜbungsleiter entwickelt.Der entsprechende Vertragstextist über die DSB-Internet-Präsenz(http://www.dsb.de)in der Rubrik „News und Service“(dort im Downloadbereich) verfügbar.Die in diesem Jahr wirksam gewordenenÄnderungen bei dengeringfügigen Beschäftigungsverhältnissenhaben auch Einflussauf die Tätigkeit einesselbstständigen nebenberuflichenÜbungsleiters. Der Vertragstextist zwar unabhängigvon den Verdienstgrenzen formuliert,so dass keine Veränderungdes Musters notwendig ist.Allerdings soll der Vertrag auchnicht unkommentiert bleiben.Die entsprechenden Anmerkun-

Vereinsservicettm 10/2003 15gen wiederum mussten im Hinblickauf die eingetretenenRechtsänderungen überarbeitetwerden.... dass inDeutschland der18. Breitensport-Weltkongress (TAFISA)getagt hat?(DSB PRESSE) Als vor 30 Jahrenzuletzt ein Breitensport-Weltkongressin Deutschland stattfand,reichte ein einhundertQuadratmeter großer Raum imersten Stock der Zentrale desDeutschen Sportbundes (DSB),um die 25 Delegierten aus 19Ländern unterzubringen. Mit Japan,Kanada, Mexiko und denUSA waren damals nur vieraußereuropäische Staaten vertreten.Vier der Breitensport-Experten,die vor drei Jahrzehntenin der Main-Metropole tagten,sind auch in dieser Woche beim18. TAFISA-Welt-Kongress in derSportschule Oberhaching beiMünchen wieder mit dabei:Sbigniew Mikolajczak aus Polen,Bengt Sevelius aus Schwedenund Prof. Dr. Jürgen Palm undRainer Tobien aus Deutschland.Jürgen Palm, der als hauptamtlicherGeschäftsführer des DeutschenSportbundes zum „Trimmvaterder Nation“ wurde und mitseinem Team nachhaltige Breitensportprogrammeentwickelte,steht heute als Präsident ander Spitze des Breitensport-Weltverbandes Trim and Fitnessinternational Sport for All Organisation(TAFISA), dessen Ruf zur18. Tagung rund 150 Amtsträgeraus 54 Ländern aller Kontinentegefolgt sind. Die Breitensportexpertenaus aller Welt stellen inihren Diskussionen das Thema„Ehrenamt“ in den Mittelpunktund zeigen auf, wie die Volunteersmithelfen, den Sport undauch andere Bereiche des gesellschaftlichenLebens zu gestalten.Professor Palm schilderte inseinem Grußwort bei der feierlichenEröffnung des Kongressesdie atemberaubende Entwicklung,die der Breitensport in denletzten Jahrzehnten internationalerlebt hat: Mehr als eine MilliardeMenschen auf der Welt treibenSport, in 60 Ländern der Erdegibt es Kampagnen für denBreitensport, einhundert Nationenzählen zur TAFISA, und vieletraditionelle Spiele sind mittlerweileTeil des Kulturerbes derUNESCO. Doch in Zeiten knapperKassen fehlen weltweit ehrenamtlicheHelferinnen und Helferfür den Sport. Und deshalb bezeichnetPalm die Gewinnungdieser Helferscharen als seine Vision.Am Ende dieses Traums solldas Leben auf der Erde dannnoch lebenswerter sein.Die BundesfamilienministerinRenate Schmidt unterstrich inOberhaching die Notwendigkeiteiner internationalen Verständigungnicht nur im Spitzensportsondern auch im Breitensportund sprach deshalb von einem„wegweisenden Kongress“. DerSektor des Sports sei der größteBereich freiwilligen Engagementsin Deutschland, sagte dieMinisterin weiter. Viele Kinderund Jugendliche kämen imSportverein erstmals mit freiwilligemEngagement in Berührung.Im Sport entstehe sozialerZusammenhalt, die Gleichstellungvon Frauen und Männernwürde gefördert, und die Familiesei längst als Zielgruppe entdecktworden. DSB-PräsidentManfred von Richthofen richtetedie klare Forderung weltweit analle Regierungen, den Stellenwertdes Breitensports im Rahmenpolitischer Gesamtkonzepteangemessen zu berücksichtigen.Von Richthofen sprach dieHoffnung aus, dass der 18. TAFI-SA-Kongress Impulse für die Zukunftvermitteln wird. Er rief denGästen aus aller Welt zu: „Auchwenn Regierungen weltweit denBreiten- und Freizeitsport zunehmendals einen unverzichtbarenTeil ihrer Sozial-, Jugend-, Gesundheits-und Familienpolitikerkennen und würdigen, so istmir sehr bewusst, dass viele vonIhnen noch immer wahre Pioniereeiner noch nicht überall etabliertenBewegung sind.“ VonRichthofen verglich den Breitensport-Weltkongressmit einemgroßen Marktplatz und seinemdynamischen Export und Importder Entwicklungen im Sport füralle mit dem Ziel einer Verbesserungder Lebensqualität vonMillionen von Menschen weltweit.Das Mitglied des InternationalenOlympischen Komitees, Prof.Walther Tröger, hob hervor, dassSport für alle heute von denSportorganisationen, aber auchvon vielen politischen und karitativenOrganismen als unverzichtbarund vor allem als einklagbaresMenschenrecht angesehenwird. Und André Carvalhostellte als Repräsentant der VereintenNationen die Bedeutungdes Sports für Frieden und Versöhnungheraus. Eine Bedeutung,die seiner Meinung nachvom Ehrenamt gestützt wird,denn: „Der Sprung vom Punkterichterzum Friedensstifter istkleiner als man denkt.“ Als gute,einfühlsame Gastgeber zeigtensich der Präsident des LandessportverbandesBayern undErfolgreicher Startder Abendseminareaus derVeranstaltungsreihe„Vereinsservice vorOrt - Verband undVereine im Dialog“DSB-Vizepräsident, Prof. Dr. PeterKapustin, und das Mitglied derbayrischen Landesregierung,Staatssekretär Karl Freller. Kapustinhatte bei der Eröffnungsgymnastikfür Lockerheit gesorgtund gezeigt, dass Sport alleSprachen spricht. Und Frellersprach von zwei Großereignissen,die derzeit Bayern und dieWelt beschäftigen:„Das 170. Oktoberfestund der 18. TAFISA-Weltkongress.“AktionenStart der insgesamt 16 Abendseminare,die der TTVN auch indieser Saison wieder niedersachsenweitund kostenlosfür alle engagierten Vereinsmitarbeiteranbietet,war am 17. September2003 inNordhorn. DasSchwerpunktthema„EhrenamtlicheMitarbeiter finden,gewinnen undbinden“, sorgte sowohlin Nordhorn als auch in Aurich– hier fand am 1. Oktober diezweite Veranstaltung statt – fürgenügend Gesprächsstoff. Nachdem Referat von Udo Sialino mitzahlreichen Tipps und Anregungenund einem Erfahrungsaustauschder Teilnehmer untereinander,waren sich alle einig, dassdieses Thema eine der zentralenHerausforderungen ist, wenn esdarum geht, den Verein/Abteilungauch in Zukunft erfolgreichzuführen.

16ttm 10/2003Aus den oberen SpielklassenAUF EINEN BLICKTabellen der oberen Spielklassen1. Bundesliga Herren Herren-Regionalliga Nord Herren-Verbandsliga Nord1.TTC Grenzau 4 24:8 8:02. Karlsruhe/Offenburg 3 12:15 3:33.TTV Gönnern 1 6:2 2:04.TTF Ochsenhausen 2 9:7 2:25. Bor. Düsseldorf 2 7:9 2:26. SV Plüderhausen 4 14:21 2:67. SIG Jülich/Hoengen 2 8:11 1:38.Würzburger Hofbräu 1 3:6 0:29.TTC Frickenhausen 1 2:6 0:21. Bundesliga Damen1. Müllermilch Langweid 4 24:4 8:02.TV Busenbach 3 18:5 6:03. FSV Kroppach 4 19:13 6:24. 3 B Berlin TT 3 15:10 4:25.TSV Betzingen 3 14:10 4:26. SC Bayer Uerdingen 4 10:21 2:67. MTV Tostedt 2 8:11 1:38.TuS Bad Driburg 3 9:17 1:59. Homberger TS 2 7:12 0:410. DJK TuS Holsterhausen 4 3:24 0:82. Bundesliga Herren Nord1. BV B. 09 Dortmund 3 26:17 5:12.TTC Bergneustadt 2 18:11 4:03. SC Schwalbe Tündern 3 22:19 4:24. Hamburger SV 3 21:19 4:25. Hertha BSC Berlin 1 9:1 2:06.TTS Borsum 3 18:22 2:47. SV Werder Bremen 4 26:30 2:68. DJK G. Holthausen 1 8:8 1:19.TTC Altena 1 6:9 0:210.TSV Hagenburg 1 3:9 0:211. Post SV Hagen 2 6:18 0:42. Bundesliga Damen Nord1.TSV Kirchrode 2 12:2 4:02. SC Poppenbüttel 2 12:4 4:03.TSB Flensburg 2 12:5 4:04. 3 B Berlin TT II 1 6:2 2:05.TuS Glane 3 10:15 2:46.TTK Anröchte 0 0:0 0:07.TTC Spich 0 0:0 0:08. DJK SF 08 Rheydt 0 0:0 0:09. ESV Prenzlau 2 3:12 0:410.TuS Glane II 4 9:24 0:81. SV BW Borssum 2 17:12 3:12. Kieler TTK GW 1 9:4 2:03. 3 B Berlin TT 1 9:6 2:04. MTV Hattorf 1 9:7 2:05. SV Siek 2 13:16 2:26.VfB Lübeck 1 8:8 1:17.TTS Borsum II 1 8:8 1:18.VfL Oker 2 12:17 1:39. Oberalster VfW 0 0:0 0:010.TK Berenbostel 1 7:9 0:211. SV Bolzum 1 7:9 0:212.Tennis Borussia Berlin 1 6:9 0:2Damen-Regionalliga Nord1. SG Marßel 2 16:7 4:02. Kaltenkirchener TS 1 8:4 2:03. SV V. Oldendorf 1 8:4 2:04. SV Bolzum 2 12:13 2:25.VfR Weddel 1 7:7 1:16.TTK Großburgwedel 2 12:15 1:37. SC Urania Hamburg 0 0:0 0:08.VfL Oker 0 0:0 0:09. MTV Tostedt II 0 0:0 0:010. ESV Prenzlau II 1 5:8 0:211.TSV Steinbergen 1 4:8 0:212. 3 B Berlin TT III 1 2:8 0:2Herren-Oberliga West1. MTV Jever 2 18:8 4:02. SV Werder Bremen II 1 9:0 2:03. SV BW Langförden 1 9:7 2:04.TuS Vahr Bremen 1 8:8 1:15.TSV Eintr. Hittfeld 1 8:8 1:16.TSV Salzgitter 0 0:0 0:07.Torpedo Göttingen 0 0:0 0:08. MTV Wolfenbüttel 0 0:0 0:09. SG Lenglern 1 7:9 0:210.TuS Celle 1 6:9 0:211.TSV Lunestedt 1 2:9 0:212. DJK A. Bremerhaven 1 0:9 0:2Damen-Oberliga West1. RSV Braunschweig 1 8:2 2:02.TSV Kirchrode II 1 8:5 2:03. Hundsmühler TV 2 13:10 2:24.TSV Heiligenrode 2 10:14 2:25.TuS Huchting 0 0:0 0:06.TV J. Delmenhorst 0 0:0 0:07.TuS Sande 0 0:0 0:08. SV Bawinkel 0 0:0 0:09. SV Werder Bremen 0 0:0 0:010. PSV GW Hildesheim 1 6:8 0:211. SV Frielingen 1 2:8 0:2Offizieller Ausrüsterdes Tischtennis-VerbandesNiedersachsen e. V.1.TuSG Ritterhude 1 9:3 2:02. SG SW Oldenburg II 1 9:6 2:03. SV Olympia Laxten 0 0:0 0:04.TV Geestenseth 0 0:0 0:05.TuS Vahr Bremen II 0 0:0 0:06. FC Rastede 0 0:0 0:07. Spvg Niedermark 0 0:0 0:08. MTV Embsen 0 0:0 0:09. SG SW Oldenburg 0 0:0 0:010.TuS Sande 1 6:9 0:211.TSV Lunestedt II 1 3:9 0:2Damen-Verbandsliga Nord1.TSV Germ. Cadenberge 2 16:4 4:02. Geestemünder TV 1 8:2 2:03.TTC Behringen 1 8:3 2:04.TuS Eicklingen 1 8:3 2:05. SV 28 Wissingen 0 0:0 0:06. Post SV Uelzen 0 0:0 0:07.TuSG Ritterhude 0 0:0 0:08. SV BW Borssum 1 3:8 0:29.TSV Hollen 1 3:8 0:210. SV V. Oldendorf II 1 2:8 0:211. Süderneulander SV 2 4:16 0:4Herren-Verbandsliga Süd1. MTV Bledeln 1 9:4 2:02. SG Arpke/Sievershausen 1 9:5 2:03.TTC Adensen/H. 1 9:7 2:04.TSV Anderten 1 9:7 2:05.TSV Fuhlen 0 0:0 0:06. SG Argestorf/Sorsum 0 0:0 0:07. SV Union Salzgitter 0 0:0 0:08.TSV Seulingen 0 0:0 0:09.TSV Schwalbe Tündern II 1 7:9 0:210. Post SV Wolfsburg 3 16:27 0:6Damen-Verbandsliga Süd1. MTV Stederdorf 2 15:11 3:12. MTV Hattorf 1 7:7 1:13.TuS Gümmer 1 7:7 1:14. SV Sandkamp 1 7:7 1:15. SG 05 Ronnenberg 1 7:7 1:16.TSV Twieflingen 1 7:7 1:17. ESV Börßum 0 0:0 0:08.TSV Münstedt 0 0:0 0:09.TSV Kirchrode III 0 0:0 0:010.TSV Anderten 1 4:8 0:2Die Landesliga-StaffelnLandesliga Braunschweig Herren1. SSV Neuhaus 1 9:2 2:02. RSV Braunschweig 1 9:6 2:03.TTC SR Gifhorn 1 9:7 2:04. SV Broitzem 0 0:0 0:05. MTV Hattorf II 0 0:0 0:06. SV RW Obernfeld 0 0:0 0:07. SSV Kästorf-Warmenau 0 0:0 0:08.TSV Langenholtensen 0 0:0 0:09. MTV Ölsburg 1 6:9 0:210.TSV Odagsen 2 9:18 0:4Landesliga Braunschweig Damen1.Torpedo Göttingen 3 24:4 6:02. MTV Ölsburg 1 8:5 2:03. Helmstedter SV 1 7:7 1:14.TSE Kirchberg 2 9:15 1:35. RSV Braunschweig II 0 0:0 0:06. Post SV Kreiensen 0 0:0 0:07.TTV Geismar 0 0:0 0:08. SC Güntersen 1 5:8 0:29.TTC SR Gifhorn 1 1:8 0:210. MTV Hattorf II 1 1:8 0:2Landesliga Hannover Herren1.TSV Kirchrode 2 18:9 4:02.TSV Hagenburg II 2 18:9 4:03. SC Twistringen 1 9:3 2:04. SV Marienwerder 0 0:0 0:05. SC Marklohe 0 0:0 0:06.TTC Lechstedt 0 0:0 0:07. MTV Nordstemmen 1 7:9 0:28. MTV Rehren 1 5:9 0:29.TSV Heiligenrode 1 3:9 0:210.TTK Großburgwedel 2 6:18 0:4Landesliga Hannover Damen1. SV Frielingen II 2 15:11 3:12. SG 05 Ronnenberg II 3 19:21 3:33. SV Teutonia Sorsum 2 12:12 2:24. MTV Holzminden 1 7:7 1:15.TKW Nienburg 1 7:7 1:16. SG Diepholz 1 7:7 1:17.TSV Loccum 2 13:15 1:38. Post SV Bad Pyrmont 0 0:0 0:09.TSV Lichtenhagen 0 0:0 0:010. PSV GW Hildesheim II 0 0:0 0:0Landesliga Lüneburg Herren1.TSV Bremervörde 1 9:5 2:02. MTV Tostedt 1 9:5 2:03. SV Werder Bremen III 1 8:8 1:14. SG Wiedau 1 8:8 1:15.TuS Celle II 1 8:8 1:16.VSV Hedendorf-Neukloster 2 13:17 1:37. MTV Soderstorf 0 0:0 0:08.VfL Westercelle 0 0:0 0:09.TV Falkenberg 0 0:0 0:010. ESV Lüneburg 0 0:0 0:011.TSV Farge-Rekum 0 0:0 0:012. MTV Soltau 1 5:9 0:2Landesliga Lüneburg Damen1. Dahlenburger SK 2 16:4 4:02.TV Falkenberg 1 8:4 2:03. SG TSV Winsen/Schw. 1 8:5 2:04. ESV Lüneburg 1 8:6 2:05. FSC Stendorf 0 0:0 0:06. MTV Tostedt III 0 0:0 0:07.TuS Zeven 1 5:8 0:28. Post SV Uelzen II 1 3:8 0:29.TSV Germ. Cadenberge II 1 1:8 0:210.TuS Fleestedt 2 10:16 0:4Landesliga Weser-Ems Herren1. SV V. Oldendorf 2 18:10 4:02.TV Hude 1 9:3 2:03.TTC Delmenhorst 1 9:5 2:04.TuS Huchting 0 0:0 0:05.TSG Burg Gretesch 0 0:0 0:06. SV Belm-Powe 0 0:0 0:07.TSG Dissen 0 0:0 0:08. ESV Lingen 1 6:9 0:29.VfL Kloster Oesede 1 5:9 0:210. MTV Jever II 1 4:9 0:211.TTC Remels 1 3:9 0:2Landesliga Weser/Ems Damen1.TSG Bokel 1 8:5 2:02. SF Oesede 1 7:7 1:13. BW Hollage 1 7:7 1:14.TSG Dissen 0 0:0 0:05. SV BW Langförden 0 0:0 0:06. OSC Damme 0 0:0 0:07.TTG Nord Holtriem 0 0:0 0:08.TTC Norden 0 0:0 0:09.TuS Sande II 0 0:0 0:010. SV Brake 1 5:8 0:2Niedersachsenliga Jungen1.TSV Hohenhameln 3 24:12 6:02. SV Union Meppen 2 16:1 4:03. SF Oesede 1 8:0 2:04.TuS Seelze 2 13:10 2:25. SC BW Papenburg 2 14:14 2:26. SC Möllenbeck 1 7:7 1:17. BW Bümmerstede 2 8:15 1:38.TuS Sandhorst 2 7:15 1:39. MTV Soltau 2 7:15 1:310.VfL Oker 0 0:0 0:011.TSV Landolfshausen 1 4:8 0:212. SV Germania Grasdorf 2 5:16 0:4Niedersachsenliga Mädchen1.TSV Büttel-Neuenlande 3 24:8 6:02.TV Jahn Rehburg 2 16:11 4:03.TV Metjendorf 1 8:3 2:04.TV Oyten 2 12:8 2:25. SC Bettmar 2 11:11 2:26. SV Molbergen 2 11:12 2:27.TSV Otterndorf 3 17:19 2:48.TSV Altenbruch 3 16:19 2:49. SV Holm-Seppensen 0 0:0 0:010.TSV Watenbüttel 1 3:8 0:211. SF Oesede 1 2:8 0:212. SV BW Langförden 2 3:16 0:4

