Ausgabe 3/10 PDF herunterladen - Servicehaus Sonnenhalde

SprachRohr
Das Magazin des Servicehaus Sonnenhalde für die ganze Familie
ShS AKTIv
KeLTenjAuSe
ReISeLuST – ALLGäu
ChoCoLART TübInGen
IM LänDLe – RADoLFzeLL
veRAnSTALTunGen IM heRbST
AuSFLuGSTIpp – InSeL MAInAu
MeSSe SChön & GuT MünSInGen
MADe In GeRMAny – zwIeFALTeR KLoSTeRbRäu
unD vIeLeS MehR
GRATIS
Ausgabe 3 / 10

Inhalt / vorwort / Impressum
InhALTSveRzeIChnIS
S. 2 IMpReSSuM
S. 3 GeDIChT
S. 4-5 ApoTheKe
S. 6-7 AuSFLuGSTIpp – MAInAu
S. 8 RAvenSbuRGeR SpIeLeLAnD
S. 9 ShS - SozIALSTATIon
S. 10-11 IM LänDLe – RADoLFzeLL
S. 12-13 ShS – KunST In Den häuSeRn
S. 14-15 veRAnSTALTunGen unD AuSSTeLLunGen IM heRbST
S. 16-17 RäTSeLSeITen
S. 18 nATuRKunDeMuSeuM ReuTLInGen
S. 19 TheATeRheRbST ReuTLInGen
S. 20-22 MADe In GeRMAny – zwIeFALTeR KLoSTeRbRäu
S. 23 wILheLMA
S. 24-25 KInDeRSeITen - KInDeRTheATeR
unD FALKneReI TRIpSDRILL
S. 26 LAnDeSGARTenSChAu vS
S. 27 ShS –TRoChTeLFInGen - MIT 100 An Den boDenSee
S. 28 TuLpenbLüTe GönnInGen
S. 29 hAuShALTSTIppS, vhS enGSTInGen + KonSTAnz
S. 30 ShS hohenSTeIn unD enGSTInGen
S. 31 ALFA SInGen
S. 32 ShS SInGen
S. 33 KunST IM ShS SInGen
S. 34 „voR oRT – TAToRT TRIpSDRILL“
S. 35 TIeRheIM RT unD DR. SChLAu
S. 36-37 SeRvICepLuS MIT TeILnehMenDen hAnDweRKeRn
S. 38-39 „ReISeLuST“ – ALLGäu
S. 40 ShS weSTeRheIM, veRAnSTALTunGen weSTeRheIM
S. 41 SChoKoLADenFeSTIvAL TübInGen „ChoCoLART 2010“
S. 42 buChTIpp + Abo SpRAChRohR
S. 43 SChLoSS SIGMARInGen
S. 44-45 MünSInGen – MeSSe SChön & GuT + SLowSChAF
S. 46 KeLTenjAuSe enGSTInGen
S. 47 TheATeR SInGen
Impressum
Herausgeber: Servicehaus Sonnenhalde,
Keltenstr. 10, 72829 Engstingen,
Tel.: 07129 – 93 79 10, Fax: 07129 – 93 79 30
www.servicehaus-sonnenhalde.de
redaktion & Werbung:
Gaby Arpaci, Email: gaby.arpaci@yahoo.de
Werbung: Annette Yildirim, Tel. 07129 – 93 79 10
Gestaltung: Artefaktum Werbetechnik (Fabian Ritter)
Kirchstrasse 30, 72829 Engstingen,
Tel. 07129 – 930 537
www.artefaktum-werbetechnik.de
erscheinungsweise:
vierteljährlich – März/Juni/September/Dezember
V.i.s.d.p.: Richard Wolfframm. Auflage: 11.000 Stück
Titelbild: G. Arpaci, Redaktion SprachRohr
Hinweis zum Urheberrecht – sämtliche Texte in dieser SprachRohr-Ausgabe dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion anderweitig verwendet, veröffentlicht
oder abgedruckt werden. Änderungen/Kürzungen von eingesandten Beiträgen behält sich die Redaktion vor. Redaktion SprachRohr
Alle Termine/Veranstaltungen in dieser Ausgabe ohne Gewähr!
SprachRohr 2
Liebe Leser,
nach einem schönen wenn
doch kurzen Sommer, ist sie
da, die neue Ausgabe des
Sprachrohrs. Wir haben versucht
viel Informatives, Lustiges
und Unterhaltsames für Sie
zusammenzustellen.
Wir entführen Sie in den Alltag
unserer jeweiligen Standorte und
berichten Ihnen, dass es in einem
Pflegeheim richtig turbulent
zugehen kann und unseren Kunden
viel Abwechslung geboten wird.
Am 17. Oktober findet unsere
alljährliche Keltenjause in
Engstingen statt. Unter dem
Motto 20 Jahre Servicehaus
Sonnenhalde, freuen wir uns,
Sie zu diesem Fest begrüßen zu
dürfen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim
lesen und einen schönen Start in
den goldenen Herbst 2010.
Richard Wolfframm
Der höchste Lohn
für unsere
bemühungen
ist nicht das,
was wir dafür
bekommen,
sondern das,
was wir dadurch
werden.
john Ruskin (1819-1900)

Des Sommers letzte Rose
blüht hier noch, einsam, rot.
All ihre schönen Schwestern
Sind schon verwelkt und tot!
nicht Freunde stehen bei ihr,
Kein junger Rosenstrauch,
zu frohem widerglühen,
zu tauschen hauch um hauch.
will dich nicht welken lassen,
Dich, die ich einsam fand;
o sei zu deinen Schwestern
In ewigen Schlaf gesandt!
Ich streue deine blätter
So gerne auf die Gruft,
wo deine Lieben welkend
nun liegen ohne Duft!
Moore, Thomas (1779 - 1852)
GeDIChT
3 SprachRohr

GeSunDheIT
HERBSTZEIT – ERKÄLTUNGSZEIT
Kaum ist der Sommer vorbei, steht die Gefahr von Erkältungen
bzw. der gar nicht so harmlosen Grippe vor unserer Haustür. Wie
können wir uns davor schützen – welche Maßnahmen ergreifen,
um die Bakterien/Viren (hoffentlich) in Schach zu halten? Da wäre
natürlich der Gang zum Hausarzt – eine Grippeschutzimpfung ist
für Risikopatienten sicherlich sinnvoll – vor allem ältere Menschen
oder chronisch kranke Personen mit einem evtl. reduziertem
Immunsystem sollten ihren Hausarzt aufsuchen und sich
entsprechend beraten lassen. Das gilt auch für den Fall, daß es
Sie bereits „erwischt“ hat.
Erkältungsviren werden hauptsächlich durch Tröpfcheninfektion
übertragen. Übertragen werden sie durch Niesen und Husten.
Wir haben einige Tipps zur Vorbeugung für Sie zusammen
gestellt, die aber im Ernstfall den Gang zum Hausarzt nicht
ersetzen können!
Wenn jemand erkältet ist, treten Sie einen Schritt beim Gespräch
zurück, der Gesprächsteilnehmer wird Verständnis haben. Auch
ein Schal vor dem Mund kann helfen, sieht aber auch nur im
Freien normal aus. Beim Husten und Niesen immer Taschentuch
vor den Mund, damit Sie selbst nicht zur Virenschleuder werden.
Vitamin C: Die wichtigste vorbeugende Maßnahme ist die
ausreichende Zufuhr an Vitamin C. Ein Mangel an Vitamin C
ist allerdings eher selten, weil in vielen üblichen Lebensmitteln
entsprechende Zusätze enthalten sind. Zuviel Vitamin C wird über
den Urin wieder ausgeschieden.
Allgemein vitaminreiche Ernährung, viel Obst und frisches
Gemüse sollte eigentlich grundsätzlich zum Ernährungsplan
gehören – aber gerade im Herbst noch wichtiger!
Öfter Hände waschen, den Viren werden ja durch den Kontakt
auch auf Türklinken, Geländer und ähnlichen Gegenständen
hinter lassen.
Regelmäßige Bewegung an frischer Luft, egal ob spazieren,
laufen oder Fahrrad fahren, stärkt die Abwehrkräfte bzw. Ihr
Immunsystem.
Wenn Sie können, gehen Sie regelmäßig in die Sauna – mit
allem Drum und Dran – aber fragen Sie Ihren Hausarzt, ob er
irgendwelche Bedenken in dieser Richtung hat.
SprachRohr 4
Doch erwischt?
Viel trinken – am besten ungesüßten Tee und Mineralwasser,
damit halten Sie die Schleimhäute feucht. Zudem für ausreichend
befeuchtete Luft in den Wohnräumen sorgen – öfter lüften und
feuchte Tücher über die Heizkörper hängen. Gefäße mit Wasser
befüllen und aufstellen – die Behälter, die mit Wasser befüllt sind
und an Heizkörpern hängen, eignen sich nicht gut – hier tummeln
sich haufenweise Bakterien!
Lindenblütentee wirkt oft Wunder – die getrockneten Blüten
mit heißem Wasser aufgießen (gibt’s in der Apotheke) oder
einfach einen Teebeutel in die Tasse – und Sie können den
Anflug einer Erkältung manchmal im Keim ersticken und einfach
rausschwitzen.
Die „normalen“ Erkältungssymptome wie eine laufende Nase
und leichte Kopfschmerzen lassen sich leider nur mit Tempo
bekämpfen - schleimlösende und entzündungshemmende
Medikamente sind hierbei hilfreich. Hier haben pflanzliche
Präparate einen hohen Stellenwert. Ihre Wirksamkeit wurde in
verschiedenen Studien nachgewiesen.
Wenn Sie kein Fieber haben und es irgendwie organisieren
können, sollten Sie sich schonen, vielleicht ein bisschen an der
frischen Luft spazieren gehen. Bei Fieber unbedingt ruhen und
natürlich auch den Arzt aufsuchen – wenn aus einer Erkältung
eine ausgewachsene Grippe wird, ist damit nicht zu spaßen!
Nehmen Sie eine Erkältung nicht auf die leichte Schulter,
schnell ist aus ein bisschen Husten und Naselaufen eine
Nasennebenhöhlenentzündung oder eine Bronchitis geworden
– und hier hilft nur noch der Gang zum Hausarzt, der Sie
entsprechend weiter versorgen wird.
Unsere Apotheke ist natürlich auch für Ihre persönliche Beratung
da – fragen Sie einfach unser Apothekenteam und sprechen Sie
sie auf weitere Vorsorgemöglichkeiten an.
Ihre Anette Betz – Alb-Apotheke Sonnenbühl

Apotheke Sauter M. Link Ekkehardstr. 18 78224 Singen
Frau Bieber-Wildi
Anzeige für Sonnenhalde-Zeitung
NATÛR lich
aus der Apotheke
Kostenlose
Medikamentenvorbestellung
unter
0800-6 3035 00
Silvia Nedele
Naturheilpraxis
Hauterkrankungen � Schmerztherapie
Immunsystem u. Allergien ��Kinder- und Frauenheilkunde
Bussardstr. 4 � 72829 Engstingen � Tel. 07129–600 90 61
Unsere Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 08:00-19:00 Uhr
Samstag 08:30-16:00 Uhr
. . . immer gut beraten!
Unsere Serviceleistungen:
- reichhaltiges Arzneimittelsortiment
- Homöopathie
- Anfertigung von Teemischungen
- Inkontinenzprodukte
- Diabetikerbedarf
- Kompressionsstrümpfe
- Verleih von Milchpumpen, Babywaagen und
Inhaliergeräten
- Kundenkarte mit Jahresabrechnung für
Krankenkasse und Finanzamt
Apotheke Sauter – Dr. Artur Sauter Tel. +49 (77 31) 6 30 35
Pächterin Wir Michaela bemühen Link e. K. uns um alle Fax Ihre +49 (77 Anliegen 31) 6 95 43
Ekkehardstrasse 18
www.apotheke-sauter.de
78224 Singen
mailto:info@apotheke-sauter.de
HRA 204 Apotheke Registergericht Bernloch, Singen Frank Schmid, Marktstraße 8
72531 Hohenstein-Bernloch
Tel. 07387/236 Fax 07387/1734
info@apotheke-bernloch.de
ALB-APOTHEKE
Erpfinger Straße 4
72820 Sonnenbühl
Telefon (0 Apothekerin
71 28) 23 34
Telefax (0 Michaela 71 28) 33 31Link
E-Mail info@albapo.de Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen
Ekkehardstrasse 18
Internet www.albapo.de
78224 Singen
Fon: +49 (77 31) 6 30 35
Fax: +49 (77 31) 6 95 ANETTE 43 BETZ
Fachapothekerin
für Allgemeinpharmazie,
Naturheilkunde
Singen, den 28.01.2010 und Homöopathie
Bankverbindung
Marlis Bad.-Württ. Eiss Bank Singen
Lange 642 58247 Strasse 00 1
72829 BLZ (692 Engstingen 200 20)
Tel.: U-ID: 07129/939111
DE 219540096
Fax: St.Nr. 07129/939150
18404/16686 FA Singen
e-mail: eiss@alb-apotheke-engstingen.de
www.alb-apotheke-engstingen.de
GeSunDheIT
Markt - Apotheke
Ursula Eigner - Hirschstraße 5
72813 St. Johann-Würtingen . Tel 07122/9606
Fachapothekerin für Offizinpharmazie
und Ernährungsberatung
...... für Ihre Gesundheit
Fachapothekerin für
Offizinpharmazie
Diabetesberatung
Ernährungsberatung
5 SprachRohr

AuSFLuGSTIpp
DIE MAINAU – GESCHICHTE DER BLUMENINSEL
Bereits um 3000 v. Chr. wurde die Insel von Pfahlbauern
besiedelt. Um 15 v. Ch. war die Mainau Teil der römischen
Provinz Rätien, es entstanden eine Schiffswerft, eine Flottenbasis
und ein römisches Kastell.
Im frühen Mittelalter wurde die Mainau zunächst alemannisches
Herzogsgut, dann Teil eines fränkischen, von Bodman aus
verwalteten Königsgutes, 724 ging sie als
Geschenk an das mächtige Kloster Reichenau.
1272 wurde die Mainau dem Deutschen
Orden geschenkt und daraufhin als eigene
Kommende geführt. Die Deutschordensritter
herrschten auf der Mainau als „Comture“
bis ins Jahr 1806. Eine Ausnahme bildet die
zweijährige schwedische Herrschaft während
des dreißigjährigen Kriegs.
1647 wurde die Insel Mainau von den
Schweden eingenommen, die hier große
Beute machten. Sogar das heute als
„Schwedenkreuz“ bekannte Eisenkreuz
an der Brücke zum Festland sollte 1649
abtransportiert werden, war aber letztendlich
zu schwer. Die Schweden ließen es im
seichten Wasser vor dem Festland liegen, wo
es später gefunden und aufgestellt wurde.
In die Zeit des Deutschherrenordens fielen
der Bau des Comturey-Turms (15. Jh.) sowie
die Errichtung der beiden bedeutenden
Barockbauten, der Schlosskirche St. Marien
(1732-39) und des Deutschordensschlosses
(1739-46) durch Ordensbaumeister Johann
Caspar Bagnato.
Nach Auflösung der Deutschordenskommende
fiel die Mainau 1806 an das neu gegründete
Großherzogtum Baden. 1827 kaufte der
ungarische Fürst Nikolaus II. Esterházy de
Galantha die Mainau für 65.000 Gulden
von Großherzog Ludwig I. von Baden. Der
neue Inselherr siedelte die ersten seltenen
Pflanzen an. Er vermachte die Insel seinem
außerehelichen Sohn, Freiherr Nikolaus von
Mainau, der sie 1839 an Gräfin Catharina
von Langenstein-Gondelsheim (1799-1850),
Ehefrau von Großherzog Ludwig I. (1763-
1830) verkaufte. Diese wiederum verkaufte die
Insel an ihre Tochter Luise, verheiratete Gräfin
Douglas.
1853 erwarb der spätere Großherzog
Friedrich I. von Baden die Bodenseeinsel als
SprachRohr 6
Sommersitz und als Ort, an dem er von Reisen mitgebrachte
exotische und seltene Bäume und Pflanzen ansiedelte. Hier
verbrachte er seine Flitterwochen nach der Hochzeit mit
Prinzessin Luise von Preußen im Jahr 1856. Der begeisterte
Dendrologe gilt heute als Begründer des Mainau-Parks. 1871
ließ er den italienischen Rosengarten als höfischen Platz zum
Spazierengehen anlegen. Auch die historische Zitrus-Sammlung
geht auf ihn zurück. Der Großherzog war es auch, der auf
der Insel die ersten Winter-Schutz-Häuser für die exotischen
Pflanzen schuf, die Vorläufer des heutigen
Palmenhauses.
Bis zum Jahr 1866 war die Insel nur durch
Holzbrücken mit dem Festland verbunden.
Großherzog Friedrich ließ die erste eiserne
Brücke bauen. Sein Sohn, Großherzog
Friedrich II. (1857-1928), erbte die Mainau,
die bis zu ihrem Tod 1923 Witwensitz seiner
Mutter, Großherzogin Luise von Baden war.
1928 starb Friedrich II. und vermachte die
Insel seiner Schwester Victoria, Königin
von Schweden. So kam die Mainau durch
Erbschaft in den Besitz des schwedischen
Königshauses. Königin Victoria vererbte sie
1930 an ihren zweitgeborenen Sohn, Prinz
Wilhelm von Schweden. Bereits zwei Jahre
später autorisierte er seinen 23-jährigen
Sohn, Prinz Lennart, die Verwaltung der
Insel zu übernehmen, der sie ihm später für
einen symbolischen Betrag abkaufte.
Graf Lennart Bernadotte
Nachdem Graf Lennart Bernadotte die
Kriegsjahre in Schweden verbracht hatte,
betrieb er ab den 1950er Jahren konsequent
der Neugestaltung der Mainau, wobei sich
die Parkgestaltung nachhaltig veränderte. Am
21. Dezember 2004 verstarb Graf Lennart
Bernadotte im Alter von 95 Jahren im Schloss
auf der Insel und hinterließ mit der Lennart-
Bernadotte-Stiftung seinen Kindern die
berühmte Blumeninsel.
Die Mainau heute
Seit dem 1. Januar 2007 ist Gräfin
Bettina Bernadotte Geschäftsführerin
der Mainau GmbH, die das kommerzielle
Tourismusgeschäft auf der Insel betreibt.
Ebenfalls zum 1. Januar 2007 ging die
Geschäftsführung der Lennart-Bernadotte
Stiftung auf Graf Björn Bernadotte über.

