OPTITEMP TR/TC 100
OPTITEMP TR/TC 100
OPTITEMP TR/TC 100
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> Technisches DatenblattMesseinsätze: Widerstandsthermometer <strong>TR</strong> <strong>100</strong> undThermoelemente <strong>TC</strong> <strong>100</strong>• Flexibler, mineralisolierter Aufbau• Universell einsetzbar• Gefederte Ausführung© KROHNE 03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
INHALT<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>1 Produkteigenschaften 31.1 Mineralisolierte Messeinsätze für höchste Anforderungen............................................ 31.2 Optionen und Varianten.................................................................................................... 51.3 Messprinzip ...................................................................................................................... 71.3.1 Widerstandsthermometer ...................................................................................................... 71.3.2 Thermoelemente .................................................................................................................... 82 Technische Daten 92.1 Technische Datentabellen................................................................................................ 92.1.1 Technische Daten <strong>TR</strong> <strong>100</strong> ....................................................................................................... 92.1.2 Technische Daten <strong>TC</strong> <strong>100</strong>...................................................................................................... 112.2 Messbereiche und Toleranzen ....................................................................................... 122.2.1 Messeinsatz mit Pt<strong>100</strong> Widerstandsthermometern ............................................................ 122.2.2 Messeinsatz mit Typ J Thermoelementen ........................................................................... 132.2.3 Messeinsatz mit Typ K Thermoelementen........................................................................... 142.3 Zulässige Strömungsgeschwindigkeit ........................................................................... 152.4 Zulässiger Betriebsdruck............................................................................................... 152.5 Ansprechzeiten............................................................................................................... 152.6 Abmessungen................................................................................................................. 153 Installation 173.1 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................... 173.2 Hinweise zur Installation................................................................................................ 173.3 Hinweise zur Lagerung ................................................................................................. 173.4 Einfluss der Einsatzbedingungen auf die Auswahl des Sensorelementes ................... 173.5 Hinweise zum Transport ............................................................................................... 183.6 Installation ohne Schutzrohr.......................................................................................... 183.7 Installation mit Schutzrohr ............................................................................................ 184 Elektrische Anschlüsse 204.1 Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 204.2 Erdung ............................................................................................................................ 204.3 Schutzart......................................................................................................................... 204.4 Versorgungsspannung ................................................................................................... 204.5 Beschaltungsvarianten .................................................................................................. 