Nr. 6 | 2005 - bei swissendurance.ch!

N E W SNr. 6 | 2005

Winterzeit – RuhezeitFrohe Festtage und ein gutes neues Jahrsowie viel Glück in Haus und Stall wünschender Vorstand und die RedaktionSEN 6-2005

AuslandstartsResultate Auslandstarts:Datum Ort / Land Name Vorname Pferd km km/h Rang02. Okt Haguenau F Rubin Andrea Gardian Deux (II CH) 44 15.00 422. Okt Viernheim D Häusler Veronika Balzac de Piboul 68 16.39 222. Okt Viernheim D Maurer Roger Phönix VIII 68 14.84 1005. Nov Riedlingen D Maurer Roger Phönix VIII 50 16.76 6Qualifikationen ReiterInnen und Pferd: Qualifikationen nur ReiterInnen:Pfaffhauser Nadja Lahir El Sol CH Ramseier Lea Tulpe CHImhof Regula Flash Furlong CHFrommenwiler Barbara Bolero XVIIIQualifikationen nur Pferde:Lizenzprüfungen bestanden:Pfaffhauser NadjaImhof RegulaFür die km-Wertung SDVPeter BaumgartnerSEN 6-2005

Generalversammlung 06SEN 6-200511

12 SEN 6-2005

GroommeisterschaftSEN 6-200513

Ihrem Pferd zuliebe!• Lecksteine aus Himalayasalz CHF 15.50 / Stk• Granulat* aus Himalayasalz CHF 7.50 / Stk*auch für Ihre Küche oder ein EntspannungsbadBestellungen nehmen wir gerne entgegen unter:d.b.steinmann@al-djabal.ch oder 079 216 02 54lorydinardo@hotmail.com oder 079 561 79 0814 SEN 6-2005

J/YR CupSEN 6-200515

16 SEN 6-2005

Rittkalender 06SEN 6-200517

Bericht ClaroEndurance? – Na Claro!Hans-Jürg Buss mit seinem Achal-Tekkiner Sotschi. Er ritt im DRF 70 km(5:47:49 = 12.08 km/h)Am 16. Oktober 2005 fand der letzte Distanzritt der Saison in der Schweiz statt, undzwar in Claro bei Biasca im Tessin. Neben dem DRF (30 – 40 – 55 km) waren auch einEVG (10–12 km/h) über 40 km und ein CES über 90 km ausgeschrieben. Während sichder EVG der ansehlichen Teilnehmerzahl von 33 Pferd/Reiter-Paaren erfreute, warenlediglich 14 Paare für den CES und deren 15 für den DRF gemeldet.3 Uhr 25 in der Früh! Mein Handy hüpft und schrillt auf dem Nachtisch. Mit einem Schlaghellwach springe – na ja, steige – ich aus dem Bett. Leise anziehen und noch mal nachsehen,dass man alles hat – dann auf zum Stall. Die Pferde sind schon etwas erstaunt,mich so früh zu sehen. Ich habe ja bereits am Abend zuvor alles, was ich brauchen18 SEN 6-2005

Bericht ClaroNoch wenige Meter ins Ziel nach 55 km: LonestarJohnny Skywalker ist noch frisch und munter– und völlig gelassen und entspanntwürde, verladen, also nur nochJohnny füttern, Anhanger ankuppeln,dann einladen und los.Es hat so gut wie keinen Verkehr,und wir kommen zügig voran, wasgut ist, denn es sind ja schliesslichfast 250 Kilometer bis nachClaro. Als wir aus dem GotthardTunnel kommen, sieht man daserste Licht am Horizont, und langsamwird es hell, wenn die Sonneauch noch lange nicht über dieBerggipfel zu steigen vermag.Kurz nach 7 Uhr 30 kommen wirin Claro an. Kalt ist es hier! Aberes wird wieder ein so wundervollerHerbsttag werden mit lupenreinblauem Himmel wie die ganze letzte Woche – einfach prächtig! Ich ziehe Johnny seineSwiss Horse Boots an und präsentiere ihn den Veterinären. Unsere Qualifikations-Kartenhabe ich bereits abgegeben. Wir wollen heute ja im DRF 55 km reiten, als zweite Qual,was ja heisst, dass wir den Ritt mit einer Durschnittsgeschwindigkeit von mindestens 10km/h beenden müssen (und maximal 15 km/h, aber das steht heute nicht zur Debatte).Um 8 Uhr 50 geht es dann los, Johnny und ich durchreiten den Start und folgen demTicino taläbwärts. An diesem Anlass wird die bewährte, markierte Strecke Jahr für Jahrfast unverändert verwendet. Sie führt hauptsächlich entlang des Flusses, mit Bliick aufdie steilen und imposanten Berghänge, die das Tal flankieren.Johnny scheint zu wissen, dass dies wieder ein Distanzirtt ist, auch wenn wir hier zumersten Mal alleine unterwegs sind, ohne seinen Stallgefährten Joey und meine FreundinSue – sie ist diesmal mein Groom.Die Wege hier sind einfach wunderbar, viel Gras und Sand, und ab und zu eine Brückeoder eine Bachbettdurchquerung. Johnny trabt flott voran, und schon bald erreichen wirCastione, gleich nördlich von Bellinzona, der südlichste Punkt des Rittes. Wir steigenhinauf zur Strasse und überqueren die Strecke, dann kommt der wunderschöne Teildurch die Fliussuferauen. Die Route ist zusätzlich mit fabrigen Plastiokbändern markiert,die Farbe der jeweiligen Routenfarbe entsprechend.Ein schmaler, sandiger Pfad schlängelt sich zwischen den Bäumen durch und lädt geradezuzuu einem frischen Galopp ein. Man muss nur wachsam sein und den Windungenflink folgen, sonst macht das Knie mit einem Baumstamm Bekanntschaft. Mein wendiger,trittsicherer Johnny geht flott und willig voran.Plötzlich ohrenbetäubender Lärm: Techno-Party im Auenwald, dass die Bäume allesamtwie Espenlaub zittern unter der Tortur. Na ja, jedem das Seine.SEN 6-200519