Die Mainau ist mittlerweile ganzjährig
geöffnet – jede Jahreszeit auf der Insel bietet
besondere Reize.
Die Mainau im Herbst und Winter
Ein weiteres Mainau-Highlight ist alljährlich
die Dahlienblüte im Ufergarten, die
farbenfroh den Herbst ankündigt. Über
12.000 Dahlien in mehr als 250 Sorten
entfalten ein wahres Blütenfeuerwerk und
wetteifern um die Gunst der Besucher,
die vom 3. September bis 3. Oktober
entscheiden, welche Sorte Mainau-
Dahlienkönigin des Jahres wird. Den
Teilnehmern winken attraktive Preise.
„Erntedank“ ist das Thema der diesjährigen
Herbstausstellung im Palmenhaus (24.
September bis 24. Oktober). Die Schau
informiert über die natürliche Vielfalt der
Feld- und Gartenfrüchte, die uns die
Natur alljährlich bietet. Somit wird unser
gärtnerischer Reichtum verdeutlicht – der
Reichtum an Farbe und Aromen.
Gastronomie auf der Mainau:
Kulinarisches für jeden Geschmack, in
aller nur möglicher Vielfalt:
Der Comturey-Keller ist ein historischer Gewölbekeller.
Er liegt direkt am See und lädt
den Gast mit einer genussvollen Auswahl
u.a. zum Feiern von besonderen Anlässen
ein. Genießen Sie das wunderschöne Ambiente!
Die Schwedenschenke ist das traditionsreichste
Restaurant auf der Mainau. Das
„Mainau-Flaggschiff“ wurde zur Saison 2010
in den Innenräumen neu gestaltet und lädt in
das Ambiente eines schwedischen Landgasthofs
ein.
Im Schlosscafé genießen Sie unter Palmen
in tropischer Atmosphäre eine der größten
Kaffeekarten Deutschlands.
„Schmetterlingsbistro“,“ Würstle-Grill“
und „Mainau-Träff“ laden zum Verweilen
und Hunger-/Durststillen ein. Im Mainau-Träff
können Sie zudem das eine oder andere
Souvenir finden.
Der “Kastaniengarten” - nur für geschlossene
Gesellschaften
Der Kastaniengarten liegt sehr zentral neben
der Schwedenschenke. Auch zur Schlosskirche
sind es nur wenige Meter. Er besteht aus
einem freundlichen und hellen Raum und
bietet Platz für Feierlichkeiten von 40 bis 80
Gästen mit Musik und Tanz. Daher ist er
besonders für Feiern, Geburtstage, Hochzeiten
aber auch für Tagungen in faszinierender
Umgebung geeignet.
Das Bankettbüro hilft Ihnen sehr gerne bei
der Organisation Ihres Events.
Informationen & Reservierungen
Telefon +49 / (0) 7531 / 303-156
Telefax +49 / (0) 7531 / 303-167
bankett@mainau.de
Veranstaltungen und Ausstellungen auf
der Mainau im Herbst 2010
Gräfliches Schlossfest - noblesse oblige - 30.
September bis 3. Oktober
„Quellen für die Sinne“ - bis
zum 24. Oktober
„Sinnestäuschungen“ - bis zum 24. Oktober
„Artist at work“ - Kunstwerke im Park - bis
zum 16. Oktober
„Künstler sehen die Mainau – Herbst und
Winter“ - bis zum 21. November
„herbstausstellung – Erntedank“ - im
Palmenhaus - vom 24. September bis 24.
Oktober
Lösen Sie unser wortsuchpreisrätsel
und Sie können 2 x 2 eintrittskarten
für die Mainau gewinnen!
Informationen und Bilder: freundlicherweise
zur Verfügung gestellt von der Mainau GmbH
AuSFLuGSTIpp
7 SprachRohr

AuSFLuGSTIpp
SprachRohr 8
Ins Spieleland zu jeder Jahreszeit!
Meckenbeuren/Liebenau. Das Ravensburger Spieleland lockt an
heißen Tagen kleine und große Gäste mit zahlreichen Attraktionen
rund um das kühle Nass. Vom gemütlichen Schippern durch Käpt’n
Blaubärs Wunderland bis hin zum Nervenkitzel beim Alpin Rafting
hat der „kinderfreundlichste Freizeitpark“ Deutschlands viel zu
bieten. Und auch in der kalten Jahreszeit schläft der Park zwischen
Ravensburg und dem Bodensee nicht.
Auf Käpt’n Blaubärs Gummikuttern wird Kurs in das Wunderland
des berühmten Seebären genommen. Große und kleine Seefahrer
hangeln sich bei Käpt’n Blaubärs Abenteuerfahrt durch unglaubliches
Seemannsgarn – von der Teebeutel-Insel bis zu der Höhle der
wandernden Leuchttürme. Bei Hein Blöds Paddeltour rudern Wasserraten,
was das Zeug hält. Und auf dem Blaubärschiff des Abenteuerspielplatzes
fühlen sich auch die Kleinsten wie große Piraten.
Wer immer noch nicht genug vom Wasser hat, kann zum Abschluss
in Käpt’n Blaubärs Spaßbooten auf dem Spieleland-See entspannen.
Im Entdeckerland wartet mit dem Alpin-Rafting die Lieblingsattraktion
für alle, denen es nicht spritzig genug sein kann. 400
Meter lang ist die turbulente Wildwasserfahrt im Rundboot. Mit
einer rasanten Schussfahrt aus 12 Metern Höhe in den Wasserkanal
rauschen und anschließend im Strudel verschwinden – das ist
aufregender Wasserspaß in alpiner Landschaft. In direkter Nachbarschaft
zum Rafting bietet seit Juni der siebenbahnige Rutschenspaß
als neueste Attraktion des Spielelands noch mehr Action: In
der Tunnelrutsche geht es auf Rutschmatten im Turbotempo durch
die Dunkelheit – nur ein paar kleine Bullaugen bringen ein wenig
Dämmerlicht auf die kurvenreiche Bahn. Die Allermutigsten zieht
es auf die 35 Meter langen Freifallrutschen, die so steil sind, dass es
fast im Sturzflug nach unten geht.
Ob zu Land – wie beim Rutschenspaß – oder auf dem Wasser – etwa in
den Professor Knox Turbobooten: Die rund 60 Attraktionen des Spielelands
sorgen für jede Menge Spaß und ein ideales Freizeitvergnügen
für die ganze Familie. Auch deshalb erhielt das Spieleland in diesem
Jahr bereits zum zweiten Mal den Parkscout-Publikums- Award in der
Kategorie “Kinderfreundlichster Freizeitpark”.
verkehrssicherheitstage
Neben seinen zahlreichen Attraktionen bietet das Spieleland auch
regelmäßig Aktionen an, die kindgerecht Wissenswertes vermitteln:
So steht das Jahr 2010 ganz im Zeichen der Verkehrssicherheit.
Die Aktion GIB ACHT IM VERKEHR mit der Unfallkasse und
der Polizei Baden- Württemberg bringt die Parkbesucher gemeinsam
sicher ans Ziel – zum Beispiel mit der täglichen Verkehrsshow
und den Verkehrssicherheits-Pavillons. Die Verkehrssicherheitstage
am 25./26. September 2010 machen mit Schulweg-Training für Erstklässler,
Fahrradtrainer für die Größeren, Schulranzencheck und
Elternquiz fit für den Straßenverkehr!
herbst- und wintermarkt
Herbststimmung in der Grünen Oase! Mit Gruseldeko, Kürbissuppe
und unheimlichen Überraschungen feiern Käpt’n Blaubär
und Crew den Wechsel der Jahreszeiten. Schaurig schön wird an
den Wochenenden vom 30. Oktober-01.November und am 06./07.
November 2010 Halloween gefeiert. An den Adventswochenenden
lädt „Nikolaus“ Blaubär dann ein zu Rodeo im Pulverschnee,
verschneiten Traktorfahrten und tollen Ravensburger Weihnachts-
schnäppchen.
Lösen Sie unser wortsuchpreisrätsel und Sie können
1 x 2 eintrittskarten für das Ravensburger Spieleland gewinnen.

sozIalsTaTIon
Urlaub – Auszeit – Erholung – auch für die Oma!
Mit der Familie in Urlaub zu fahren, ist für Groß und Klein immer
wieder ein Highlight, auf das man nur sehr ungern verzichten möchte.
Für Menschen, die ihre Angehörigen zu Hause pflegen, gestaltet sich
dies oft ungleich schwieriger. Man kann nicht einfach Ausflüge oder
kurzfristige Treffen mit Freunden oder Bekannten planen oder einen
Flug buchen, ohne dass man seine Angehörigen gut versorgt weiß.
Wir von der Sozialstation des Servicehaus Sonnenhalde übernehmen
gerne in dieser Zeit die Versorgung ihres pflegebedürftigen
Angehörigen. Unser Angebot bietet für solche Situationen
verschiedene individuelle Möglichkeiten an, so dass Sie auf
Ihren wohlverdienten Alltagsausgleich oder Urlaub dennoch nicht
verzichten müssen. So wissen Sie Ihre Angehörigen gut versorgt und
können beruhigt eine Auszeit nehmen.
Ein Beispiel: Frau Mustermann lebt alleine in ihrer Wohnung und wird
von ihren Angehörigen betreut. Sie ist soweit selbständig, benötigt
jedoch Hilfe bei der Einnahme ihrer Medikamente und dem Anziehen
der Stützstrümpfe, was im Alltag von ihren Angehörigen übernommen
wird. Solche Dinge sind nicht selten der Grund, warum eine Familie
ihren Urlaub oder ihren Ausflug gar nicht erst antreten kann.
Diese Leistungen können für die Zeit, in der Sie nicht vor Ort sind,
von unserer Sozialstation übernommen werden, ohne dass dafür
zusätzliche Kosten entstehen, da diese von der Krankenkasse
übernommen werden. Sobald Sie erholt und mit neuen Eindrücken
und neuem Elan zurück sind, melden Sie sich einfach bei uns und
übernehmen wieder die Versorgung.
Gönnen Sie auch Ihrer Oma einmal Urlaub von der Familie �
Gerne sind wir selbstverständlich beim nächsten Ausflug
wieder für Sie da!
Bei Fragen und Interesse melden Sie sich
einfach bei uns! Natürlich auch gerne für ein
individuelles, ausführliches Beratungsgespräch.
Telefon: 07129 – 9379-0

IM LänDLe
SprachRohr 10
Mit ihrer fast 1.200 jährigen Geschichte zählt
die Stadt Radolfzell am Bodensee zu den
ältesten Ansiedlungen im Bodenseeraum.
Geschichte
Radolfzell verdankt seinen Namen dem alemannischen Bischof Ratold von
Verona, der hier 826 auf Reichenauer Gebiet eine Klause und eine Kapelle
errichtete.
Der Ort wurde bald Wallfahrtsziel zu Ehren der Märtyrer Senesius und
Theopont. Diesen Stadtheiligen von Radolfzell wird alljährlich am dritten
Sonntag im Juli mit dem Hausherrenfest gedacht.
Um 1100 erhielt Radolfzell die Markt- und 1267 die Stadtrechte. Durch
Verkauf gelangte es 1298 an Österreich, das hier einen Stützpunkt
unterhielt.
Früh zu einem Zentrum des Hegau-Adels und zu einem Umschlagplatz für
Getreide geworden, wurde Radolfzell 1415 freie Reichsstadt.
1465 Jahre später kehrte es wieder unter die österreichische Herrschaft
zurück.
1806 kam es an Württemberg und 1810 an das Großherzogtum Baden.
Heute gehört Radolfzell zum Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg in
Deutschland.
Radolfzell am Bodensee heute – Vielfalt und Flair
Das Flair einer historisch gewachsenen Altstadt, verbunden mit der
Vielfalt des Mittelpunktes der Ferienregion Untersee: in Radolfzell am
Bodensee bleiben keine Wünsche offen. Das reizvolle Altstadtzentrum in
Verbindung mit zahlreichen interessanten Aktionen und Veranstaltungen
ist ein Highlight für jeden Besucher. Die Stadt bietet eine Vielzahl von
Anziehungspunkten. Zahlreiche Aktionen wie der „Tag des Rades“, „Musik
uff d Gass“, der internationale Tag, das Brunnen- oder Altstadtfest und
vieles mehr erhöhen die Attraktivität über das ganze Jahr.
Kulturinteressierte Besucher dürfen sich in diesem Jahr auf einen
spannenden Ausstellungszyklus freuen. Ab dem 27.11.2010 beginnt die
Ausstellung „Kostbarkeiten aus kirchlichen Schatzkammern“. Hier
erhält der Besucher die Gelegenheit, Werke berühmter Schöpfer sakraler
Kunst zu bewundern.
Die Pflege von Tradition wird in Radolfzell groß geschrieben. So feiert die
Stadt seit 1725 alljährlich im Juli das Hausherrenfest zu Ehren ihrer
Stadtpatrone. In festlichem Rahmen, mit Prozessionen und kirchlichen
Feiern aber auch mit einem bunten weltlichen Fest-Programm wird dem
Stadtgründer Radolf und den drei Heiligen Ehre erwiesen. Die Mooser
Wasserprozession erstmals durchgeführt 1797 bildet einen der Höhepunkte
des mehrtägigen Festes.

Für sportlich ambitionierte Besucher bleibt
nahezu kein Wunsch offen. Die Region
ist für ihre Radrouten bekannt, die von
familienfreundlich bis Hochleistungssport allen
Anforderungen gerecht werden. Wassersportler
lieben den abwechslungsreichen Untersee,
Berg- und Kletterfreunde die nahen Alpen bzw.
das Indoor-Kletterzentrum des Alpenvereines.
Dies sind nur einige Beispiele aus einer
breitgefächerten Palette sportlicher Aktivitäten.
Besonderer Beliebtheit erfreuen sich
Sport-Events wie das Seeschwimmen, ein
Langstreckenschwimmen von Ufer zu Ufer, das Slakline – Treffen,
moderner Seiltanz auf locker gespannten Leinen oder der
Megathlon mit den Disziplinen Radfahren, Laufen, Schwimmen
und Inline-Skaten.
Die zentrale Lage mit idealer Verkehrsanbindung bietet unzählige
Möglichkeiten die Region und ihre Schätze zu entdecken. Alle
Garten- und Landschaftsbau
MÜRDTER
Mültlen 3 l 72793 Pfullingen l 0 71 21-33 86 76
www.muerdter-gmbh.de
IM LänDLe
Gäste, die hier ihren Urlaub verbringen oder eine
Kur absolvieren, haben seit dem vergangenen
Jahr, in einem Radius von 25 km, freie Fahrt
mit der Bahn und allen Linienbussen. Zahlreiche
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten sind damit
stressfrei und ohne Parkplatz-Sorgen erreichbar.
Weitere Informationen sind bei der Tourist –
Information Radolfzell, Bahnhofplatz 2, 78345
Radolfzell, Tel. 07732 / 81500, Fax. 07732 /
81510,E-mail: Touristinfo@radolfzell.de oder www.
radolfzell.de erhältlich.
Bild- und Textquelle: alle Bilder freundlicherweise zur Verfügung
gestellt von der Tourist-Information Radolfzell

kunsT In den Häusern
ladung.indd 1 15.06.2010 15:12:18
SprachRohr 12
Kunst in den Häusern
Trochtelfingen
18. Juli bis 26. September 2010 - freie Malerei…
… mit diesem Titel stellte der 1950 in Eglingen geborene Künstler Johann Hölz seine
Bilder im Haus in Grafental in Trochtelfingen aus.
Johann Hölz begann 1965 seine 3-jährige Malerlehre in Reutlingen und besuchte
in dieser Zeit verschiedene Fernkurse in Malen und Grafik. Ab dieser Zeit malte er
Bilder in Bleistift und Öl.
1976 absolvierte er seine Meisterprüfung und eröffnete 1977 seinen Malerbetrieb. In
der Zeit des Aufbaus hatte er wenig Zeit zum malen auf Leinwand, aber er gestaltete
immer wieder Fassadenbilder.
Mit dem Auftrag im Jahr 2008, eine Wohnung in Tübingen zu renovieren, veränderte
sich alles. Es war eine Künstlerwohnung, in der eine Staffelei stand, die samt Farben
in seinen Besitz ging.
Ab dieser Zeit wurde die Liebe zu Arcylbildern gefunden, bzw. Holzschnitt. „Die Natur
wie sie lebt, sind meine Lieblingsbilder“.
In der Ausstellung werden Bilder von den Jahren 2009-2010 gezeigt. Blumen wie
Fransenenzian bei Mössingen, Blumenwiese-Wachholderheide bei Gomadingen,
Straßenbilder wie die Marktstraße in Trochtelfingen, die Oberstetter Straße in
Steinhilben, Ansichten von Trochtelfingen, Baggersee Baur bei Andelfingen. Nicht zu
vergessen sind die heimischen Vögel - Vögel der Alb.
Besonders stolz ist er auf die Zaininger Hüle und den Uracher Wasserfall.
Engstingen
Johann Hölz
Heidi Huber & Werner Kellersohn Ausstellung vom 11. Juli bis 03. Oktober 2010
Heidi Huber ist 1942 in Dessau geboren. Sie verbrachte ihre Schulzeit in der
ehemaligen DDR und zeigte damals schon großes Interesse an der Malerei.
In ihrer Freizeit beschäftigt sie sich mit Portrait – Bleistiftzeichnungen. 1960 floh
Frau Huber mit ihren Eltern und Geschwistern in die BRD. Nach ihrer Heirat und
der Versorgung ihrer beiden Kinder blieb wenig Zeit für die Malerei. Nachdem die
Kinder aus dem Haus waren, fing sie in verschiedenen VHS-Kursen wieder mit dem
Malen an und fand bald wieder großen Spaß daran, da auch gute Ergebnisse zu
verzeichnen waren.
Sie lernte bei verschiedenen Dozenten Aquarell- Kreide- und Acryl-Gestaltung.
Dabei belegte sie auch einen Portrait- und Aktmalkurs. Ihre Aquarelle waren meist
gegenständlich gestaltet und fanden bei vielen Freunden und Bekannten Zuspruch.
So konnte sie nach kurzer Zeit sich bereits an Sammelausstellungen in Riederich und
Metzingen, sowie an Einzelpräsentationen in Plochingen, Nürtingen, Bad Urach mit
gutem Erfolg beteiligen.
Seit einiger Zeit versucht sie sich in der Acrylmalerei, teils gegenständlich, teils
abstrakt. Im Atelier in Bad Urach ist sie seit Dezember 2009 gemeinsam mit Werner
Kellersohn künstlerisch tätig.
Werner Kellersohn, geboren 1940 in Bad Neuenahr. Nach seiner Ausbildung und
dem Architekturstudium in Köln lebt er seit 1965 in Stuttgart.
Projektbezogen arbeitete er mit Prof. O.H. Hajek und Prof. Meistermann künstlerisch
zusammen.

Iveta Ebert
Seit 2002 ist Werner Kellersohn freischaffender Künstler. Seine
Vision ist an der Natur angelehnt. Seit Jahren arbeitet er an
diesem Thema mit Acrylbildern und Plastiken.
Gemeinschaftsausstellungen:
- Mineralbad, Stuttgart
- Leuze-Bad, Stuttgart
- Schwarz-Rot-Gold Kunsthaus Pegels, Stuttgart
Einzelausstellung im Café Beck, Bad Urach
Ständige Repräsentation im Atelier „H“ in Bad Urach
Engstingen
Iveta Ebert Ausstellung vom 10. Oktober 2010
bis 02. Januar 2011
Ab Anfang Oktober wird Frau Iveta Ebert ihre Bilder in den
Räumen der Tages- und Langzeitpflege in Engstingen ausstellen.
Wir freuen uns, Sie am 10.10.2010 um 15:00 Uhr zur
Ausstellungseröffnung begrüßen zu dürfen.
Iveta Ebert ist 1966 in Tschechien geboren. Aufgewachsen
ist sie in Reutlingen und lebt seit 2003 in Mägerkingen auf der
Schwäbischen Alb.
2006 begann sie mit dem malen durch eine gute Freundin. Im
November 2008 stellte sie zum ersten Mal ihre Bilder im Rathaus
in Trochtelfingen aus, und im Mai 2009 für 11 Monate in der
Physiopraxis „C-Plus“ in Trochtelfingen.
Frau Ebert besuchte verschiedene Kurse an der VHS Inzigkofen
mit Monika Reske, an der Akademie Laucherttal mit Marianne
Kirchner.
Sie ist Autodidaktin und malt zur Entspannung.
Westerheim
Elisabeth Kern – Claus Schrag – Harald Kern
08.08.-21.11.2010
°°°Visionen°°°
lautet der Titel unter dem die drei Künstler seit dem 08.08. ihre
Bilder in Westerheim ausstellen.
Elisabeth Kern fasziniert die Formen- und Farbenvielfalt der
Natur. Ihre Bilder sind jedoch nicht fotografisch exakt gemalt,
sondern lassen der Fantasie ihren eigenen Spielraum. Dabei
bevorzugt sie Acrylfarben wegen
ihrer Leuchtkraft und der großen
Einsatzmöglichkeiten. Elisabeth
Kern, die sich in ihren Bildern
gerne mit dem Thema Mensch
und Umwelt auseinandersetzt,
hat sich für diese Ausstellung
jedoch für die breite Palette „
Mensch, Pferde, Landschaften“
entschieden.
Einladung.indd 1 10.08.2010 13:20:1
Heidi Huber & Werner Kellersohn
Claus Schrag ist 1960
in Laichingen geboren.
Herr Schrag stellte seine
VISIONEN Werke sei 1983 in vielen
verschiedenen Ausstellungen
für die Öffentlichkeit aus.
Unter anderem in Rathäusern,
Banken, „Zeitzeichen“ in Filderstadt, im Forum 91 in Laichingen,
im Landratsamt Ulm sowie vielen anderen.
Einladung.indd 1 28.06.2010 14:02:24
kunsT In den Häusern
Herr Schrag gewann 1990 den 1. Förderpreis für Hobbykünstler &
1994 den Laichinger Förderpreis für kreatives Gestalten mit Holz.
Schauen Sie rein unter www.kunstmaler-schrag.de
Harald Kern
Schon so lange er sich zurück erinnern kann, hatte Harald Kern
ein besonderes Auge für den Zauber ausdrucksstarker Wurzeln
oder die Form und Maserung schöner Steine. Aber erst im Jahr
2000 begann er seine gesammelten Kostbarkeiten in Acryl zu
betten und damit außergewöhnliche und von faszinierender
Anziehungskraft geprägte Bilder zu komponieren, Nun hat er
sich weiterentwickelt und arbeitet vorwiegend mit Materialien wie:
Gipsmodellierputz-, Marmor-, Schamottmehl-Spachtelmasse,
Sand, Tusche und kalkverträgliche Acrylpigmente.
Diese Materialkompositionen leben und es passiert etwas
damit, oft auch Überraschendes. Hier bilden sich Vertiefungen,
dort Risse und ganz neue Strukturen. Dadurch ergibt sich ein
spannendes Verhältnis zwischen Malerei und Künstler.
Alle drei Künstler sind Mitglieder im Laichinger Verein „Kunst und
Kultur in LA“.