214.5.1 Pt<strong>100</strong>-Messeinsätze.............................................................................................................. 214.5.2 Thermoelement-Messeinsätze............................................................................................. 235 Bestellinformationen 245.1 Typenschlüssel <strong>TR</strong> <strong>100</strong> und <strong>TC</strong> <strong>100</strong>................................................................................ 246 Notizen 272 www.krohne.com 03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>PRODUKTEIGENSCHAFTEN 11.1 Mineralisolierte Messeinsätze für höchste AnforderungenDie Messeinsätze <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> sind zum Einbau in Schutzarmaturen bestimmt undwerden aus mineralisolierter Mantelleitung gefertigt. Sie zeichnen sich durch Flexibilität, einengroßen Isolationswiderstand und hohe Erschütterungsfestigkeit aus.Die Ausführung <strong>TR</strong> <strong>100</strong> beinhaltet ein Pt<strong>100</strong>-Widerstandsthermometer mit einer Kennlinie nachDIN EN 60751. In der Ausführung <strong>TC</strong> <strong>100</strong> befindet sich ein Thermoelement nach DIN EN 60584.Thermoelement-Messeinsätze gibt es als Typ "K" oder "J", andere Typen sind auf Anfrageerhältlich.1 Messeinsatz mit freien Adern2 Messeinsatz mit Klemmsockel3 Messeinsatz mit Transmitter4 TauchrohrHighlights• Ausführungen: mit Klemmsockel, mit freien Adern oder mit montiertem <strong>OPTITEMP</strong>-Kopftransmitter• Eigensichere Ausführungen zum Einsatz in Ex-Bereichen• Schnellansprechende Ausführungen mit einem Durchmesser von 3 mm / 0,12"• Gefederte Ausführung sorgt für festen Kontakt mit dem Schutzrohrboden und gutenWärmeübergang• Maximaler Messbereich <strong>TR</strong> <strong>100</strong>: -200...+600°C / -328...1112°F• Maximaler Messbereich <strong>TC</strong> <strong>100</strong>: -40...+<strong>100</strong>0°C / -40...1832°F03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com3
1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>Industrien• Chemie und Petrochemie• Öl und Gas• Energieversorgung• Maschinenbau• Pharma und Lebensmittel• Wasser und Abwasser• Eisen und Stahl• Papier und ZellstoffApplikationenMit angepassten Schutzarmaturen durch unterschiedliche Prozessanschlüsse in fast allenIndustriebereichen einsetzbar:• Einsteckthermometer• Einschraubthermometer• Flanschthermometer• Einschweißthermometer4www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>PRODUKTEIGENSCHAFTEN 11.2 Optionen und VariantenVariante mit keramischem Klemmsockel• Komplett vergossene Lötverbindungen• Pt<strong>100</strong>-Anschluss in 2-, 3- und 4-Leiterschaltung• Verfügbar mit 2, 3, 4, 6 oder 8 Anschlussklemmen• Tauchrohrdurchmesser: 3 + 0 - 0,1 mm• Tauchrohrdurchmesser: 6 + 0 - 0,1 mm• Bordscheibe mit 2 Schrauben, 2 Federn und2 SicherungsringenVariante mit freien AderendenBis auf folgende Punkte entsprechen dieAusstattungsmerkmale denjenigen der Ausführungmit keramischem Klemmsockel:• Farblich gekennzeichnete, teflonisolierteZuleitungsdrähte• Zuleitungsdrähte mit 50 mm / 1,97" Länge für dieerste Messstelle• Zuleitungsdrähte mit <strong>100</strong> mm / 3,94" Länge für diezweite MessstelleVariante mit KopftransmitterDie Ausstattungsmerkmale entsprechen denjenigender Ausführung mit freien Aderenden. Zusätzlichbefindet sich im Lieferumfang ein montierterTemperaturtransmitter:• TT10/20: analog, Pt<strong>100</strong>-Messwiderstand ohnegalvanische Trennung• TT30/40: digital, Pt<strong>100</strong>/<strong>100</strong>0, Ni<strong>100</strong>,Thermoelement• TT50/51: digital, HART, SIL2• TT60: Profibus PA03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com5