Bericht ClaroNach 40 Minuten passieren wir bereits die 10-km Marke, und nach weiteren zirka 40Minuten heisst es schon: 20 km! Schon die Hälfte der ersten Schlaufe! Und Johnnyist noch total frisch! Ich lasse ihn in diesem flotten Tempo weitergehen, das er selbereinhalten will, und nach zwei Stunden haben wir bereits die 30-km Marke erreicht. Ichdrossle nun das Tempo, obwohl Johnny das gar nicht will. Schliesslich galoppiert jaauch etwa 100 Meter vor ihm diese Schimmelstute, und der möchte er eigentlich lieberfolgen, als langsamer zu werden! Aber ich nehme ihn nun trotzdem in einen langsamerenTrab zurück. Dann kommt bereits die Hinweistafel, welche uns mitteilt, dass es bisins Ziel noch 2 km sind – und von da an gehen wir Schritt. Johnnys Atem ist ruhig, undsein Hals ist bereits wieder trocken, nur unter dem Sattel-Pad schwitzt er natürlich. Wirabsolvieren die ersten 40 km in knapp unter 3 Stunden.Na ja, denke ich mir, wir reiten dann die letzten 15 km langsamer, ich kann ja mir ein totalvon 5.5 Stunden Reitzeit erlauben!Ich zeige Johnny sechs Minuten nach der Zielüberquerung dem Vet, und sein Puls istbereits wieder auf 44 unten. So weit so (sehr) gut! Jetzt gibt es ein paar Äpfel, etwasGras, eine Mini-Portion Mash, und sanftes Abkühlen.In der Zwischenzeit ist es so richtig warm geworden, und ich lasse meine Jacke und dieHandschuhe für die zweite Runde zurück. Die 30 Minuten Pause sind schnell vergangen,und bereits habe ich wieder gesattelt, und es geht weiter in ruhigem Trab. Johnnywill ein wenig schneller traben, und ich lasse ihn. Dann sind wir auch schon wieder inCastione, und es geht wieder rüber ans Westufer des Ticino. Johnny findet, wir solltenhier wieder galoppieren. Er atmet ruhig, er hat einen trockenen Hals, also lasse ich ihn,und er fliegt nur so vorwärts mit seinen ruhigen, regelmässigen und äusserst weichenGloppsprüngen. Es ist fast wie ein schneller Tanz, wie wir zwischen den Bäumen durchschlängeln,immer nur leichte Gewichtsverlagerung, und wir fliegen flüssig dahin. Erneutan der Schalltortur vorbei, dann kommt bereits wieder die 10-km Marke, und ich bringeJohnny in einen ruhigeren Trab.Nun biegt die gelbe 15-km Route von der langen roten Route ab, und wir queren ansOstufer zurück; direkt beim Turnierplatz geht es hoch oben über die langgezogeneBrücke. Wir schauen hinunter auf die Pferde und Anhänger, die Veterinäre und dieGrooms. Jetzt geht es noch einmal 2 km, und ich bin noch keine Stunde unterwegs,also Schritt bis zum Ziel!Dann noch abschliessender Vet Check – Puls 46 – und wir haben es geschafft. Bei einertotalen Reitzeit von 4 Std. 18’ 10’’ ergibt das für uns eine Durchschnittsgeschwindigkeitvon 12.78 km/h. Damit haben wir die zweite Quali geschafft! Und es war so ein superschönerRitt, mit bester Organisation und reibungslosem Ablauf. Schade ist nur, dassdieser Anlass jeweils am letzten Herbstferientag stattfindet, da man sich dann aufdem Nachhauseweg durch den Gotthard-Stau und die anderen Widerwärtigkeiten desHeimreiseverkehrs der Sonnenanbeter durchschlagen muss!Esty H. Saenger20 SEN 6-2005