veRAnSTALTunGen
VERANSTALTUNGEN IM HERBST IM LÄNDLE
So. 17.10.2010, Treff 14.00 Uhr, Jüdischer Friedhof bei
Hechingen - Der jüdische Friedhof – ein großartiges Archiv
aus Stein, Führung mit Jörg Küster
Sa. 23.10.2010, 20.00 Uhr, Oldtimermuseum Zollernalb,
Hechingen, Obere Mühlstraße 7
Oktoberfest im Oldtimermuseum - Auf geht’s zum Oktoberfest
inmitten von 120 Oldtimern und mit den zwölf feschen Jungs
der sehr bekannten „Lustigen Eyachtaler“, die Blasmusik im
Partysound zu präsentieren. www.oldtimermuseum-zollernalb.de
1. Konstanzer Poesiefestival vom 19. bis 24. November 2010 -
Ein Fest für Lyrikfreunde und Poeten
Die Baden-Württembergischen Literaturtage 2009 haben gezeigt,
welche Bedeutung die Literatur für die Konstanzer und die
Menschen aus der Region hat: 18.000 Besucher erlebten die
Literaturtage. Eine Erfolgsgeschichte.
Mit dem 1. Konstanzer Poesiefestival, das vom 19. bis
zum 24. November 2010 veranstaltet wird, will das Kulturbüro
der Stadt Konstanz an diesen Erfolg anknüpfen. Literatur soll
nachhaltig unterstützt und gefördert werden. Den Literatur und
Lyrik begeisterten Menschen will das Kulturbüro weiterhin die
Möglichkeit geben, sich einzulassen und zu genießen. Und nicht
zuletzt soll das Poesiefestival auch ein Fest der Poeten sein, das
Austausch und Inspiration ermöglicht.
Das Festival will insbesondere Junge Menschen begeistern –
denn Sprache und Ausdruck sind ein Schatz für die Zukunft. Um
ein junges Publikum zu erreichen, setzt das Poesiefestival auf
Lyrik, die an der Lebenswirklichkeit der Jugendlichen ansetzt:
frisch muss sie daher sein, vielleicht sogar laut; sie muss Grenzen
austesten; und sie muss amüsieren und unterhalten. Daher
werden vor allem junge Poetinnen und Poeten zum Poesiefestival
eingeladen.
HERBST IN TRIPSDRILL
Fr. 01.10. - Sa. 30.10.: Altweibersommer
Tripsdrill erwartet Sie in herbstlich buntem Gewand. Im ganzen
Park können Sie zahlreiche Erntewagen, Kürbispyramiden,
Holzdrachen oder Vogelscheuchen entdecken. Außerdem gibt es
wieder den Altweibersommer-Bonus: Wer unter der Woche nach
13.00 Uhr kommt, spart € 5,00 pro Person.
Sa. 02.10.: Mit Kind & Kegel!
Großfamilien und Freundeskreise aufgepasst: Jeden 1. Samstag
im Monat erhalten Kleingruppen von mindestens 5 Personen
ermäßigten Eintritt pro Person € 17,50
So. 31.10. - So. 07.11.: Abendlichter
Die letzte Saisonwoche erstrahlt rund um die Altweibermühle
ein Lichtermeer und lädt die Besucher zum Verweilen ein bei
stimmungsvoller Musik und heimischer Gastronomie. Bonus: Wer
unter der Woche nach 13.00 Uhr kommt, spart € 5,00 pro Person.
Kulturzentrum am Münster,
Konstanz - Uva Osmane –
„Awakening“ – Ausstellung
4. September bis 15. Oktober
2010, Gewölbekeller
Familiäre Beziehungen im Kontext
existentieller Fragen, Herkunft
und Erneuerung – das sind die
Themen von Uva Osmane. Eigens
für die Konstanzer Ausstellung
hat die Künstlerin eine zweiteilige
Videoinstallation entwickelt, die
vom 4. September bis zum 15.
Oktober im Kulturzentrum am Münster, Gewölbekeller gezeigt
wird. „Awakening“, „Erwachen“, lautet der Titel der Ausstellung;
auch in dieser Arbeit scheint das Lebensmotto der Künstlerin,
ein Zitat von Anaïs Nin, durch: „Es kam eine Zeit, da das Risiko,
angespannt in der Knospe zu verweilen, schmerzhafter wurde als
das Risiko, das es verlangte, aufzublühen.“
Die Ausstellung findet statt im Rahmen der Kunstnacht 2010 am
11. September in Konstanz und Kreuzlingen.
Kurator: Dr. Johann-Peter Regelmann. Veranstalter: Kulturbüro
Konstanz.
Weitere Ausstellungen
„Die Welt im Topf – Kulturgeschichte der Bodensee-Küche“
im Kulturzentrum am Münster
noch bis 31. Oktober 2010
„Präkolumbische Kunst aus Costa Rica“
23. Oktober 2010 bis 24. April 2011
Kulturzentrum am Münster. Gewölbekeller, Wessenbergstr. 43,
78462 Konstanz, Tel: 07531-900 900
Öffnungszeiten: Di bis Fr: 10 bis 18 Uhr, Sa und So: 10 bis 17 Uhr
Städtisches Kunstmuseum Singen
17. September – 14. November 2010 OG - Matthias Holländer – Nature
morte
Schwarz-Weiß-Photographie – und einige Tafelbilder
26. November 2010 – 23. Januar 2011 OG + EG - SingenKunst 2010
Positionen zeitgenössischer Kunst aus dem westlichen Bodenseeraum -
eine Ausstellung des Kunstvereins Singen
Städtisches Kunstmuseum Singen, Ekkehardstr. 10, 78224 Singen, T:
07731 85-271
Ansage zu den aktuellen Ausstellungen: 07731 85-271
Öffnungszeiten:
Dienstag: 10-12 + 14-18 Uhr,
Mittwoch-Freitag: 14-18 Uhr
Samstag+Sonntag: 11-17 Uhr, Feiertag: meist wie Wochentag

Museum Ritter – Ritter Sport - Waldenbuch
am 9. Oktober 2010 eröffnen die
Jubiläumsausstellungen „Vorsicht Farbe! Werke
der Sammlung Marli Hoppe-Ritter zum Thema
Farbe“ und „Regine Schumann - black box“.
Von 15 bis 20 Uhr feiern wir mit einem Familienfest
5 Jahre Museum Ritter. Ein buntes Programm für
Kinder und Erwachsene, Führungen durch die
Ausstellungen, Snacks und Getränke erwarten die
Besucher.
Die Ausstellungen sind von 10.10.2010 bis
01.05.2011 zu sehen.
Vorsicht Farbe!
Werke aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter zum
Thema Farbe
Farbe ist das große Thema dieser Ausstellung. Die
aus dem Fundus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter
entwickelte Präsentation stellt ausgewählte „Farb-
Künstler“ mit jeweils mehreren Werken vor und zeigt,
wie fantasievoll und differenziert zeitgenössische
Kunstschaffende geometrisch-abstrakter Ausrichtung mit
Farbe umgehen. Das Spektrum der Präsentation umfasst
dabei sowohl extrem farbstarke, bunte Bildwerke als auch
monochrome Bilder von großer Farbtiefe und mit fast
meditativer Ausstrahlung.
Forellenhof Rössle, Honau – Krimidinner und mehr:
24. Oktober 2010 - Mord im Paradies Preis - 69,00 € inkl. Menü, Aperitiv, Eintritt
27. November 2010 - Bei Verlobung Mord - Preis 69,00 € inkl. Menü, Aperitiv, Eintritt
12. Dezember 2010 Schwarze Nelken für den Don - Preis 69,00 € inkl. Menü,
Aperitiv, Eintritt
20. November 2010 - Sätisfakschen uf Schwäbisch – Comedy, Kabarett und Musik.
Die Spätzunder zaubern einen abwechslungsreichen Abend … Lassen Sie sich das
nicht entgehen.
Preis pro Person 39,00 Euro inkl. Eintritt und Menü
Reservierung
erforderlich.
Restaurant
Gartenterrasse direkt an der Echaz
Kinderspielplatz
Forellenzucht mit Verkauf
Forellenspezialitäten mit
Honauer Rahmkartoffeln
Partyservice
Cocktailbar Aquamarin
Wellnessbereich auch für
Externe Gäste
veRAnSTALTunGen
Herr Zaiss und Bundespräsident Christian Wulff und Frau
DAS WEINGUT ZAISS BEIM NEUEN BUNDESPRÄSIDENTEN
CHRISTIAN WULFF ZUM EMPFANG BEIM DIESJÄHREN
SOMMERFEST am 2. Juli 2010
Vier erlesene Obertürkheimer Weine wurden schon 10 Tage zuvor nach
Berlin geschickt: einen 2007 Lemberger trocken im Barrique gereift,
einen 2009 Trollinger trocken, einen 2009 Riesling Spätlese trocken und
der „Weißen Traum“ – einen weiß gekelterten Trollinger. Alle Weine
fanden großen Zuspruch und Begeisterung, allerdings ganz besonders
der Weiße Traum, der als leichter und spritziger Sommerwein an diesem
heißen Abend ein wunderbarer Begleiter war. Auch am Tisch der Familie
Wulff, an dem neben Herrn Wulffs Mutter weitere Verwandte und Freunde
der Familie saßen, wurde ausschließlich dieser Wein getrunken. Als Frau
Zaiss die Gelegenheit hatte, dort persönlich einzuschenken, meinte Herr
Wulff verschmitzt, „dass sie doch bitte seine Frau nicht betrunken machen
solle...“

RäTSeL
lÖsunGsWÖrTer zum neBensTeHenden
WorTsuCH-preIsräTsel
Thema: „allGäu“
* neuSChwAnSTeIn * LInDeRhoF * hohenSChwAnGAu * ALpSpIX *
GARMISChpARTenKIRChen * FueSSen * LeCh * wALChenSee * Seen *
FoRGenSee * weISSenSee * beRGe * eTTAL * wAeLDeR * SKIpARADIeSe *
AuSFLueGe * booTSFAhRTen * heRbSTFeRIen * wAnDeRn * buSReISen *
KuTSChFAhRTen * zuGSpITzbAhn * CAMpInGpLAeTze * wIeSen *
eDeLweISS * pAnoRAMAbLICK * ALMAbTRIeb * hueTTenzAubeR *
KuhGLoCKen * DIRnDL * LeDeRhoSen * ALbhoRn * SKILIFTe *
KoenIGSSChLoeSSeR * eRhoLunGSzeIT *
Lieber Rätselfreund!
Oben stehende Lösungswörter gehen einmal kreuz und quer durch das oben genannte Thema. Sie finden im Wortsuchrätsel
auf der nächsten Seite die oben genannten Wörter kreuz und quer, senkrecht und waagerecht verteilt, manche
Wörter überschneiden sich auch. Die übrig gebliebenen leeren Felder ergeben – von oben nach unten gelesen – das Lösungswort.
Die richtige Lösung schicken Sie bitte auf einer frankierten Postkarte an: Servicehaus Sonnenhalde, Redaktion
SprachRohr – Preisrätsel, Keltenstr. 10, 72829 Engstingen
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir:
1 x 2 Eintrittskarten für das Ravensburger Spieleland
5 x Familientickets für den Weihnachtsmarkt in der Burg Hohenzollern
1 x 2 Karten für das Ray-Charles Musical in der Stadthalle Singen
10 x 1 Eintrittskarte für die Messe schön & gut in Münsingen
2 x 2 Eintrittskarten für die Insel Mainau
4 x 2 Eintrittskarten für die Kindertheater-Veranstaltungen – bitte neben dem Lösungswort das Stichwort
„Kindertheater“ angeben
Einsendeschluss: 30. Oktober 2010 – und bitte Ihre deutlich geschriebene Adresse nicht vergessen – sonst
können Sie leider nicht an der Verlosung teilnehmen!
Die Auflösung und die Gewinner geben wir in der Dezemberausausgabe 2010 des SprachRohr bekannt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Servicehauses Sonnenhalde sowie deren Angehörige sind leider
von der Teilnahme ausgeschlossen.
VIEL SPASS BEIM RÄTSELN! Ihr Redaktionsteam Sprachrohr
“Die Wanne
mit der Tür”
„Die Wanne mit der Tür” Komfortsitzbad Jasmine
Bequem und sicher baden, ein kleiner Schritt zu großer
Lebensqualität bis ins hohe Alter. Bequem und sicher, vielseitig
benutzbar vom Fußbad bis zum Sitzbad, Volldusche mit
oder ohne Sauerstoff-Sprudel-Massage. Freistehend kann die
Wanne überall aufgestellt werden. Es sind keine Umbauten
nötig. Hergestellt aus hochwertigen Materialien und einer
Oberfläche aus hautsympatischem Acryl, einfache Rein -
haltung. Auch als Eckversion erhältlich, ab 78 cm
Breite, findet es überall Platz.
Wir beraten Sie gerne kostenlos.
Badmodernisierung aus einer Hand; in kürzester
nahezu staubfreier Umbauzeit zum Festpreis.

WORTSUCH-PREISRÄTSEL
N I E T S N A W H C S U E N
L E H E R B S T F E R I E N
I W T Z N E S O H R E D E L
N A K T E N E S S E U F P R
D N U E A A X I P S P L A N
E D T A A L A L B H O R N E
R E S L U M E G R E B R O H
H R C P S A L E C H K E R C
O N H G F B H H S B U S A R
F O F N L T U T K O H S M I
L U A I U R E I I O G E A K
U N H P E I T E P T L O B N
A N R M G E T Z A S O L L E
G H T A E B E S R F C H I T
N A E C E E N G A A K C C R
A B N S E T Z N D H E S K A
W Z G S S F A U I R N S N P
H T R I N I U L E T E G E H
C I E E E L B O S E S I S C
S P D W G I E H E N E N I S
N S L L R K R R P U I E E I
E G E E O S S E E N W O R M
H U A D F L D N R I D K S R
O Z W E I S S E N S E E U A
H W A L C H E N S E E R B G
© Gaby Arpaci
LÖSUNGSWORT:
lösungswort des Junirätsels 2010: „ spIele“
GeWInner des Junirätsels:
schwörtag reutlingen: Fr. Hölz, münsingen, Hr. Fröhlich, leonberg
Hohentwiel-Festival singen: Hr. Wolf, nufringen
seenachtfest konstanz: Fr. n. Benz, mehrstetten, Hr. r. Geiger, Gottmadingen
orgelkonzert reutlingen: Fr. m. schmidt, Tübingen
ravensburger spieleland: Fr. n. schrade, Gomadingen, Hr. H. reisberg, singen
Wir gratulieren und wünschen viel Freude an den Gewinnen, redaktion sprachrohr
RäTSeL
17 SprachRohr

nATuRKunDeMuSeuMNaturkun- Naturkundemuseum Reutlingen - Sonderausstellung
Wildlife Photographer of the Year 2009 – Die besten Naturfotos des Jahres
12. November 2010 – 9. Januar 2011
Eröffnung: 11. November 2010, 19 Uhr
Das Naturkundemuseum zeigt auch in diesem Jahr wieder die
preisgekrönten Bilder des weltweit renommiertesten Wettbewerbs
für Naturfotografie. Er wird jährlich vom Natural History Museum
London und BBC Wildlife Magazine ausgeschrieben. Fotografen
aus 94 Ländern wetteiferten 2009 mit 43.135 Motiven um die
begehrten Preise in 15 verschiedenen Kategorien. Wer hier einen
Preis gewinnt, darf sich zu Recht zur Elite der Naturfotografen
zählen.
Die Ausstellung zeigt die kreativsten und beeindruckendsten
Fotos, die von der Jury prämiert und belobigt wurden: großartige
Landschaftsaufnahmen, außergewöhnliche Tierfotos und
faszinierende Unterwasser-Fotografien. Jedes Bild ist ein
einmaliges Kunstwerk, das nicht nur die technische Brillanz des
Fotografen, sondern vor allem in einzigartigen Momentaufnahmen
die atemberaubende Schönheit der Natur vor Augen führt
und zum Staunen, Entdecken und Nachdenken einlädt. Mit
bewegenden Einblicken in das großartige und manchmal
auch dramatische Naturgeschehen auf unserer Erde zieht die
Ausstellung in jedem Jahr Millionen von Menschen auf allen
Kontinenten in ihren Bann.
Naturkundemuseum Reutlingen
Weibermarkt 4,
72764 Reutlingen
Tel. 07121/3032022, Fax 07121/3032016,
naturkundemuseum@reutlingen.de
www.reutlingen.de/naturkundemuseum
SprachRohr 18
Öffnungszeiten Dienstag-Samstag 11-17 Uhr,
Donnerstag 11-19 Uhr, Sonn- und Feiertage 11-18 Uhr
Bildquellen Wildlife Photographer of the Year 2009:
Dschungelbaby:
Brian Matthews_Wildlife Photographer of the Year 2009
Ferne Welten:
Lawrence Alex Wu_Wildlife Photographer of the Year 2009
Winterliche Visionen:
Esa Malkonen_Wildlife Photographer of the Year 2009
Über die aktuelle Sonderausstellung: Klassentreffen –
Sonderausstellung zum Internationalen Jahr der Biodiversität
noch bis zum 24. Oktober 2010 haben wir schon in der Juni-
Ausgabe des SprachRohr berichtet. Sie sollten sich diese
Ausstellung nicht entgehen lassen!!!
Um auf den akuten und weltweit drohenden Verlust der
biologischen Vielfalt aufmerksam zu machen, haben die
Vereinten Nationen das Jahr 2010 zum Internationalen Jahr der
Biodiversität erklärt. Es geht um nichts Geringeres als den Wert
und die Bedeutung der Vielfalt des Lebens auf der Erde für das
Überleben der Menschheit.
Streifentanrek, Hemicentetes semispinosus,
Naturkundemuseum Reutlingen, Z 6096. Die Familie der Tanreks
lebt ausschließlich auf Madagaskar. Heimat des Streifentanrek
sind die feuchten Gebiete, Wälder, Buschland und Waldränder bis
1.000 m Höhe im Osten der Insel.
Streifentanrek