1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>Alle drei Varianten (mit Klemmsockel, mit freien Aderenden, mit Kopftransmitter) gibt es mit den folgendenTauchrohrdurchmessern und Sensortypen:Pt<strong>100</strong>-Messeinsatz, Ø 3 mm• Tauchrohrdurchmesser 3 mm / 0,12": erhältlichmit Dünnschicht-Messwiderstand (1) unddrahtgewickeltem Messwiderstand (2)• mineralisolierte Mantelleitung (Werkstoff 1.4404)• Isolation aus Magnesiumoxid (MgO)• 1 x Pt<strong>100</strong> in 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung• 2 x Pt<strong>100</strong> in 2-LeiterschaltungPt<strong>100</strong>-Messeinsatz, Ø 6 mm• Tauchrohrdurchmesser 6 mm / 0,24": erhältlichmit Dünnschicht-Messwiderstand (3) unddrahtgewickeltem Messwiderstand (4)• mineralisolierte Mantelleitung (Werkstoff 1.4404)• Isolation aus Magnesiumoxid (MgO)• 1 x Pt<strong>100</strong> in 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung• 2 x Pt<strong>100</strong> in 2-, 3- oder 4-LeiterschaltungThermoelement-Messeinsatz• erhältlich mit den Tauchrohrdurchmessern 3 mm /0,12" (5) und 6 mm / 0,24" (6)• mineralisolierte Mantelleitung (WerkstoffInconel 600 ® )• Isolation aus Magnesiumoxid (MgO)• Messstelle ist gegenüber dem Gehäuse isoliert• 1 x Thermoelement, Typ "J" oder "K"• 2 x Thermoelement, Typ "J" oder "K"• Andere Thermoelementtypen auf Anfrage6www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1Alle drei Varianten (mit Klemmsockel, mit freien Aderenden, mit Kopftransmitter) gibt es auchals eigensicher ausgeführte Messeinsätze. Die ATEX-Kennzeichnung lautet:II 1 G Ex ia IIC T61.3 MessprinzipDie eigensicheren Messeinsätze haben immer einen Tauchrohrdurchmesser von 6 mm / 0,24".Folgende Optionen sind erhältlich:• Sensor: 1 x Pt<strong>100</strong>-Widerstand (drahtgewickelt, keramisch) oder 1 x Thermoelement ("K"oder "J")• Toleranzklasse A (Pt<strong>100</strong>) oder 1 (Thermoelement)1.3.1 WiderstandsthermometerBeim Messeinsatz mit einem Widerstandsthermometer besteht der temperaturempfindlicheFühler aus einem Platin-Messwiderstand, dessen Wert 0°C / +32°F <strong>100</strong> Ω beträgt. Davon leitetsich die Bezeichnung "Pt<strong>100</strong>" ab.Allgemein gilt, dass der elektrische Widerstand von Metallen bei steigender Temperatur nacheiner mathematischen Funktion zunimmt. Dieser Effekt wird bei Widerstandsthermometern zurTemperaturmessung ausgenutzt. Das Thermometer "Pt<strong>100</strong>" zeichnet sich durch einenMesswiderstand mit definierter Charakteristik aus, der in IEC 60751 genormt ist. Gleiches giltfür die zulässigen Abweichungen. Der mittlere Temperaturkoeffizient eines Pt<strong>100</strong> beträgt3,85 x 10 -3 K -1 im Bereich von 0...+<strong>100</strong>°C / +32...+212°F.Während des Betriebs fließt ein konstanter Strom I (≤ 1 mA) durch den Pt<strong>100</strong>-Messwiderstand,der dort einen Spannungsabfall U hervorruft. Der Widerstand R ergibt sich nach dem OhmschenGesetz (R=U/I). Da der Spannungsabfall U 0°C / +32°F <strong>100</strong> mV beträgt, ergibt sich ein Widerstanddes Pt<strong>100</strong>-Thermometers von <strong>100</strong> Ω (<strong>100</strong> mV / 1 mA = <strong>100</strong> Ω).Abbildung 1-1: Pt<strong>100</strong>-Widerstandsthermometer in 4-Leiter-Schaltung bei 0°C / +32°F, schematisch.1 Pt<strong>100</strong>-Messwiderstand2 Spannungsmessgerät3 Stromquelle03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com7
1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>1.3.2 ThermoelementeBeim Thermoelement sind zwei elektrische Leiter aus unterschiedlichen Metallen an einemEnde verbunden. Die jeweils freien Enden werden an eine Ausgleichsleitung geschlossen, diewiederum mit einem Millivoltmeter verbunden sind. Diese Verschaltung bildet einen"Thermokreis". Der Verbindungspunkt der zwei elektrischen Leiter heißt "Messstelle" und derPunkt, an dem die Ausgleichsleitungen mit den Drähten des Millivoltmeters verbunden sind,heißt "Vergleichsstelle".Wird die Messstelle dieses Thermokreises erhitzt, so lässt sich eine kleine elektrischeSpannung (Thermospannung) messen. Haben hingegen Messstelle und Vergleichsstelle diegleiche Temperatur, so entsteht keine Thermospannung. Die Höhe der Thermospannung, auchelektromotorische Kraft (EMK) genannt, ist von den Werkstoffen des Thermopaares und derGröße der Temperaturdifferenz zwischen Messstelle und Vergleichsstelle abhängig. Sie ist ohneHilfsenergie mit dem Millivoltmeter messbar.Vereinfacht gesprochen verhält sich das