Aus dem Bezirk BraunschweigDamen-Landesliga BraunschweigHSV Helmstedt siegtebei RSV Braunschweig IIKreismeisterschaftenlocken 274 Aktive anSamuel Darge gewinnt offene KlasseKreisverbandGoslarBeim Meisterschaftsfavoriten derLandesliga Braunschweig derFrauen, RSV Braunschweig II,überraschte der Helmstedter SVdurch einen 8:3-Sieg in der Löwenstadt.Bei den Gastgeberinnenfehlte zwar Christa Keienburg,doch der Rest der fünf gemeldetenSpielerinnen ist auchnoch stark einzuschätzen. DieHelmstedterinnen zeigten einegeschlossene Mannschaftsleistungund nutzten die Gunst derStunde eiskalt aus. Lediglich diemehrfache Senioren-LandesmeisterinChristine Hübner gewannzwei Einzel und ein Doppel mitMaike Wöhler für den RSV II.Das 1:1 sicherten Klopp/Hörmannmit 3:1 gegen Franke/Otten.Karin Westphal brachte dieBötschenbergerinnen gegen GesaFranke, die sie mit 3:0 besiegte,in Führung. Alexandra Klopp führtegegen Christine Hübner bereitsmit 2:0, musste in einem ausgeglichenenSpiel den 2:2-Satzausgleichhinnehmen und hattedann auch noch unglücklich mit10:12 im „Fünften“ das Nachsehen!Bis zu diesem Zeitpunkt wardie Partie noch ausgeglichen,doch dann schlug der HSV durchKlopp, Brand und Hörmann, diejeweils zweimal siegten, zu undhat zwei nicht eingeplante Punkteauf der Habenseite.Bernd WestphalErstmals wurden die Kreismeisterschaftenmit dem VfL Oker als Ausrichteran einem verlängerten Wochenendeüber drei Tage ausgetragen.Und diese Straffung hat sichbei der Beteiligung überaus positivausgewirkt und bewährt. Am Startwaren nämlich insgesamt 274 Aktive:125 bei den Schüler/innen undder Jugend, 149 bei den Damenund Herren. Bei den wieder vomVfL hervorragend organisiertenKreistitelkämpfen stimmten dasNiveau und auch die Spannung,wenngleich größere Überraschungenausblieben.Zu den wenigen Überraschungengehörte zweifellos der Gewinndes Kreismeistertitels in der offenenHerrenklasse durch den OkeranerSamuel Darge vor seinen VereinskameradenAlexander Iskine,Bernd Hasenkopf und MatthiasKersten.In der offenen Damenklassesetzte sich diesmal die VorjahreszweiteSabine Trojan (MTV Bettingerode)vor Sindy Farabella (VfLOker) durch.Im übrigen waren die stärkstenSpieler bei den Damen wiedernicht am Start. Die Einzeltitel gingenan insgesamt zwölf Vereinedes Kreises,wobei einmal mehr derVfL Oker mit zehn Meisterschaftenam erfolgreichsten war.Nachstehend ein Auszug ausder umfangreichen Siegerliste.Schülerinnen A Einzel: 1. CathleenHoffmann (TSV Rhüden), 2.Alina Salle (MTV Bettingerode), 3.Jessica Mohr (TSG Jerstedt), 4.Ann-Christin Barthelmie (ESV Goslar)Schülerinnen A Doppel: Wagner/Hoffmann(Braunlage/Rhüden)vor Mohr/Külsen (Jerstedt)PressewartPressewart (komm.)Horst WallmodenSchulberg 16, 38384 GevenslebenTel. 05354/718; Fax 05354/1541eMail: wallmoden@ttvn.deErste sportpraktischeArbeitstagung 2003/04Auf der Tagung des Bezirkssportausschussesmit den Kreissportwartenwurde neben der Arbeitsaufteilungfür die Spielzeit mit RalfKellner auch ein neuer Beauftragterfür die Durchführung der Pokalspieleim Jugend- und Erwachsenenbereichgefunden. Weiterhinwurde über die Möglichkeit einerUmstrukturierung des Bezirks mitseinen Bereichen gesprochen. DieKreise sollen Vorschläge unterbreitenum (zu) lange Fahrten zu vermeiden.Der Sportausschuss nahmzustimmend den VorstandsantragSchülerinnen B Einzel: 1. AlinaSalle, 2. Monique Gräbner (beideMTV Bettingerode), 3. Stefanie Sosanski(ESV Seesen), 4. Larissa Henniger(Bettingerode)Schülerinnen B Doppel: Salle/Gräbner(Bettingerode) vor Sosanski/Kretschmer(ESV Seesen)Schülerinnen C Einzel: Lea Scharfenberg(MTV Bettingerode) vorKarina Sosanski (ESV Seesen)Schüler A Einzel: 1. Patrick Surmann(SV Braunlage), 2. GeorgFritzsche (MTV Goslar), 3. ChristianFalk (MTV Seesen) und JonasSchneider (ESV Goslar)Schüler A Doppel: Holzberger/Pilz(SV Braunlage) vor Fritzsche/Fischer(MTV Goslar)Schüler B Einzel: 1. Cedric Lindner,2. Gero Frischkom (beide TSG Wildemann),3. Markus Krause (SVBraunlage), 4. Lennard Klose (ESVGoslar)Schüler B Doppel: Lindner/Frischkom(Wildemann) vor Özdemir/Peitzberg (ESV Goslar)Schüler C Einzel: Benedikt Fernkorn(VfL Oker) vor Sören Henniger(MTV Bettingerode)Schüler C Doppel: Fernkorn/Henniger(Oker/Bettingerode)ttm 10/2003 17zur Kenntnis, auf der nächstenTTVN-Beiratssitzung wieder denAntrag zu stellen, Schüler in Jugendmannschaftenfür die Landesmannschaftsmeisterschaftenzuzulassen. Falls dieser Antragscheitert, soll über eine möglicheBeteiligung im Jahr 2004/05 imFrühjahr nachgedacht werden.Hans-Jürgen Knapp wird aber inder nächsten Spielzeit nicht mehrzur Verfügung stehen, als Kreissportwartbleibt er dem Gremiumaber erhalten.Bericht, Foto: Torsten ScharfVorne: Hans- Jürgen Knapp und Günter Rischbieter, Mitte(sitzend): Hans-Karl Bartels, Marcus Döring, Ulrich Kempeund Eckart Kornhuber; hinten (stehend): Ralf Kellner,Matthias Knappe, Willi Henneicke und Jürgen HeineckeMädchen Einzel: 1. Inga Jordan,2. Sonja Behrens (beide TV JahnDörnten), 3. Melanie Koch (VfLOker), 4. Susanne Koch (Dörnten)Mädchen Doppel: Behrens/Jordan(Dörnten) vor M. Koch/Hoffmann(Oker/Rhüden)Jungen Einzel: Fabian Kappel vorKolja Wille, André Passon und ManuelSchwarz (alle VfL Oker)Jungen Doppel:Heinrich/Schwarzvor Kappel/Schönfelder (alle VfLOker)Offene Klasse Damen: 1. SabineTrojan (MTV Bettingerode),2.SindyFarabella, 3. Melanine Koch, 4.Astrid Wasow (alle VfL Oker)Offene Klasse Doppel: Trojan/Wasow(Bettingerode/Oker)vor Farabella/Koch (Oker)Offene Klasse Herren: SamuelDarge vor Alexander Iskine, BerndHasenkopf und Matthias Kersten(alle VfL Oker)Offene Klasse Doppel: Friedrichs/Gröger(VfL Oker/VfR Langelsheim)vor Hübel/Fuchs (MTVOthfresen)Jürgen Hahnemann