Bericht Roger MaurerPhöenix – der aus der Asche kam!Wir schreiben den 23. Oktober 2004. Um drei Minuten nach eins fällt mir ein Felsbrockendirekt auf den rechten Fuss! Er kommt direkt aus meinem Herzen. Was bin ich froh alsuns die beiden Tierärzte, Dr. Blättler und Dr. Stohler, bestätigen, dass wir den Ritt inKaiseraugst in der Wertung beenden. Dadurch wird im sportlichen Einsatz gezeigt, dassdie Behandlung den gewünschten Erfolg bringt.Dieses Jahr hat uns wirklich viele Nerven gekostet. Mich und Sabine, da wir lange Zeitkeine Ahnung hatten wieso Phöenix auf der rechten Hinterhand lahmte und Phöenix,da es sich herausstellte, dass es sichum eine Nervenentzündung in der Lendehandelte. Es wurde als ‚Cauda EquinaSyndrom’ diagnostiziert. Nachdem derTest in Kaiseraugst erfolgreich verlief,konnten wir also beruhigt in dieWinterpause gehen.Während dieser Pause habe ich mirGedanken über unsere Ziele in diesemSport gemacht, und dabei gemerkt, dassich uns in den letzten beiden Jahrenverdientes Sonnenbad nach drei Tagendurchs Elsass – Photo: Ilka Fichtelwohl zu sehr unter Druck gesetzt hatteund die Resultate wohl deshalb so zuwünschen übrig liessen. Es entscheidetsich ja soviel im Kopf. Also definierteich diese Ziele für die Saison 2005 (und alle weiteren Jahre): Spass haben und 100%Durchkommensrate!Nach dem Jahreswechsel erschienen dann die Rittkalender der Schweiz undDeutschland. Eine Veranstaltung im deutschen Kalender wurde auf Anhieb zu meinemSaisonhöhepunkt erklärt. Es handelt sich dabei um einen Distanzritt über die schwäbischeAlb: 350 km in fünf Tagen! Jetzt stellt sich die Frage: wie bereite ich uns am bestenund effektivsten auf so eine Herausforderung vor?Es war mir klar, dass ich zu Saisonbeginn in der Schweiz starten werde, da ich derMeinung bin, dass wir das unseren Veranstaltern auch schuldig sind. Dies machte ichalso, und zwar in Claro und Sursee. In Sursee war Phöenix aber nicht ganz so kooperativ,wie ich mir das gewünscht hatte und so hatte ich an diesem Ritt etwas Wichtigesvermisst… Spass! Aus diesem Grund beendete ich den Ritt nach einer Runde.Ein weiterer Start war auch von Beginn weg gesetzt, da wir im letzten Jahr schon dortgestartet sind und vom ganzen Ambiente begeistert waren. Wir würden an Himmelfahrtwieder nach Stuck in Mecklenburg-Vorpommern fahren. Es handelt sich bei diesemAnlass um einen Zweitagesritt über total 168 km. Sabine ritt ebenfalls mit, mit ihremBahadur. Am ersten Tag haben Phöenix und ich dann unsere 2000 km voll gemacht,SEN 6-200521

Bericht Roger Maurerwas hatte ich mich gefreut. Wir sind an diesem Tagdie ganze Strecke zusammen mit Sabine geritten. Amzweiten Tag trennten wir uns dann vor der vorletztenPause und Sabine zog es vor die kurze Runde zu reiten,während ich auch am zweiten Tag die volle Streckegeritten bin. Wir wurden dritte und Phöenix erhielt sogarden Konditionspreis!Unseren Höhepunkt vor Augen musste ich diese Leistungja beim nächsten Ritt steigern, und so zog es uns insElsass. Start und Ziel des ‚Trabweg West’ liegt zwar inDeutschland, jedoch sind siebzig Prozent der Streckeim Elsass. Die gesamte Strecke betrug 217 km aufgeteiltauf drei Tage. Aber dies war noch nicht alles: derRitt war nicht markiert, also alles nach Streckenkarte.An den ersten beiden Tagen haben wir die kompletteStrecke zurückgelegt, dies obwohl wir uns einige Maleverritten hatten. Aber am dritten Tag haben wir uns dannso verirrt, dass wir bei der zweiten Pause schon mehrals eine Stunde hinter den restlichen Teilnehmern waren.Da ich merkte, dass Phöenix an diesem Tag nicht mehrGeschafft! einer von fünfTagen – Photo:Maria Winkelmannvoll Freude unterwegs war, sagte ich in jener Pause zum Tierarzt, dass ich in der nächstenPause aufhören würde. Da schloss sich nämlich der Kreis, die letzten 31 km warendieselben, welche wir am ersten Tag vom Start weg geritten waren. Wir haben 186 kmin der Wertung geschafft und belegten zum Schluss den fünften Rang.Dass wir dieses Jahr auch wieder an die Heidedistanz fahren, hatten wir im letztenJahr bereits beschlossen. Eigentlich wollten wir beide starten, aber Bahadur bliebdann doch zu Hause und so starteten Phöenix und ich alleine und machten uns aufdie hundert Meilen von Hannover nach Hamburg. Der Start wie immer um Mitternachtbei Fackelschein. Diesmal war aber nichts mit Vollmond, denn dieser wurde von denschweren Regenwolken verdeckt. Aber auch der leichte Regen konnte uns nicht aufhalten.Phöenix lief toll! Nach der Frühstückspause (nach achtzig Kilometer) hat derRegen dann nachgelassen. Bei der nächsten Pause nach hundert Kilometer hat unsder Tierarzt empfohlen die nächste Etappe ruhiger zu gehen, denn Phöenix hatte sein‚Loch’… was dann aber erschwerend dazu kam, war mein gleichzeitiges ‚Loch’. So‚quälten’ wir uns über diese zwanzig Kilometer zur Mittagspause. Dort gab es Nudelnan Hackfleischsauce für mich und mächtige Futterportionen für Phöenix. Auf den letztenvierzig Kilometern war das einzige, was mich belastete, dass ich immer wieder Stimmenhörte und unseren Hund neben mir galoppieren sah… hätte ich nie gedacht, dass manHalluzinationen kriegt auf einem Distanzritt. Nach siebzehn Stunden (minus einer Minute)Reitzeit kamen wir dann ins Ziel! Ich freute mich riesig… unser erster Hundertmeiler! Wirbelegten den achten Rang.22 SEN 6-2005