Thermoelement wie eine Batterie, deren Spannung mitsteigender Temperatur ebenfalls ansteigt.Die Kennlinien und Toleranzen handelsüblicher Thermoelemente sind in IEC 60584 genormt.Abbildung 1-2: Thermoelement-Messkreis, schematisch.1 Messstelle t 12 Thermopaar3 Übergangsstelle t 24 Ausgleichsleitung / Thermoleitung5 Vergleichsstelle t 36 Kupfer-Leitung7 Spannungsmessgerät U th8www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>TECHNISCHE DATEN 22.1 Technische Datentabellen2.1.1 Technische Daten <strong>TR</strong> <strong>100</strong>• Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Datenbenötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihrenlokalen Vertreter.• Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die kompletteDokumentation zum Produkt können Sie kostenlos von der Internetseite (Download Center)herunterladen.Dünnschicht Pt<strong>100</strong> (TF)Gewickelter Pt<strong>100</strong> (WW)MesssystemMessprinzip Widerstandsthermometer-Messeinsatz nach DIN 43735-1.Fühlertyp Pt<strong>100</strong> nach DIN EN 60751.MessgenauigkeitDie Messgenauigkeit variiert mit der Temperatur und wird durch eine Toleranzklasse beschrieben. Für die einzelnenToleranzklassen gilt:Toleranzklasse A ± (0,15 + 0,002 x ItI) °CToleranzklasse B ± (0,3 + 0,005 x ItI) °C1/3 Toleranzklasse B ±1/3 (0,3 + 0,005 x ItI) °CØ 3 mm / 0,12"Ø 6 mm / 0,24"Kalibrierung der MesseinsätzeToleranzklasse A(-50...+300°C / -58...+572°F)Toleranzklasse B(-70...+500°C / -94...+932°F)1/3 Toleranzklasse B bei 0...150°C /+32...302°F, sonst Toleranzklasse AToleranzklasse A(-50...+300°C / -58...+572°F)Toleranzklasse B(-70...+500°C / -94...+932°F)Toleranzklasse B(-50...+600°C / -50...+1112°F),erschütterungsfest1/3 Toleranzklasse B bei 0°C / +32°F,sonst Toleranzklasse AToleranzklasse A(-200...+600°C / -328...+1112°F)Toleranzklasse A(-200...+600°C / -328...+1112°F)Unter normalen Einsatzbedingungen empfehlen wir eine jährliche Rekalibrierung.Isolationswiderstand R isoDer Isolationswiderstand wurde mit 250 VDC (Messeinsatz: 3 mm) bzw. 500 VDC (Messeinsatz: 6 mm) gemessen.20°C ± 15°C / 68°F ± 27°F > <strong>100</strong>0 MΩ<strong>100</strong>°C ± 15°C / 212°F ± 27°F >500MΩ500°C ± 15°C / 932°F ± 27°F >50MΩ03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com9
2 TECHNISCHE DATEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>BetriebsbedingungenStoß und VibrationWerkstoffeMineralisolierte MantelleitungInnenleiterTauchrohrNach DIN EN 60751 (10...500 Hz)≤10 g, ≤20 g für erschütterungsfesteAusführungIsoliert mit Magnesium-Oxid (MgO)Kuper (Cu) oder Nickel (Ni)Chrom-Nickel-Stahl (CrNi), z.B. 316L≤3gZulassungenATEX (in Vorbereitung)II 1/2 GD EEx ia 2C T6...T1 (+85...+450°C / +185...+842°F)10www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>TECHNISCHE DATEN 22.1.2 Technische Daten <strong>TC</strong> <strong>100</strong>• Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Datenbenötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihrenlokalen Vertreter.• Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die kompletteDokumentation zum Produkt können Sie kostenlos von der Internetseite (Download Center)herunterladen.Thermoelement Typ JThermoelement Typ KMesssystemMessprinzip Thermoelement-Messeinsatz nach DIN 43735-1.Fühlertyp Thermoelemente nach DIN EN 60584.MessgenauigkeitDie Messgenauigkeit variiert mit der Temperatur und wird durch eine Toleranzklasse beschrieben. Es gilt:Toleranzklasse 1 (nachDIN EN 60584-2)-40...+375°C: ±1,5°C,+375...+750°C: ±0,004 x ItI-40...+375°C: ±1,5°C,+375...+<strong>100</strong>0°C: ±0,004 x ItIØ 3 mm / 0,12" Toleranzklasse 1 (-40...+750°C) Toleranzklasse 1 (-40...+<strong>100</strong>0°C)Ø 6 mm / 0,24"KalibrierungBei normalen Einsatzbedingungen empfehlen wir eine jährliche Rekalibrierung derMesseinsätze.Isolationswiderstand R isoDer Isolationswiderstand wurde mit 250 VDC (Messeinsatz: 3 mm) bzw. 500 VDC (Messeinsatz: 6 mm) gemessen.20°C ± 15°C / 68°F ± 27°F > <strong>100</strong>0 MΩ500°C ± 15°C / 932°F ± 27°F >5MΩBetriebsbedingungenStoß und VibrationNach DIN EN 60751 (10...500 Hz)60 gWerkstoffeMineralisolierte Mantelleitung Isoliert mit Magnesium-Oxid (MgO)InnenleiterJeweiliges Thermoelementmaterial des Fühlers, z. B. K-Material (NiCr-Ni)Tauchrohr Inconel 600 ®ZulassungenATEX (in Vorbereitung)II 1/2 GD EEx ia 2C T6...T1 (85...450 °C / 185...842°F)03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com11