Theater-Herbst Reutlingen
Freitag, 01. Oktober 2010, 20 Uhr, Theateroffensive - „Eröffnungsfest“, Planie 22
Eintritt 10 Euro, erm. 6 Euro
Dienstag, 12. Oktober 2010, 20 Uhr, 36. Reutlinger Kammermusik-Zyklus
Friedrich-List-Halle, Modigliani Quartett
Joseph Haydn, Streichquartett B-Dur op. 76/4 Hob. III:78, „Sonnenaufgang-Quartett“
Maurice Ravel, Streichquartett F-Dur (1902/1903)
Robert Schumann, Streichquartett A-Dur op. 41 Nr. 3
„Das Modigliani Quartett bot einen eleganten, hellen und klaren Haydn.(Main Post),
„Es ist die gemeinsame, von Noblesse und Diskretion geprägte Spielweise, die das
Quartett eint (Heilbronner Stimme)
Eintritt: 25,00 €, 22,00 €, 18,00 € 15,00 €
Donnerstag, 4. November 2010, 20 Uhr, 36. Reutlinger Kammermusik-Zyklus
Friedrich-List-Halle
Steven Isserlis – Violoncello und Ian Brown - Klavier
Camille Saint-Saëns, Sonate c-Moll op. 32
Benjamin Britten, Suite für Violoncello solo Nr. 3 op. 87 (1971)
Gabriel Fauré, Romance op. 69, Berceuse op. 16
Ludwig van Beethoven, Sonate A-Dur op. 69
„Poetisches Ausloten der Tiefe“ (Dresdner Neueste Nachrichten)
Eintritt: 25,00 €, 22,00 €, 18,00 € 15,00 €
Freitag, 5. November 2010, 20 Uhr - musica nova - kölner klänge - ccm-ensemble
köln, spitalhofsaal, Eintritt 9 Euro
Freitag, 19. November 2010, 20 Uhr - 36. Reutlinger Kammermusik-Zyklus
Friedrich-List-Halle
Klavierabend mit Alexander Krichel
Franz Schubert - Impromptu Ges-Dur op. 90 Nr. 3, D 899, Sonate A-Dur op.
posth. 120, Alberto Ginastera, Sonate Nr. 1 op. 22 (1952)
Frédéric Chopin, Sonate Nr. 2 b-Moll op. 35, Vier Mazurken op. 4,
Polonaise As-Dur op. 53 “Heroïque“
Eintritt: 25,00 €, 22,00 €, 18,00 € 15,00 €
Sonntag, 21.11.2010, 11:30 Uhr - Musica Antiqua
Herbstmusik in der Spätgotischen Kapelle im Garten des Heimatmuseums
„Francois Couperin – Johann Sebastian Bach“
Alfred Gross, Cembalo, Eintritt 9 Euro
Mittwoch, 24.11.2010, 20 Uhr - Musica Antiqua
Herbstmusik in der Spätgotischen Kapelle im Garten des Heimatmuseums
„Francois Couperin – Johann Sebastian Bach“
Alfred Gross, Cembalo, Eintritt 9 Euro
Sonntag, 28.11.2010, 11:30 Uhr - Musica Antiqua
Herbstmusik in der Spätgotischen Kapelle im Garten des Heimatmuseums
„Francois Couperin – Johann Sebastian Bach“
Alfred Gross, Cembalo, Eintritt 9 Euro
Mittwoch, 1. Dezember 2010, 20 Uhr - Theateroffensive
Zu Gast: Rufus Beck „Jules Verne – Von der Erde zum Mond“
franz.K, Eintritt 14 Euro
Sonntag, 12. Dezember 2010, 19 Uhr! - 36. Reutlinger Kammermusik-Zyklus
Friedrich-List-Halle
Amsterdam Loeki Stardust Quartet
Musik für vier Blockflöten von Johann Sebastian Bach, Giovanni Pierluigi Palestrina,
Girolamo Frescobaldi, Stevie Wonder, Jan Pieterszoon Sweelinck, Ástor Pantaléon
Piazzolla u. a.
„...wie wunderschön reine Luft klingen kann!“ (FAZ)
„Das Blockflötenensemble bot ein Programm mit Werken vom Barock bis zur
Neuzeit; dabei erlebte das Publikum eine fantastische Vielfalt an Klangfacetten und
Interpretationsmöglichkeiten“ (Badische Zeitung)
Eintritt: 25,00 €, 22,00 €, 18,00 € 15,00 €
Vorverkaufsstellen:
Konzertbüro am Markt, Tel. 07121/346903
Bürger- und Verkehrsverein Tübingen, Tel. 07071/91360
Henriette´s Kult-Tour Gomaringen, Tel. 07072 923971
Geschäftsstellen des Reutlinger General-Anzeigers und bei der
Stadt Reutlingen - Kulturamt, Tel. 07121/303-28 34.
Alfred Gross
Modigliani Quartet
PH: Andrew French
Steven Isserlis
PH:Tom Miller
THeaTer reuTlInGen
Amsterdam Loeki Stardust Quartet
PH: Mirjam Heuker

MADe In GeRMAny
SprachRohr 20
Bier ist in Deutschland ein äußerst beliebtes Getränkt. Laut
Statistik trank 2009 jeder Bewohner in Deutschland durchschnittlich
109,6 l des köstlichen Gerstensaftes. Wein tranken die Deutschen
dagegen nur ca. 24,6 l.
Wir möchten Ihnen eine der traditionsreichsten und ältesten
Brauereien Deutschlands vorstellen:
Zwiefalter Klosterbräu
höchste Braukunst in klösterlicher Tradition.
Brautradition seit 1521
Zwiefalten – traumhaft am Fuße der Schwäbischen Alb gelegen, geprägt
von seinem Kloster, ist ein Ort benediktinischer Gastlichkeit. Mit den
Benediktinern kam auch einst die Braukunst nach Zwiefalten. Im Jahr
1521 wurde die Klosterbrauerei erstmals urkundlich erwähnt. Seitdem
steht Zwiefalter Klosterbräu für die Herstellung feinster Qualitätsbiere,
gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516.
Die Benediktinermönche, fürs Bierbrauen bis weit über die
Klostermauern hinaus bekannt, fanden vor den Toren des Zwiefalter
Klosters alles was zur Bierherstellung wichtig war: Naturbelassene
Gerstenfelder, kristallklares Quellwasser sowie viel Ruhe und Zeit. Bis
zum heutigen Tage bestimmen exakt diese Faktoren die geschmackliche
Besonderheit der Zwiefalter Qualitätsbiere.
Ein Hoch auf den Abt
Die Äbte des Klosters Zwiefalten förderten das Brauen des feinen
Gerstentrunks in den heiligen Gemäuern. Jedoch lenkte das
Brauerhandwerk weitere Ordensbrüder zu stark von ihrer tatsächlichen
Arbeit, dem wiederkehrenden Gebet, ab. Um weder das Eine noch
das Andere zu vernachlässigen, veranlasste Abt Beda Sommerberger
1724 den Neubau eines Brauhauses, welches sich übrigens bis heute
am selben Standort gegenüber der Klosteranlage befindet. In diesem
neuen und eigens dem Bierbrauen gewidmeten Gebäude, verfeinerten
die Mönche ihre handwerkliche Braukunst. Bis zur Säkularisation
und Enteignung des Klosters durch den württembergischen Herzog
im Jahre 1803 garantierten die Mönche die Zwiefalter Braukultur. Die
Mönche gingen, das Brauhaus blieb und so hat die hohe Braukunst der
Benediktinermönche wie eh und je ihr ehrwürdiges Zuhause im Herzen
Zwiefaltens.
Höchstpersönlich: Die Privatbrauerei der Familie Baader
1897 erwarb der aus Kappel bei Bad Buchau stammende Albert Baader
jenes historische Brauhaus im Schatten des Münsters. Seit nunmehr vier
Generationen obliegen bei Zwiefalter alle Brauprozesse, Betriebsabläufe
sowie der rege Austausch mit Kunden und Genießern der persönlichen
Verantwortung der Familie Baader. Das einstige Brauhaus mit Schenke
wurde ausgebaut und im Laufe der Jahre kamen weitere Brauereigebäude
am Standort hinzu.

In den vergangenen Jahrzehnten war es stets das Anliegen der Familie Baader,
die traditionelle Brauhandwerkskunst zu wahren und diese in moderne
Betriebsabläufe zu integrieren. So wird konsequent auf beschleunigende
Faktoren bei der Einmaischung, der Gärung und bei der Lagerung verzichtet.
Nach alten, überlieferten Rezepten der Benediktinermönche werden alle
Zwiefalter Qualitätsbiere mit der benötigten Ruhe, Sorgfalt und viel Zeit
eingebraut.
Für die inhabergeführte Brauerei gehört die konsequent regionale Ausrichtung,
zum ureigenen Selbstverständnis. So führen beispielsweise die kurzen
Anfahrtswege der Zwiefalter Bierkutscher zu besonders kurzen Lieferzeiten.
Auch die Umwelt profitiert davon in ganz erheblichem Umfang. Die
heimischen Kunden schätzen besonders auch den persönlichen Austausch, der
oft auch weit mehr ist, als eine reine Geschäftsbeziehung.
Die Familienbrauerei Zwiefalter setzt auf die gleiche Philosophie, wie
einst die Benediktinermönche: nämlich die Wirtschaftskraft in der Region
zu stärken. So kommen auch fast alle Zulieferfirmen aus der näheren
Umgebung Zwiefaltens und sichern in diesem Zusammenspiel den
regionalen Wirtschaftskreislauf.
Als regionales Markenbier unterstützt Zwiefalter Klosterbräu die lokale
Gastronomie, den Getränkefachhandel und den Lebensmitteleinzelhandel
nach Kräften. Auch regionale Vereine aus Kultur, Sport und Umwelt stoßen
bei Zwiefalter mit ihren Anliegen auf offene Ohren. Der Brauereiservice hält,
dank eigenem Kundendienst, was er verspricht. Gemeinsam mit allen
Mitarbeitern verleiht die Familie Baader ihrem Bier eine ganz persönliche
Note und steht neben der reinen Produktqualität auch für eine freundliche,
lebendige und vertrauensvolle Partnerschaft.
Regionale Zutaten und ehrliches Brauhandwerk
Aus den Gaben der Natur und der Tradition der Mönche brauen wir
in Zwiefalten aus Liebe und Verantwortung köstliche Biere mit dem
Qualitätsversprechen: Bekömmlichkeit durch unverfälschte Braukunst!
Aus feinstem Malz, aromatischem Hopfen und kristallklarem Wasser werden
in Zwiefalten seit annähernd 500 Jahren Qualitätsbiere gebraut. Damals
wie heute ist die Wahl der richtigen Rohstoffe für unsere Klosterbiere
entscheidend. Das zum Brauen unserer Qualitätsbiere benötigte Brauwasser
gewinnen wir aus unserem Klosterbrunnen. Dieses kristallklare Quellwasser
zeichnet sich durch seine Reinheit besonders aus und sorgt für den weichen
Geschmack unserer Biere. Die heimische, zu Braumalz verarbeitete Gerste,
welche nach strengen Richtlinien des kontrollierten Anbaus angebaut wird,
beziehen wir ausschließlich von Mälzereien aus der Region. Das Gewürz
unserer Klosterbiere ist der feinherbe Aromahopfen, welcher aus der Region
Tettnang und der Hallertau stammt. Alle Klosterbiere werden nach der ältesten,
lebensmittelrechtlichen Verordnung, dem deutschen Reinheitsgebot von
1516 eingebraut und vergären im klassischen Zweitankverfahren bei kühlen
Temperaturen mit eigener Reinzuchthefe. Diese wandeln den Malzzucker auf
natürliche Art und Weise in feinen Alkohol um. Dabei wird eine mindestens
6-wöchige Lager und Reifezeit garantiert, in der sich das Jungbier unter Druck
mit der natürlichen Kohlensäure anreichert.
made In Germany
21 SprachRohr

MADe In GeRMAny
Mit Begeisterung, Faszination und Akribie beim Bier brauen verfolgt
die Inhaberfamilie Baader persönlich und unmittelbar die einzelnen
Produktionsstufen und verbindet dabei jahrhundertealte Brautradition
mit modernster Betriebstechnik.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Besichtigungen der Brauerei
Selbstverständlich freuen wir uns, wenn Sie daran interessiert
sind, unsere moderne Brauerei zu besuchen und den
Produktionsprozess unserer Qualitätsbiere näher kennenlernen
möchten. Brauereibesichtigungen bieten wir zu folgenden
Bedingungen an:
• Mindestgröße der Gruppe: 20 Personen, Obergrenze 45
Personen
• Besuchszeiten: Termine nach Absprache möglich: Montag –
Samstag - 10.00 Uhr oder 13.30 Uhr
• Die Terminabsprache bzw. Anmeldung sollte spätestens 4
Wochen vor dem gewünschten Besuchstermin erfolgen.
• Durch die unterschiedlichen Geschosshöhen in der Brauerei
sind erhebliche Treppen zu bewältigen, so dass leider für
gehbehinderte Besucher eine Besichtigung nicht möglich ist.
SprachRohr 22
Zwiefalter Klosterbräu
Hauptstraße 24, 88529 Zwiefalten
Tel: 07373/200-0 Fax: 07373/200-30
www.zwiefalter.de
Unser Kloster-Schwarzes speziell für Herbst und Winter:
Nur die feinsten Zutaten für saisonalen Genuss von bester,
regionaler Qualität. Seine unverwechselbare Farbe verdankt
unser Zwiefalter Kloster-Schwarzes dem feinen Röstmalz.
Dabei wird die Sommergerste zuvor in der Mälzerei zu
Braumalz verarbeitet und bei Temperaturen von über 80 Grad
zu dunklem Malz geröstet. Beim Einbrauen, dem sogenannten
Einmaischen, vermischt sich unser kristallklares Brauwasser
mit dem gemahlenen Malz. Durch ein besonders schonendes
Brauverfahren in bester, klösterlicher Brautradition ensteht
nach 6-wöchiger Lagerung diese fein-würzige, untergärige
Bierspezialität. Schwäbische Braukunst auf höchstem Niveau.
Für alle, die neugierig auf ein intensives Geschmackserlebnis
sind.

Garten Dahmen GmbH
Planung – Neu- und Umgestaltung
Garten- u. Baumpflege -
Bepflanzungen - Pflaster- u.
Natursteinarbeiten – Wasserspiele
72764 Reutlingen, Charlottenstr. 113
72805 Lichtenstein, Burgstr. 20
SlowSchaf
Tel.: 07129-6668
Mobil: 0170-28 11 059
Die Messe rund um
Essen, Trinken,
Wohnen & Lifestyle
30. Okt. – 1. Nov. 2010
Altes Lager – Münsingen
www.reutlingen-messe.de
Bild rechts: Die GEH-Geschäftsführerin
Antje Feldmann überreicht
dem Revierleiter des Wilhelma-
Schaubauernhofs Stephan Paspalaris
die Urkunde zur Auszeichnung als
„Arche-Park“.
Revierleiter Stephan Paspalaris mit einem Kalb der
Limpurger Rinder, einer bedrohten Nutztierrasse aus
dem Welzheimer Wald.
Auszeichnung der GEH für die Wilhelma:
Eine Arche für bedrohte Haustiere
WIlHelma
Künftig darf die Wilhelma den Titel „Arche-Park“ tragen: Verliehen
wurde er ihr von der Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter
Haustierrassen e.V. (GEH) in Witzen hausen. Und verdient hat
sich die Wilhelma die Auszeichnung „für die Erhaltungszucht, die
vorbildliche Betreuung und die ansprechende Präsentation gefährdeter
Haustier rassen“. So verkündet wörtlich die Urkunde, welche die
GEH-Geschäftsführerin Antje Feldmann dem Revierleiter des
Schaubauernhofs Stephan Paspalaris überreichte.
Die GEH vergibt die Auszeichnung „Arche-Park“ erst seit rund fünf
Jahren – in Abwandlung eines anderen Prädikats, das sie bereits 1995 für
landwirtschaftliche Haupt- und Nebenerwerbsbetriebe eingeführt hatte: den
„Arche-Hof“. Dieses Prädikat können Betriebe erwerben, die Produkte alter
und gefährdeter Nutztierrassen erzeugen und vertreiben. Da Tierparks in
der Regel aber andere Schwerpunkte verfolgen als die Direktvermarktung
tierischer Produkte, hat die GEH für Zoos und Haustierparks im Jahr 2005
zusätzlich den „Arche-Park“ als eigenes Programm ins Leben gerufen. Bei
diesem liegt die Betonung nun auf der Präsentation alter Haustierrassen und
auf der Öffentlichkeitsarbeit.
Die Wilhelma hat sich den Titel „Arche-Park“ daher zum einen verdient,
weil sie seltene, vom Aussterben bedrohte Haustierrassen wie Poitouesel,
Limpurger Rinder, Schwäbisch Hällische Landschweine sowie elf
weitere Rassen aus der Roten Liste der GEH nachzüchtet und einem
breiten Publikum zeigt. Auf der anderen Seite schlugen ihre vielfältigen,
öffentlichkeitswirksamen Aktionen und Angebote zu Buche. Dazu gehören
Tierbegegnungen, Kindergeburtstage, Melken am Kunsteuter und Ponyreiten
auf dem Schaubauernhof selbst, aber auch regelmäßige Auftritte außerhalb
des zoologisch-botanischen Gartens. So sind Vertreter alter Nutztierrassen
aus der Wilhelma beispielsweise beim Mannheimer Maimarkt zu bewundern,
bei Aktionstagen des Hohenloher Freilandmuseums in Wackershofen nahe
Schwäbisch Hall oder bei der großen Rasseschau der Limpurger Rinder in
Schechingen im Ostalbkreis. Den nächsten großen Auftritt wird das Limpurger
Kuhgespann der Wilhelma übrigens beim traditionellen Festzug zur Eröffnung
des 165. Cannstatter Volksfestes Ende September haben: Wie bereits
letztes Jahr wird es dann wieder den Festwagen mit der Nachbildung der
historischen Fruchtsäule ziehen.

KInDeR
KINDERTHEATER REUTLINGEN
Samstag, 02. Oktober 2010, 15 Uhr
KINDERtheateroffensive - „Eröffnungsfest“, Planie 22
Eintritt 3 Euro
Sonntag, 17. Oktober 2010, 15 Uhr - KINDERtheateroffensive
- Das Theater Ätschagäbele gastiert mit dem Stück „Wer hat Angst vor
dem weißen Mann“ im franz.KAb 4 Jahre, Eintritt 5 Euro
Dienstag, 26. Oktober 2010 - Reutlinger Theater für Kinder -
14:30 + 17:00 Uhr Friedrich-List-Halle
Zu Gast: Theater Fritz und Freunde mit „Pettersson und Findus –
Eine Geburtstagstorte für die Katze“
Findus soll eine Geburtstagstorte bekommen – doch das Mehl ist nicht
mehr auffindbar! Das ist nur der Beginn einer Reihe nicht enden wollender
Probleme. Und nicht nur das verrückte Huhn und ein riesiger Stier
sorgen für viel Aufregung...
Eintritt: 5 Euro, Dauer: ca. 60 Minuten ohne Pause
Veranstalter: Stadt Reutlingen + Kreissparkasse Reutlingen
Sonntag, 14. November 2010, 15 Uhr - KINDERtheateroffensive
- Das Theater Patati-Patata gastiert mit dem Stück „Lindas Engel“ im
franz.K, ab 4 Jahre, Eintritt 5 Euro
Donnerstag, 18. November 2010 - Reutlinger Theater für Kinder
- 14:30 und 17 Uhr - Friedrich-List-Halle Reutlingen
Zu Gast: Münchner Theater für Kinder mit „Max & Moritz“
Max und Moritz sind zwei Jungen, die nur Schabernack im Kopf haben.
Sie spielen den Erwachsenen im Dorf viele Streiche. So angeln sie zum
Beispiel durch den Schornstein bei der Witwe Bolte die gebratenen Hühner
aus der Pfanne, oder sie sägen die Brücke an, sodass der Schneider
Böck in den Bach fällt. Dem Lehrer Lämpel schütten sie Schießpulver in
die Pfeife und Onkel Fritz stecken sie Maikäfer ins Bett.
Beim Brezelstehlen wäre dann beinahe alles schief gegangen, denn die
beiden Jungen fallen in den Teig und werden im Backofen gebacken;
doch sie fressen sich durch das Brot durch und schleichen sich in die
Backstube.
Als sie dann die Kornsäcke des Bauern Mecke aufschlitzen, werden sie
von ihm ertappt und um ein Haar in die Mühle geschüttet. Aber die beiden
Buben wären nicht Max und Moritz, wenn sie nicht auch hier einen
Ausweg wüssten, der ihnen das Leben rettet.
Eintritt: 5 Euro, Dauer: 100 Minuten inkl. Pause
Veranstalter: Stadt Reutlingen + Kreissparkasse Reutlingen
Donnerstag, 02. Dezember 2010 - Reutlinger Theater für Kinder
- 14:30 und 17 Uhr - Friedrich-List-Halle Reutlingen
Zu Gast: Münchner Theater für Kinder mit „Hänsel & Gretel“
Hänsel und Gretel sind die Kinder zweier armer Leute; Not herrscht im
Haus. Deshalb wollen sie helfen und im Hexenwald Erdbeeren sammeln,
obwohl dort die Knusperhexe haust, die Kinder in Lebkuchen verwandelt.
Aus diesem Wald hat noch kein Mensch zurückgefunden, aber
Hänsel hat die Idee den Weg mit Kieselsteinen zu markieren.
Im Wald werden sie von der Nacht überrascht, ein Waldgeist führt sie
fast in die Irre und von den Sandmännchen werden sie in den Schlaf
versenkt.
Am nächsten Morgen finden die Kinder dank der Kieselsteine wieder
zurück nach Hause. Die Freude ist groß; man kann die Erdbeeren
verkaufen, aber die Kinder müssen versprechen, nie mehr in den Wald
zu gehen. Bald jedoch ist das Geld verbraucht; wieder ziehen die Kinder
los. Diesmal markieren sie den Weg mit Brotkrümeln, da der Vater vorsorglich
die Kieselsteine weggeschafft hat. Wieder schlafen Hänsel und
Gretel im Wald ein. Vom Traummännchen geweckt, müssen sie entsetzt
erkennen, dass keine einzigen Brotkrümel mehr da sind, da sie alle von
SprachRohr 24
einem Raben aufgepickt wurden.
Zur Wiedergutmachung will der Rabe den Kindern aber den Weg aus
dem Wald zeigen – und fliegt davon, ohne daran zu denken, dass Hänsel
und Gretel nicht fliegen können. Und nun geschieht das, wovor die
Kinder oft gewarnt worden sind. Die Knusperhexe zaubert sie zu ihrem
Hexenhaus um sie in Lebkuchen zu verwandeln.
Wie es den beiden gelingt, mit Hilfe der Freunde, die sie im Wald gefunden
haben, der Hexe zu entkommen und was dabei alles passiert – davon
lasst euch überraschen.
Eintritt: 5 Euro, Dauer: 100 Minuten inkl. Pause
Veranstalter: Stadt Reutlingen + Kreissparkasse Reutlingen
Sonntag, 5. Dezember 2010, 15 Uhr - KINDERtheateroffensive
– das LTT gastiert mit dem Stück: „Mein Tuvalu“ im
franz.K, Eintritt 5 Euro
Mittwoch, 22. Dezember 2010 - Reutlinger Theater für Kinder -
14:30 und 17:00 Uhr – Friedrich-List-Halle Reutlingen
Zu Gast: Wittener Kinder- und Jugendtheater mit „Pippi plündert
den Weihnachtsbaum“
Pippi Langstrumpf lädt alle zum Weihnachtsbaumplünderfest ein. In
einem langen Zug ziehen Thomas, Annika und alle Kinder der Stadt zur
Villa Kunterbunt. Wie man es bei Pippi – dem starken Mädchen mit den
roten Haaren und den Ringelstrümpfen – nicht anders erwarten kann,
gibt es viele Überraschungen.
Eintritt: 5 Euro, Dauer: 60 Minuten ohne Pause
Veranstalter: Stadt Reutlingen + Kreissparkasse Reutlingen
Vorverkaufsstellen:
Konzertbüro am Markt, Tel. 07121/346903
Bürger- und Verkehrsverein Tübingen, Tel. 07071/91360
Henriette´s Kult-Tour Gomaringen, Tel. 07072 923971
Geschäftsstellen des Reutlinger General-Anzeigers und bei
der
Stadt Reutlingen - Kulturamt, Tel. 07121/303-28 34.
Löst unser Wortsuchpreisrätsel und es gibt für folgende Stücke je 2
Karten zu gewinnen:
„Petterson und Findus“ – 26. Oktober 2010 – Vorstellung 14.30 Uhr
„Max und Moritz“ – 18. November 2010 – Vorstellung 14.30 Uhr
„Hänsel und Gretel“ – 2. Dezember 2010 – Vorstellung 14.30 Uhr
„Pipi plündert den Weihnachtsbaum“ – 22. Dezember 2010 – Vorstellung
14.30
Neben dem Lösungswort bitte das Stichwort „Kindertheater“ auf
der Postkarte angeben.