18ttm 10/2003Aus dem Bezirk BraunschweigLandesranglistenturniereJugend und Schüler in NordstemmenTobias Wiegmann und ArneHölter jeweils auf Platz 2Schülerinnnen A (v.l.n.r.) Silke Dosdall (1., TuS Essenrode), SinaWengler (2.) und Melina Börker (3., beide TSV Gevensleben)Gute Beteiligungbei derKreismeisterschaftim JugendbereichDie Kreismeisterschaft der Jugendund Schüler wurde auch in diesemJahr in bewährter Weise von derTT-Abteilung des TSV Twieflingenausgerichtet. 66 Teilnehmer in denverschiedenen Altersklassen sorgtenfür das größte Teilnehmerfeldder letzten Jahre. Auch Vereine, diejahrelang nicht an Veranstaltungendes Jugendbereiches teilgenommenhatten, konnten wiedereinmal begrüßt werden; dennochist die Beteiligung noch steigerungsfähig.Als Neuerung wurden die Doppelzunächst in 3er-Gruppen gespielt,die zwei besten Mannschaftenqualifizierten sich für die Finalrunde,die im KO-System ausgetragenwurde.Weiterhin wurden in den Einzel-Wettbewerben erstmals Trostrundenim KO-System für alle nicht fürdie Finalrunde qualifizierten Spielerausgetragen. Diese kamen sehrgut an und trugen auch dazu bei,dass die Halle bis zum Schluss gutbesucht war und bei den Siegerehrungeneine ansprechende Kulissezu verzeichnen war.Die ersten Plätze belegten folgendeSpieler:Mädchen-Einzel:Silke Dosdall (TuS Essenrode), SinaWengler (TSV Gevensleben), MelinaBörker (TSV Gevensleben), JessicaSeehöfer (TuS Essenrode), JessicaZander (TSV Gevensleben),Mareike Hecht (TSV Gevensleben)Mädchen-Doppel:M. Börker/S. Wengler (TSV Gevensleben),M. Hecht/J. Zander (TSV Gevensleben),S. Dosdall/J. Seehöfer(TuS Essenrode) und M. Hentschel/T.Schillig (TSV Helmstedt)Schülerinnen B:Melina Börker vor Mareike Hecht(beide TSV Gevensleben) und MoniqueHentschel (TSV Helmstedt)Gemischtes Doppel:Jessica Seehöfer/Christian Artomski(Essenrode/SV Germania Helmstedt),Sina Wengler/Marvin Börker(TSV Gevensleben), Silke Dosdall/Karl Ahrens (Essenrode/SV Germania)und Mareike Hecht/DanielMarkworth (TSV Gevensleben)Schüler B:Marvin Börker (TSV Gevensleben),Taron Abramjan (TSV Helmstedt),Simeon Theisen (SV GermaniaHelmstedt) und Konrad Szymanski(SV Germania Helmstedt)Schüler B Doppel:Taron Abramjan/André Lust (TSVHelmstedt) vor Marcell Sporys/SimeonTheisen (SV Germania), MarvinBörker/Volker Heidebroek (TSVGevensleben) und Johannes Bauermeister/MarvinKemmer (TSVBahrdorf )Schüler B Trostrunde:André Lust (TSV Helmstedt) vor JohannesBauermeister (TSV Bahrdorf), Stefan Krause (SV Esbeck)und Konrad Wasna (SV GermaniaHelmstedt)Schüler A Einzel:Christian Artomski vor Karen Darmanianund Karl Ahrens (alle SVGermania Helmstedt)Schüler A Doppel:Karl Ahrens/Christian Artomski (SVGermania) vor Marvin Börker/DanielMarkworth (TSV Gevensleben),Matthias Blandzinski/BjörnWellegehausen (TVB Schöningen)und Karen Darmanian/Lukas Neumann(SV Germania)Schüler A Trostrunde:André Lust (TSV Helmstedt) vorMarc Franziszczak (TSV Grasleben),Jan Schönholz (TSV Gevensleben)und Serkan Kocabas (TSV Helmstedt)Dominierend waren die Durchgängeohne Niederlage:Bei den Mädchen von MaikeBill (SV Oldendorf ), bei den SchülerinnenA von Viktoria Lauenroth(MTV Tostedt) und bei den SchülernB von Richard Hoffmann (SVOldendorf ). Von den insgesamt17 Teilnehmern und Teilnehmerinnendes BezirksverbandesBraunschweig waren vor allemTobias Wiegmann (Torpedo Göttingen)und Arne Hölter (MTVHattorf ) auf zweiten Plätzen sowiePascal Tröger (SG Lenglern),Marisa Paeth, Yannis Horstmann(beide MTV Hattorf ), Kerstin Walterund Anika Walter (beide RSVBraunschweig) auf dritten Plätzengut platziert.Tobias Wiegmann leistete sichNiederlagen gegen den als Nr. 1gesetzten Florian Laskowski undgegen Matti von Harten. ArneHölter überzeugte durch 10 deutlicheSiege, leistete sich jedochgegen den späteren ErstplatziertenRichard Hoffmann eine deutliche0:3-Niederlage. Für dieSchüler A (v.l.n.r.) Karen Darmanian (2.), Christian Artomski (1.)und Karl Ahrens (3., alle SV Germania Helmstedt) Bernd WestphalKreisverbandHelmstedtÜberraschung überhaupt sorgteMarisa Paeth mit ihrem 3. Platz.Sie musste nur die OldendorferMaike Bill und Anne Sewöstervorbeilassen.Kerstin Walter vergab den 2.Platz um 4 Sätze an die punktgleicheYvonne Kaiser (MTV Tostedt).Anika Walter hatte ebenfalls den2. Platz greifbar nahe, hatte jedochim letzten Spiel im 5. Satzmit 12:14 gegen die ViertplatzierteMaike Müller (SF Oesede) dasNachsehen. Unter Form spieltedie B-Schülerin Constanze Schlüter(VfR Weddel) bei den A-Schülerinnenund belegte nur Platz 9.Einen unglücklichen Verlaufnahm die Rangliste für KerstinUzar (VfR Weddel), die am 2. Tagwegen Krankheit abbrechenmusste.Helmut WalterJungen Einzel:Daniel Kruse vor Fabian Nikolayzikund Karl Ahrens (alle SV GermaniaHelmstedt)Jungen Doppel:D. Kruse/F. Nikolayzik vor K. Ahrens/C.Artomski (alle SV GermaniaHelmstedt), Daniel Maushake/TimZauske (TVB Schöningen) und KarenDarmanian/Mirko Petzke (SVGermania Helmstedt)Jungen Trostrunde:Michel Flattinger (TSV Grasleben)vor Bastian Watteroth (TVB Schöningen),Daniel Bartels (TuS Essenrode)und Dennis Peschke (VfLLehre)Jens Werner

Aus dem Bezirk Braunschweigttm 10/2003 19nenberg/Bernd Pätschinsky (MTVGroß Lafferde/St. Augustin), 4.Hans-Jürgen Klug/Rainer Schmidt(TSV Schöppenstedt/TSV Mehrum)(je 1:2 Spiele).Gemischtes Doppel: 1. SusanneBuchheister/Andreas Voß (Twieflingen/TSGKönigslutter), 2. MaikePahl/Hartmut Volmer (Twieflingen/Hamburg),3. Claudia Brand/Carsten Bormann (HelmstedterSV/Twieflingen) (alle Mixed-Paarungenerreichten 2:1-Spiele undwaren auch in den Sätzen gleich).& Soul“ mit Axel Grune und derSängerin Andrea Mechau heizteden Tischtennisfreaks kräftig einund es gab bis in die frühen Morgenstundeneinen starken Andrangauf dem Tanzboden, woehemals Twieflingens legendäreHerrenmannschaft in den 60ernund 70ern für Furore sorgte.In zwei Jahren, am zweiten September-Samstag,folgt die siebenteAuflage des Oldie-Turniers.Bericht Bernd Westphal,Foto Doris KuntzeVI. Tischtennis-Oldie-Turnierdes TSV TwieflingenBeim VI. Tischtennis-Oldie-Turnierdes TSV Twieflingen zeigten dieExperten von früher, wobei diemeisten Akteure auch heute nochin höheren Spielklassen zu Hausesind,was sie noch so drauf haben –und das war eine ganze Menge.Die Zuschauer staunten nichtschlecht, als es Armin Kraus (TSGKönigslutter) und auch dem späterenSieger Karl-Heinz Sonnenberg(TSV Rüningen) gelang, den amstärksten eingeschätzten Senioren-Landesmeister,Bernd Sonnenberg(MTV Groß Lafferde/Bezirksoberliga),in den Gruppenspielenzu besiegen. Es tauchten aberauch einige Spieler auf, die erstkurze Zeit vor dem Turnier denSchläger wieder hervorgesuchthatten, wie der Ex-TwieflingerBernd Pätschinsky aus St.Augustinund der frühere Verbandsliga-AngriffsspezialistHansi Knape ausSchöningen, der in seinen Glanzzeitenbeim Helmstedter SV auftrumpfte.Seit einigen Jahren wurdenauch die Frauen in das Turniergeschehenintegriert und sind nichtmehr wegzudenken.Von der Kreisbiszur Verbandsliga ist dort allesvertreten. Die Siegerehrung nahmenwährend der Oldie-Night derTischtennisabteilungsleiter desTSV Twieflingen Carsten Bormannund Organisator Bernd Westphalvor. Gespielt wurde mit 2er-Mannschaften.Sieger und Platzierte:Frauen: 1.Karin Westphal/Hella Jasef(Helmstedter SV/TSV Lauingen),2. Claudia Brand/MarleneJendrzok (beide Helmstedter SV),3. Maike Pahl/Susanne Buchheister/ThordisUlbrich (TSV Twieflingen),4. Almuth Tabatt/Doris Kuntze(VfL Lehre).Männer: B-Klasse: 1. Gröger/Schulze (Acosta Braunschweig/TSV Twieflingen), 2. Ulrich Könnecke/HansiKnape (TSV Twieflingen/TVBSchöningen), 3. WalterVoß/Hansi Rittmeyer (Bielefeld/TSV Twieflingen), 4. SiegfriedOchs/Karl-Heinz Saul (TVB Schöningen/TSVTwieflingen).Männer A (Endrunde der bestenvier Mannschaften): 1.Karl-HeinzSonnenberg/Hans-Jürgen Bieder(TSV Rüningen/TSV Schöppenstedt),2. Heinz Kuntze/Otto Bertram(TSV Thiede/MTV Hattorf ) -beide 2:1-Siege, der direkte Vergleichentschied -, 3. Bernd Son-Nicht nur an den Tischen vollbrachtendie Aktiven Höchstleistungen,sondern in der Gaststätte„Zur Elmsburg“ inTwieflingen, beim TT-Wirt Uwe Krausmann,der in seinen Glanzzeitenebenfalls in der Verbandsligamannschaftzum Einsatzkam, zeigtendie Oldiesauch auf derTanzfläche,was sienoch draufhaben. DieH e l m -stedterParty-Band „SAXRudi Oldenburgbleibt am RuderHaupttagesordnungspunkt warennatürlich die Neuwahlen, Rudi Oldenburg(Volpriehausen) wurdewie der gesamte Vorstand einstimmigim Amt bestätigt. Rudi Oldenburgist seit nunmehr 33 JahrenVorsitzender! „Dieses Amt hat mirbisher immer Spaß gemacht. Auchmit den Vereinen bin ich immergut zurecht gekommen“, kommentierteer seine Wiederwahl. Bisvor zwei Jahren war Rudi Oldenburgauch Kassenwart.Im Northeimer Hotel „DeutschesHaus“ waren immerhin 76 von insgesamt79 Vereinen durch Delegiertevertreten. Das konnte derKreisvorsitzende nach der Begrüßungstolz verkünden. WahlleiterEberhardt Tegtmeyer (Uslar) gabRudi Oldenburg ehrt den ausscheidendenKreisjugendwart Christian KöppsKreistag bestätigt KreisvorstandKreisverbandNortheim-Einbeckeinen kurzen Überblick über dielange Amtszeit von Rudi Oldenburg.„Erhat es seinerzeit verstanden,dass sich die früheren KreisverbändeEinbeck und Northeimohne größere Probleme zusammengeschlossenhaben.“ Durchdie Vereinigung ist der KreisverbandNortheim-Einbeck zumzweitgrößten Kreisverband inNiedersachsen geworden.Dem Vorstand gehören weiteran: Stellvertretender Vorsitzenderund Breitensportobmann Harald