2 TECHNISCHE DATEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>2.2 Messbereiche und Toleranzen2.2.1 Messeinsatz mit Pt<strong>100</strong> WiderstandsthermometernPt<strong>100</strong>: Grundwertreihen und GrenzabweichungTemperatur(T90) in °C/°FGrundwertin ΩSteigung inΩ/KGrenzabweichung nach DIN EN 60751Klasse AKlasse BΩ °C /F° Ω °C/°F-200 / -328 18,5 0,425 ±0,24 ±0,55 / 0,99 ±0,56 ±1,30 / 2,34-<strong>100</strong> / -148 60,3 0,405 ±0,14 ±0,35 / 0,63 ±0,32 ±0,80 / 1,44-50 / -58 80,3 0,396 ±0,10 ±0,25 / 0,45 ±0,22 ±0,55 / 0,990 / +32 <strong>100</strong>,0 0,390 ±0,06 ±0,15 / 0,27 ±0,12 ±0,30 / 0,54+50 / +122 119,4 0,384 ±0,10 ±0,25 / 0,45 ±0,21 ±0,55 / 0,99+<strong>100</strong> / +212 138,5 0,378 ±0,13 ±0,35 / 0,63 ±0,30 ±0,80 / 1,44+200 / +392 212,1 0,369 ±0,20 ±0,55 / 0,99 ±0,48 ±1,30 / 2,34+300 / +572 212,1 0,355 ±0,27 ±0,75 / 1,35 ±0,64 ±1,80 / 3,24+400 / +752 247,1 0,344 ±0,33 ±0,95 / 1,71 ±0,79 ±2,30 / 4,14+500 / +932 281,0 0,332 ±0,38 ±1,15 / 2,07 ±0,93 ±2,80 / 5,04+600 / +1112 313,7 0,321 ±0,43 ±1,35 / 2,43 ±1,06 ±3,30 / 5,94Abbildung 2-1: Grenzabweichungen Pt<strong>100</strong>.1 Grenzabweichung in °C2 Grenzabweichung in °F3 Toleranzklasse B4 Toleranzklasse A5 Temperatur in °C6 Temperatur in °F12www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>TECHNISCHE DATEN 22.2.2 Messeinsatz mit Typ J ThermoelementenTyp J: Grundwertreihen und GrenzabweichungTemperatur(T90) in °C/°FGrundwertin mVThermokraftin mV/KGrenzabweichung nach DIN EN 60584-2Klasse 1 Klasse 2mV °C /°F mV °C/°F-40 / -40 -1,961 0,046 ±0,07 ±1,5 / 2,7 ±0,12 ±2,5 / 4,50 / +32 0 0,053 ±0,08 ±1,5 / 2,7 ±0,13 ±2,5 / 4,5+<strong>100</strong> / +212 5,269 0,055 ±0,08 ±1,5 / 2,7 ±0,14 ±2,5 / 4,5+200 / +392 10,779 0,055 ±0,08 ±1,5 / 2,7 ±0,14 ±2,5 / 4,5+300 / +572 16,327 0,055 ±0,08 ±1,5 / 2,7 ±0,14 ±2,5 / 4,5+400 / +752 21,848 0,055 ±0,09 ±1,6 / 2,9 ±0,17 ±3,0 / 5,4+500 / +932 27,393 0,057 ±0,11 ±2,0 / 3,6 ±0,21 ±3,8 / 6,8+600 / +1112 33,102 0,056 ±0,13 ±2,4 / 4,3 ±0,25 ±4,5 / 8,1+700 / +1292 39,132 0,064 ±0,18 ±2,8 / 5,0 ±0,34 ±5,3 / 9,5+750 / +1382 42,281 0,064 ±0,19 ±3,0 / 5,4 ±0,36 ±5,6 / 10,1Abbildung 2-2: Grenzabweichungen Typ J.1 Grenzabweichung in °C2 Grenzabweichung in °F3 Toleranzklasse 24 Toleranzklasse 15 Temperatur in °C6 Temperatur in °F03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com13
2 TECHNISCHE DATEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>2.2.3 Messeinsatz mit Typ K ThermoelementenTyp K: Grundwertreihen und GrenzabweichungTemperatur(T90) in °C/ °FGrundwertin mVThermokraftin mV/KGrenzabweichung nach DIN EN 60584-2Klasse 1 Klasse 2mV °C /°F mV °C/°F-40 / -40 -1,527 0,037 ±0,06 ±1,5 / 2,7 ±0,09 ±2,5 / 4,50 / +32 0 0,039 ±0,06 ±1,5 / 2,7 ±0,10 ±2,5 / 4,5+<strong>100</strong> / +212 4,096 0,042 ±0,06 ±1,5 / 2,7 ±0,11 ±2,5 / 4,5+200 / +392 8,138 0,040 ±0,06 ±1,5 / 2,7 ±0,10 ±2,5 / 4,5+300 / +572 12,209 0,042 ±0,06 ±1,5 / 2,7 ±0,11 ±2,5 / 4,5+400 / +752 16,397 0,042 ±0,07 ±1,6 / 2,9 ±0,13 ±3,0 / 5,4+500 / +932 20,644 0,043 ±0,09 ±2,0 / 3,6 ±0,16 ±3,8 / 6,8+600 / +1112 24,905 0,043 ±0,10 ±2,4 / 4,3 ±0,19 ±4,5 / 8,1+800 / +1472 33,275 0,041 ±0,13 ±3,2 / 5,8 ±0,25 ±6,0 / 10,8+<strong>100</strong>0 / +1832 41,276 0,039 ±0,16 ±4,0 / 7,2 ±0,29 ±7,5 / 13,5+1200 / +2192 48,838 0,036 ±0,17 ±4,8 / 8,6 ±0,32 ±9,0 / 16,2Abbildung 2-3: Grenzabweichung Typ K.1 Grenzabweichung in °C2 Grenzabweichung in °F3 Toleranzklasse 24 Toleranzklasse 15 Temperatur in °C6 Temperatur in °F14www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>TECHNISCHE DATEN 22.3 Zulässige StrömungsgeschwindigkeitDie für den Messeinsatz maximal zulässige Strömungsgeschwindigkeit hängt von seinerEintauchtiefe und von der Dichte des Mediums ab. Je größer die Eintauchtiefe und je höher dieDichte, desto größer ist die