Bericht Roger MaurerDann endlich: unser Saisonhöhepunkt! Sabine wollte mich eigentlich betreuen, aber dasie genau zu dieser Zeit Schulungen beim neuen Arbeitgeber machen musste, konntesie uns nicht begleiten. Ich fuhr also alleine mit dem Ziel Spass zu haben und an fünfTagen so weit zu reiten wie es nur ging! Es waren über vierzig Teilnehmer angereist, darunterFjords, Haflinger, Welsh Cob und viele andere, aber hauptsächlich Araber. JedenTag wurden wir mit dem Jagdhorn geweckt unddann auch auf die Strecke geschickt. Wir übernachtetenjeden Abend an einem anderen Ort, schliesslichführte die Strecke nicht etwa im Kreis herumsondern von A nach B. Und dies erneut nach Karte…hier war nun definitiv nichts markiert, waren imElsass doch immerhin farbige Wanderwegsymbolezu sehen. Leider mussten wir am zweiten Tag frühzeitigaufhören, da sich Phöenix ein Eisen ausgezogenhatte, später gestürzt war und in der Pause nichtmehr ganz locker ging. Ich dachte lieber den Restdes Tages schonen und dann morgen wieder. Amvierten Tag war ich im Kopf etwas unflexibel, sonstwären wir auch diesen Tag fertig geritten. Phöenixhatte eine Scheuerstelle vom Vordergeschirr und ichentschied erneut, lieber heute schonen und morgenPferdeversorgung in der Pausenach 140 kmPhoto: Daniela Bleikweiter. Am letzten Tag machte ich dann ein Lammfellum das Vorgeschirr und so scheuerte das nichtmehr… das hätte ich auch am Tag davor tun können.Am letzten Tag kamen dann endlich die Berge undPhöenix lief zur Höchstform auf, die ‚Flachländer’waren nur am staunen, wie wir den Berg hoch trabten. Insgesamt beendeten wir diesesAbenteuer mit total 243 km auf den neunzehnten Rang.Eigentlich wollte ich danach die Saison beenden, aber da sich Bahadur noch nicht vonseiner Sehnenscheidenentzündung erholt hatte, startete ich mit Phöenix anstelle vonBahadur und Sabine, noch an zwei weiteren Ritten über 68 bzw. 50 km, welche wir aufdem zehnten bzw. sechsten Rang beendeten.Nun ist die Saison vorbei und wir haben unsere beiden Ziele erreicht. Wir hatten viel,ja sogar sehr viel Spass und alle unsere Starts in der Wertung beendet. Dass wir insgesamt965 km zurückgelegt haben, dabei fünf von acht Starts unter den ersten Zehnbeendeten und einmal sogar den Konditionspreis erhielten ist ein Zeichen dafür, dasswir gemeinsam auf dem richtigen Weg sind. Und die Tatsache, dass Phöenix im letztenJahr so schwerwiegende Probleme hatte, und sich so beeindruckend erholt hat, zeigtmir, dass wir ihm vor zehn Jahren den passenden Namen gegeben haben!Roger MaurerSEN 6-200523

Endurance Day 05Endurance-Day 2005Hansjörg Bendiner gratuliert Urs Wengermit einer selbstgemachten Medaille zumvierten Einzel-Rang an der EMReferierte über das Sport-Konzept2006: Sport- und Equipenchef HansjörgBendinerDas Leitungsteam Endurance des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport (SVPS)lud zum Saison-Abschluss Reiterinnen und Reiter zu einem Weiterbildungstag mitanschliessender Feier ein. Bereits zum zweiten Mal fand nun dieser gemütliche Tag aufder Halbinsel Au ZH statt. Highlight war die Vergabe der EM-Medaillen für das erfolgreicheBronze-Quartett. An der EM in Compiègne (FRA) selbst fehlten die Medaillen,damals wurden nur Schärpen «verliehen». Sportchef Hansjörg Bendiner präsentiertesein «Sportkonzept 2006» mit den Selektionskriterien und seinem Punktesystem.Das gesamte Konzept wird – nach dem Bekanntwerden der italienischen Rittdaten– zum Download auf den Hompages www.swissendurance.ch und www.svps-fsse.ch (Mitteilungen Endurance) verfügbar sein. Den Höhepunkt 2006 bilden die «World24 SEN 6-2005

Endurance Day 05Equestrian Games» (WEG) in Aachen. Für diese WM werden mit Sicherheit vier Paareselektioniert. Das Ziel der Verantwortlichen ist es jedoch, mit total sechs Paaren nachDeutschland zu fahren.Im Anschluss an die vielen Informationen lud man zum Apéro und geselligem Nachtessen.Aber auch die Tanzbegeisterten kamen bei Livemusik nicht zu kurz.Sascha P. Dubach(v.l.): Doris Frei, Sandra Bechter, Nora und Anna LenaWagner erhielten nun endlich die Medaillen der FEIfür ihren dritten Platz an der Europameisterschaft2005 in Compiègne (FRA)Equipen-Tierarzt Dr. Dominik Burger bei seinemVortrag über «Betreuung des Endurance-Pferdes»SEN 6-200525