20ttm 10/2003Aus dem Bezirk BraunschweigDer neue Vorstand nach den WahlenIlse (Fuldatal), Kassenwart AndreasSchwendler (Wiensen), SportwartMatthias Knappe (Bodenfelde),Lehrwart Bernd Gerwig (Northeim),Damenwart Werner KleinerKuventhal), Schiedsrichter-ObmannWolfgang Adam (Northeim)und Schriftführer Andreas Feierabend(Uslar).Vorsitzender des Kreissportgerichtsbleibt auch weiterhin WolfgangAdam, seine Stellvertretersind Dieter Erdmann (Sievershausen)und Eberhardt Tegtmeyer,Beisitzer Andreas Quast (Bodenfelde),Lothar Fanelsa (Sebexen), PeterKrautwurst (Odagsen) und MariaMickisch (Hardegsen).Den nach 10-jähriger Amtszeitnicht wieder kandidierendenKreisjugendwart Christian Köppsverabschiedete Rudi Oldenburgmit einer Plakette. Ein Nachfolgerwurde leider nicht gefunden,Köpps bleibt aber als Staffelleiterim Kreisverband. Bestätigt wurdendie Mitglieder des Jugendausschusses,nämlich Bernd Gerwig,Lothar Fanelsa, Elke Beulshausen(Kuventhal), Jens Ropeter (Lauenberg)und Jürgen Meinshausen(Drögerode). Nicht besetzt werdenkonnten außerdem die Ämter desSchulsportbeauftragten und desPressewarts.Gegenüber dem Vorjahr hat derKreisverband etwa 2.800 EUROvom Kassenbestand abgebaut.Der Haushaltsvoranschlag für2004/05 weist ebenfalls ähnlicheMinusbeträge aus. Die Ausführungendes stellvertretenden BezirksvorsitzendenTorsten Scharf, dasskünftig weniger Mittel an dieKreisverbände fließen werden,kommentierte Rudi Oldenburgmit den Worten: „Wir kriegenschon seit Jahren keinen Centmehr!“Torsten ScharfNadine Ludwig und FrankFischer Kreismeister 2003149 Teilnehmer / Hohes Niveau an zwei TagenAm vergangenen Wochenenderichtete die Tischtennis-Gemeinschaft(TTG) Einbeck zum drittenMal in Folge die Kreismeisterschaftenim Landkreis Northeim aus, dievom Kreisvorsitzenden Rudi Oldenburgoffiziell eröffnet wurden.Unter der Gesamtleitung von TTG-Sportwart Dirk Buttgereit konnten149 Teilnehmer in der BBS-Sporthallebegrüßt werden. Über diesegute Resonanz war die TTG sehrerfreut,da man die Teilnehmerzahlvon 2001 wiederholen konnte. Einbesonderer Dank geht an alle Helferdes Vereins, die mit ihrem Arbeitseinsatzdiese Veranstaltungmöglich gemacht haben. In einergefüllten Halle konnte man anzwei Tagen tolles und überraschendesTischtennis auf hohemNiveau erleben. Mangels Meldungenmusste die Damen D-Klasse(Kreisliga) abgesagt werden, undaufgrund niedriger Beteiligungwurden die Doppel in den Damen-Klassen E (1. Kreisklasse) und F (2.Kreisklasse) zusammengelegt. Inden Klassen A/B (ab Bezirksliga)und C (1. und 2. Bezirksklasse) gingenauch Mixed an den Start.Der Höhepunkt dieser Meisterschaftwar zweifellos die A/B-Klasse.Dort setzte sich die OdagserLandesliganeuverpflichtung FrankFischer denkbar knapp im fünftenSatz mit 11:9 in einer Neuauflagedes Endspiels vom vergangenenJahr gegen den erst 16-jährigenChristopher Hahn vom Bezirksoberligistenaus Dassel durch. DerEx-Einbecker Hahn, der bis zumEndspiel keinen Satz verlor, verlangtein einem hochklassigenSpiel mit Höhen und Tiefen mitseinem Abwehrspiel dem RoutinierFischer, der schon für seinenFinaleinzug mächtig kämpfenmusste, eine Menge ab. Zuvor imHalbfinale gewann Fischer gegenden Langenholtenser KlassenkonkurrentenTim Wiegand und Hahngegen Fischers MannschaftskollegenChristian Wenzel, der sich miteiner Oberschenkelverletzungplagte.Im Doppel sicherte sich Fischermit seinem Teamkollegen MarkusLanger den zweiten Titel mit 3:1gegen Hahn und TeamkollegeMatthias Rose. In der Damen A/B-Klasse entthronte Nadine Ludwigvom PSV Kreiensen im EndspielBirgit Rauth in einem Vereinsduell.Im Doppelfinale sicherten sich diebeiden Endspielteilnehmerinnenden Titel gegen Gabi Mess undSandra Spiess aus Odagsen.Die Siegerehrung wurde vonden beiden Vorsitzenden der TTGEinbeck, Horst Tersch und WernerArzeus, durchgeführt.Damen A/B(ab Bezirksliga; 10 Teilnehmerinnen)Einzel: 1. Nadine Ludwig, 2. BirgitRauth, 3. Alina Bartels (alle PSVKreiensen) und Gabi Mess (TSVOdagsen)Doppel: 1. Nadine Ludwig/BirgitRauth (PSV Kreiensen), 2. GabiMess/Sandra Spiess (Odagsen)Herren A/B(ab Bezirksliga; 22 Teilnehmer)Einzel: 1. Frank Fischer (TSV Odagsen),2. Christopher Hahn (DasselerSC), 3. Christian Wenzel (TSV Odagsen)und Tim Wiegand (TSV Langenholtensen)Doppel: 1. Frank Fischer/MarkusLanger (Odagsen), 2. ChristopherHahn/Matthias Rose (Dasseler SC)Gemischtes Doppel: N. Ludwig/M. Rose (Kreiensen/Dassel) vor B.Rauth/F. Fischer (Kreiensen/TSVOdagsen)Damen C(1. und 2. Bezirksklasse; 5 Teilnehmerinnen)Einzel: 1. Jasmin Helmker (TSV Hilwartshausen),2. Angelika Probst(TSG Opperhausen), 3. MonikaDörger (TTC Wellersen)Doppel: 1. Jasmin Helmker/AngelikaProbst (TSV Hilwartshausen/TSG Opperhausen), 2. JudithKues/Sarah Kues (beide TSV Odagsen).Herren C(1. u. 2. Bezirksklasse; 27 Teilnehmer)Einzel: 1. Sebastian Hilger (TSVSudheim), 2. Karsten Hassepass(TSG Opperhausen), 3. Bernd Gebauer(TSV Brunsen) und SebastianEhrhardt (TSV Langenholtensen)Doppel: 1. Marco Schrader/ChristianKöpps (beide TSV Sudheim), 2.Thiemo Brodhun/Sebastian Ehrhardt(beide TSV Langenholtensen)Mixed C: 1. Claudia Koch/GuidoScheer (TTC Wellersen/TSV Sudheim),2. Judith Kues/Bernd Gebauer(TSV Odagsen/TSV Brunsen)Herren D(Kreisliga; 27 Teilnehmer)Einzel: 1. Jörg Schlappig (TSVHammenstedt), 2. Uwe Melching(SV Ahlbershausen), 3. Bastian Fischer(TSV Hammenstedt) und AndreasMöhle (TSV Brunsen)Doppel: 1. Georg Tönniges/TobiasHerkner (beide Dasseler SC), 2.Karl-Heinz Petersen/Ingo Wiemers(SV Ahlbershausen/TSV Volksen/Negenborn)Damen E(1. Kreisklasse; 5 Teilnehmerinnen)Einzel: 1. Claudia Koch (TTC Wellersen),2. Franziska Gaul (TSVEdesheim), 3. Karin Mahlke (TTCWellersen)Doppel E/F: 1. Claudia Koch/AlexandraWolter (beide TTC Wellersen),2. Franziska Gaul/DanielaMüller (beide TSV Edesheim)Herren E(1. Kreisklasse; 28 Teilnehmer)Einzel: 1. Maik Schelm, 2. StefanKreikenbaum (beide TSV Lüthorst),3. Lars Goltsche und Frank Summer(beide Tuspo Drüber)Doppel: 1. Ottmar Piorr/DietmarAlbrecht (TSV Odagsen/TSV Elvershausen),2. Jan Krümmel/HeikoWendland (TTG Einbeck/TSVVogelbeck)Damen F(2. Kreisklasse; 4 Teilnehmerinnen)Einzel: 1. Kathrin Kempf, 2. SabineKobsch, 3. Stefanie Giemann (alleTTC Kuventhal/Andershausen)Herren F(2. Kreisklasse; 21 Teilnehmer)Einzel: 1. Heiko Fischer (TSV Lüthorst),2. Thorsten Klatt (TSV JahnDörrigsen), 3. Ralf Henniges (MTVWenzen) und Frank Liebetrau (TuspoDrüber)Doppel: 1. Michael Kalb/JustusTreubel (beide SG Wolbrechtshausen),2. Karsten Großmann/OlafSudhoff (beide TSV Sohlingen)André Pohl, Pressebeauftragterder TTG Einbeck

Aus dem Bezirk Braunschweigttm 10/2003 21Gute Resonanzbeim VorstandsturnierWerner Kirchhoff und Markus Kühnegewinnen MannschaftswettbewerbNach dem großen Erfolg des letztenJahres setzte der KreisverbandOsterode Anfang September dieSerie seiner traditionellen Vorstandsturnierefort. In der HördenerMehrzweckhalle fanden sich20 Spielerinnen und Spieler, allesamtFunktionsträger bzw. Helferoder Betreuer im Kreisverbandbzw. in einem Mitgliedsverein, bereitszum fünfzehnten Mal zumlockeren Leistungstest ein.Gespielt wurde ein Zweier-Mannschaftsturnier mit jeweils zusammengelostenMannschaftensowie ein Doppelwettbewerb alsTrostrunde für die ausgeschiedenenMannschaften. Im Mannschaftswettbewerbwurden inKreisverbandOsterodezwei Vorrundengruppen á dreiTeams und einer á vier Mannschaftenzunächst Jeder gegen Jedengespielt. Hierbei traten in den Einzelndie jeweils „stärkeren”und diejeweils „schwächeren” Akteuregegeneinander an. Den Abschlussund häufig auch die Entscheidungbrachte das gemeinsame Doppel.Während sich die jeweils zweiGruppenbesten für die Einfach-ko-Spiele qualifizierten, wechseltendie Gruppendritten und –viertenin die als reinen Doppelwettbewerbausgetragene Trostrunde.Ständig ergänzt wurde die Trostrundedurch die im weiteren Verlaufaus dem Mannschaftswettbewerbausgeschiedenen Mannschaften.Im Viertelfinale des Mannschaftswettbewerbsmussten aufgrundvon Freilosen nur zwei Partienausgetragen werden. WernerKirchhoff und Markus Kühne (bei-Das Foto zeigt einige der Sieger und Platzierten desVorstandsturnieres 2003.Stephan Tröhde TTC Hattorf ) konnten hier gegenChristian Thiele und DieterBerkefeld (beide RW Hörden) gewinnen.Gleiches gelang RalfKleinecke und Klaus Lüer (beideTTC Osterhagen) gegen RomanTront und Stephan Tröh (TTC Hattorf/TTCFörste). Im Halbfinalekonnten sich Kirchhoff/Kühneauch gegen die im Viertelfinalespielfreien Roland Beuershausen/MichaelBrakel (RW Hörden/TTCHerzberg) durchsetzenund somit das Finale erreichen.Endspielgegner wurden die ebenfallszuvor spielfreien MichaelRecht und Georg Scholz (TTCHerzberg/MTV Bad Lauterberg),die den Osterhagenern Kleinecke/Lüerdas Nachsehen ließen.Die Entscheidung im hochspannendenEndspiel fiel erst im fünftenSatz. Bis dato hatte MarkusKühne in drei Sätzen gegen MichaelRecht gewinnen können. ImDuell der „Oldies”Werner Kirchhoffgegen Georg Scholz setzte sichallerdings der Bad Lauterberger invier Sätzen durch. Im fünften Satzdes spielentscheidenden Doppelshatten Kirchhoff/Kühne letztlichdenkbar knapp mit 11:9 die Nasevorn und gewannen das Vorstandsturnier2003 und den vomEhrenvorsitzenden des Kreisverbandes,Heinz Wagner, gestiftetenSiegerpokal.Von Trostrundenstimmung warim Doppelturnier nichts zu merken,obwohl sich hier die zuvorausgeschiedenen Mannschaftendem sportlichen Wettkampf stellten.Jeweils als Doppelpaarungwurde engagiert um den Turniersieggekämpft. Im ersten Halbfinalestanden sich Roman Tront/StephanTröh und Ralf Kleinecke/Klaus Lüer gegenüber. Tront/Tröh,die eine Runde zuvor das HördenerGespann Michael Diekmann/Joachim Peters besiegt hatten,konnten hier durch einen Dreisatzsiegerfolgreich Revanche fürdie Niederlage im Mannschaftswettbewerbnehmen. Zum zweitenVorschlussrundenspiel trafenRoland Beuershausen/MichaelBrakel (RW Hörden/TTC Herzberg)auf Natalie Laib/Erwin Gronau(beide TTV Scharzfeld). Letzterehatten sich in den Runden zuvorbereits als Favoritenschreck erwiesenund sowohl Bernward Mollenhauer/ Gust-Uve Selig (TTVScharzfeld / TTC Herzberg) alsauch die Hördener Christian Thiele/DieterBerkefeld aus dem Wettbewerbgeworfen. Auch gegenBeuershausen/ Brakel zeigten sieeine klasse Leistung und qualifiziertensich verdient für das Endspiel,wo sie ihre Erfolgswelledurch den Gewinn des ersten Satzesfortsetzten. Dann jedoch warenihre Kontrahenten Tront/Tröham Zuge, die die beiden nächstenSätze gewannen. Nach dem erneutenSatzausgleich brachte derfünfte Satz die Entscheidung zugunstenvon Tront und Tröh. Belohntwurden auch sie mit einemvom Ehrenvorsitzenden gestiftetenPokal.Nach den sportlichen Aktivitätenfand im Rahmen eines Grillabendsdie Siegerehrung durchden Kreisvorsitzenden StephanTröh statt. Dieser überbrachte dieGrüße des leider verhinderten EhrenvorsitzendenHeinz Wagnerund kündigte nach einem Dank andie fleißigen Helferinnen und Helferdes SV RW Hörden an, die beliebteTurnierreihe auch im nächstenJahr fortzusetzen.Stephan TröhDas Foto zeigt die Teilnehmer amVorstandsturnier 2003.