Belastung.Wenn der Messeinsatz im Schutzrohr eingesetzt wird, spielt die Strömungsgeschwindigkeitkeine Rolle. Wird hingegen der ungeschützte Messeinsatz angeströmt, muss seine Belastungindividuell berechnet werden. Der Hersteller hilft in diesem Fall weiter.2.4 Zulässiger BetriebsdruckDie maximal zulässige Belastung der Messeinsätze durch den statischen Betriebsdruck darf0,8...1,1 bar nicht überschreiten.2.5 AnsprechzeitenDie Ansprechzeiten t 50 (50%-Zeit) und t 90 (90%-Zeit) wurden in Wasser nach VDE/VDI 3522 mit0,4 m/s, entsprechend 78,7 ft/min ermittelt:2.6 AbmessungenMesseinsatztyp t 50 [s] t 90 [s]<strong>TR</strong> <strong>100</strong>, Ø 6 mm / 0,236" 3,5 8<strong>TR</strong> <strong>100</strong>, Ø 3 mm / 0,118" 2 5<strong>TC</strong> <strong>100</strong>, Ø 6 mm / 0,236" 2,5 7<strong>TC</strong> <strong>100</strong>, Ø 3 mm / 0,118" 1 2,5Abbildung 2-4: Messeinsatz mit Klemmsockel, ohne Klemmsockel, mit Transmitter (von links nach rechts).Die Legende zu dieser Abbildung befindet sich auf der nächsten Seite.03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com15
2 TECHNISCHE DATEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>Bezeichnung <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong>, Ø 3 mm / 0,118" <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong>, Ø 6 mm / 0,236"[mm] [Zoll] [mm] [Zoll]a Abstand der33 1,3 33 1,3Befestigungsschraubenb Bordscheibendicke 1,5 0,06 1,5 0,06c Bordscheibendurchmesser 40 1,58 40 1,58d Tauchrohrdurchmesser 3 0,12 6 0,24e Empfindliche Sensorlänge 10...35 0,39...1,38 10...35 0,39...1,38f Messeinsatzlänge 120 4,72 120 4,72145 5,71 145 5,71160 6,3 160 6,3205 8,07 205 8,07255 10,04 255 255275 10,83 275 10,83315 12,4 315 12,4345 13,58 345 13,58375 14,76 375 14,76405 15,94 405 15,94435 17,13 435 17,13525 20,67 525 20,67555 21,85 555 21,85585 23,03 585 23,03655 25,97 655 25,97735 28,94 735 28,94Die Länge der Anschlussdrähte ist bei beiden Varianten (<strong>TR</strong> und <strong>TC</strong> <strong>100</strong>) gleich und beträgt40 mm / 1,58".Abweichende Einbaulängen sind auf Nachfrage erhältlich.16www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>INSTALLATION 33.1 Bestimmungsgemäße VerwendungDie Verantwortung für den Einsatz der Messgeräte hinsichtlich Eignung, bestimmungsgemäßerVerwendung und Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Werkstoffe gegenüber demMessstoff liegt allein beim Betreiber.Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßem oder nichtbestimmungsgemäßem Gebrauch entstehen.Die Verwendung des Messeinsatzes ist dann bestimmungsgemäß, wenn er in einer geeignetenSchutzarmatur betrieben wird, die zur Aufnahme von auswechselbaren Messeinsätzenvorgesehen ist. In jedem Fall muss die Tauchrohrlänge an das Schutzrohr angepasst werden.Weitere Informationen zur Abstimmung zwischen Schutzrohr und Tauchrohr enhalten dieHandbücher "Industrielle Thermometer mit auswechselbaren Messeinsätzen" und "IndustrielleThermometer für erhöhte Anforderungen mit auswechselbaren Messeinsätzen". Bei Bedarf anweiteren technischen Dokumentationen hilft der lokale Vertreter.3.2 Hinweise zur InstallationPrüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemäßeHandhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichenVertreter des Herstellers.Prüfen Sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben.Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht.Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist.3.3 Hinweise zur LagerungDie Messeinsätze müssen staubgeschützt und trocken gelagert werden.Die zulässigen Lagertemperaturen betragen -40...+80°C / -40...+176°F für Standardgeräte und-20...+55 °C / -4...+131°F für die Ausführung mit ATEX-Zulassung (in Vorbereitung).3.4 Einfluss der Einsatzbedingungen auf die Auswahl des SensorelementesJe nach Messbereich können Messeinsätze mit unterschiedlichen Messwiderständen eingesetztwerden. Die gewickelten Pt<strong>100</strong>-Messwiderstände, kurz WW-Typen (wire wound) genannt,lassen einen großen Messbereich von -200...+600°C / -328...