NachrufNachruf an NoraDu bist uns viele Jahre eine treue, manchmal freche Begleiterin gewesen. Trotz deinergeringen Grösse von 138 Zentimeter bist Du, kleine, grosse Kämpferin allen davongewieselt.Erst wurdest Du und Deine Besitzerin Sidney nur belächelt (hö wy härzig) als Du aber ander Junioren SM Distanz 120 Kilometer im Jahre 2002 die Silbermedaille holtest, lachtekeiner mehr. Deine Augen glänzten nach Deinem Triumph noch zwei Wochen danach.Auch Deiner Reiterin hast Du vieles beigebracht. In erster Linie was sitzen bleiben heisst(Deine «Hasensprünge» waren spektakulär).Zusammen habt ihr das Brevet gemacht (wo du Sidney auch in den Sand gesetzt hast),die Lizenz gemeinsam gemeistert und noch viele Abenteuer zusammen erlebt.Eine der grössten Freuden war, als Du uns Deinen wunderschönen Sohn Sheikh IbnShaolin geschenkt hast. Ein Teil von Dir wird in ihm weiterleben und wir alle werden Dichweiter in unseren Herzen tragen.Sidney und wir alle sind unendlich dankbar, dass wir Dich bei uns haben durften.Du hattest Deine Herde, Menschen wie Pferde immer gut im Griff, ein Blick von Dirgenügte meist und alle spurten.Leider mussten wir Dich von Deiner schweren Krankheit erlösen und Dich auf dieimmergrüne Weide gehen lassen. Es war eine der schlimmsten und schwerstenEntscheidungen, die wir je zu treffen hatten.Bye Nora und danke für allesSandra Bolliger26 SEN 6-2005

Rangliste ClaroCES / EVG / DRF CLARO, Sonntag, 16. Oktober 2005CESConcours Endurance SpezialPrüfung Nr. 2Startzeit: 07:30 UhrPause A 00:40 MinutenPause B 00:40 MinutenPhase A 40 kmPhase B 25 kmPhase C 25 km PHASE A Pause 40' km 0 - 40 PHASE B Pause 40' km 41 - 65 PHASE C km 66 - 90 TotaleTotal 90 km Ank. Gate W-Z. Reit- km/h Totale Puls Ank. Gate W-Z. Reit- km/h Totale Puls Ank. Reit- km/h Puls Reitzeit km/h TotaleStart Min. zeit Reitz. Min. zeit Reitz. zeit W-ZRang Nr. SDV Reiter Nat Pferd CH1 062 SDV Wiederkehr Olivia SUI Shavina CH 09:57 10:05 08:19 02:35 15.39 02:35 48 12:19 12:29 10:05 01:43 14.50 04:19 48 14:33 01:24 17.78 49 05:43:48 15.71 0:18:242 061 SDV Münger E v a SUI Zahron CH 09:58 10:02 04:26 02:32 15.74 02:32 52 12:13 12:20 07:42 01:38 15.26 04:10 48 14:33 01:33 16.13 39 05:43:49 15.71 0:12:083 057 SDV Bendiner Hansjörg SUI Mansour 09:50 10:04 13:20 02:34 15.56 02:34 55 12:17 12:26 09:07 01:41 14.71 04:16 55 14:33 01:27 17.11 52 05:43:52 15.70 0:22:274 060 SDV Pfaffhauser Nadja SUI Lahir el Sol CH 09:58 10:07 09:23 02:37 15.24 02:37 46 12:22 12:29 06:25 01:41 14.74 04:19 44 14:49 01:39 15.04 46 05:59:00 15.04 0:15:485 059 SDV Keller E v a SUI Icare de la Brasserie 09:58 10:05 07:17 02:35 15.44 02:35 52 12:22 12:32 09:19 01:46 14.06 04:22 46 14:52 01:40 14.98 46 06:02:18 14.90 0:16:366 053 SDV Gertsch Ursula SUI Don Juan VII 09:51 10:05 13:38 02:35 15.48 02:35 42 12:22 12:31 08:26 01:46 14.13 04:21 50 14:52 01:41 14.84 52 06:02:19 14.90 0:22:047 056 SDV Flury Suzanne SUI Bolero Ibn Lesilva CH CH 10:00 10:13 13:01 02:43 14.72 02:43 50 12:22 12:32 09:48 01:39 15.07 04:22 40 15:11 01:58 12.66 44 06:21:03 14.17 0:22:498 054 SDV Stutz E v a SUI Bafran Ibn Randa CH 10:22 10:28 05:49 02:58 13.46 02:58 50 12:48 12:55 07:36 01:47 13.97 04:45 50 15:18 01:43 14.52 46 06:28:57 13.88 0:13:259 066 SDV Stutz Angeline SUI Shamil-Makar 10:22 10:28 05:47 02:58 13.46 02:58 50 12:48 12:55 07:49 01:47 13.94 04:45 48 15:18 01:43 14.55 50 06:28:59 13.88 0:13:3610 063 SDV Frommenwiler Barbara SUI Bolero 10:19 10:34 14:51 03:04 13.00 03:04 50 12:50 12:59 09:17 01:44 14.33 04:49 52 15:21 01:42 14.70 52 06:31:25 13.80 0:24:0811 058 SDV Ramseier Lea SUI Tulpe CH 10:06 10:12 05:54 02:42 14.75 02:42 44 12:44 12:49 05:12 01:57 12.81 04:39 50 15:37 02:07 11.78 42 06:47:07 13.26 0:11:0612 051 SDV Imhof Regula SUI Flash Furlong 10:06 10:14 07:52 02:44 14.57 02:44 44 12:44 12:53 08:59 01:58 12.62 04:43 40 15:37 02:04 12.10 54 06:47:39 13.25 0:16:51zur. 052 SDV Kunz Angela SUI Nil Khatan CH 09:58 10:11 13:40 02:41 14.84 02:41 50 12:58 zurückgezogenelim. 055 SDV Braun Therese SUI Prince Shetan 10:01 10:09 07:27 02:39 15.06 02:39 50 elim. Verletzungelim.065 SDV Costantini Athena SUI Ligrita CH 09:49 10:03 13:17 02:33 15.69 02:33 52 elim. LahmheitAnmeldungen/Entries 15 Klassiert/placed 12Voruntersuchung/Pre-ride inspection 15 Eliminiert/eliminated 2Gestartet/started 15 Zurückgezogen/withdrawn 1Disqualifiziert/disqualified 0ORGANISATION : Endurance Ticino - Regionalgruppe SDVCOMMUNICATION/COMPUTER: CBC 71, hobby-funker Luzern, CH-6048 HorwSEN 5-200527