22ttm 10/2003KreismeisterschaftsergebnisseAus dem Bezirk BraunschweigZum Gedenken an Heinz WagnerAn zwei Wochenenden im Oktoberwurden in Gittelde und Herzbergdie Kreismeister ermittelt.Diemit der Durchführung beauftragtenVereine TTK Gittelde-Teichhütteund TTC Herzberg sorgten fürreibungslose Turnierabläufe. Seitensder Aktiven gab es mit 209Teilnehmern eine zumindest imErwachsenenbereich nicht zufriedenstellendeResonanz. Erfreulichist allerdings, dass Akteure ausimmerhin 17 Mitgliedsvereinenam Meisterschaftsgeschehen teilnahmen.Offene Klasse (19 Teilnehmer):Damen-Einzel: 1. Martina Starke(TTK Gittelde-Teichhütte), 2. ManuelaSchwark (TTC Hattorf ).Damen-Doppel: 1. Martina Starke/Gaby Klapproth (beide TTK Gittelde-Teichhütte).Herren-Einzel: 1. Markus Kühne (TTCHattorf ), 2. Michael Hartmann (TTCHerzberg).Herren-Doppel: 1. Markus Kühne/Michael Hartmann (TTC Hattorf/TTCHerzberg).C-Klasse (12):Herren-Einzel: 1. Nils Bohnhorst-Erbuth(TSV Schwiegershausen), 2. RüdigerStarke (TTK Gittelde-Teichhütte).Herren-Doppel: 1. Frank Pfeiffer/NilsBohnhorst-Erbuth (TTC Hattorf/TSVSchwiegershausen).D-Klasse (21):Damen-D/E-Einzel: 1. Silke Henkel(TTV Scharzfeld), 2. Sylvia Gundlach(TTK Gittelde-Teichhütte).Damen-D/E-Doppel: 1. Helga Weigelt/JuttaWiese (beide TTK Gittelde-Teichhütte).Herren-Einzel: 1. Nils Wille (SuS Tettenborn),2. Christoph Bergmann(SuS Tettenborn).Herren-Doppel: 1. Nils Wille/ChristophBergmann (beide SuS Tettenborn).E-Klasse (8):Herren-Einzel: 1. Pascal Pfeiffer (TTCHattorf ), 2. Pavel Shohat (TTC Herzberg).Herren-Doppel: 1. Michel Kümmel/Pavel Shohat (beide TTC Herzberg).Senioren-65 (6):Herren-Einzel:1.Willi Kronjäger (TTCPeLaKa), 2. Siegfried Timm (TTC Hattorf).Herren-Doppel: 1. Klaus Kniepen/Georg Scholz (MTV Freiheit/MTV BadLauterberg).Senioren-60 (6):Herren-Einzel: 1. Siegfried Timm(TTC Hattorf ), 2. Wolfgang Pfeiffer(TTC Hattorf ).Herren-Doppel: 1. Siegfried Timm/Wolfgang Pfeiffer (beide TTC Hattorf).Senioren-50 (6):Herren-Einzel: 1. Manfred Heidergott(TTC Osterhagen), 2. Rolf Treller(TTC Osterhagen).Herren-Doppel: 1. Klaus Lüer/RolfTreller (beide TTC Osterhagen).Senioren-40 (9):Herren-Einzel: 1. Markus Kühne (TTCHattorf ), 2. Michael Recht (TTC Herzberg).Herren-Doppel: 1. Markus Kühne/Roman Tront (beide TTC Hattorf ).Jugend (46):Mädchen-Einzel: 1. Jessica Barke(TTC Hattorf ), 2. Amelie Starke (TTKGittelde-Teichhütte).Mädchen-Doppel: 1. Jessica Barke/Yvonne Deppe (beide TTC Hattorf ).Jungen-Einzel: 1. Lars Heidergott(TTC Herzberg), 2. Torben Last (MTVFreiheit).Jungen-Doppel: 1. Lars Heidergott/NiklasFahlbusch (beide TTCHerzberg).Schüler-A (22):Mädchen-Einzel: 1. Anabell Brauer(TTC Hattorf ), 2. Amelie Starke (TTKGittelde-Teichhütte).Mädchen-Doppel: 1. Anabell Brauer/AmelieStarke (TTC Hattorf/TTKGittelde-Teichhütte).Jungen-Einzel: 1. Torben Last (MTVFreiheit), 2. Chris Langkabel (MTVFreiheit).Jungen-Doppel: 1. Torben Last/Chris Langkabel (beide MTV Freiheit).Schüler-B (36):Mädchen-Einzel: 1. Lara Schirmer(TTC Hattorf ), 2. Anabell Brauer (TTCHattorf ).Mädchen-Doppel: 1. Anabell Brauer/LaraSchirmer (beide TTC Hattorf ).Jungen-Einzel: 1. Yannik Klein (TTCHerzberg), 2. Kevin Steuerwald (MTVFreiheit).Jungen-Doppel: 1. Timo Kunzendorf/KevinSteuerwald (beide MTVFreiheit).Schüler-C (18):Mädchen-Einzel: 1. Nina Binnewies,2. Milena Recht (beide TTC Herzberg).Mädchen-Doppel: 1. Milena Recht/Nina Binnewies (beide TTC Herzberg).Jungen-Einzel: 1. Alexander Barke(TTC Hattorf ), 2. Alexander Ohnesorge(TSV Wulften).Jungen-Doppel: 1. Alexander Barke/EikeRiechel (beide TTC Hattorf ).Vereinswertung:1. TTC Hattorf (167 Punkte), 2. TTCHerzberg (102 Punkte), 3. TTK Gittelde-Teichhütte(84 Punkte), 4. MTVFreiheit (59 Punkte). Stephan TröhEin Leben für den TischtennissportTief erschüttert haben die Tischtennisfreunde in Stadt und Land dietraurige Nachricht vom Tode Heinz Wagners zur Kenntnis nehmenmüssen. Er verstarb im Alter von 74 Jahren.Gleich für mehrere Generationen von Tischtennissportlern war erseit den fünfziger Jahren ein stets fairer Gegner, hilfsbereiter Organisator,Antreiber, Motivator und geachteter Berater und Freund. Seineliebenswürdige und humorvolle Art machte ihn zu dem, was wir alleverloren haben: Einen wirklichen Freund.Als Heinz Wagner im Jahre 1952 in den TTC PeLaKa eintrat, stellteer sich nicht nur dem sportlichen Spielbetrieb, sondern zugleich denorganisatorisch zu bewältigenden Aufgaben in dem damals rechtjungen Tischtennisverein. Nach einem Jahr als stellvertretender Vereinsvorsitzenderund Schriftführer leitete er von 1954 bis 1971 dieGeschicke des Vereins. In den sechziger Jahren kam über dieses Engagementhinaus eine Vielzahl von Berufungen als Schiedsrichterhinzu,die ihm sogar Einsätze bei nationalen und internationalen Meisterschaftenverschafften.Heinz Wagner wirkte auch über die Vereinsgrenzen hinaus. Er fungiertevon 1960 bis 1967 als Staffelleiter im Tischtennis-Kreisverbandund hatte parallel zu dieser Tätigkeit für vier Jahre das Amt des stellvertretendenKreisvorsitzenden und des Sportwartes inne. Es schlossensich vier Jahre an der Spitze des Kreisverbandes an, ehe er sichnach sechs Jahren Schriftführertätigkeit im Jahre 1977 aus demKreisvorstand verabschiedete.Der Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V. und der KreisverbandOsterode am Harz e. V. ehrten das Engagement Heinz Wagners jeweilsmit der Verleihung Goldener Ehrennadeln. Zudem stand HeinzWagner dem TTC PeLaKa seit 1973 und dem Kreisverband seit 1989als Ehrenvorsitzender mit Rat und Tat zur Seite.Bis zu seinem Tode nahm der Verstorbene aktiv am Vereins- undVerbandsgeschehen teil. Auch am Tischtennistisch war er bis vor kurzemaktiv. Die Übernahme ehrenamtlicher Aufgaben war für ihnselbstverständlich, sei es als Fahrer und Betreuer für Jugendmannschaftenoder als Helfer und Berater im Verein oder Kreisverband.Sein Tod hinterlässt im TTC PeLaKa und im Kreisverband eineschmerzliche Lücke.Matthias Lange und Stephan TröhRedaktionsschlusstermine ttm fürdas Jahr 2003/2004Folgende Termine stellen sowohl für die Bezirksseiten alsauch für den Verbandsteil die Endtermine zur Materialanlieferungdar:2003November 10.11.2003Dezember 01.12.20032004:Januar 12.01.2004Februar 02.02.2004März 01.03.2004April 05.04.2004Mai 03.05.2004Juni 07.06.2004Juli, August 02.08.2004September 06.09.2004Oktober 04.10.2004November 08.11.2004Dezember 06.12.2004f.d.R. Torsten Scharf

Aus dem Bezirk HannoverTischtennis-Kreisverband Holzmindentrauert um Heidrun GömannTiefe Bestürzung und Trauer bei den Landesliga-Damen des TSV Lichtenhagenund im ganzen Kreisverband Holzminden. Am 20. Septemberverstarb die erst 46-jährige Heidrun Gömann mitten im Punktspielgegen den MTV Holzminden an einem Herzinfarkt.Heidrun Gömann spielte seit Anfang der siebziger Jahre beim TSVLichtenhagen und blieb dem TSV immer treu. Zunächst in der Mädchen-und seit 1975 immer in der 1. Damen-Mannschaft. Anfang derachtziger Jahre übernahm Heidrun Gömann auch das Amt der Abteilungsleiterin,das sie bis zu ihrem plötzlichen Tod innehatte. HeidrunGömann war auch mehrere Jahre im Vorstand des KreisverbandesHolzminden als Mädchenwartin tätig. Sie war mehrfache Kreismeisterinim Einzel, Doppel und Mixed. Seit 1998 war sie dann auchim Seniorinnen-Bereich sehr aktiv. Hier holte sie sich einmal den Titelder Bezirksmeisterin im Einzel und Doppel. 1999 nahm sie auch anden Seniorinnen- Europameisterschaften in Göteborg teil.Die 1. Damen-Mannschaft des TSV Lichtenhagen – die seit 14 Jahren(!) in der gleichen Besetzung spielte – und der Tischtennis-KreisverbandHolzminden verlieren mit Heidrun Gömann eine sehr zuverlässige undfaire Sportkameradin.Wir werden Heidrun Gömann sehr vermissen.Martina Brix bei derKreisrangliste Damen vornEine Wachablösung bei der Kreisranglisteder Damen ist nicht in Sicht. Beider 66. Ausspielung hatte Martina Brixvom Post SV Bad Pyrmont erneut keineProbleme, ihren Titel mit einer 6:0-Bilanzzu verteidigen.Die Landesligaspielerin des PostSV Bad Pyrmont gewann fünf Einzelsouverän mit 3:0 Sätzen. LediglichKatharina Brandt-Dringenberg vomSV BW Salzhemmendorf knöpfteder Kurstädterin einen Satz ab. AnnaSchnur, ebenfalls vom Post SV BadPyrmont, erkämpfte sich den aus ihrerSicht sehr erfreulichen zweitenKreisverbandHameln-PyrmontPlatz mit 4:2-Partien. Neben derNiederlage gegen ihre Mannschaftskameradinscheiterte sieknapp in fünf Sätzen gegen CorinnaReineke vom HSC/BW Tündern.Dennochsprang für Anna Schnur der Silbermedaillenrangheraus, da sie dasbessere Satzverhältnis gegenüberder HSC-Akteurin besaß.Corinna Reineke verlor gegenMartina Brix und gegen KatharinaBrandt-Dringenberg, so dass sie mitPlatz drei vorlieb nehmen musste.Mit einer ausgeglichenen 3:3-Serielandete Ulrike Kuessner vom FC Flegessen-Hasperdeauf Platz vier.In der zweiten Gruppe freute sichKerstin Pätzold vom TSV Fuhlen überden ersten Platz, so dass sie bei dernächsten Rangliste in der Spitzengruppezu finden sein wird. Obwohldie Fuhlenerin sich eine Niederlagegegen Andrea Kühn vom MTV FriesenBakede leistete, ging ihr die führendePosition nicht verloren. DieMTV-Spielerin musste zwei hauchdünneFünf-Satz-Niederlagen quittieren.Zum einen gegen Claudia Uhlitund zum anderen gegen BrigitteBublitz, beide vom TSV Groß Berkel.Ebenfalls über 3:2-Partien verfügteChrista Knitter vom FC Flegessen-Hasperde. Sie wurde Dritte.Insgesamt starteten 47 Teilnehmerinnen,wobei sich acht Neuzugängedarunter befanden.Martina EmmertErgebnisseGruppe 1: 1. Martina Brix (Post BadPyrmont) 6:0; 2. Anna Schnur (PostBad Pyrmont) 4:2; 3.Corinna Reineke(HSC/BW Tündern) 4:2; 4. UlrikeKuessner (Flegessen) 3:3; 5. KatharinaBrandt-Dringenberg (Salzhemmendorf) 2:4; 6. Claudia Skade(HSC/BW Tündern) 2:4; 7. GerlindeGanz (Salzhemmendorf ) 0:6Gruppe 2: 1. Kerstin Pätzold (Fuhlen)4:1; 2.Andrea Kühn (Bakede) 3:2;3. Christa Knitter (Flegessen) 3:2; 4.Claudia Uhlit (Groß Berkel) 2:3; 5.Sandra Fritsche (VfL Hameln) 2:3; 6.Brigitte Bublitz (Groß Berkel)Gruppe 3: 1. Christina Kosin (5:0); 2.Nicol Kaczmarczyk (beide TSVSchwalbe Tündern) 4:1Gruppe 4: 1. Anna Meier (Post BadPyrmont, 5:0); 2. Martina Meyer (Halvestorf,4:1)Gruppe 5: 1. Karola Pesch (Post BadPyrmont); 2. Verena Göcke (GroßBerkel)Gruppe 6: 1. Corinna Hennies (GroßBerkel); 2. Marina Dohm (Rumbeck)Gruppe 7: 1.Kristin Ostermeier (4:0);2. Nina Müller (beide Rumbeck) 3:1Gruppe 8: 1. Meike Gottschalk(Rumbeck); 2. Christiane Auge(Fischbeck)Bei den Kreismeisterschaftensetzten sich Maren Daniel (SV GWStöckse) und Dennis Lau (SC Marklohe)durch. Das Turnier wurdeaus Anlass des 40-jährigen Vereinsjubiläumsvom SC Markloheausgerichtet. Die Beteiligung warausgezeichnet, denn 22 Damenund 21 Herren nahmen den Wettkampfauf.Im Viertelfinale setzten sich beiden Herren mit Dennis Lau, TorstenRode und Bernd Heynegleich drei Markloher Spielerdurch. Sie erzielten gegen HolgerKruse, Thorsten Reich und JensLange (beide TuS Estorf ) glatteDreisatzerfolge. Im spannendstenSpiel des Turniers behauptetesich Oliver Neumann gegenAdam Juszczak (TuS Estorf ) mit13:11 im Entscheidungssatz undqualifizierte sich damit ebenfallsfür das Halbfinale. Dort traf er aufBernd Heyne, dem er zwar denzweiten Durchgang überlassenmusste, aber in den Sätzen dreiund vier dominierte er klar mit11:4 und 11:3. Dennis Lau bezwangseinen MannschaftskameradenTorsten Rode mit 3:0, wobeier nur im dritten Abschnitt kämpfenmusste. In der Verlängerungwehrte er einen Satzball ab undgewann schließlich mit 14:12.Im Finale sahen die Zuschauerhochklassige Ballwechsel. OliverNeumann holte sich den erstenSatz mit 11:5, danach drehte dasGeburtstagskind Dennis Lau auf:Mit 11:8, 11:3 und 11:9 gewann erdie folgenden Abschnitte undmachte sich mit seinem drittenKreismeistertitel das schönste Geschenk.Bei den Damen holte sich MarenDaniel nach 1991 ihren zweitenKreismeistertitel. Im Viertelfinaleschaltete sie die TitelverteidigerinAndrea Gaebel mit 3:1 aus.Auch für die mehrfache KreisranglistenerstenPetra Müller(TSV Loccum) war hier Endstation.Sie unterlag Christina Obst(SV GW Stöckse) mit 0:3. Erstmalsseit sieben Jahren waren GabiPuls und Susanne Georgakis vomTKW Nienburg wieder dabei. Siettm 10/2003 23Maren Daniel und Denis Laubei Kreismeisterschaft vorngelangten über Siege gegen NicoleRuge (TSV Hassel) und AnnedoreHolthus (TSV Eystrup) insHalbfinale. Gabi Puls bezwangdann Christina Obst, die oft ihreProbleme mit Noppen hat, in vierSätzen, und Maren Daniel erreichtenach einem glücklich gewonnenenersten Satz (13:11) ebenfallsmit 3:1 gegen Susanne Georgakisdas Finale.In einem recht ausgeglichenenEndspiel behauptete sich schließlichdie energischer angreifendeKreisverbandNienburgStöckserin mit 11:9, 11:8, 9:11 und11:8. Dabei bewies sie gute Nerven,denn sie musste sich wieschon im Halbfinale nicht nur gegenihre Gegnerinnen, sondernauch gegen das Weinen ihrerfünfmonatigen Tochter durchsetzen.Alle Ergebnisse auf einen Blick:Herreneinzel: Dennis Lau (SCMarklohe), Oliver Neumann (SCUchte), Torsten Rode und BerndHeyne (beide SC Marklohe). Dameneinzel:Maren Daniel (SV GWStöckse), Gabi Puls (TKW Nienburg),Christina Obst (SV GWStöckse) und Susanne Georgakis(TKW Nienburg). Herrendoppel:Dennis Lau/Bernd Heyne (SC Marklohe),Holger Kruse/Oliver Neumann(SC Marklohe/SC Uchte),Torsten Rode/Karsten Kühlcke (SCMarklohe) und Andreas Hoppe/Bernd Dörfel (TSV Loccum). Damendoppel:Gabi Puls/SusanneGeorgakis (TKW Nienburg),NicoleRuge/Gaby Wegehöft (TSV Hassel),Christina Obst/Maren Daniel(SV GW Stöckse) und Petra Müller/MariaElbers (TSV Loccum).Gemischtes Doppel: GabiPuls/Holger Kruse (TKW Nienburg/SCMarklohe), ChristinaObst/Torsten Rode (SV GW Stökkse/SCMarklohe), Katrin Bütepage/ThorstenReich (TuS Estorf )und Petra Müller/Andreas Hoppe(TSV Loccum) Christa KerneinPressewart: Axel EmmertFlutstraße 130974 WennigsenTel. 05109 / 565300-01 pFax 05109 / 565303