Spannendes für Greifvogelfreunde im Wildparadies
neue Falknerei in Tripsdrill
Die Falknerei in Tripsdrill
Über den Winter ist im Wildparadies ein neues Areal für
Greifvogelfreunde entstanden, durch das die Besucher bei
ihrem Rundgang spazieren können. Vorbei an 13 neuen
Volieren mit Schutz- und Sitzmöglichkeiten lassen sich
Schwarzmilan, Schnee-Eulen, Mönchsgeier und verschiedene
andere Arten beobachten. Die von Greifvögeln ausgehende
Faszination ist bei Alt und Jung gleichermaßen ausgeprägt.
Auch Roland Werner, Falkner aus Leidenschaft, kommt
ins Schwärmen, wenn er über die Flügelspannweite eines
Steppenadlers oder die Gefiederzeichnung der Sperbergeier
erzählt. Bereits 16 Jahre lang ist Roland Werner ausgebildeter
Falkner und seit 2008 für Tripsdrill tätig. Hier leitet er neben
den Fütterungsrunden täglich (außer freitags) auch die
Flugvorführungen für interessierte Besucher. Um 11.30 Uhr
startet während der Hochsaison die erste Flugschau auf der
Falknertribüne. Roland Werner erzählt viel Spannendes aus
dem Flugtraining mit den Greifvögeln: „Da sind beispielsweise
unsere Wüstenbussarde Tom und Jerry, der Steppenadler
Terry und die beiden Rotmilane Max und Moritz, die ihre
Beute im Flug mit den Fängen greifen. Auch die Bartkauz-
Dame Pippi Langstrumpf ist mit von der Partie – Noch unter
einer geschlossenen Schneedecke kann sie Mäuse orten und
zielgenau zugreifen.“
was macht ein Falkner?
Die Falknerei im ursprünglichen Sinn ist das Jagen mit
speziell dafür trainierten Greifvögeln. Diese natürliche
Jagdmethode, auch Beizjagd genannt, entstand bereits
vor über 3500 Jahren, um die Ernährung des Menschen
zu sichern. Kaninchen, Hasen und Fasane zählten zu den
Beutetieren. Seit Mitte der 90er Jahre erlebt die Falknerei
einen starken Interessenzuwachs – vermutlich steigt in
unserer hochtechnisierten Gesellschaft wieder das Bedürfnis
nach Ausgleich und Naturerleben. In Deutschland gibt
es derzeit 3000 ausgebildete Falkner. Doch heutzutage
nutzen die wenigsten ihr Handwerk für die Jagd. Um die
Falknertätigkeit ausüben zu können, müssen verschiedene
rechtliche und praktische Voraussetzungen erfüllt sowie die
Falknerprüfung abgelegt werden. Berufsfalkner werden heute
unter anderem auch in der Flugsicherung eingesetzt, um
größere Vogelschwärme abzuwehren, die für den Flugverkehr
gefährlich werden könnten.
Geier-nachwuchs
Im Wildparadies leben derzeit 15 Geier, darunter Sperber-,
Gänse-, Mönchs- und Weißrückengeier. Zwei Sperbergeier-
Paare sind ihren Frühlingsgefühlen erlegen und haben in
den letzten Wochen für Nachwuchs gesorgt. Die kleinen
Nesthocker sind nun bereits zwei bzw. vier Wochen alt und
halten die Mitarbeiter im Wildparadies ganz schön auf Trab.
In den kommenden fünf Monaten wollen sie gut ernährt
werden, bevor sie anfangen, sich selbst zu versorgen. Bei
der Aufzucht füttert das Wildpark-Team wichtige Mineralstoffe
sowie Calcium zu. Außerdem sorgt es dafür, dass die
Nestunterlage rutschfest ist, sonst kann es bei den Jungtieren
zu Knochenschäden kommen.
Täglich geöffnet
Das Wildparadies Tripsdrill hat bis zum 7. November täglich
ab 9.00 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis für Kinder (4 bis
11 Jahre) und Senioren (ab 60 Jahren) beträgt 5,50 €, für
Jugendliche (ab 12 Jahren) und Erwachsene 8,00 €. Das
Wildparadies ist im Eintritt für den Erlebnispark bereits
enthalten. Die Flugvorführung findet täglich 15.30 Uhr statt –
in der Hochsaison zusätzlich bereits um 11.30 Uhr.
kInder
25 SprachRohr

LAnDeSGARTenSChAu
Noch vier Wochen Landesgartenschau
Am 26. September „Gartenland in Kinderhand“/ Viele Tipps in
den Mustergärten
Noch knapp vier Wochen ist Gartenschauzeit in Villingen-
Schwenningen. Am 10. Oktober schließt der größte Garten
des Landes mit einer Abschlussfeier seine Pforten. Ein Besuch
lohnt sich immer noch. Der 26. September steht unter dem
Motto „Gartenland in Kinderhand“. Es ist eine Veranstaltung
der Stiftung Kinderland mit vielen Attraktionen. Zuvor wird das
Gartenschaugelände vom 17. bis zum 26. September in den
Abendstunden im Rahmen einer Lichtwoche illuminiert. Die
letzten SWR4-Radiotage finden vom 22. bis zum 24. September
mit G.G. Anderson, Gaby Albrecht, Leonhard, Graham Bonney,
Andrea Jürgens, Thomas Steiner und der SWR4-Band statt.
Das gärtnerische Herzstück der Landesgartenschau sind natürlich
auch bis zum Schluss die Themen- und Schaugärten. Mit einer
Größe zwischen 60 und 200 Quadratmetern passen sie auf jedes
Grundstück. Ein Hit sind „Wellnessgärten“ auf kleinstem Raum
mit Außenküche, Biopool und sogar einer Sauna-Lounge. Der
Landesverband der Gartenfreunde hat seinen Mustergarten
unter das Motto „Exoten auf Schwarzwaldhöhen“ gestellt. Hinter
einen Gabionenzaun als Windschutz und Wärmespeicher werden
Paprika, Auberginen und Honigmelonen angebaut. Kleine
„Zimmer im Grünen“ sind Gartenkabinette. Jedes drückt eine
Stimmung oder eine Eigenschaft aus. Material und Bepflanzung
lassen den Charakter erkennen. Ihre Namen sind: Der Opulente,
SprachRohr 26
der Solide, der Heitere, der Spröde, der Zarte, der Kühle, der
Elegante und der Lauschige.
Neckargärten laden zum Spielen und Ausruhen ein - ihre
Bepflanzung richtet sich nach dem Verwendungszweck.
Kalkfelsen, Kies und sandiger Humus bildet den Untergrund eines
Kakteengartens mit 500 Pflanzen. Trockenheit liebende Kakteen
gedeihen hier prächtig, aber auch winterharte Kakteen wie der bis
zu 20 Grad Minus aushaltende Feigenkaktus. Kenntnisse über
landwirtschaftliche Kulturen und 100 heimische Nahrungsmittel,
Futtermittel und nachwachsende Rohstoffe werden in einem
landwirtschaftlichen Labyrinth mit 28 Kehren und elf Ringen
vermittelt.
Ein Rundweg von 3,2 Kilometer Länge führt an 64
Ausstellungsbereichen vorbei. Stationen am Rundweg sind ein
Barfußpfad mit 17 verschiedenen Bodenbelägen, ein begehbarer
Riesenholzpolter des Forstes mit Informationen über den Wald
und Europas größtes mobiles Aquarium mit Neckarfischen. Das
Umweltministerium informiert über den Planeten Erde und mit
dem Thema Bionik über von der Natur übernommene Techniken
wie dem Klettverschluss.
Attraktionen für Kinder sind eine große Spielarena, das
Marionettentheater oder die Teilnahme an einer GPS-Rätseltour.
Weitere Informationen
www.lgs-vs2010.de

Mit 100 an den Bodesee…
Die Zahl der Senioren in Deutschland steigt - und
damit auch die Zahl der älteren Urlauber.
Reisen ist bei den Senioren immer beliebter. Die
Reisefreudigkeit dieser Bevölkerungsgruppe nimmt stetig
zu. Nach Zahlen der Bundesarbeitsgemeinschaft der
Senioren-Organisationen [BAGSO] liegt die Reiseintensität
der über 60-Jährigen bei 77 Prozent, die der über 69-
Jährigen immerhin noch bei 60 Prozent. Wir Deutschen
sind also auch im höheren Alter Weltmeister im Reisen.
Der Einzug ins Pflegeheim und das hohe Alter, wird
häufig für viele Menschen als ein Hindernis der Reiselust
empfunden.
Nicht aber bei uns im Servicehaus Sonnenhalde.
Der letzte Ausflug unserer Senioren aus dem Haus im
Grafental in Trochtelfingen, hatte diesmal einen Reisegast,
der in keiner Reisestatistik bis jetzt erfasst wurde. Frau Z.
war mit ihren 100 Jahren mit Sicherheit eine der ältesten
Touristinnen, die jemals den Bodensee besucht haben.
Das Reisefieber begann schon mit der Planung.
„Schwester, kann ich mir das zutrauen?“ „Soll ich da
wirklich mit?“ „Bin ich nicht zu alt, um noch verreisen zu
wollen?“ Das waren die Fragen die Frau Z. täglich dem
Pflegepersonal stellte. Immer wieder holte sie sich die
Bestätigung und Unterstützung in ihrem Vorhaben, der
Reise mit 100…
Am Freitag, den 30.07.2010 um 10:00 Uhr ging es
los. Unsere Reise führte über Sigmaringen, Meßkirch,
Stockach und dann direkt nach Konstanz. Gegen 12:00
Uhr angekommen, meldete sich schon der Hunger
unserer Passagiere. Da wir am See waren, der auch
für seine exzellenten Fischgerichte berühmt ist, fiel die
Entscheidung auf ein Fischrestaurant direkt am Wasser.
Frisch gestärkt und die Sinne mit einem traumhaften
Blick über den See berauscht, machen wir uns auf den
Weg in das Sea Life. Hier tauchten wir in die Wunder der
Unterwasserwelt ein.
Das Sea Life Konstanz präsentiert in über 40 Süß- und
Salzwasserbecken mit insgesamt 660.000 Litern Wasser
eine faszinierende Unterwasserwelt.
Wir folgen dem Lauf des Rheins, bis hin zum
mittelalterlichen Hafen Rotterdams, wo der Rhein in die
Nordsee mündet. Wir erlebten die faszinierende Welt des
Mittelmeeres und gingen durch einen Tunnel mitten durch
das Rote Meer Becken. Um uns rum schwammen echte
Haie, Muränen und Schildkröten.
Ein Erlebnis für die Sinne. Wir kamen aus dem Staunen
nicht heraus. Nach dem wir das Sea Life verlassen haben,
ging es dann gegen 15:30 Uhr auf die Heimreise mit
unserem Bus.
Während der ganzen Rückreise gab es nur ein Thema;
Fische und Wassertiere.
Eindrücke von dem was wir gerade erleben dürften
und Erfahrungen aus dem bisherigen Leben der
Reiseteilnehmer wurden ausführlich diskutiert.
Immer wieder hörte man dazwischen eine leise Stimme;
„Dass ich das in meinem Alter noch erleben konnte…“
Wir hoffen alle, im nächsten Jahr auch noch mit 101 den
See mit unseren Sinnen besuchen zu dürfen.
Nedo Tosic
sHs - TroCHTelFInGen
27 SprachRohr

TuLpenbLüTe GönnInGen
Saisonstart für die Tulpenblüte 2011
Herbstmarkt für Blumenzwiebeln & Co.
der Gönninger Tulpenblüte
Kurz nach den Sommerferien werden in
Gönningen die Aktivitäten für ein neues
Gartenjahr gestartet. Hobbygärtner und
Profis decken sich hier im September mit
neuen Blumenzwiebeln ein, die Sie noch
vor dem ersten Frost in den Boden bringen
und schon ab Mitte März aus dem Boden
sprießen sehen werden.
Früh blühende Zwiebelpflanzen als
Blickfang in ihrem Garten
Märzenbecher, Winterlinge, oder
Traubenhyazinthen, können in der
Gartengestaltung sehr wirkungsvoll
eingesetzt werden, wenn sie in Massen
zum Einsatz kommen. Besonders in
schattigen Gartenteilen unter großen
Laubbäumen, wo sonst übers Jahr
nichts wächst, sind früh blühende
Zwiebelgewächse super platziert.
Sie nutzen die kurze Zeit nach der
Blüte und die Zeit der sonnigen Tage,
wenn das Laub der Bäume noch nicht
den Boden beschattet.In dieser
kurzen Vegetationsperiode sammeln
Schneeglöckchen, Scilla und Co.
Nahrungsvorräte in ihren Blumenzwiebeln
und speichern diese bis zum kommenden
Jahr.
Wenn erst die Laubgehölze Blätter
bekommen haben, dann saugen ihre
Wurzeln den Boden trocken, dass kaum
Gras unter ihnen wächst.
Besser ist es deshalb noch, die Flächen
unter den Gehölzen mit Bodendeckern
zu bepflanzen. Diese schützen den Boden
auch etwas vor Austrocknung und sie
bieten den meisten im Frühling blühenden
Zwiebelpflanzen einen hervorragenden
Winterschutz.
Vielfalt in Form und Farbe in den
frühlingshaften Blumenbeeten
Natürlich sind nicht alle Blumenzwiebel-
Pflanzen so robust, wie Schneeglöckchen,
Scilla oder Chionodoxa.
Die Tulpen, Hyazinthen und Narzissen
sind da schon etwas anspruchsvoller und
eignen sich eher für Rabatten (viele
Sorten sind auch gut für die Bepflanzung
SprachRohr 28
von Grabstätten geeignet). Bei der Wahl
der Tulpen muss man wissen, dass es
zeitig blühende Tulpen gibt [Anfang April
z.B. Fosteriana- oder Kaufmania-Tulpen],
mittelfrühe Tulpen [Ende April z.B.
Mendel-Tulpen oder Triumph-Tulpen] und
spät blühende Tulpen [Anfang Mai oder
gar erst ab Mitte Mai z.B. Darwin-Tulpen,
Cottage-Tulpen, Rembrandt-Tulpen,
Papagei-Tulpen, und späte gefüllte Tulpen].
Außerdem gibt es niedriger wachsende und
hochstielige Sorten – je nach Bedarf die
richtige Sorte. Für alle Tulpensorten gilt,
dass sie zur Blüte möglichst viel Sonne
brauchen und keine sauren Böden mögen.
Im Frühjahr benötigen sie ausreichend
Wasser.
Herbstmarkt der Gönninger Tulpenblüte,
Geheimtipp für Gartenfans
Blumenzwiebeln & Co. sind auch das Motto
des kleinen aber feinen herbstlichen
Marktes, den die Gönninger Tulpenblüte
am 25. September von 10-17.00 Uhr beim
Lokschuppen in der Mühlwiesenstraße
veranstaltet. Im Angebot werden dort
sein: Blumenzwiebeln in Hülle und Fülle
und bester Qualität, Stauden und Pflanzen
für Garten und Töpfe, Produkte aus dem
herbstlichen Garten sowie Accessoires für
draußen. Bewirtet werden Sie vom Verein
Gönninger Tulpenblüte und der Freiwilligen
Feuerwehr Gönningen mit Weckle und
Wurst vom Grill und Kaffee mit Kuchen.
Ausstellung mit Vernissage „
Die schönsten Motive aus dem
Fotowettbewerb der Gönninger
Tulpenblüte 2010“
Am Freitag den 24. September
veranstaltet der Verein bereits zum
sechsten Mal eine Ausstellung mit vielen
schönen und sehenswerten Tulpen-Werken
in den Räumen des Seniorenzentrums
der Bruderhaus Diakonie in Gönningen
(Lichtensteinstr. 48). Beginn der
Vernissage 19.30 Uhr. Sie sind herzlich
eingeladen.
Weitere Veranstaltungen des Vereins
Gönninger Tulpenblüte im Herbst:
„Abend zum Gönninger Samenhandel“
(Vortrag – Geschichten –Gespräch)
im Rahmen des Tag des offenen Denkmals
2010, dieses Jahr unter dem Motto
„Reise – Verkehr – Handel“
Sonntag, 12. September 2010 um 18
Uhr Peter- und Paulskirche Gönningen
Eine Gemeinschaftsveranstaltung von
Tulpenblüte Gönningen e.V., vhs Reutlingen,
Bezirksgemeinde Gönningen, Evang.
Kirchengemeinde Gönningen. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Samstag, 16. Oktober 2010,
Blumenzwiebelpflanztag in Gönningen
Für alle die gerne pflanzen und
gärtnern. – Gemeinsam bepflanzen wir
öffentliche Flächen im Ort und auf dem
Friedhof für den Frühling 2011. Eine
verbindende Aktivität für Jung und Alt
(Auch Auswärtige sind willkommen!). Als
Belohnung gibt es zum Abschluss ein
kleines Vesper für alle Helfer. Beginn ca.
9.30 Uhr, Treffpunkt am Tulpenbrunnen.
Regine Krupp-Mez
Samen-Fetzer