Rangliste ClaroCES / EVG / DRF CLARO, Sonntag, 16. Oktober 2005EVG / EVI / SSEEndurance mit vorgeschriebener GeschwindigkeitPrüfung Nr. 1: EVG 40 km 10-12 kmhReitzeit 200 bis 240 Min.PHASE 1Start 40 km Totale SpezialauswertungRang TI FM Nr. SDV Reiter Nat Pferd CH StartZ Ankunft Reitzeit km/h Puls Punkte1 005 Nein Burger Karin SUI Aswad Safir CH CH 10:01 13:21:42 03:20:42 11.96 35 51.582 TI 034 SDV Grandi Claudia SUI Itir de Lux 10:20 13:40:02 03:20:02 12.00 36 50.613 035 SDV Hubacher Gaby SUI 08:45 12:05:48 03:20:48 11.95 36 50.404 TI 009 SDV Formenti Claudio SUI Bekas 09:30 12:50:17 03:20:17 11.98 39 47.415 029 SDV Günthardt Christine SUI Spice II 10:20 13:40:03 03:20:03 12.00 40 46.526 012 Nein Schmid Evelyne SUI Vosie 09:01 12:21:17 03:20:17 11.98 40 46.467 015 SDV Waser Bernadette SUI Varina CH CH 08:45 12:05:49 03:20:49 11.95 41 45.418 FM 026 SDV Frey Alexandra SUI Asterix VII CH CH 09:25 12:45:14 03:20:14 11.99 42 44.699 021 SDV Boggs Claudia SUI Kasib CH 09:25 12:45:12 03:20:12 11.99 43 43.8610 TI 032 SDV Pozzi Michela SUI Alba Di S. Martino CH 09:30 12:50:15 03:20:15 11.99 43 43.8511 FM 004 Nein Wymann Bruno SUI Maleika V CH 10:01 13:21:44 03:20:44 11.96 43 43.7412 033 SDV Järmann Nathalie SUI Shamira CH 10:01 13:21:43 03:20:43 11.96 44 42.9413 TI 022 SDV Poncioni Marlen SUI Saphire 08:33 11:55:48 03:22:48 11.83 44 42.4614 020 Nein Zürcher Barbara SUI Burj al Arab 09:25 12:45:13 03:20:13 11.99 45 42.2915 TI 002 SDV Kaufmann Claudine SUI Kailan CH 09:30 12:50:16 03:20:16 11.98 48 40.1516 010 SDV Imhof Adriana SUI Medina II CH CH 10:04 13:27:00 03:23:00 11.82 49 38.9117 018 SDV Mühlethaler Suse-Käthi SUI Sharan II CH 08:37 11:57:31 03:20:31 11.97 52 37.6118 025 SDV Cantieni Johann SUI Tiamo 08:56 12:29:40 03:33:40 11.23 52 35.07elim. 027 SDV Meier Peter SUI Galon V 08:28 11:48:04 03:20:04 12.00 42 lahm v.l.elim. FM 011 SDV Leu Franziska SUI Fatima CH 09:01 12:21:12 03:20:12 11.99 46 lahm h.l.disq. 001 SDV Wagner-Münch Monique SUI Mel Shahim 10:56 14:14:32 03:18:32 12.09 38 disq.Zeitdisq. 003 SDV Rohrer Beatrice SUI Sunkee 10:34 13:53:21 03:19:21 12.04 46 disq.Zeitdisq. FM 006 SDV Bühler Maya SUI Enjoliveur CH CH 09:10 12:28:12 03:18:12 12.11 40 disq.Zeitdisq. 013 SDV Baumgartner Peter SUI Le grand Cirque 07:35 10:52:44 03:17:44 12.14 36 disq.Zeitdisq. 016 SDV Wälti Ernst SUI Mandei 08:12 11:31:48 03:19:48 12.01 38 disq.Zeitdisq. 031 SDV Wildi Samantha SUI Tazay CH CH 07:40 10:56:39 03:16:39 12.20 50 disq.Zeitdisq. TI 023 SDV Meyerhans Daniele SUI Liuba CH 10:13 13:33:28 03:20:28 11.97 56 disq.VetAnmeldungen/Entries 27Voruntersuchung/Pre-ride inspection 27Gestartet/started 27Klassiert/placed 18Eliminiert/eliminated 2Zurückgezogen/withdrawn 0Disqualifiziert/disqualified 7ORGANISATION : Endurance Ticino - Regionalgruppe SDVCOMMUNICATION/COMPUTER:CBC 71, hobby-funker Luzern, CH-6048 Horw28 SEN 5-2005

Rangliste ClaroFreiberger EVG-Cup CLARO 2005Claro 2005 CUP TOTALCUP SVPS TeilnehmerIn CUP Punkte Pkt. KM Anz.RANG0Pferd Pferd Jg Pass-Nr. Name Vorname km Rang km Rang TOT TOTAL Tot. Ritte1 Asterix VII CH 1998 66113 Frey Alexandra 40 8 3 5 8 8 40 12 Maleika V CH 1995 71292 Wymann Bruno 40 11 3 4 7 7 40 1elim Fatima 1986 71292 Leu Franziska 40 elimdisq Enjoliveur 1988 38482 Bühler Maya 40 disqBei Cup-Punkte Gleichheit:1. Total KM2. Anzahl Ritte3. Aelteres Pferd4. JüngereR ReiterInSEN 5-200529