24ttm 10/2003Aus dem Bezirk LüneburgBezirksbeirat tagteDer Bezirksvorsitzende Udo Badeinformierte den Vorstand und dieBeiratsmitglieder über den momentanenStand der Strukturreformdes Tischtennis-VerbandesNiedersachsen (TTVN), die am 31.Oktober vorgestellt werden soll.Am darauffolgenden Tag tagt derTTVN-Beirat. Es geht unter anderemum die Abschaffung oder Beibehaltungder Bezirksverbände,die nach Meinung des BezirksverbandesLüneburg doch als notwendigeGegenpole beibehaltenwerden sollen!Ein weiterer Punkt war die Begrenzungder Spielsysteme, welchenoch unterschiedlich gehandhabtwerden! Tenor war für jedeMannschaftsstärke nur noch einSpielsystem, dabei wird das BraunschweigerSystem wohl demnächstwegfallen.Was tun bei Arthrose?Einen breiten Raum nahm natürlichdie Eingliederung der FTTB-Mannschaften ab der kommendenSaison ein. Für die Neueinteilungder 4 Bezirksligen entschied sicheine knappe Mehrheit für die AlternativeC, die schon seit längerembekannt war.Schlecht sieht es derzeit mit denGeldzuwendungen des TTVN aus,da noch immer keine Mittel überwiesenworden sind! Ein konstruktivesArbeiten ist also zur Zeit fastunmöglich.Vorgedruckte Urkunden (anstattPokale) sind demnächst für Veranstalterund Staffelleiter einzurichten.Termine und Berichte der Vorstandsmitgliederwaren ebenso Inhaltdieser Beiratstagung, die am20.November wiederum in Tostedtdurchgeführt wird. Jörg BergeWenn bei einer schweren Hüft-Arthrose alle anderen Möglichkeitenausgeschöpft sind, kann ein künstliches Gelenk ofteine entscheidende Besserung erzielen. Wie aber kann mandie Haltbarkeit des neuen Gelenks selbst beeinflussen? Wiekann man es schützen und es möglichst lange erhalten?In ihrer neuen Informationszeitschrift „Arthrose-Info“ hatdie Deutsche Arthrose-Hilfe zahlreiche Hinweise zu diesemwichtigen Thema zusammengetragen. In anschaulichenund interessanten Darstellungen werden darüberhinaus weitere nützliche Empfehlungen zur Arthrose gegeben,die jeder kennen sollte.Ein Musterheft des „Arthrose-Info“ kann kostenlos angefordertwerden bei:Deutsche Arthrose-Hilfe e.V.Postfach 11 05 51 · 60040 Frankfurt/Main.Bitte eine 0,55 -Briefmarke für Rückporto beifügen.Pressewart:Jörg BergeIm Moore 14, 29664 WalsrodeTel./Fax: 0 51 61 - 18 35e-mail: Familie.Berge@t-online.deIm ttm 9/2003wurde auf derSeite 15 das40-jährige Wirkenvon Hans-HeinrichVoigts gewürdigt –das fehlendeFoto wird hiermitnachgeliefert!Foto:Atelier & GalerieBernd LehmannErfolgreiche Kreismeisterschaftender JugendlichenDie SG Beverstedt war Ende Septemberwieder ein würdiger Ausrichterder diesjährigen Kreismeisterschaftender Mädchen, Jungen,A-SchülerInnen und B-SchülerInnendes Kreisverbandes Cuxhaven.Abteilungsleiter Bruno Kahlstellte mit seinen Helfern erneut ingewohnter Form eine mit 16 Tischenbestückte Halle zur Verfügungund sorgte mit einer gut sortiertenCafeteria für das leiblicheWohl aller Teilnehmer. KreisjugendwartTorsten Winter sorgtemit seiner Stellvertreterin KarinKreisverbandCuxhavenSommer und Helferin Ruth Biestervom TSV Otterndorf dank akuraterVorbereitung in den Vortagen undguter Organisation an den Turniertagenfür einen gewohnt reibungslosenTurnierablauf an beidenTagen. Es ist immer wiederauffallend, dass außer bei denHalbfinals und Endspielen sämtlicheTische zügig wieder besetztwurden; es gab keinerlei Leerlauf.Dies wird immer wieder von allenTeilnehmern und Betreuern positivanerkannt.Dass von den 60 Vereinen desKreisverbandes immerhin 22 Vereineihre 195 Jugendlichen zu denKreismeisterschaften geschickthaben, ist ebenso erfreulich wiedie Tatsache, dass die 12 Titel inden Einzel- und Doppel-Konkurrenzenvon Spielerinnen und Spielernaus 8 Vereinen gewonnenwurden. Dies zeigt die gute Jugendarbeit,die zur Zeit in den Vereinengetätigt wird. Eine Dominanzzweier Vereine herrschte lediglichbei den B-Schülerinnendurch den TSV Altenbruch und beiden B-Schülern durch den TV Langen.Die diesjährigen Titelträger sind:Mädchen-Einzel: Jana Hollmann,TSV Büttel-NeuenlandeMädchen-Doppel: Anna Janssen/JennyStegemann,TSV OtterndorfJungen-Einzel: Marcel Wagner,ATS CuxhavenJungen-Doppel: Fabian Banko/Daniel Seidel,TV LoxstedtA-Schülerinnen-Einzel: Julia Oldhafer,TSVAltenbruchA-Schülerinnen-Doppel: JanaHollmann/Ann-Kathrin Hoyer, TSVBüttel-Neuenlande/TSV HollenA-Schüler-Einzel: Peer Scheschonka,TVLangenA-Schüler-Doppel: Sönke Runge/LukasHauenschild, TSV LunestedtB-Schülerinnen-Einzel: SvenjaScholz,TSV AltenbruchB-Schülerinnen-Doppel: SvenjaScholz/Anna Zimmermann,TSV AltenbruchB-Schüler-Einzel: Florian Kuhlisch,TVLangenB-Schüler-Doppel: Peer Scheschonka/FlorianKuhlisch, TV LangePeter Sommer

Aus dem Bezirk Weser-Emsttm 10/2003 25MeldungenMeisterschaften StrackholtDie Bezirksmeisterschaften der Jugendund Schüler finden am 15.und 16. November in Strackholtstatt. An beiden Tagen herrschtein Punktspielverbot. Dies hat JugendwartRainer Nowak mitgeteilt.Dass die Meldungen für das 14.Internationale Tischtennis-Jubiläumsturnierdes TuS Sandhorstsich im Vergleich zum Vorjahr erhöhenwürden, war den Organisatorenschon klar, denn man hatteauch erstmals Jugendklassen imAngebot.Dass aber die alte Rekordmarkevon 220 Meldungen fallenwürde, überraschte dann doch.Mehr als 50 Vereine aus Dänemark,den Niederlanden, Bremen, Hamburg,Baden-Württemberg, Schleswig-Holstein,Nordrhein-Westfalenund Niedersachsen gaben insgesamt246 Meldungen ab!Die Freude über die tolle Resonanzwar natürlich beim TuS sehrgroß, denn man sah dadurch auchdie gute Vorbereitung der vergangenenMonate bestätigt. Den reibungslosenAblauf des Turniersgarantierte die Turnierleitung mitStefan Schildknecht, Sven und MarenNeudeck sowie dem OberschiedsrichterHabbe Janssen (TuSSandhorst). Erstmals kam ein eigensfür dieses Turnier „gestricktes“Turnierprogramm zum Einsatz,das der Informatiker Dr. ChristopfLöding von der TU Aachenentwickelte. Er selbst durfte sichals Teilnehmer von der Leistungsfähigkeitseines Programms überzeugen.Sportlicher Höhepunkt war amfrühen Sonntagabend das Finaleder „Königsklasse“ S/A, in der allein47 Teilnehmer an den Start gingen.Dort standen sich die Nr.1 desKeine Schiri-AusbildungZum wiederholten Male ist die Bezirksschiedsrichterausbildungausgefallen. „Leider habe ich nursechs Anmeldungen gehabt“, soBezirksschiedsrichterobmann ErwinKuhlmann. Zusammen mitden anderen Bezirksverbändensoll im März nächsten Jahres einneuer Anlauf gewagt werden.Rekordteilnahme beimSandhorster JubiläumsturnierKreisverbandAurichRegionalligisten VfW OberalsterHamburg, der Japaner ShimbaruYuta, und der Bremer Kai Karsensvom TuS Vahr gegenüber. In diesereinseitigen Partie ließ der Japanerdem Deutschen nicht den Haucheiner Chance und gewann deutlichmit 3:0. Zuvor scheiterte bereitsim Viertelfinale der amtierendeniederländische Jugendmeister,Erik Jochems (TTV BIT), anMarc Lampe von der SpVg Niedermarkmit 3:1.Auch gingen natürlich vieleSandhorster Spieler ins Rennen.Die beste Platzierung erreichte beiden Schülern A Dennis Meyerhoffmit Platz zwei.Er unterlag in einemhochklassigen Endspiel ThomasWestphal vom LigakonkurrentenTSV Hohenhameln. Im Halbfinaleverpasste es Ingo Heeren vom TuSdenkbar knapp, ebenfalls ins Finaleeinzuziehen. Er unterlag demAbwehrspieler Westphal im Entscheidungssatztrotz 10:7-Führungmit 10:12. Bei den Jungenüberraschte Christian Eisenhauer(TuS Sandhorst) mit der Halbfinalteilnahme.Er unterlag MarkusSchmidt von der DJK FalkenhorstHerne und wurde Dritter.Nach insgesamt mehr als 26Stunden Tischtennis an zwei Tagenwaren alle an der Organisationbeteiligten glücklich über denreibungslosen Verlauf. Von Seitenvieler Spieler gab es Lob und dasVersprechen, bei der 15. Auflagedes Jubiläumsturniers wieder dabeizu sein. Christian Friesenborgvom TTC Wiesmoor schrieb in einemInternetforum:„Das SandhorsterTischtennisturnier ist ein absolutesMuß für jeden TT-Spieler ausder Region“.Jan WillmsPressewart:Gerd BackenköhlerKlein Henstedt 8, 27243 HarpstedtTel. 04224, 95085, Fax: 04224, 95086e-mail: BezirkspresseTT@aol.comSenioren in JaderbergDie Einladungen zu den Bezirksmeisterschaftender Seniorinnenund Senioren sind von SportausschussmitgliedBernd Lögeringverschickt worden: Am Sonntag,16. November, richtet der TuS Jaderbergdie Titelkämpfe aus.Marco Bruns hat neue DatenSeinen Wohnort gewechselt hatMarco Bruns, der für den Bezirksverbanddie Anschriftenliste bearbeitet:Bruns wohnt jetzt EutinerStr. 8, 26160 Bad Zwischenahn, Telefonund Fax 04403/816252, e-mail: marco.bruns@gmx.de.Bezirkstag am 5. JuniNicht verändert hat sich der Terminfür den nächsten Bezirkstag:Dieser findet statt am Sonnabend,5. Juni 2004, im „Blauen Fasan“ inWiesmoor. Zu einer gemeldetenVerlegung des Termins kommt esnicht.Nowak ist umgezogenUmgezogen ist BezirksjugendwartRainer Nowak: Nowak wohnt jetztLangenhof 8a, 26160 Bad Zwischenahn,Tel. 04403/626935. Diee-mail-Adresse lautet rainer.nowak@ewetel.net.Gerd BackenköhlerRegelmäßige Fortbildungen stehen auf dem Programm voneinigen Mitgliedern des Bezirksvorstands Weser-Ems: MitteJuli tauchte der zweite Vorsitzende Werner Steinke aus Lohnebei der Sommerakademie des Landessportbundes Niedersachsenauf.Foto: Gerd BackenköhlerGute Beteiligung an Kreismeisterschaftenin MolbergenDer jahrelange Abwärtstrend derTeilnehmerzahlen an Kreismeisterschaftenwurde in Molbergen gestoppt.Eine große Zahl spielfreudigerTischtennisakteure war indie neue Sporthalle nach Molbergengekommen, um sich mit denTischtennisspielern der anderenKreisvereine zu messen. In einemkurzen Grußwort wies der Bürgermeisterder Gemeinde Molbergen,Ludger Möller, auf die große Bedeutungder Sportvereine im gesellschaftlichenLeben hin. DasTurnier wurde von der Tischtennisabteilungdes SV Molbergen hervorragendorganisiert und verliefin harmonischer Atmosphäre absolutreibungslos.Die Damen spielten in den KlassenA und B. In der A-Klasse musstendie jungen Nachwuchsspielerinnendes SV Molbergen und dieAkteure des SV Peheim die Überlegenheitdes BW Ramsloh neidlosanerkennen. Anne Hüntling undEwgenija Moor gewannen dasDoppelfinale gegen Meike Einhausund Anja Stammermann (SV Peheim)souverän in 3:0 Sätzen. ImEndspiel setzte sich TitelverteidigerinAnne Hüntling erwartungsgemäßgegen ihre VereinskameradinEwgenija Moor durch. In der B-Klassewaren die Barßeler Janine Dirksund Marina Winter, die das Einzelfinalefür sich entscheiden konnte,auch im Doppel nicht zu schlagen.In der gut besetzten A-KlasseKreisverbandCloppenburggab es schon in der Vorrunde vielespannende Begegnungen, in denensich die Favoriten nur mit vielMühe durchsetzen konnten. ImViertelfinale scheiterte der StaatsforsterBernard Tegeler nur knappan Matthias Elsen. Der Essener