+1112°F zu. Demgegenüber habenDünnschicht-Pt<strong>100</strong>- Messwiderstände, so genannte TF-Typen (thin film), einen kleinerenEinsatztemperaturbereich von -70...+500°C / -94...+932°F. Allerdings haben sie eine höhereErschütterungsfestigkeit und es lassen sich kleinere empfindliche Längen realisieren. DieseTatsache sollte bei der Planung einer Messstelle berücksichtigt werden.Abgesehen von den bisher genannten Tatsachen sollte bei der Planung einer Messstellebeachtet werden, dass in Rohrleitungen oft Schwingungen auftreten, die auf denTemperaturfühler übertragen werden (z.B. hinter Pumpen). Das gleiche gilt für Messstellen anMaschinen mit rotierenden Teilen.03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com17
3 INSTALLATION<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>3.5 Hinweise zum TransportTransportieren Sie das Gerät nach Möglichkeit in der Originalverpackung. Für den Transportgelten außerdem die gleichen Hinweise wie zur Lagerung.3.6 Installation ohne SchutzrohrDie Messeinsätze <strong>TR</strong> <strong>100</strong> und <strong>TC</strong> <strong>100</strong> werden in 90 Prozent der Fälle in Thermometerarmatureneingebaut, die aus einem Schutzrohr mit Prozessanschluss, einem Anschlusskopf undgegebenenfalls einem Halsrohr bestehen. Ein Einsatz ohne Schutzrohr und nur mitAnschlusskopf ist ebenfalls möglich, z.B. bei den Thermometern vom Typ <strong>TR</strong>A-P35 oder<strong>TC</strong>A-P35 (siehe Handbuch "Industrielle Thermometer mit auswechselbaren Messeinsätzen"). Indiesem Fall wird das Tauchrohr des Messeinsatzes direkt in das zu messende Mediumeingetaucht, so dass das Thermometer schneller auf Temperaturänderungen reagiert. Dieskann besonders bei der Messung von Gastemperaturen und sehr langsam fließenden Medienwichtig sein.Zur Befestigung eignet sich eine Klemmverschraubung mit einem Innendurchmesser von3 mm / 0,118" oder 6 mm / 0,236" und einem Außengewinde von G ¼" oder G ½". Abgesehen vonden unteren 50 mm / 1,97" können Messeinsätze gebogen werden.Achten Sie darauf, dass beim Biegen des Tauchrohres der kleinste Biegeradius mindestens demDreifachen des Tauchrohrdurchmessers entspricht! Ansonsten können Sie das mineralisolierteMantelkabel und damit den Messeinsatz beschädigen oder zerstören.Biegen Sie das Tauchrohr des Messeinsatzes nicht im Bereich der unteren 50 mm / 2"!Ansonsten können Sie den Messwiderstand oder das Thermoelement beschädigen oderzerstören.3.7 Installation mit SchutzrohrFür Messeinsätze mit einem Tauchrohrdurchmesser von 3 mm / 0,118" sind nur Schutzrohregeeignet, die eine bestimmte Form haben (in der Regel sind dies Schutzrohre mit reduzierterSpitze). Andernfalls reagiert das Thermometer langsamer und es kommt zu Fehlmessungen.Für alle Berühungsthermometer gilt: liegt die Prozesstemperatur oberhalb derRaumtemperatur, zeigt das Thermometer einen zu geringen Messwert an. Umgekehrt zeigt dasThermometer einen zu großen Messwert an, wenn die Prozesstemperatur unterhalb derRaumtemperatur liegt. Diese Messabweichung wird um so größer, je größer die Differenz vonProzesstemperatur und Raumtemperatur ist.Oberhalb der Raumtemperatur zeigt das Thermometer zu wenig an, unterhalb zu viel.Die Tauchrohrlänge des Messeinsatzes muss so bemessen sein, dass die Spitze desTauchrohres den Boden des Schutzrohres der Thermometerarmatur berührt. Außerdem sollteder Durchmesser des Tauchrohres so groß sein, dass der seitliche Luftspalt zwischenTauchrohr und Schutzrohr so gering wie möglich ist. Auf diese Weise wird dieWärmeübertragung vom Boden und der Wand des Schutzrohres zum Tauchrohr gewährleistetund die Ansprechzeit des Thermometers verringert.Um eine optimale Temperaturübertragung zu gewährleisten, drücken zwei Federn denMesseinsatz an den Schutzrohrboden. Der Federweg beträgt ca. 5 mm / 0,197", so dassMesseinsätze mit gering variierenden Längen verwendet werden können.18www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>INSTALLATION 3Einführen des Messeinsatzes in eine Schutzarmatur• Deckel des Anschlusskopfes der Schutzarmatur öffnen und darauf achten, dass die Dichtungnicht beschädigt wird oder verloren geht (für neue Dichtungen den lokalen Vertreterkontaktieren).• Messeinsatz vollständig in das Schutzrohr schieben, bis die Bordscheibe des Messeinsatzesden Boden des Anschlusskopfes fast berührt.• Die zwei M4-Schrauben des Messeinsatzes handfest anziehen.• Deckel des Anschlusskopfes der Schutzarmatur verschließen.03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com19