Rangliste ClaroCES / EVG / DRF CLARO, Sonntag, 16. Oktober 05EVG / EVI / SSEEndurance mit vorgeschriebener GeschwindigkeitPrüfung Nr. 1: EVG 40 km 10-12 kmhCampione TicineseReitzeit 200 bis 240 Min.StartRang TI FM Nr. SDV Reiter Nat Pferd CH Punkte1 TI 034 SDV Grandi Claudia SUI Itir de Lux 50.61 medaglia di oro2 TI 009 SDV Formenti Claudio SUI Bekas 47.41 medaglia di argento3 TI 032 SDV Pozzi Michela SUI Alba Di S. Martino CH 43.85 medaglia di bronzo4 TI 022 SDV Poncioni Marlen SUI Saphire 42.465 TI 002 SDV Kaufmann Claudine SUI Kailan CH 40.15disq. TI 023 SDV Meyerhans Daniele SUI Liuba CH disq.VetAnmeldungen/Entries 6Voruntersuchung/Pre-ride inspection 6Gestartet/started 6Klassiert/placed 5Eliminiert/eliminated 0Zurückgezogen/withdrawn 0Disqualifiziert/disqualified 1ORGANISATION : Endurance Ticino - Regionalgruppe SDVCOMMUNICATION/COMPUTER: CBC 71, hobby-funker Luzern, CH-6048 Horw30 SEN 5-2005

Rangliste EVG CupEVG - CUP 2005CUP TotalCUP TeilnehmerIn Punkte km Anz.Rang Name Vorname Pferd Total Total Ritte1 Wagner-Münch Monique Mel Shahim 123 420 102 Günthard Christine Spice II/Itir/Jefer 95 499 93 Rohrer Beatrice Sunkee/Starky 78 207 64 Grandi Claudia Taskaya/Jefer/Itir d.L. 75 343 85 Pfaffhauser Nadja A. Safir/Lahir el Sol 72 250 46 Braun Therese Lahir El Sol/Rambo XXX/A. Fahib 71 389 77 Wälti Ernst Mandei 55 248 58 Schüpbach Stefanie Ra'is al Khail 51 267 48 Frommenwiler Barbara Bolero 51 362 610 Stöckli Elisabeth Vizrah CH 46 265 411 Järmann Nathalie Shamira 45 309 612 Baumgartner Peter Le g. Cirque/Burgina 42 176 412 Hubacher Gabi Kaishan 42 180 414 Joerin Natalie Blue Velvet 39 219 514 Waser Bernadett Varian CH 39 191 516 Rüegger Marianne My Lord 38 172 317 Groves Ursula El Terribele 37 136 317 Brun Sidney Top Black Reason 37 283 619 Wiederkehr Olivia Shavina 36 163 319 Rudmann Renata Layaali 36 179 421 Frey Alexandra Asterix/Burj al Arab 35 262 622 Hegi Stefanie Eramir/Daragon El Sol 34 200 422 Merkle Sabine Al Guwa Shariba 34 187 424 Boggs Claudia Kasib 33 222 525 von Arx Sabrina Gravata 32 111 325 Cantieni Johann Shaila CH 32 193 527 Häusler Veronika B.L. Amira/Aswad Fahib 30 232 428 Pozzi Michela Alba di S.Martina 29 110 329 Grolimund Olivia Sha Shareef 28 200 430 Landert Andrea Sadrah/Moon Lady II 27 118 330 Schüpbach Monika Mediator 27 179 432 Bechter Sandra Goldprinz 26 143 332 Ramseier Lea Tulpe CH 26 128 332 Rüegger Stephanie My Lord 26 124 335 Kramer Sandra Birba 25 164 536 Geyer Pascal Riyad III CH 24 138 337 Imhof Adriana Medina II CH 23 163 438 Imhof Regula Flash Furlong 22 147 338 Wernli Matthias Fresco CH 22 179 440 Williams Jane Crygal Khaul 21 158 340 Siegrist Walter Mindal 21 154 442 Brehm Daniela Daisy 20 137 443 Röllin Nicole Robin V CH 19 128 344 Oberson Edith Debica 16 117 345 Camenzind Milena Moét el Sol CH 15 97 345 Nick Monika Florestine 15 124 345 Bühler Maja Enjoliveur CH 15 133 448 Bolliger Sandra El Rey 14 101 349 Brunner Janine Gravanike 13 147 4SEN 6-200531