26ttm 10/2003Aus dem Bezirk Weser-EmsManfred Garwels spielte gegenMarco Büter vom TTV Cloppenburgseine größere Routine aus.Die Halbfinalspiele hatten Elsengegen Mathis Meinders und Garwelsgegen Jörg Willenborg relativsicher im Griff.Anschließend liefertensich die beiden Finalisten einspannendes Endspiel, das MatthiasElsen erst im fünften Durchgangknapp für sich entscheidenkonnte. Auf sehenswerte Ballwechselwarteten die Zuschauerallerdings vergebens.Beide Akteuresuchten nach ihren raffinierten(und nur selten regelgerechten)Aufschlägen die sofortige Entscheidung.Die A-Doppelkonkurrenzgewannen Detlev Schulteund Matthias Elsen (STV Barßel).Im B-Finale standen sich dieehemaligen Cloppenburger VereinskameradenMarkus Vilas undThomas Baumhardt gegenüber.Der für die Sevelter Sportfreundeaktive Vilas entschied die Partie in3:0 Sätzen zu seinen Gunsten.Spannung pur dagegen liefertendie beiden Löninger Michael Möllmannund Werner Koopmann imEndspiel der C-Klasse (Kreisliga).Koopmann gelang es, einen 1:2-Satzrückstand noch in einen knappenSieg umzumünzen.Aufgrund der größeren Teilnehmerzahlbestritten die HerrenD das letzte Endspiel am Sonnabend.Der Ehrenvorsitzende desTT-Kreisverbandes Helmut Richterrang in fünf langen Halbfinalsätzenseinen VereinskameradenKarl-Heinz Hömmen nieder, währendder Staatsforster VolkerMarschner mit dem jungen MerlinSteinbrück vom STV Barßel relativleichtes Spiel hatte. Im Finale holteMarschner mit der besseren Konditionden Titel nach Staatsforsten.Ein sehenswertes Tischtennismatchlieferten sich am Sonntagmittagder Barßeler ChristianVocks und Lutz Kurkowka vom BVEssen. In fünf spannenden undhochklassigen Sätzen demonstriertensie ihr Können.Die größereRoutine aus vielen Einsätzen inder Herren-Bezirksliga beschertedem Barßeler den Titel in der JungenA-Klasse.Im B-Jungen-Finale holte derSedelsberger Dennis Brosen einen0:2-Satzrückstand auf und besiegteSven Dannebaum (BW Ramsloh)aufgrund der besseren Nerven.Im Doppel der Mädchen warendie Molberger Niedersachsenliga-Mädchenzwar nicht zu schlagen,hatten aber in der Einzelkonkurrenzdas Nachsehen. Die RamsloherinChristina Webert sichertesich den Titel vor Janine Dirks vomSTV Barßel.Nur dünn besetzt waren die Felderbei den Junioren. Es siegtenbei den Damen Katrin Lückmann(SV Molbergen) und der CloppenburgerMathis Meinders bei denHerren.Größer als in den vergangenenJahren war auch die Beteiligungbei den Senioren. In drei Altersklassenlieferten sich die „altenHerren“ viele spannende Partien.Im Finale der Übervierzigjährigensetzte sich der Cloppenburger RaimundMeinders in einem tollenMatch gegen Andreas Cordes vomBV Essen durch. Die Titel in den SeniorenklassenII und III nahmenHeiner Einhaus und Alfred Stammermannmit nach Peheim.Wilhelm BerssenTT-Abteilung des SV Surwold besteht 40 JahreDie Tischtennis-Abteilung des SVSurwold feiert das 40-jährige Jubiläum.Nachdem der ÜbungsleiterKarl Wekenborg erste Grundkenntnissevermittelt hatte, wurde1963 durch den damaligenPastor in Börgerwald, HermannNieland,die Sparte gegründet.Imersten Punktspiel unterlagenKlaus Albers, Ludwig Jansen sowiedie heute noch aktiven HansKerssens und Wilhelm Korte mit0:7 gegen den TuS Aschendorf.Bis zur Erstellung des Jugendheims1965 wurden Punktspieleim Saal der Gaststätte Grote ausgetragen.Dank frühzeitigerNachwuchsarbeit feierte derKlub bereits 1967 in der Jugend-Kreisliga den ersten Titel undspielte bis 1971 in der Bezirksklasse.Auch der Weg der 1. Herrenmannschaftführte konstantnach oben. Aus der 2. Kreisklasse(1968) gelang der kontinuierlicheAufstieg über die Kreisliga (1970),Emslandliga (1973) und 1. Bezirksklasse(1979) bis in die Verbandsliga,die 1982 wieder aufgegebenwerden musste. Unvergessenbleibt auch der Gewinndes Kreispokals in der Herren A –KreisverbandEmslandKlasse 1978 mit dem 5:4-Sensationssieggegen den TuS Aschendorf.Die Damen spielten ab 1976mit wechselndem Erfolg, Höhepunktwar der Titelgewinn in derSpielzeit 78/79 in der 3. Kreisklasse.Der heute immer noch im Amtbefindliche Klaus-Dieter Thomeshatte inzwischen Lukas Jungsthöfel(1971 – 78) als Abteilungsleiterabgelöst.Eine Zäsur inder Geschichte war die Fusionmit Raspo Börgermoor im Jahre1993. Bis zu diesem Zeitpunkthatte der Klub sowohl zwölfMannschaftstitel als auch zwölfSiege im Kreispokal gesammelt.Der 1970 gegründete KonkurrentRaspo Börgermoor stand immerim Schatten des größeren Nachbarklubs.Unter den SpartenleiternJürgen Jahn (1970 – 81),Heinz Buck (1981 – 84),Hans-HermannOrtmann (1984 – 86) undErich Hüve (1986 – 93) gelangendrei Meisterschaften und ein Siegim Kreispokal.Für den SV Surwold brach eineBlütezeit an, wie 14 Mannschaftstitelin nur zehn Jahren belegen.Nur zweimal blieb der Klub nachder Fusion ohne Staffelsieg. ImJubiläumsjahr spielen die Damenund Herren in der 2. Bezirksklasse.Namentlich hervorzuhebenist Hans-Gerd Thomes, der in seineraktiven Zeit über 100 Urkundensammelte und als zweiterSpieler des Klubs (nach HermannAlbers 1986) im Jahre 2002 Kreismeisterin der höchsten Herrenklassewurde.Georg Bruns70 Zweierteams halten dieganze Nacht in Jever durchNur geringfügig verändert geht der Vorstand des emsländischenFachverbandes in die neue Saison. Zur Führungsmannschaftgehören (stehend von links) Christian Steglich, JürgenBeranek, Klaus-Peter Polke, Ralf Wohlgezogen, Rita Pleus, AnsgarBrink, Hermann Brinker, Klaus Thomes, Michael Koop, GeorgBruns und (sitzend von links) Bernd Lögering, der VorsitzendeFranz von Garrel und Gerd Jordan. Die dienstältestenVorstandsmitglieder sind Bernd Lögering und Georg Bruns, diebeide mehr als 20 Jahre im Amt sind. Foto: Georg BrunsDer MTV Jever und der KreisbetriebssportverbandFriesland riefenund alle kamen – so hätte manresümieren können,wenn man diefantastische Teilnehmerzahl von70 Zweiermannschaften sieht, diedas 1. Jever Open-Tischtennis-Mitternachtsturnierzu einem für alleBeteiligten unvergessenen Erlebniswerden ließen. Bemerkenswertdie Tatsache, dass die teilnehmendenMannschaften nicht nur ausden benachbarten Kreisen Ammerland,Wesermarsch, Wittmundund Aurich kamen, sondern fastKreisverbandJeveraus ganz Norddeutschland unddarüber hinaus.Die Teilnehmer kamennicht nur aus Bremen, Bremerhaven,Cuxhaven und Hamburg,sondern sogar aus Herneund aus Darmstadt! Schade nur,dass aus allen Vereinen des Tischtennis-Kreises– natürlich abgesehenvom ausrichtenden MTV Jever

Aus dem Bezirk Weser-Ems- nur insgesamt sechs Starter denWeg nach Jever gefunden hatten,wahrlich ein Armutszeugnis fürden Tischtennis-Kreis.Dieses trübte allerdings in keinsterWeise die hervorragendeStimmung, die noch gesteigertwurde durch die Tatsache, dass derMTV mit einer bemerkenswertenCafeteria die gesamte Nacht überfür das Wohl der Aktiven sorgte.Besonderer Dank galt zunächstdem Landkreis Friesland, derdurch seine Genehmigung dieseherausragende Veranstaltung ermöglichthatte und nicht zuletztder Firma Burmann, die kurzfristigmit einer neuen Lautsprecheranlageaushelfen konnte, als im Verlaufder Vorbereitungen wenige Stundenvor Beginn der Veranstaltungdie vorhandene Anlage infolgeDefekts ausfiel.Als dann Sportwart ThorstenHinrichs, der erste Vorsitzende desKreisbetriebssportverbandesFriesland Johann Michels-Lübbenund Schirmherr Bolko Schroederum 21 Uhr den Startschuss zu diesemerstmals ausgetragenenTischtennis-Marathon gaben, wardie Spannung groß – denn vieleder ca. 150 Aktiven nahmen erstmalsan einem Nachtturnier teil,das naturgemäß ganz besondereAnforderungen an die Ausdauerund das Durchhaltevermögen derSpieler/innen stellte. Bis zum kommendenMorgen um etwa neunUhr, als das Turnier mit einem gemeinsamenFrühstück ausklang,waren immerhin über 300 Mannschaftspartienin den sechs ausgeschriebenenTurnierklassen abzuwickeln.In den Klassen Damen und HerrenA waren die Aktiven des MTVJever nicht zu schlagen, aber ansonstenwaren die Gewinner diesesEvents breit gestreut – bemerkenswertnoch, dass in der HobbyundBetriebssportklasse unter 14teilnehmenden Mannschaften dieAktiven aus dem BetriebssportverbandHamburg auf dem Treppchenunter sich waren.Einhellige Meinung unter denTeilnehmern war der Wunsch nacheinem 2. Jever Open in 2004 undso stimmt es nicht verwunderlich,dass Thorsten Hinrichs ein zufriedenesFazit zog:„Mein besondererDank gilt den Teilnehmern/innen,die dieses Turnier zu einem besonderenErlebnis werden ließen. Ichdenke, wir haben mit unserem Orga-Teammit Monika Hinrichs, Ankeund Jörg Lorenz, Uwe Röben,Torben Binnberg, Andreas Schwarzer,Stefan König und Tobias Masemanneine gute Arbeit abgeliefert,so dass einer Neuauflage - vorausgesetzt,wir finden wieder ein derartmotiviertes Team - nichts imWege stehen dürfte!“Thorsten HinrichsMorgens um neun Uhr wurden die Sieger beim Nachtturnier inJever geehrt.KreisverbandOldenburg-Land700 Jahre Themar unddreimal Gold für DissenElf Dissener Tischtennisspieler/innenfuhren kürzlich nach Themar(Thüringen Nähe Meiningen).Kein normaler Besuch, wie bereitsschon mehr als zehn Mal praktiziert,sondern ein Jubiläum standan. Die „Stadt“ Themar wurde vor700 Jahren gegründet. Zu diesemAnlass wurde ein ganz besonderesStadtfest mit besonders vielen Attraktionenangeboten.Am Freitagabend angekommen,bezog man eine ganz tolle,einfache Pension in der Nähe vonThemar. Nach einem gemeinsamenAbendessen mit den Freundenaus der Partnerstadt ging esfür einige noch zur großen Antenne-Thüringen-Party.Zudiesem riesigenSpektakel vor Ort kamenmehrere Tausend Besucher. Präsentiertwurden unter anderemdie internationalen Gruppen B3und Mister President.Am Samstag stand das dritte bezirksoffeneEinladungsturnier desESV Lok Themar auf dem Programm.Sportlich gesehen räumtendie Dissener Tischtennisspielerordentlich ab. Unter den Anfeuerungender Mitgereisten gelang esMonika Heitz deutlich, den Titelder Damen- Konkurrenz zu erspielen.Dritte wurde Doris Diekmann.Wesentlich knapper und zum Teildramatisch verlief die Herren-Konkurrenz.Rainer Diekmann ergaunertesich im Halbfinale den schonkaum noch erhofften Sieg im fünftenSatz mit 13:11, um im Finale einähnlich knappes und hochklassigesSpiel abzuliefern. Dieses gingebenfalls über fünf Sätze und derDissener gewann spektakulär mitttm 10/2003 27Die goldene Ehrennadel des Landessportbundes Niedersachsenhat der erste Vorsitzende des Kreisverbandes Oldenburg-Land, Manfred Nolte (Mitte) kürzlich erhalten. Unser Bild zeigtihn inmitten der Vorstandsmitglieder Andreas Beneken (Sportwart,links) und Jugendwart Tim Feistel.Foto: Gerd Backenköhler15:13. Den dritten Titel gewannman in der Mixed-Konkurrenz. DasEhepaar Doris und Rainer Diekmannspielte wie aus einem Gussund dominierte diesen Wettbewerbnach Belieben.Im Finale siegtendie „Diekmänner“ gegen daseinheimische Pärchen mit einemklaren 3:0. Diese drei Titel wurdenmit Pokalen und Urkunden geehrt.Somit stand der Abend im Zeichenvon Liedern wie zum Beispiel „undwir haben den Pokal...“, „und wirKreisverbandOsnabrück-Landhaben noch einen Pokal ...“ usw.Die Stimmung war riesig unddie passende Fete fand im Festzeltauf dem Marktplatz statt. Mit einersuper Tanz- und Showband ginges lustig weiter bis in die frühenMorgenstunden. Der Abschied fieljedem Teilnehmer am Sonntagmorgenschwer. Gerne hätte mannoch den einmaligen Festumzuggegen Nachmittag erlebt.So hoffen die befreundeten Vereineauf ein Wiedersehen zu unseremPfingstturnier 2004.Zumal diese geniale Tischtennis-Freundschaftzwischen demESV Lok Themar und der TSG Dissenschon länger als vierzig Jahrebesteht.Teilnehmer waren: Helmut Görlich,Werner und Margret Grade,Renate Ehlers, Monika Heitz, MarianneBartholomäus, Marlies Galow,Gisela Strätger, Werner Lippold,Doris und Rainer Diekmann.