HAUSHALTSTIPPS
Einzelne Socken? Ein Phänomen, mit
dem sich jede Hausfrau immer mal
wieder rumschlagen muss. Binden
Sie diese einmal vor dem Waschen mit
einem Haushaltsgummi zusammen.
Dann tauchen alle Socken wieder auf.
Verschmutzte Radkappen am
Auto können Sie mit Backofenspray
reinigen. Erst einsprühen, danach kurz
einwirken lassen und abwischen.
Gleichmäßige Kartoffelscheiben für
den Kartoffelsalat erhalten Sie, wenn
Sie die gekochte Kartoffel mit dem
Eierschneider teilen.
Wenn Sie Walnüsse im Ganzen haben
möchten, legen Sie sie vorher 24
Stunden in Wasser.
Festsitzende Dübel lassen sich prima
mit einem Korkenzieher aus der Wand
drehen.
Fettflecke auf Kleidung bekommen
Sie gut mit Backpulver raus. Die
betroffene Stelle damit bestreuen,
über Nacht einwirken lassen und dann
ganz normal in der Waschmaschine
waschen.
Matte Marmor- oder Stein-
Fensterbänke glänzen wieder, wenn
Sie selbige nach dem Reinigen mit
etwas Speiseöl polieren.
Sprechen Sie mit uns,
wenn Sie das nächste Mal
eine Mailingaktion planen.
Wir sind für Sie da!
Vhs in Engstingen
VHs
Neu- Moment(e) mal(en) Die Zeitoase
In diesem Workshop haben Sie die Möglichkeit, Ihrer Zeit mehr Leben zu geben.
Besonders sinnvoll erweist sich dieses Angebot, wenn Sie:
- Sich gestresst fühlen
- Viele Dinge gleichzeitig tun (müssen)
- zu sich selbst kommen möchten
An diesem Tag werden Sie:
- Achtsamkeit üben
- Den Focus darauf lenken, was gerade geschieht
- sich nur auf eine Sache konzentrieren
- nur da sein
- nur spüren und malen
- Entspannungsübungen,
Gedichte, Texte von Weisen und Märchen dienen als Impulsgeber und aktivieren
Ihre eigenen inneren Bilder, denen Sie mit Farbe auf Papier Ausdruck verleihen.
Bitte mitbringen: Eine Decke und ein Kissen, Schürze, Behälter für Wasser und
einen alten Lappen.
Sa, 13.11.2010, 10 – 17 Uhr
Musikunterricht: wir bieten folgenden Einzelunterricht für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene an:
-Akkordeon - E-Gitarre – Gesang - Gitarre f. Anfänger oder Fortgeschrittene -
-Klavier
-Keyboard - Lateinamerikanische Percussion - Schlagzeug
VHS Konstanz-Singen
Tafelgespräch: Prof. Dr. Stefan Selke diskutiert mit Udo Engelhardt - vhs +
Singener Tafel e.V.
Ein Jahr lang beobachtete Prof. Dr. Stefan Selke, der Autor der Sozialreportage „Fast
ganz unten“, die Arbeit von Helfern und das Leben Bedürftiger. Herausgekommen ist
ein hintergründiger Erfahrungsbericht und ein vielschichtiges Bild der Armut in unserer
Gesellschaft. Der Sozialarbeiter Udo Engelhardt ist als Vorsitzender der Singener
Tafel verantwortlich beteiligt am Aufbau der Tafeln im Landkreis Konstanz. Uli Fricker,
politischer Redakteur des Südkurier, wird die Veranstaltung moderieren.
Prof. Stefan Selke, Udo Engelhardt, Ulrich Fricker, Do, 07.10.10, 19.00-20.30 Uhr,
Singener Tafel, Heinrich-Weber-Platz 2 (AWO-Gebäude) 5,00 €, kostenfrei für
Menschen mit wenig Geld (Hartz IV, Tafelkunden, Sozialpassinhaber u.ä.)
The Speyside Whisky Trail - Whisky-Seminar mit Matthew Byrne
Matthew Byrne präsentiert vier verschiedene Whiskies aus dem Gebiet namens
Speyside und gibt Erläuterungen hinsichtlich Herkunft, Herstellung und Geschmack
des beliebten “ Lebenswassers”. Genießen Sie Whiskyprobe und faszinierende Bilder.
Matthew Byrne, Fr, 12.11.10, 19.00-22.30 Uhr, vhs Singen· 20,00 € inkl. 4
Whiskyproben
dER fINK
• Personalisieren Ihrer Infopost,
Geschäftspost, Briefhüllen,
Postkarten etc.
• Kuverts befüllen
• postfertigmachen und -ausliefern
Lettershop
Digital-Druck
Prospekte, Kataloge, SelfMailer
– a les aus einer Hand!
– ab Auflage 1!
Fink GmbH Druck & Verlag
Sandwiesenstraße 17
72793 Pfullingen
Telefon: +49 (0) 71 21 - 97 93-0
Telefax: +49 (0) 71 21 - 97 93 993
Info@fink-druck.de
www.fink-druck.de

hohenSTeIn - enGSTInGen
Angehörigenstammtisch
Tagespflege Engstingen
Die Versorgung eines Angehörigen erfordert viel Zeit, Liebe
und Geduld. Nicht immer ist es einfach, mit den alltäglichen
Situationen umzugehen und positiv in die Zukunft zu sehen.
Es gibt viele Menschen, die solche oder ähnliche
Schwierigkeiten teilen, ein Austausch untereinander über dieses
Thema ist jedoch eher die Ausnahme – dabei wäre es doch so
wichtig, sich mit anderen über die Ängste und Sorgen sowie die
schönen Momente auszutauschen. Die einen profitieren von den
Erfahrung der anderen, für manche ist es einfach nur wichtig,
sich einmal aussprechen zu können und auf Verständnis von
Gleichgesinnten
zu treffen.
Der Angehörigenstammtisch (kurz: AST), der an jedem ersten
Dienstag im Monat im „Per Du“ auf der Haid stattfindet, bietet
hierzu reichlich Gelegenheit!
Bisher trifft sich dort eine kleine Gruppe von 6 bis 12 Menschen,
bestehend aus Angehörigen von Kunden der Tagespflege
Engstingen und Mitarbeitern des Servicehauses Sonnenhalde.
In geselliger Runde, bei gutem Essen und Gesellschaftsspielen,
bleibt viel Raum für Gespräche zwischen den Angehörigen und
offene Fragen an die Mitarbeiter, die sich persönlich, in diesem
Rahmen, oft viel leichter klären lassen als am Telefon oder im
Alltag.
Einfach einmal an etwas anderes denken, die alltäglichen
SprachRohr 30
Entwicklung des gemeinschaftlichen Zusammenlebens im Projekt Hohenstein
Es kostet sicherlich Mut, sich als älterer Mensch noch einmal auf eine neue Form
des gemeinschaftlichen Zusammenlebens einzulassen. Wie gut sich die Mieter im
Projekt Hohenstein als Gemeinschaft zusammen gefunden haben ist daher mit großem
Respekt und Wertschätzung anzuerkennen.
Bereits ein Jahr ist es nun her, dass die erste Mieterin ins gemeinschaftliche Wohnen
für Senioren in Bernloch eingezogen ist. Eine bewegende und spannende Zeit, in
der inzwischen vier Mieter als kleine Gemeinschaft zusammen gewachsen sind. Ihre
Selbständigkeit und Eigenbestimmung zu bewahren ist ihnen ein großes Anliegen. Für
sich selbst sorgen, wie z.B. im eigenen Appartement in der Kochzeile kochen, so wie
man es gewohnt ist, wann und wie man möchte. Den Alltag im eigenen Rhythmus frei
gestalten und selbst entscheiden wie viel Rückzug und wie viel Gemeinschaft man
gerade braucht. Das gemeinsame Zusammenleben ist den Senioren dabei sehr wichtig
geworden. Spontane gegenseitige Besuche oder Treffen im Gemeinschaftsraum, bei
denen man sich über die verschiedensten Themen austauschen kann oder einfach
erzählen, wie es einem gerade geht. Zu wissen, dass man nicht alleine ist und es
Menschen gibt, die Anteil nehmen am eigenen Leben ist dabei entscheidend für die
Mieter. Sie unterstützen sich gegenseitig und halten zusammen.
Das Miteinander ist von Achtung und Respekt getragen, jeder wird in seiner
Persönlichkeit so angenommen, wie er ist. Neue Mieter werden herzlich und offen
empfangen und in die Gemeinschaft miteinbezogen. Ihre Fragen werden offen und
bereitwillig beantwortet, so dass es leichter fällt sich im neuen Umfeld zurechtzufinden
und sich einzuleben.
Einmal im Monat gibt es eine WG-Besprechung mit der Ansprechpartnerin für
das Projekt Frau Allmann und einer der Präsenzkräfte, bei der Dinge rund um
die Wohngemeinschaft gemeinsam geklärt werden. Wünsche, Kritikpunkte und
organisatorische Angelegenheiten werden hier besprochen. Dieser Arbeitskreis hat sich
sehr bewährt und gibt dem Zusammenleben Struktur. Weiterhin schätzen die Mieter
die gemeinsamen Einkaufsfahrten und Ausflüge, wie zum Beispiel in die Markthalle
nach Reutlingen, zu Frotteewaren Betz nach Ödenwaldstetten oder ein Picknick in die
nahe Umgebung. Auch auf die regelmäßigen monatlichen Singnachmittage mit bislang
Harfen-, Orgel- oder Gitarrenbegleitung freuen sie sich, da hier altbekannte Lieder nach
Wunsch gesungen werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, zum Beispiel bei einem der Singnachmittage - einfach
vorher Bescheid geben. Die Ansprechpartnerin Frau Allmann steht Ihnen für Fragen
gerne zur Verfügung. Tel.: 07129 – 93 79 1-0
Sorgen Sorgen sein lassen,
sich austauschen über das Erlebte und das Bevorstehende,
neue Ideen und Tipps, die
jeder gerne mit nach Hause nimmt.
Aber auch der Spaß soll nicht zu kurz kommen. Beispielsweise
fand im vergangenen Januar das allseits beliebte
„Gruschtwichteln“ statt, bei dem jeder Teilnehmer kleine
Präsente mitbringt, die dann den Anwesenden zugelost werden.
Natürlich hatte jeder gleich seinen
Favoriten ins Auge gefasst, manche hatten Glück, aber auch die
kuriosesten Geschenke fanden einen neuen Besitzer – und der
Spaß steht immer im Vordergrund.
Auch „ehemalige“ Angehörige sind natürlich jederzeit
willkommen!
Falls Sie nun Interesse haben, auch einmal an diesem Abend
teilzunehmen, dann melden Sie sich einfach! - Moment! Was
tun in dieser Zeit mit den Angehörigen, die ja versorgt
werden wollen - und die man teilweise leider nicht alleine
lassen kann?
Kein Problem! Ihre Angehörigen werden im Servicehaus
Sonnenhalde versorgt, während Sie sich einen gemütlichen
Abend machen – Sie haben sich eine Auszeit verdient!
In freudiger Erwartung neuer Gesichter grüßen Sie Rosi & Rita
Die bisherigen ÄSTe
Sie erreichen uns unter 07129 -93 79 10

©2003 böttinger·blaubeurenseißen
ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und V e rmittlungsstelle
sInGen
ALFA Alten- und Familienservice e.v. - Uns liegen die pflegenden Angehörigen am Herzen
Informationsveranstaltung für pflegende Angehörige am
17.07.2010 in Singen
Noch immer werden zwei Drittel aller pflegebedürftiger alter
Menschen überwiegend von ihren Angehörigen zu Hause
versorgt. Nicht selten ist dies mit erheblichen psychischen
wie körperlichen Belastungen verbunden. Unsicherheiten und
Ängste treten auf und überfordern die Pflegenden oft.
Der ALFA - Alten- und Familienberatung liegt es am
Herzen, pflegende Angehörige aufzuklären und zu entlasten,
damit die zu Pflegenden so lange wie überhaupt möglich in
ihrer gewohnten Umgebung bleiben können. Das geht nur,
wenn die Angehörigen selbst gesund bleiben.
Deshalb trafen wir uns in den Räumlichkeiten der Johanniter
in Singen mit verschieden Fachexperten, die Fragen der
Angehörigen beantworten konnten, Ratschläge gaben
und ganz praktische Tipps zum Umgang mit individuellen
Pflegeproblemen, die zu Hause auftauchen, geben konnten.
Die Fa. Pfänder zeigte und erklärte Hilfsgeräte, die ein
rückenschonendes Arbeiten der Angehörigen möglich
machen und dem Pflegebedürftigen durch deren Einsatz
das Aufstehen, das Gehen und das Hinlegen erheblich
erleichtern. Die Johanniter stellten uns ein Pflegebett zur
Verfügung, wo die interessierten Angehörigen den Einsatz
verschiedener Hilfsmittel direkt gegenseitig ausprobieren
konnten und dabei von Frau Körner angeleitet wurden.
Unterstützt wurden die pflegenden Angehörigen hierbei von
Frau Ilg, einer Kinaestethics-Lehrerin, die rückenschonendes
Arbeiten durch bestimmte Bewegungsabläufe zeigte. Diese
Art der Bewegung soll nicht nur für die Gesunderhaltung
der Angehörigen sorgen, sondern auch den Patienten, die
selbst oft nicht mithelfen können, die Angst nehmen vor dem
„Bewegtwerden“.
Die Logopädin Frau Becker hatte eine Präsentation
erarbeitet, anhand derer betroffene Angehörige das Thema
Schluckstörungen verstehen und zum Umgang damit
wertvolle Tipps mit nach Hause nehmen konnten. Die viel
gestellten Fragen hierzu beweisen den hohen Wissensbedarf
der Pflegenden und Frau Becker konnte durch ihre
Informationen doch auch Ängste der Angehörigen abbauen.
In diesem Zusammenhang stellte Frau Frank, Fachexpertin
für Sondennahrung bei parenteraler Ernährung,
verschiedene Produkte vor und erklärte individuelle Vorteile,
aber auch Probleme, die auftreten können und wie sie gelöst
werden. Hier wurde auch rege darüber diskutiert, wann und
für wen die künstliche Ernährung Sinn macht.
ALFA selbst stand mit Frau Gaiselmann und Frau Glocker für
alle Fragen zum Leistungsbezug über die Pflegekassen zur
Verfügung und informierte darüber, wie eine bestmögliche
Versorgung der Patienten gewährleistet werden kann bei
gleichzeitiger Entlastung der pflegenden Angehörigen.
Auch wenn wir uns doch noch etwas mehr Besucher und
Interessierte gewünscht hätten, war die Veranstaltung für alle
Beteiligten ein Erfolg . Auch Spaß und Humor kamen nicht
zu kurz und somit sind wir uns einig darüber, dass es eine
Fortsetzung geben wird.
Kontakttelefon ALFA: Frau G. Glocker 07731-83505-255
Ihr Fitness- & Gesundheits- Center in Engstingen
Getränke, Sauna, Solarium und Kinderbetreuung
all inclusive
www.happyfit.com · Engstingen · Benzstr. 3 · Tel + Fax 0 71 29 / 76 59

SInGen
Ekkehard-Realschüler bauen Hochbeete für die Kunden des
Servicehaus Sonnenhalde
Im Rahmen des Technikunterrichts fertigten die Schüler der
Klasse 8d der Ekkehardrealschule zwei seniorengerechte
Hochbeete für das 2009 erbaute Servicehaus Sonnenhalde an.
Die Heimleiterin Heidrun Gonser hatte die Idee, den Austausch
zwischen den Generationen zu fördern und wandte sich mit
dem Wunsch nach individuell angefertigten Hochbeeten an die
Technik-Fachschaft der nahe liegenden Ekkehard-Realschule.
Techniklehrer Markus Klumpp griff die Idee gerne auf. Im
Gemeinschaftliches Singen am 8. Juli 2010 mit dem
Hohentwiel- Seniorenchor im Servicehaus Sonnenhalde
Singen
Die Freude am Leben
kannst du dir nicht kaufen.
Es gibt sie – umsonst.
Wenn die Blumen blühen.
Wenn die Sonne scheint.
Wenn der Regen kommt.
Wen die Sterne leuchten.
Das Schönste am Leben
ist unverdientes Glück.
Nimm das Leben ernst, aber nicht tragisch.
Auf jede Nacht folgt der Tag.
Auf jeden Regen folgt der Sonnenschein.
Den Lebensmut verliert,
wer nur das Negative sieht.
Udo Hahn
Mit diesem Gedicht über die Freude stimmte Frau Morschel, die
Chorleiterin des Hohentwiel-Seniorenchores, unsere Kunden und
alle Gäste auf den fröhlichen Gesangsnachmittag ein.
Mit über 50 Sängerinnen und Sängern verbreiteten sie Freude
und gute Laune. Sie begannen mit einigen Chorliedern wie:
„Heideröslein“, „Die kleine Bergkirche“, „Gruß aus dem Hegau“.
Nach allgemeiner Stärkung durch Kaffee, Kuchen und
Getränken stimmten sie alle unsere Kunden und Gäste ein zum
gemeinschaftlichen Singen. Mit viel Schwung wurden bekannte
Volks- und Wanderlieder gesungen wie:
SprachRohr 32
Technikunterricht gingen die Achtklässler begeistert an die
Aufgabe heran. Bei der Planung hatten sie zu beachten, dass die
Beete sowohl von Rollstuhlfahrern als auch von Menschen mit
Bewegungseinschränkungen gepflegt werden würden. Weiterhin
sollten die Beete witterungsbeständig sein und sich optisch in die
Gartenanlagen einfügen. Nach dreiwöchiger Bauzeit übergaben
die Schüler am Donnerstag, den 22.07. ihre Werkstücke an die
Bewohner des Hauses Sonnenhalde, die sich sichtlich über
den Besuch der Jugend freuten und sich mit Eis und Eistee
bedankten. Die erfolgreiche Zusammenarbeit soll in Zukunft noch
weiter ausgebaut werden.
„Am Brunnen vor dem Tore“, „Lustig ist das Zigeunerleben“,“
Horch was kommt von draußen rein“.
Die Cafeteria sowie unser schöner Innenhof waren sehr gut
besetzt. Die Fenster und Türen wurden weit geöffnet, so dass alle
mit dabei sein konnten.
Es war ein wunderschöner Nachmittag. Gemeinsam mit der
Chorleiterin
Frau Morschel, dem 1. Vorsitzenden
Herrn Kohnle und der Organisatorin
Frau Horn haben wir schon weitere Ideen entwickelt für
gemeinsames geselliges Beisammensein und viel Gesang.
Vielen herzlichen Dank an die Mitglieder des Hohentwiel-
Seniorenchores.
Sie haben uns allen wirklich sehr viel Freude bereitet.