Rangliste Nik Streiff CupNIK STREIFF EVG - CUP 2005CUP TotalCUP Punkte km Anz.Rang Pferd ReiterIn Total Total Ritte1 Mel Shahim Wagner-Münch Monique 123 420 102 Lahir El Sol CH Braun Th./Pfaffhauser N. 91 384 63 Sunkee Rohrer Bea Frei Doris 75 222 64 Itir de Lux Günthardt Ch./Grandi C. 67 304 65 My Lord Rüegger St. und M. 64 296 66 Mandei Wälti Ernst 55 248 57 Varian Waser Bernadett 53 261 68 Ra'is al Khail Schüpbach Stefanie 51 267 48 Bolero Frommemwiler Barbara 51 362 610 Blue Velvet Joerin Natalie 48 272 611 Vizrah CH Stöckli Elisabeth 46 265 411 Jefer de Lux Grandi C./Cagienard A./Günthardt Ch. 46 287 513 Aswad Fahib Schär S./Häusler V./BraunTh. 45 265 414 Kaishan Hubacher Gabi 42 180 415 Aswad Safir Pfaffhauser Nadja 37 150 315 El Terribele Groves Ursula 37 136 317 Shavina Wiederkehr Olivia 36 163 317 Spice II Günthardt Christine 36 182 317 Sha Shareef Grolimund Olivia 36 253 517 Shamira Järmann Nathalie 36 237 521 Tulpe CH Ramseier L./Irniger A. 35 200 421 Top Black Reason Brun Sidney 35 261 523 Al Guwa Shariba Merkle Sabine 34 187 424 Kasib Boggs Claudia 33 222 525 Gravata von Arx Sabrina 32 111 325 Asterix VII CH Frey Alexandra 32 226 527 Eramir El Sol Hegi Stefanie 31 164 327 Le grand Cirque Baumgartner Peter 31 106 327 Taskaya CH Grandi Claudia 31 141 430 Alba di S.Martina Pozzi Michela 29 110 331 Layaali Rudmann Renata 27 126 331 Mediator Schüpbach Monika 27 179 433 Goldprinz Bechter Sandra 26 143 333 Shaila Cantieni Johann 26 153 435 Birba Kramer Sandra 25 164 536 Riyad III CH Geyer Pascal 24 138 336 Mindal Siegrist W./Fritschi P. 24 190 538 Jannik CH Riesen R./Minard H. 23 160 338 Neda Haldemann Gabi/Ueli 23 151 338 Medina II CH Imhof Adriana 23 163 441 Flash Furlong Imhof Regula 22 147 341 Fresco CH Wernli Matthias 22 179 441 Robin V CH Röllin Nicole 22 164 444 Crystal Khalil Williams Jane 21 158 345 Daisy Brehm Daniela 20 137 446 Mira Saner Renate 19 96 347 Debica Oberson Edith 16 117 347 Tiamo Cantieni Jeanette/Johann 16 107 349 Moét el Sol Camenzind Milena 15 97 349 Enjoliveur CH Bühler Maja 15 133 451 El Rey Bolliger Sandra 14 101 352 Burj al Arab Amstutz M. / Frey A. 13 111 352 Gravanike Brunner Janine 13 147 432 SEN 5-2005

Adressen VorstandPräsident Walter Siegrist Fon 043 488 09 09Bahnhofstr. 152 w.siegrist@swissendurance.ch8620 WetzikonVizepräsident Matthias Gallin Fon G 043 233 36 66Ausbildung Widmen 23 m.gallin@swissendurance.ch8634 HombrechtikonChefveterinärin Ariane Cagienard a.cagienard@swissendurance.ch2461 Montmorency StFort CollinsColorado 80526Stellvertretung:Mirjam Mele Mobile 079 285 69 68m.mele@swissendurance.chKassierin Andrea Amacher Fon 032 389 56 08Scheuenberg 6 Mobile 079 247 55 69251 Wengi b. Büren a.amacher@swissendurance.chBreitensport Fredy Hefti Fon P 056 664 52 13Unterrüti 17f.hefti@swissendurance.ch5634 MerenschwandAktuarin Brigitte Wurzer Fon P 062 871 84 01Dörrmattweg 3E Fon G 061 825 48 155070 Frick Fax G 061 825 45 71Mobile 079 625 36 12b.wurzer@swissendurance.chSeketrariat Claudia Boggs Tel. 076 369 88 50Alpenstr. 27c.boggs@swissendurance.ch15 Hasle-RüegsauRedaktion Swiss Claudia Meier-Spitz Fon P 01 955 11 92Endurance News Am Burenbüel 27 c.meier@swissendurance.ch8320 FehraltorfAdressänderungen bitte sofort dem Sekretariat melden.SEN 6-200533

AdressenDisziplin Endurance Marco Muheim Fon P 091 866 22 85Casa Archett Fax P 091 866 22 856763 Mairengo m.muheim@swissendurance.chKLP-Kommission Fredy Hefti Fon P 056 664 52 13Unterrüti 17f.hefti@swissendurance.ch5634 MerenschwandKilometer-Wertung Peter Baumgartner Fon 034 461 32 24CH-Pferde-Wertung Winterseistrasse 16 Fax 034 461 25 5215 Hasle-Rüegsau p.baumgartner@swissendurance.chMaterialchefin Simone Hediger Fon 056 241 21 55Guggimoos 505425 SchneisingenRegionalgruppenDNW Distanzreiter Andreas Wirz Fon 061 711 74 78Nordwest Rebgasse 2 Fax 061 711 73 62153 Reinach nordwest@swissendurance.chBern und Andrea Amacher Fon 032 389 56 08Westschweiz Scheuenberg 6 Fax 031 879 16 35251 Wengi b. Büren bern-westschweiz@swissendurance.chEngadin Bernhard Pöllinger engadin@swissendurance.ch7500 St. MoritzOstschweiz Sonja Bobsin Fon 076 411 22 54www.distanzreiten.ch Sonnhalde 20 Fon 071 912 36 239553 Bettwiesen ostch@swissendurance.chTessin Marco Muheim Fon 091 866 22 85Casa Archett Fax 091 866 22 856763 Mairengo tessin@swissendurance.chAargauer Urs Räbmatter Fon 062 721 46 70Distanzreiter Grossmatten 548 Fax G 062 721 09 19www.adir.ch 4813 Uerkheim aargau@swissendurance.chZentralschweiz Elsbeth Brunner Fon 041 280 45 06Gallus Steigerstr. 10 Fax 041 280 45 066233 Büron zentralschweiz@swissendurance.chZürichVakant34 SEN 6-2005