28ttm 10/2003Aus dem Bezirk Weser-EmsKreismeisterschaftenüberschattet vom Todvon Stephan KrögerKreisverbandVechtaIn Mühlen fanden kürzlich die Kreismeisterschaftender Damen undHerren statt. Diese Veranstaltungwar überschattet vom Tod des MühlenerSpielers Stephan Kröger, dervöllig unerwartet im Alter von 26Jahren verstorben ist. Der Kreisvorstandhatte der Tischtennisabteilungvon GW Mühlen anheim gestellt,die Veranstaltung komplettabzusagen oder an einen anderenAustragungsort zu vergeben. DieAbteilungsleitung entschied sichaber dafür, die Veranstaltung inMühlen durchzuführen. Am Anfangder Meisterschaften gedachten alleTeilnehmer dem Verstorbenen in einerSchweigeminute.Mit 49 Startern war die Beteiligunginsgesamt als gut zu bezeichnen;diesresultierte vor allem daraus, dass sichdieses Mal dreizehn Damen um denTitel bewarben. Außerdem war positivzu vermerken, dass nach einigenJahren Pause auch vier Spieler desBezirksoberligisten BW Lohne amStart waren, wohingegen die OberligistenBW Langförden und die beidenLandesligisten bei den Damen(OSC Damme und BW Langförden)leider jeweils nur einen Vertreter hatten.Unzufrieden war die KreissportwartinElisabeth Benen außerdemmit der Beteiligung auf Kreisliga undKreisklassenebene.Bei den Herren A/B bewarben sichwie im letzten Jahr zwölf Spieler umdie beiden Tickets für die Bezirksmeisterschaftenam 7. Dezember in Jever.Als Favorit musste man die LohnerNr. 1 Lars Bohne und den LangfördenerTitelverteidiger Masato Takamiansehen. Beide erreichten auchdas Halbfinale mit souveränen Siegenin der Gruppe. Dort war allerdingsüberraschenderweise Endstationfür beide Favoriten.Lars unterlagdem Lokalmatador Paul Willenbringund Masato musste dem Lohner AloisBeck gratulieren. So kam es im Finalezu einer Wiederholung desGruppenspiels zwischen Alois undPaul. Wieder gewann Alois Beck mit3:2 und löste damit Masato Takamials neuer Titelträger ab.Nach der Setzliste bei den Damenwaren Nicole Düvel und Carina Balster(GW Mühlen), Elisabeth Benen(OSC Damme) und Muriel Perriat (TVDinklage) im Halbfinale erwartetworden. Die drei Erstgenannten bestätigtendiese Einschätzung auch,aber Muriel erwischte einen rabenschwarzenTag und überstand nichteinmal die Gruppenspiele. Im erstenHalbfinale musste Elisabeth Benenleider aufgrund einer Rückenverletzungaufgeben, so dass Nicole Düveldas Endspiel kampflos erreichte. Imzweiten Halbfinale setzte sich dieNeumühlenerin Dörthe Bumanis (unterihrem Mädchennamen Berg früherfür den OSC Damme aktiv) gegenihre Vereinskameradin Carina Balsterdurch. Im Endspiel gelang ihr diesauch gegen Nicole Düvel, so dass siesich erstmals den Damen-Titel sichernkonnte.In der Doppelkonkurrenz gewannendie Schwestern Kathrin und JuliaWegener, die sowohl im Halbfinalegegen Elisabeth Benen/Carina Balsterals auch im Finale gegen DörtheBumanis/Nicole Düvel fünf Sätze benötigten,um sich durchzusetzen. ImHerren-Finale gewannen Masato Takamiund Nico Schmidtke (BW Langförden)mit 3:1 gegen die ZufallskombinationPaul Willenbring/MarcoKlün (GW Mühlen/Falke Steinfeld).In der offenen Mixed-Konkurrenzsicherten sich Carina Balster undChristian Schrand vom Ausrichterden Titel. Leider konnte hier das Finaleaufgrund der Verletzung von ElisabethBenen nicht mehr ausgetragenwerden, so dass für die Kreissportwartinan der Seite ihres PartnersHeinrich Decker nur der zweite Platzblieb.Bei den Herren C (1. u. 2. Bezirksklasse)gab es mit Christian Schrandden einzigen Titelverteidiger des Wochenendes.Er gewann im Finale mit3:1 gegen seinen VereinskollegenGuido Mechsner. Gemeinsame Drittewurden Andreas Walter (TV Dinklage)und Georg Meyer (BW Langförden).Doppelkreismeister wurdenhier Guido Mechsner/Harald Schypkein einem reinen Mühlener Finalemit 3:2 gegen Christian Schrand undDirk Kühling.In der Konkurrenz Herren D/E(Kreisliga/Kreisklasse) gewann RalfBlettrup (TV Dinklage) vor Glenn Failing(Falke Steinfeld) und den gemeinsamenDrittplatzierten NicoDafnakis (TV Dinklage) und SebastianDecker (OSC Damme). Im Doppelfinalekonnte sich Glenn für seineNiederlage im Einzel revanchierenund wurde an der Seite von AlexanderKesner neuer Kreismeister gegenRalf Blettrup und Nico Dafnakis.GW Mühlen war wiederum erfolgreichsterVerein der Kreismeisterschaftenund auch als Ausrichter hatsich der Verein bewährt, so dass ggf.die nächsten Meisterschaften wiederin Mühlen stattfinden werden.Elisabeth BenenKreisverbandWittmundZum Auftakt des vierteiligen OstfrieslandGrand-Prix, traditionellam „Tag der Deutschen Einheit“in Westerholt, konnte sich derAusrichter (TTG Nord Holtriem)über eine höhere Teilnehmerzahlals im Vorjahr freuen. Aus insgesamt22 ostfriesischen Vereinengingen 155 Spieler und Spielerinnenan die Tische. Die erfolgreichstenAkteure in den weiblichenKonkurrenzen kamen vomSuS Strackholt, bei den männlichenTeilnehmern war es derTTC Wiesmoor mit zwei Titeln.In der Spitzenkonkurrenz JungenA gewann der für den TuSWeener spielende Jan Smolkaden Titel vor dem BorssumerHenning van Schwartzenberg.Die Jungen B konnte MichaelBrüning vom Süderneulander SVfür sich entscheiden. Er verwiesden Hager Thorsten Bracklo aufPlatz zwei. Das Finale der Mädchenwar das vereinsinterneDuell der Strackholterinnen AnnikaBohlen und Melisende Rust,welches erstere gewann.Ein ebenfalls rein StrackholterEinige der siegreichen Spielerinnen und Spielerbeim Grand Prix in Westerholt.155 Teilnehmer aus22 Vereinen nahmen andem Auftaktturnier derTTG Nord Holtriem teilAufeinandertreffen war das Finaleder Schülerinnen A. Hier siegteJanna Janssen vor VereinskameradinInka Rieken. Im Schüler A-Wettbewerb war der WiesmoorerDaniel Lienemann im Finale gegenStefan Gößling vom SV Potshausenerfolgreich.Der Schüler B-Titel ging inWesterholt an den SV Hage. HenningGrensemann bezwang imEndspiel Ralf Ubben aus Rechtsupweg.Die Siegerin bei denSchülerinnen B hieß dieses MalHaika Hartmann vom SüderneulanderSV, vor der AuricherinSpielerin Saskia Ladwig.Bei den jüngsten Teilnehmerndes Turniers, der Schüler C-Konkurrenz,ging der zweite WiesmoorerTitel an diesem Tag anDennis Lange vom TTC. Er schlugRobert Sanders vom SuS Strackholt.Jennifer Bienert vom turnierausrichtendenVerein TTGNord Holtriem erspielte sich denTitel bei den Schülerinnen C vorJulia Amelsberg vom TTC Wiesmoor.Alle Teilnehmer sammelnauf den insgesamt vier TurnierenPunkte für den Gesamtsieg, welcherim Mai in Wiesmoor feststehenwird. Die nächste Station desOstfriesland-Grand-Prix 2003/2004 ist Strackholt am 17./18. Januar2004.

Terminübersichtttm 10/2003 29TT-Termine: Regional – National – InternationalOktober 2003:Do.-So., 16.-19., ITTF: Women's World CupSa./So., 18./19., NTTV: Punktspiel-WochenendeMo.-Fr., 20.-24., TTVN: Kaderlehrgangin OsnabrückDi., 21., ETTU: Europameistersch.Qualifikation Mannsch. Herren:Russland - DeutschlandFr.-So., 24.-26., DTTB: DTTB-Pokal Final Fourin DillenburgSa., 25., BezVerb Hannover: BSR-Fortbildungin Bad MünderSa./So., 25./26., DTTB:Top 48 Schülerin Ahrensburg/ HamburgNTTV/ TTVN: Punktspiel-WochenendeMi., 29., Vereinsservice vor Ort,WesterstedeNovember 2003Sa., 01., TTVN: Herbst-BeiratssitzungSa./So., 01./02., DTTB:Top 48 Jugendin Kirchen/RheinlandDo.-So., 06.-09., DTTB: German Openin Bremen; TTVN: Punktspielfreie ZeitSo., 23., TTVN: Arbeitstagung mit denKreissportwarten und KreisjugendwartenMi., 26., Vereinsservice vor Ort, SulingenDezember 2003Di., 02., ETTU: Europameistersch. QualifikationMannsch. Damen: Deutschland - UkraineMi., 10., Vereinsservice vor Ort, HamelnSa./So., 13./14., TTVN: Landes-EinzelmeisterschaftenJugend/ Schüler Bin OesedeSa./So., 20./21., TTVN: Landes-EinzelmeisterschaftenSchüler/innen A in AhltenMo., 22., Erster Tag der Weihnachtsferienin NiedersachsenJanuar 2004Di., 06., Letzter Tag der Weihnachtsferienin NiedersachsenDi., 13., ETTU: Europameistersch.Qualifikation Mannsch.Herren: England - DeutschlandMi., 14., Vereinsservice vor Ort, HannoverMi., 21., Vereinsservice vor Ort, HildesheimSa./So. 31./01.02. NTTV: NorddeutscheEinzelmeisterschaften Jugend/ Schülerim FTTBSa./So. 31./01.02. TTVN: Landes-EinzelmeisterschaftenSeniorenklassen in NeuhausTurnierspiegel für Niedersachsen25. / 26. Oktober 200312. Offene LangenhagenerStadtmeisterschaftendes SSV Langenhagenfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Mixedoffen für TTVN (Gen.-Nr. 03/10-01)Anfragen an Frank Recoullé,Hainhäuser Weg 22 in30855 Langenhagen(Tel. --- # Mail totischtennis@ssv-langenhagen.de)6. / 7. Dezember 200314. TT-Weihnachtsturnierum den Wanderpokal desTTC SR Gifhornfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für NTTV (Gen.-Nr. 03 /12-02)Anfragen an Lothar Klein,Wickenweg 10 in 38518 Gifhorn(Tel. 05371/52710Fax 05371/140823Mail to LotharKlein@t-online.de)20. / 21. Dezember 200328. Internationales Jugendturnierder TSG Westerstedefür Jugend, Schüler - Einzeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 03 / 12-01)Anfragen an Horst Claaßen,Süderstr. 34a, 26655 Westerstede(Tel. 04488/71642Fax 04488/528920Mail to Horst.Claaßen@ewetel.net)3. / 4. Januar 200412. Bremervörder Jugendturnierdes TSV Bremervördefür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 04 /01-01)Anfragen an Stephan Rolffs,Am Mittelberg 16,27432 Bremervörde(Tel. 04761/921053Fax 04761/921055Mail to tt@stephanrolffs.de)2. - 4. Januar 200429. TT-Turnier um den GoldenenSchläger der SF Schledehausenfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für TTVN und WTTV(Gen.-Nr. 04 / 01-03)Anfragen an Hans-Joachim Schmidt,Auf der Heide 22 in49143 Bissendorf(Tel. 0541/3890765Fax 040/3603683113http://www.goldener-schlaeger.de)3. / 4. Januar 200428. Neu'-Jahr-Turnier 2004des TTC GW Hattorf (Teil I)für Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 04 /01-02)Anfragen an Bernd Riechel,Förstergasse 9 in 37197 Hattorf(Tel. 05584/2689 # Mail tobernd.riechel@tu-clausthal.de)9. - 11. Januar 200418. Misburger TT - Pokalturnierder SG Misburgfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Zweiermannschaftenoffen für NTTV (Gen.-Nr. 04 /01-04)Anfragen an Frank Reinecke,Günther-Wagner-Allee 11 in30177 Hannover(Tel. 0511/3970270Fax 0511/6002418 # Mail toFrank.Reinecke@sgmisburg.de)9. - 11. Januar 200444. Pokalturnier des TuS Empeldefür Herren, Jugend, Schüler,Senioren - Einzel, Doppeloffen für TTVN (Gen.-Nr. 04 /01-08)Anfragen an Wolfgang Rüffer,Saturnstr. 1a in 30952 Ronnenberg(Tel. 0511/469977 # Fax0511/463306 # Mail to dj@ngi.de)10. / 11. Januar 200428. Neu'-Jahr-Turnier 2004 desTTC GW Hattorf (Teil II)für Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 04 /01-02)Anfragen an Bernd Riechel,Förstergasse 9 in 37197 Hattorf(Tel. 05584/2689 # Mail tobernd.riechel@tu-clausthal.de)10. / 11. Januar 200420. TT-Turnier des HundsmühlerTVfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 01-06)Anfragen an Wilfried Jeddeloh,Schulkamp 3 in 26203 Tungeln(Tel. 04407/1492 #Fax 04407/718159 #Mail to wilfried.jeddeloh@loop.dehttp://www.htv-tischtennis.de.vu)10. / 11. Januar 200424. Damen- und Herren-TT-Turnier des TSV Gnarrenburgfür Damen, Herren, Senioren -Zweiermannschaftenoffen für NTTV (Gen.-Nr. 04 /01-07)Anfragen an Wolfram Wahlich,Industriestr. 9, 27442 Gnarrenburg(Tel. --- # Mail to ww@nordcad.de)31. Januar / 1. Februar 20049. Neukaufturnier des TV Sottrumfür Damen, Herren - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 04 /01-05)Anfragen an Michael Itzen,Wagnerstr. 4 in 27367 Sottrum(Tel. ---http://www.neukaufturnier.de)13. / 14. März 200439. Weser - Tischtennisturnierdes SC Weser Barme (Teil I)für Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für NTTV und WTTV(Gen.-Nr. 04 / 03-01)Anfragen an Horst Witt,Weserstr. 61 in 27313 Dörverden(Tel. 04234/770 #Fax 04234/943951 # Mail tomeldung@sc-weser-barme.de)Ralf Kellner

www 2003–2004MAMBO1,5 – 1,8 – 2,1 – Max mm.n 29,90*a T95 a E97 a K86 a 35°JOOLA hat eine ganze Menge Erfahrung mit weichelastischenBelägen. SAMBA und AIR! ROSNET ziehenden größten Teil ihres Erfolges daraus, daß siesich so weich und gefühlvoll spielen.SPIELFREUDE PUR,SOUND DER BEGEISTERT.Mit dem MAMBO wird diese Erfolgsserie fortgesetzt –in Punkto Elastizität und Tempo aber noch erheblichgesteigert!Der JOOLA MAMBO wird in Japan in einer revolutionärenTechnik produziert: Die Spannung innerhalb der Gummi-Moleküle (im Englischen spricht man von Tension) istauf das technisch machbare Maximum erhöht, ohne daßder Belag dadurch schwerer wird.Durch dieses Verfahren wird zusätzlich das Ballgefühlund der Sound positiv beeinflußt – das Ergebnis istein super-elastischer, perfekter Belag.MAMBO – Spielfreude pur,die man hören und fühlen kann.* Unverbindliche Preisempfehlung