Kunst in Singen
01. August 2010 bis 24. Oktober 2010 - Ursula Hoch
– Elisabeth Burkhardt – Doris Epple
Ursula Hoch stammt aus Bad Nenndorf bei Hannover
und lebt seit 1964 in Singen. Schon in ihrer Jugend
interessierte sie sich für Kunst. Ausbildung, Beruf
und Familie erlaubten es ihr aber erst vor 20 Jahren,
sich intensiver und aktiv mit Kunst zu beschäftigen.
Frühere Kenntnisse vertiefte sie durch zahlreiche
Kurse an der VHS, in Workshops und in Ateliers
professioneller Künstler und vor allem auch beim Malen
mit Künstlerkollegen in der Natur.
1998 gründete sie anlässlich einer Ausstellung in Singen
eine freie Malergruppe „Hegau 5+“.
Seit 1999 organisiert sie die Überlinger
Kunstausstellung (Überlingen am Ried) und stellt dort
selbst aus.
www.ursula-hoch.de
Elisabeth Burkhardt
Ausbildung und Tätigkeit als Lehrerin. Dazu gehörte
u.a. der Kunstunterricht. Nach ihrer Pensionierung
beschäftigte sie sich intensiv mit der bildenden Kunst.
Sie besuchte Kurse bei verschiedenen Künstlern
und vertiefte ihre Kenntnisse und Technik in Öl- und
Aquarellmalerei. Als Besonderheit zeigt sie Ikonen, die
in einem aufwändigen Verfahren gestaltet werden.
Neben der Malerei arbeitet sie gerne mit Ton in der
Aufbautechnik.
Doris Epple
Frau Epple ist Jahrgang 1943 und seit 6 Jahren im
Ruhestand. Vor ca. 20 Jahren fing sie an mit Pastell-
und Aquarellmalerei. Sie besuchte weiterbildende
Malkurse bei: Hubert Blasius, Edith Probst, Claudio
Bäuerle und Eckard Funck.
Ausstellungen: Kunstausstellung Überlingen/Ried, AVO-
Singen, Sparkasse in Singen.
Individuelle Floristik für besondere Anlässe
Schaffhauser Str. 2
78224 Singen
Tel. 07731/63883
Parkplätze vor dem Schaufenster
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00--13.00 Uhr, So. 10.00-12.00 Uhr
www.ulis-blumen.de
SInGen
33 SprachRohr

voR oRT
SprachRohr 34
VOR ORT – „TATORT TRIPSDRILL“
Im November 2009 lud Tripsdrill zur Pressekonferenz. An sich nichts
Ungewöhnliches – aber der Anlass war diesmal ein besonderer – Teile
des Tatorts „Der Schrei“, der voraussichtlich, nach Informationen
der ARD, Mitte Oktober 2010 ausgestrahlt wird, wurden in Tripsdrill
gedreht.
Echte Schauspieler, „falsche Polizisten“, echte Polizeiautos,
Mitarbeiter von Tripsdrill und extra eingeladene Schulklassen
als Komparsen, novembermäßiges Wetter, hochinteressante
Filmaufbauten , die Holzachterbahn „Mammut“ als Klettergerüst für
die Stuntmänner – ein Einblick in einen Filmdreh – das gibt’s nicht alle
Tage.
Zum Inhalt des Tatorts „Der Schrei“
Die Tatort-Folge mit dem Titel „Der Schrei“ spielt eigentlich in und um
Ludwigshafen. Lena Odenthal (Ulrike Folkerts ) und ihr Kollege Mario
Kopper (Andreas Hoppe) müssen wieder einen kniffligen Fall lösen.
Die kleine Sandra wird tot am Ufer des Wildbachs (Wildwasserrafting
in Tripsdrill!) aufgefunden. Als klar ist, dass die 8-Jährige erstickt
wurde, beginnen die Ermittlungen, die jedoch zunächst in die falsche
Richtung laufen ….
Zum Hintergrund
Das ca. 50-köpfige Film-Team um Regisseur Gregor Schnitzler gastiert
vier Tage in Tripsdrill. Für die Filmarbeiten steht aufgrund der
„kurzen Tage“ mit frühem Sonnenuntergang nur wenig Zeit zur Verfügung.
Jeder Handgriff muss sitzen, damit das Tageslicht optimal
ausgenutzt werden kann. Die Gesamtdrehzeit der Folge beträgt vier
Wochen. Die restlichen Aufnahmen werden unter anderem in Ludwigshafen
und Baden-Baden gemacht. Der „Tripsdrill-Tatort“ ist eine
Produktion des Südwestrundfunks in Zusammenarbeit mit der Maran
Film. Vertretern der Presse wurde die Möglichkeit gegeben, einen
kleinen Einblick in die Dreharbeiten zu bekommen und Frau Folkerts,
Herr Hopp und Peter Espeloer alias Peter Becker luden zum Interview.
Ulrike Folkerts feierte mit ihrer Rolle als Hauptkommissarin in diesem
Jahr übrigens das 20. Dienstjubiläum!
Bilder Dreh Tatort in Tripsdrill: G. Arpaci, Redaktion SprachRohr,
vielen Dank an Tripsdrill für die Einladung
Bildquelle Tatort-Logo: mit freundlicher Genehmigung der ARD

Dr. Schlau
1. Was braucht ein Fotograf?
a) Erbe
b) Linse
c) Bohne
2. Was ist Cidre?
a) Apfelwein
b) Apfelschnaps
c) Kirschlikör
3. Fingernägel wachsen im Leben
durchschnittlich
a) etwa 5 m
b) etwa 12 m
c) etwa 28 m
4. Was wird auch mit „Quark“
bezeichnet?
a) ein Sportgerät
b) ein Elementarteilchen
c) ein Futtermittelzusatz
5. Welchen Fluss staut der Hoover-
Damm?
a) Hudson
b) Colorado
c) Mississippi
6. Was sind erratische Blöcke?
a) Gesteinsfindlinge
b) roh gegossene Stahlblöcke
c) Marmorblöcke
7. Wer gehörte nicht zur Besatzung
der Apollo 11?
a) Dennis Mayo
b) Michael Collins
c) Neil Armstrong
tingen2 29.10.2007 9:56 Uhr Seite 1
Auflösungen: 1b/2a/3c/4b/5b/6a/7a
Die Kunst,
aufrecht zu gehen
- Individuelle Einlagen
- Kompressions-Strümpfe
und -Strumpfhosen
- Fußpflege und Prophylaxe
- Individuelle Anpassung
Ihrer Konfektionsschuhe
- Schuhreparaturen aller Art
Weniger Schmerzen
beim Stehen, Gehen, Laufen
Natürlicher
Bewegungsablauf
Rückenstabilisierung
durch bessere Statik
Maßeinlagen nach
JURTIN MEDICAL ®
Lernen Sie die einzigartigen
Möglichkeiten und Erfolge der
Maßeinlagen nach JURTIN
MEDICAL ® bei uns kennen:
Herzogin-Amelie-Straße 19
72829 Engstingen
Telefon: (0 7129) 93 29 73
„Spiky“ möchte nicht ewig im
Tierheim leben
dr. sCHlau
Ein richtiges Zuhause durfte
„Spiky“ noch nie kennenlernen.
Bereits als Welpe wurde er
in einem anderen Tierheim
abgegeben, ehe er dann im Alter
von 1 ½ Jahren ins Tierheim
Reutlingen kam. Inzwischen
ist der Labrador-Schäferhund-
Mix 3 Jahre alt und hat schon
eine Menge gelernt. Fast alle
Interessenten fragen nach
Hunden, die ein ganz normales
Verhalten zeigen, z.B. freundlich
zu allen Menschen sind, völlig
entspannt auf andere Lebewesen
zugehen, praktisch „nebenher“ laufen. „Spiky“ entspricht nicht diesem
Standard, deshalb wird er auch oft übersehen und kennt nichts anderes als
das Tierheim. In seinen früheren Begegnungen mit Menschen hat er nicht
viel positives erlebt, deshalb misstraut er anfangs Fremden. Mit Leckerlis und
einer gewissen Zeit des gegenseitigen Kennenlernens kann man ihn aber
bald zum Freund gewinnen. Als Anfängerhund ist „Spiky“ sicherlich nicht
geeignet, denn man muss noch viel mit ihm arbeiten, aber mit Zeit, Geduld
und Einfühlungsvermögen wurden schon viele Problemhunde zu wahren
„Schätzen“ gemacht. Die Bindung, die sich zu so einem Tier im Laufe der
Zeit aufbaut, ist enorm. „Spiky“ zeigt gleich zu Beginn, wen er sympathisch
findet und wen nicht. Wenn er das Vertrauen in seine Bezugspersonen
gewonnen hat, ist er ein super Weggefährte, der mit seinen Menschen durch
Dick und Dünn gehen wird. Im Tierheim benimmt er sich manchmal wie ein
Baby, ist total verspielt und geniesst es, mit den Hundepflegerinnen manchen
Schabernack zu treiben. Mit dem Hunderudel versteht er sich prächtig,
manchmal legt er sich irgendwo hin und beobachtet die ganze Szenerie.
Welche hundeerfahrene Menschen ohne Kinder wollen ihm mit Geduld und
Liebe den richtigen Weg zeigen, damit er ein Leben außerhalb des Tierheimes
führen darf? Infos im Tierheim Reutlingen unter Telefon 07121/14480660 und
unter www.tierschutzverein-reutlingen.de
Unsere Feste im Tierheim Reutlingen:
Sonntag, 26. September 2010 – Herbstfest, Igel-Info, 11 bis 17 Uhr
Mit herbstlich angepassten Themen
Sonntag, 28. November 2010 – Weihnachtsmarkt, 11 bis 17 Uhr – wir
bieten weihnachtliche Stände, tierversuchsfreie Kosmetik, Handgestricktes,
Flohmarkt, Essen und Trinken
Freie Waldorfschule auf der Alb
& Waldorfkindergarten
Die Mitglieder der Initiative für Waldorfpädagogik e.V.
laden herzlich ein zum
Martini-Markt
Samstag, 13. November 2010 von 12.00 bis 17.45 Uhr
Genießen Sie gemütliche Marktatmosphäre
mit vielseitigem Kinderprogramm.
�
Es erwartet Sie ein großes Angebot:
Selbst hergestellte kunsthandwerkliche Arbeiten, viele Mitmachangebote,
Puppen- und Marionettenspiele, Infocafé,
leckere Bewirtung, Cafés, große Tombola,
Laternenumzug mit Sankt Martin und vieles mehr…
�
72829 Engstingen � Freibühlstr.1�Telefon 07129-937030
info@waldorf-alb.de � www.waldorfschule-engstingen.de�

SeRvICepLuS
137826-144077.QXD 19.10.2009 1
Gartengestaltung
Peter Dangel
Wir erfüllen Ihre
Gartenträume
zuverlässig
und zu
fairen Preisen
P�anzarbeiten
von Stauden- u. Gehölzen
Beet- und Gartenp�ege
Gehölz- und Heckenschnitt
Neu- und Umgestaltung
Natursteinarbeiten
Geschulter
Fachbetrieb
Service
plus
SprachRohr 36
Brunnenstr. 11
72813 St. Johann
Tel./Fax: 0 71 22/36 12
www.gartengestaltung-dangel.de
Dieses Qualitätssiegel wurde vor etwa vier
Jahren von der Kreishandwerkerschaft Reutlingen,
dem KreisSe niorenRat und der Behindertenliga
Reutlingen, ins Leben gerufen.
Mittlerweile ist es zu einem „Erfolgsmodell
und kleinem Exportschlager“ geworden: Das
Projekt wurde von den Kreishandwerkerschaften
Esslingen-Nürtingen, sowie Rems-
Murr, in Zusammenarbeit mit den dortigen
Kreisseniorenräten, übernommen.
Was steckt hinter diesem Zeichen?
Das Zeichen dürfen Betriebe und Personen
führen, die sich durch die Teilnahme an einer
1tägigen Fortbildung mit der besonderen
Themenstellung auseinandergesetzt haben.
In dieser Fortbildungsveranstaltung werden
die Teilnehmer zunächst auf das Thema sensibilisiert
und der organisatorische, sowie
der rechtliche Rahmen vorgestellt. Darüber
hinaus gibt es Simula tionsübungen, die
beispielhaft zeigen sollen, wie es ist, mit Einschränkungen
zu leben. Hier arbeiten die
Initiatoren mit dem Geriatrischen Zentrum
am Universitätsklinikum in Tübingen zusammen.
eine weitere praktische Übung ist ein
Rollstuhlfahrer-Parcours, um aus dieser Sicht
ein „echtes Erleben“ zu ermöglichen.
Neben dieser 1tägigen Fortbildung besuchen
zertifizierte Betriebe laufend Fortbildungen.
Dazu gehören beispielsweise das Thema
„Licht, Farben und Kontraste“ bzw. Informationen
zu den vorhandenen Hilfen bei einer
Anpassung des Wohnumfeldes. Die zertifizierten
Betriebe sollen dadurch in die Lage
versetzt werden, betroffenen Kunden mögliche
finanzielle und andere Hilfen aufzuzeigen.
Ein besonderes Anliegen bei diesem Projekt
ist die Barrierefreiheit im Wohnumfeld. Senioren,
sowie Personen mit Einschränkungen,
sollen sich möglichst lange im eigenen
Wohnumfeld aufhalten können. Hier erfolgt
eine enge Zusammenarbeit mit den Beratungsstellen.
Die Handwerksbetriebe sind mit
ihrem Know-how bestens für die praktische
Umsetzung qualifiziert.
Ganz gleich ob Arbeitsplatz
oder Wohnung:
Wir sind für Sie da, wenn´s
um individuell gestaltete
Möbel, Inneneinrichtungen oder
den Innenausbau geht.
Paul Holder GmbH
Möbel + Innenausbau
Hardtgasse 8
72813 St. Johann-Upfingen
Telefon 07122 9875

Heizungsbau • Sanitäre Anlagen • Flaschnerei
Solaranlagen • Erneuerbare Energietechnik
Alfred & hubert Raach Gmbh
Lange Str. 5 72829 engstingen Tel: 07129 / 31 81
Bleiben Sie unabhängig –
auch im Bad
Ihre bestehende Badewanne
erhält einfach eine Tür!
www.badtechnik-neckar-alb.de
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Verkauf
Kundendienst-Filiale:
Im Dorf 17
72770 Reutlingen-Betzingen
Telefon 0 71 21- 32 97 77
Telefax 0 71 21- 93 99 07
info@elektro-riedinger.de
Horst Rilling
Telefon: 07121-601139
��������������������
�����������������������
��������������
����������������������
�����������������������
Mobilitätsalternativen für Senioren und Behinderte
������������
�������������������
��������������
�������������������
����������������������
������� ��������������
�������������������
Stark in Leistung und Service
Elektrofachgeschäft:
Benediktusweg 11
72531 Hohenstein-Oberstetten
Telefon 0 73 87- 9 89 30
Telefax 0 73 87- 98 93 22
www.elektro-riedinger.de
SeRvICepLuS
Das “Plus” an Service!
Innenausbau/Umbau - Wärmedämmungen
Dachwartungsservice - barrierefreies Wohnen
Hausmeisterservice für Haus und Garten
Klingenstein GmbH & Co.KG, Daimlerstraße 18, 72818 Trochtelfingen
Telefon (07124) 4123, Fax (07124) 4150, www.holzbau-klingenstein.de
37 SprachRohr

AlpspiX
ReISeLuST
MALeRISCheS ALLGäu:
berge, burgen, Schlösser, Seen und mehr
Zu jeder Jahreszeit ist das Allgäu ein Anziehungspunkt. Wer
Lust hat auf Kultur wird bestens versorgt – die berühmten
Königsschlösser von Ludwig II. werden von ganzen Heerscharen
von Touristen besucht – Schloss Neuschwanstein und
Hohenschwangau liegen sich gegenüber, zum reizenden „Lustschlösschen“
von Ludwig , Schloss Linderhof, gelangt man über
romantische Straßen von Füssen aus. Das Füssener Stadtschloss
geht bei dem ganzen Trubel ein wenig unter, damit überragt
es die Stadt imposant und ist eigentlich gar nicht zu übersehen
SprachRohr 28
– bei Ihrem Besuch im Allgäu sollte Sie auch dem Städtchen
einen Besuch abstatten und sich einmal genauer umsehen. In
der Nähe von Schloss Linderhof finden Sie Kloster Ettal – allemal
einen Besuch wert und Oberammergau, das ganz und
gar auf die berühmten Oberammergauer Festspiele ausgerichtet
ist. Die in vielen Läden erhältlichen handgefertigten künstlerischen
Holzfiguren sind sehenswert!
Die vielen Allgäuer Seen wie Weissen- und Forgen- oder Alpsee
erfreuen sich großer Beliebtheit, wer es etwas ruhiger mag –
im Allgäu finden sich viele kleine Seen, die für den geneigten
Urlauber eine Oase der Ruhe und Entspannung sind.
Garmisch-partenkirchen mit Alb- und zugspitze warten seit Anfang
Juli mit einer neuen Attraktion auf: dem AlpspiX. Nichts

für nicht schwindelfreie Gemüter – aber faszinierend. Die
Plattform am Fusse der Albspitze in Form eines X ragt 13
m über 1.000 m Tiefe hinaus – atemberaubend, mit einem
phantastischen Panoramablick, Magenkribbeln inclusive…!
Genießen Sie den Blick hinab ins Höllental und hinauf zur
Zugspitze!
Der Winterurlauber ist im Allgäu bestens aufgehoben, Schnee
satt auf den Bergen, freundliche Gastronomen und natürlich
der Aprés-Ski garantieren schöne Tage auf den Brett’ln.
Bildquelle Allgäubilder: Roga, Reiseredaktion SprachRohr
Bildquelle AlpspiX: Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG
Herbstzauber mit REXER
Zwei Urlaubshighlights im Oktober
Inselhüpfen in
Kroatien
Strahlend blauer Himmel, kristallklares
Wasser, idyllische Buchten und eine intakte
Natur: die Kvarner Bucht ist ein
wahres Urlaubsparadies!
Termin:
10.10. - 15.10.2010
Preise:
€ 525,- p. P. im DZ / € 585,- p. P. im EZ
Rom - die ewige Stadt
am Tiber!
Lassen Sie sich faszinieren von den Monumenten
der Antike, der Pracht des
Vatikans und der barocken Kirchen und
genießen Sie die Stimmung!
Termin:
04.10. - 10.10.2010
Preise:
€ 840,- p. P. im DZ / 980,- p. P. im EZ
Gerne senden wir Ihnen das ausführliche Programm zu!
ReISeLuST
Taxiabholung für
viele Orte inklusive!

weSTeRheIM
SprachRohr 40
Servicehaus Sonnenhalde Westerheim
Seit nun mehr als 10 Monaten ist das Servicehaus Sonnenhalde
in Westerheim geöffnet. Im Herbst 2009 haben die ersten
Kunden ihre Zimmer bezogen und sich somit auf einen neuen
Lebensabschnitt eingelassen. Seither ist viel passiert, das Team
und die Bewohner haben sich kennengelernt und somit den
Grundstein für das zukünftige Alltagsgeschehen gelegt. Bei
verschieden Aktivitäten wie zum Beispiel beim gemeinsame
Grillfest oder bei täglichen Ritualen wie Singen, Gymnastik oder
Rätselraten sind sich Kunden und Team näher gekommen.
Die Terrasse bei der Cafeteria wurde rechtzeitig zur warmen
Jahreszeit in Betrieb genommen und es konnten schon einige
schöne Nachmittage bei Kaffee und Kuchen dort verbracht
werden. Ein kleines Highlight war das Grillfest, das bei
traumhaftem Wetter durchgeführt wurde, die Kunden ließen
sich Grillwurst, Steaks und Gemüsespieße in geselliger Runde
schmecken.
Anfang August hat eine Gruppe Jugendliche einen sozialen
Tag in der Sonnenhalde Westerheim gestaltet und somit für
Unterhaltung und Abwechslung der Bewohner sorgen.
Die Gemeinde Westerheim lädt ein
Fr.-So. 08.-10-10.2010
Theatertage - Chorgemeinschaft, Sängerheim,
Fr.,Sa.20.00, So.19.00 Uhr
Sonntag, 10.10.2010
Verkaufsoffener Sonntag - Arbeitskreis
Einzelhandel
Sonntag, 31.10.2010
Schlachtfest - Förderverein St. Stephanus im
Bauhof der Gemeinde, ab 10.00
Sonntag, 07.11.2010
Lokalschau - Kleintierzuchtverein, ganztägig
Donnerstag, 11.11.2010
Fasnetseröffnung Ortsmitte - IGF, 20.00 Uhr
Samstag, 27.11.2010
AH-Kickturnier - Sportverein, ganztägig
Sa./So. 04./05.12.2010
15. Weihnachtsmarkt, Rathaus, Sa.16.-21.00,
11.00-20.00 Uhr
Sonntag, 05.12.2010
Waldweihnacht - Reit- und Fahrverein
1150-Jahr-Feier im Jahr 2011!

SChoKoLADe
Schokolade so weit der Gaumen reicht
Die „chocolART“ 2010 erhebt Genuss zum Erlebnis für alle Sinne vom 30. November bis 5. Dezember 2010 in Tübingen
Mehr Aussteller aus allen Winkeln der Welt, mehr Besucher
aus ganz Europa und über 3000 Liter ausgeschenkte Bio-
Milch: Das 4. Internationale Schokoladenfestival „chocolART“
vom 1. bis zum 6. Dezember 2009 war eine Ode an
Geschmack und Innovation.
Afrika, Süd- und Nordamerika, Europa – 100 internationale
Top-Chocolatiers reisen 2010 an, um der Kakaobohne vor
der malerischen Kulisse der Tübinger Altstadt die Ehre zu
erweisen. Die über 200 000 Liebhaber des Besonderen
werden es ihnen danken: sie erwartet ein vielfältiges wie
köstliches Angebot aus zartschmelzenden Konfekten,
feurige Ingwer-Schokolade, handgeschöpfte Edelschokolade,
wohltuende Schokomassagen, inspirierende Lesungen
und ausgefallener Musik.
Weltweit einzigartig ist und bleibt das Konzept der BIO-
Milch: Die sorgfältig komponierten Trinkschokoladen der
Chocolatiers werden bis auf den letzten Tropfen mit Milch
bester BIO-Qualität zubereitet, die zudem Produkt regionaler
Kreisläufe ist. Nachhaltige Ökologie und lokale
Wirtschaft treffen sich bei bestem Geschmack:
Die „chocolART“ macht’s möglich!
Vom 30. November bis zum 5. Dezemer 2010 ist es soweit:
Die Universitätsstadt am Neckar verwandelt sich in
Deutschlands größte Schoko-Erlebniswelt aus stimmungsvoller
Beleuchtung, raffinierter Kunst und vollendetem
Geschmack – ganzheitliche Schokosophie für Jung und Alt!
Die Schweizer Schokolegende Alois Immoos lehrt in seinen
Seminaren eine Sensoriksprache, die alle Sinne einbezieht
und bei Schokotastings sogleich in der Praxis erprobt
werden kann. Kinder tauchen in der Schoko-Werkstatt
tief in die Geheimnisse der Herstellung ein und können
ihre Lieblingskreationen mit Freunden und Familie teilen.
Erstmals spielt 2010 Christina Rommel mit ihrer Band ein
Schokoladenkonzert im Rathaussaal, währenddessen
Chocolatier Jacque Brenot die Zuhörer kulinarisch verwöhnt.
Am Samstag, 4. Dezember 2010, findet das bunte
Treiben auf der langen Schoko-Einkaufsnacht sein Ende
erst zu später Stunde. Zudem erwartet die staunenden
Besucher auf dem Marktplatz eine architektonische Überraschung
höchster Originalität –
„chocolART 2010“:
Genießt Du noch, oder erlebst Du schon?
29 SprachRohr

uChTIp + Abo
Unser Buchtipp
„Der verborgene Garten“, Roman von Kate Morton
„An ihrem 21. Geburtstag ist etwas vorgefallen im Leben ihrer
Großmutter Nell. Das erfährt ihre Enkelin, die Australierin
Cassandra, als sie auf der Beerdigung mit ihren beiden Tanten
Dot und Phyllis spricht. Bei ihrem letzten Besuch im Krankenhaus
hatte Nell von einer merkwürdigen Dame gesprochen, der sie
versprochen hätte, am Hafen von London auf sie zu warten.
Cassandra hatte dies zunächst für die Äußerung eines verwirrten
Geistes gehalten. Aber die Tanten öffnen ihr auf ihr beharrliches
Nachfragen hin die Augen.
„Eine gelungene Mischung aus Krimi, Familiensaga und
Liebesgeschichte“, Quelle: amazon.de
TB, 640 Seiten, Diana-Verlag, erschienen 6. April 2010,
ISBN-10: 3453354761
Erhältlich im örtlichen Buchhandel oder bei amazon.de
SpRAChRohR - AbonneMenT
SprachRohr 42
SprachRohr
Das Magazin des Servicehaus Sonnenhalde für die ganze Familie
Sie möchten kein SprachRohr mehr verpassen? Kein Problem – gegen einen Unkostenbeitrag
von 8 Euro pro Jahr erhalten Sie alle vier Ausgaben direkt nach Hause.
Füllen Sie einfach diesen Coupon aus und senden ihn in einem Briefumschlag mit 8 euro
in briefmarken an:
Servicehaus Sonnenhalde, Redaktion SprachRohr, Keltenstr. 10, 72829 engstingen.
name: ……………………………………………………………..
vorname: ………………………………………………………..
Straße: …………………………………………………………….
pLz und ort: …………………………………………………….
Telefon: …………………………………………………………..
unterschrift: …………………………………………………..
Das Abo gilt jeweils 1 Jahr und 4 Ausgaben, unabhängig, ab welchem Zeitpunkt Sie
abonnieren möchten. Nach Ablauf des Jahres erbitten wir die erneute Zusendung von
8 Euro in Briefmarken für das folgende Jahr.
Servicehaus Sonnenhalde, Redaktion SprachRohr, Tel. 07129 – 93 79 10
Veran-

Fürstliche Leidenschaften – Tafelfreuden und
Tischsitten an den hohenzollerischen Höfen
Schon immer wurden höfische Feste aufwändig und prachtvoll
gefeiert, waren sie doch Ausdruck der Repräsentation und des
adligen Selbstverständnisses.
Wie sahen die Festlichkeiten an den Hohenzollern-Höfen aus?
Welche Hochzeiten wurden auf Schloss Sigmaringen gefeiert? Seit
wann benutzte man eine Gabel und welches Porzellan kam auf den
Tisch? Wir führen Sie in ausgewählte Schlossräume und erzählen
Ihnen von Hochzeiten und fürstlich gedeckten Tischen, von weißem
Gold und schwarzer Kunst, von Speisezetteln und Küchenjungen,
von Tanztees und Picknicks im Park.
Vom 16. bis ins 19. Jahrhundert spannt sich der Bogen der
Essgeschichten und kulinarischen Erlebnisse, zu denen wir Sie
herzlich einladen.
Eine Führung für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren.
Termin: Donnerstag, 28.Oktober 2010, 18 bis 20 Uhr
Eintritt: 23 Euro (inkl. kleiner Gaumenfreuden aus drei Epochen mit
passendem Getränk)
Bildunterschrift: Gezeigt wird während der Führung unter anderem
ein barockes Reisebesteck.
1. Historischer Weihnachtsmarkt
auf dem Hohenzollern-Schloss
vom 1. bis 5. Dezember 2010
HoHenzollern
Am 1. Dezember 2010, 16 Uhr, öffnen sich die Tore
von Schloss Sigmaringen zum ersten historischen
Weihnachtsmarkt in der fürstlichen Residenz. Bis
einschließlich Sonntag, 5. Dezember locken rund
40 Kunsthandwerker, Gaukler und Gastronomen mit
ihren Schmuckstücken, Späßen und Spezialitäten.
Das historische Ambiente lädt zum Flanieren über den
Schlosshof und durch weihnachtlich geschmückte
Prunksäle ein und bietet einen romantischen Ausblick
über die verschneite Stadt. Täglich finden Mit-Mach-
Aktionen für große und kleine Kinder statt, bei denen die
Besucher historische und unterhaltsame Details über das
Weihnachtsfest erfahren. Darüber hinaus startet dreimal
pro Stunde eine eigens zusammengestellte 45-minütige
Weihnachtsführung. Der Historische Weihnachtsmarkt
kostet keinen Eintritt und hat mittwochs von 16 bis 21 Uhr,
donnerstags und freitags von 11 bis 21 Uhr, samstags von
11 bis 22 Uhr und am 2. Adventssonntag von 11 bis 18 Uhr
geöffnet. Karten zur Weihnachtsführung gibt es für Kinder
und Jugendliche für drei Euro, Erwachsene zahlen fünf
Euro. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel
und Sie können 5 x Familientickets für die
Weihnachtsführungen (2 Erw./bis 3 Kinder) gewinnen!
Informationen und Anmeldung: Schloss Sigmaringen,
Karl-Anton-Platz 8, 72488 Schloss Sigmaringen, Tel.
07571/729-230, Fax: 07571/729-255,
schloss@hohenzollern.com, www.schloss-sigmaringen.de.
Pressekontakt:
RSPS Agentur für Kommunikation GmbH •
Dr. Anja Baumeister • Bei der Kirche 2 • 72074 Tübingen •
Telefon 07071/98 98 40 • anja.baumeister@rsps.de
35 SprachRohr

münsInGen
SprachRohr 44
Samstag, 30. Oktober 2010 –Montag, 01.
November 2010 im Alten Lager in Münsingen
schön&gut | SlowSchaf | Biosphärenzentrum
Schwäbische Alb
Darauf dürfen Sie sich freuen:
Rund 100 Aussteller präsentieren im einzigartigen Ambiente,
regionale und internationale Spezialitäten für Augen und
Gaumen, Neues und Inspirierendes zu Tisch- und Wohnkultur,
Sinnliches und Feines zum Wohlfühlen. Köche der Region
zaubern im schön&gut Kochstudio aus regionalen Produkten
kulinarische Genüsse.
Die Biosphärengastgeber laden Sie ein, Köstlichkeiten der
Region direkt vor Ort zu genießen und
die Akteure der SWR-Fernsehserie Laible und Frisch sind zu
Gast und freuen sich auf Ihren Besuch bei Autogrammstunden
und im Filmstudio.
Wir präsentieren Ihnen die ganz besonderen Naturschützer
der Schwäbischen Alb:
Besuchen Sie die Schafrassenschau mit Albmerino-Schafen
und Passagieren der Arche des Geschmacks. Erfahren Sie
Wissenswertes und Interessantes rund um Schaf und Ziege.
Die SlowSchaf bietet Ihnen Geschmackserlebnisse und viele
Produkte vom Schaffell über Seife bis zur Kollektion aus
Biosphärenwolle.
In Kooperation mit SlowFood Conviven Stuttgart und Tübingen/
Neckar-Alb

Lernen Sie das Biosphärengebiet Schwäbische Alb kennen und besuchen Sie
das erst Ende Oktober eröffnete Biosphärenzentrum Schwäbische Alb, direkt am
Eingang zum Alten Lager.
Dort bekommen Sie bei über 30 Ausstellungsmodulen detaillierte Informationen
zu Fragen wie z.B. Wo ist eigentlich das Biosphärengebiet? Was kann ich dort
erleben? Wer sind die Menschen im Biosphärengebiet?
Öffnungzeiten schön&gut | SlowSchaf
Samstag, 30. Oktober 2010 11–20 Uhr
Sonntag, 31. Oktober 2010 11-18 Uhr
Montag, 01. November 2010 11 – 18 Uhr
Öffnungszeiten Biosphärenzentrum Schwäbische Alb
Samstag, 30. Oktober – Montag, 01. November 2010 – 11 – 18 Uhr
(ab 02. November Di bis So 10-16 Uhr)
Tagesticket schön&gut | SlowSchaf | Biosphärenzentrum
+ Parkgebühr + 250 g Nudelpaket Fa. Tress
€ 8,-
Ticket Biosphärenzentrum einlösbar bis 23. Dezember 2010
Kinder, Schüler, Studenten, Arbeitslose und Menschen mit Behinderung (Vorlage
Ausweis/Bescheinigung): Eintritt frei
Navigationsfähige Adresse: Münsingen, Hauptstr. 318
Weitere Informationen unter www.reutlingen-messe.de
Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie können 10 x 1 Eintrittskarte für
schön & gut gewinnen!
münsInGen
Gestaltung:
Logo, Flyer, visitenkarten....
Digitaldruck:
banner, Aufkleber, Schilder
Folienplott:
Fahrzeugbeschriftung, Schaufenster...
Ihr Ansprechpartner:
Fabian Ritter
Kirchstrasse 30
72829 Engstingen
Tel: 07129 / 930 537
45 SprachRohr

KeLTenjAuSe
SprachRohr 46
Keltenjause in Engstingen am 17. Oktober 2010
18.Oktober 2009 – Regen und Wind in Engstingen, die Keltenjause
war dennoch in vollem Gange! Die in den Räumlichkeiten der
Tagespflege eingerichtete „Aufwärmstube“ mit Kaffee und Kuchen
sowie frisch gebackenen Crêpes erfreute sich größter Beliebtheit.
Am 17.Oktober 2010 findet wieder die jährliche Keltenjause in
der Tagespflege in Engstingen statt. Die Planungen und erste
Vorbereitungen laufen bereits, Ideen werden gesammelt.
Mit der Ausstellung regionaler Dienstleister und den Aktionen
in der Tagespflege, an denen Sie und auch Ihre Kinder herzlich
eingeladen sind, teilzunehmen, ist für Unterhaltung gesorgt. Die
obligatorische Tombola winkt mit interessanten und witzigen
Preisen.
Für die Kleinen wird selbstverständlich wieder ein Kinderprogramm
stattfinden.
Ab 11 Uhr wird es einen kleinen Empfang zum 20-jährigen
Jubiläum geben. Wir freuen uns zu diesem Anlass schon jetzt auf
die Aufführung der Tanzgruppe „La soleil rouge“ des Servicehaus
Sonnenhalde, die an diesem Vormittag auftreten wird.
Auch wenn Petrus nicht mitmachen sollte und es schlechtes Wetter
gibt, in den großen, offenen Räumen der Tagespflege scheint immer
die Sonne! Für warme Getränke ist ebenso gesorgt wie für Ihr
leibliches Wohl, für das Sie mit den selbstgemachten Keltenknoten
sorgen können.
Besuchen Sie uns, lernen Sie uns und unsere Kunden kennen, stellen
Sie Fragen in einer aufgelockerten Atmosphäre, schauen Sie sich um
und nehmen Sie aktiv an unserem Alltag teil.
Die Kunden und Mitarbeiter der Tagespflege freuen sich auf Ihr
Kommen, wir haben sicher die eine oder andere Überraschung, mit
der Sie nicht gerechnet hatten!
An alle regionalen Dienstleister (und die es werden möchten):
Es sind noch Standplätze frei! Sollten Sie Interesse haben, Ihre
Werke bzw. Produkte auf der Keltenjause auszustellen und/
oder anzubieten, melden Sie sich einfach bei uns - Unter der
Telefonnummer 07129 – 93790.
Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung!
Unsere Adresse:
Servicehaus Sonnenhalde,
Keltenstr. 10, 72829 Engstingen

Großes Kulturangebot,
Unterhaltung und viel Information in der Stadthalle Singen
Voraussichtlich über 100 öffentliche Veranstaltungen wird es in der neuen Spielzeit
2010/2011 der Stadthalle Singen ab Herbst geben. Alleine 32 Theateraufführungen
und Konzerte bietet die städtische Kultur und Tourismus Singen GmbH im Abo
an. Über das Kultur- und Unterhaltungsangebot hinaus steht eine ganze Reihe
hochkarätiger Informationsveranstaltungen auf dem Programm.
Einer der Höhepunkte im Kulturkalender ist die am Donnerstag, 2. Dezember
stattfindende Musical-Hommage an die Soullegende Ray Charles. Das einmalige
Gastspiel mit Ron Williams in der Titelrolle kommt auf Einladung des Vereins
Volksbühne Singen zustande. Theater- und Musikfreunde dürfen sich auf weitere
große Namen der jeweiligen Sparten freuen. Im Theater sind unter anderem Peter
Striebeck, Günther Maria Halmer, Michaela May, Ingo Naujoks, Kalle Pohl, Doris
Kunstmann, Judy Winter und Achim Wolff zu Gast.
Eröffnet wird die neue Saison am Montag, 20. September, 20 Uhr, von Rainhard
Fendrich und dem Pianisten Dieter Kolbeck mit ihrem Programm „Lieder zum
Anfassen“. Der beliebte Liedermacher, Fernsehmoderator und Schauspieler Fendrich
tritt zu Gunsten des Krankenhaus-Fördervereins Singen auf. Am Samstag, 2.
Oktober, um 20 Uhr folgt die „Carmina Burana“, die berühmte szenische Kantate
von Carl Orff, in einer Aufführung der Chorgemeinschaft Singen mit Gästen.
In den vergangenen Spielzeiten hat die Städteoper Südwest aus Pforzheim in
der Stadthalle Singen mit großen Inszenierungen und tollen Stimmen bei „La
Bohème“, „Madama Butterfly“ und „Falstaff“ begeistert. Nun steht am Mittwoch, 13.
Oktober, 20 Uhr eine Neuinszenierung von Mozarts „Zauberflöte“ im Rahmen des
Musikalischen Rings auf dem Programm.
Ein Muss für die Theaterfreunde ist Ephraim Kishons Komödie „Zieh den Stecker
raus, das Wasser kocht“, die am Donnerstag, 14. Oktober, um 20 Uhr das
Theater Greve aus Hamburg bei der Volksbühne Singen präsentiert. Im Rahmen
des Singener Komödienrings bringt am Freitag, 15. Oktober, 20 Uhr die Komödie
Düsseldorf das Lustspiel „Denn sie wissen nicht, was sie erben“ von Erich Virch
auf die Bühne der Stadthalle Singen. In der Hauptrolle ist Kalle Pohl zu sehen.
Die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz eröffnet am Samstag, 30.
Oktober, 20 Uhr die beliebte dreiteilige Symphoniekonzert-Reihe. Zu Gast bei
der Philharmonie sein werden in diesem Rahmen die beiden Dirigenten Jacques
Delacôte aus Frankreich und Tatsuya Shimono aus Frankreich. Die hochkarätigen
Solistinnen der drei Konzerte sind Enrica Ciccarelli (Klavier) und die beiden
Geigerinnen Alexandra Soumm sowie Isabelle van Keulen.
3. „Singener Tag gegen den Krebs“
Prävention, Behandlung und Betreuung stehen im Mittelpunkt des „dritten
Singener Tages gegen den Krebs“ am Samstag, 25. September 2010, von 12
bis 18 Uhr, veranstaltet vom Hegau-Bodensee-Klinikum Singen. Der Eintritt ist frei!
Eine Reihe von Kurzvorträgen und eine Messe mit rund 20 Informationsständen
bilden den äußeren Rahmen. Erstmals wird das neu geschaffene und noch im
Entstehen befindliche Krebszentrum am Hegau-Bodensee-Klinikum Singen durch
dessen Leiter Dr. Jan Harder, Chefarzt der II. Medizinischen Klinik, öffentlich
vorgestellt. Der Informationstag soll das Netzwerk deutlich machen, das heute
bei Krebspatienten aktiv wird. Zu einer guten Versorgung und Vorsorge tragen
bei: Krankenhausmediziner und neue Behandlungsmethoden, Brückenpflege,
Hospiz, niedergelassene Ärzte, Strahlentherapie, psychoonkologische Betreuung,
Sozialdienst, Prävention, Ernährung und Sport.
Die 4. Umweltmesse
Die Messe „Umwelt Singen“ hat sich als die führende Informationsplattform
zu den Schwerpunkten Energie, Bauen und Wohnen sowie Mobilität im
Landkreis Konstanz etabliert. Die Neuauflage findet am Samstag und
Sonntag, 9. und 10 Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr statt. Der Eintritt ist
frei! Angesprochen sind Renovierer, Sanierer, Interessenten im Bereich Bauen
im Bestand, Interessierte am Neubau, Bauherren für Privat- und Gewerbebau,
Ein- und Mehrfamilienhausbesitzer, Land- und Forstwirte sowie alle anderen an
Umweltthemen Interessierte.
Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie können
für das Ray-Charles-Musical 2 Eintrittskarten gewinnen,
freundlicherweise zur Verfügung gestellt von der Stadthalle Singen!
Enrica Ciccarelli
Musical „Ray Charles“
Kalle Pohl
Rainhard Fendrich
STADThALLe SInGen
29 SprachRohr

...die Profis im Bereich Pflege
Das Servicehaus Sonnenhalde ist der größte private Träger
von Einrichtungen der Altenpflege und -betreuung im
südlichen Baden-Württemberg mit Niederlassungen in
Engstingen, Trochtelfingen, Singen und Westerheim.
Beratung
Langzeitpflege
Kurzzeitpflege
Tagespflege
Mobiler Menüdienst
Tagespflege
Entscheiden Sie individuell ob Sie täglich, am Wochenende,
morgens, am Nachmittag oder einfach einmal zum
Schnuppern zu uns zu Besuch kommen wollen - unsere Türen sind
7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr für Sie geöffnet.
Je nach Pflegestufe bezahlen Sie für einen ganztägigen Aufenthalt ab
50,00 €, oder ganz flexibel stundenweise nach Absprache für gerade
mal 8,-€/Stunde.(Abrechenbar mit Ihrer Pflegekasse)
Im Tagesangebot enthalten sind neben Fahrtkosten und
Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Kaffe & Kuchen, Abendessen)
auch täglich wechselnde Betreuungsangebote unter fachkundiger
Anleitung - auf Wunsch holen wir Sie mit unseren
rollstuhlgerechten Fahrzeugen Zuhause ab.
Liebe zur Heimat: Regionale Gerichte
mit dem gewissen Esswas
Wir sind mit der Maultasche groß geworden und können zurückblicken auf ein erfolgreiches
Familienunternehmen voller Wärme, Tradition und Menschlichkeit. Mit einem der
beliebtesten Gerichte Schwabens, gefüllt mit unserem ganzen Stolz, voller Erinnerungen
und Geschichte – haben wir noch immer soviel zu erzählen, dass wir damit noch unzählig
viele Maultaschen füllen können. Und die füllen wir nicht nur mit den besten Zutaten,
sondern mit über 75 Jahren Erfahrung, Heimatliebe und Familientradition.
Besuchen Sie uns doch einfach in unserem Werksverkauf in Ditzingen und
lassen Sie sich von schwäbischen und traditionellen Teigspezialitäten begeistern.
Unser großes Sortiment lässt dabei keine Wünsche offen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gönnen
Sie sich
Entlastung im
Alltag!
Und selbstverständlich erläutern
wir Ihnen, welche Gelder Sie von
Ihrer Pflegekasse bezuschusst
bekommen.
Für weitere Informationen
melden Sie sich telefonisch unter
07129-9379-0
Servicehaus Sonnenhalde
Keltenstr. 10, 72829 Engstingen
www.servicehaus-sonnenhalde.de
WERKSVERKAUF
WERKSVERKAUF
WERKSVERKAUF
WERKSVERKAUF
Zeiss-Straße Zeiss-Straße Zeiss-Straße 1, 1, 71254 71254 71254 Ditzingen Ditzingen Ditzingen
Öffnungszeiten:
Montags, Donnerstags und Freitags
jeweils von 8:30 bis 18:30 Uhr.
www.buerger.de