4 ELEK<strong>TR</strong>ISCHE ANSCHLÜSSE<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>4.1 Sicherheitshinweise4.2 Erdung4.3 SchutzartArbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteterSpannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschildangegebenen elektrischen Daten.Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften!Bei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich diesicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation.Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmsloseingehalten werden. Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur vonentsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden.Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht.Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist.Eine separate Erdung des Messeinsatzes ist nicht erforderlich.Der Messeinsatz selbst mit seinen offen liegenden Anschlussklemmen ist ungeschützt. DieSchutzart der Thermometerarmatur hängt von der Ausführung des verwendetenAnschlusskopfes ab.Weitere Informationen zu den Anschlussköpfen finden Sie in den Handbüchern "IndustrielleThermometer mit auswechselbaren Messeinsätzen" und "Industrielle Thermometer für erhöhteAnforderungen mit auswechselbaren Messeinsätzen".4.4 VersorgungsspannungBei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich diesicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation.Eine Versorgungsspannung ist bei Messeinsätzen nur dann relevant, wenn sie zusammen miteinem Transmitter eingesetzt werden. Typischerweise beträgt die Versorgungsspannung derTransmitter 24 VDC. Die Einzelheiten zur Versorgungsspannung enthält die Dokumentation desverwendeten Transmitters.20www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>ELEK<strong>TR</strong>ISCHE ANSCHLÜSSE 44.5 Beschaltungsvarianten4.5.1 Pt<strong>100</strong>-MesseinsätzeDer Anschluss eines Widerstandsthermometers erfolgt nach DIN EN 60751 in dreiverschiedenen Beschaltungsvarianten, von denen die 3-Leiterschaltung in der Industrie amhäufigsten verwendet wird:<strong>TR</strong> <strong>100</strong>: BeschaltungAbbildung 4-1: Doppelte (obere Reihe) und einfache Ausführung (untere Reihe). Von links nach rechts: 2-, 3- und 4-Leiterschaltung.1 weiß2 rotEinsatzmöglichkeiten und Eigenschaften• Die 2-Leiterschaltung wird bei kurzen Kabelverbindungen und geringen Anforderungen andie Messgenauigkeit eingesetzt.• Die 3-Leiterschaltung ist Industriestandard und vermeidet den Einfluss desZuleitungswiderstandes weitgehend.• Die 4-Leiterschaltung vermeidet verfälschende Einflüsse des Zuleitungswiderstandesvollständig und garantiert kleinste Messunsicherheiten.03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com21
4 ELEK<strong>TR</strong>ISCHE ANSCHLÜSSE<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong><strong>TR</strong> <strong>100</strong>: Beschaltung in Abhängigkeit vom TauchrohrdurchmesserDurchmesser [mm] / [Zoll] Einfach-Pt<strong>100</strong> Doppel-Pt<strong>100</strong>3/ 0,12 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung 2-Leiterschaltung6/ 0,24 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung 2-, 3- oder 4-Leiterschaltung<strong>TR</strong> <strong>100</strong>: Beschaltung in Abhängigkeit vom SensortypDünnschicht Pt<strong>100</strong> (TF)Gewickelter Pt<strong>100</strong> (WW)ø 3 mm / 0,12" ø6mm/0,24" ø 3 mm / 0,12" ø6mm/0,24"Einfach-Pt<strong>100</strong>,Toleranzklasse 1/3 BEinfach-Pt<strong>100</strong>,Toleranzklasse AEinfach-Pt<strong>100</strong>,Toleranzklasse BEinfach-Pt<strong>100</strong>,Toleranzklasse B,erschütterungsfestDoppel-Pt<strong>100</strong>,Toleranzklasse A3- oder 4-Leiter 3- oder 4-Leiter - -3- oder 4-Leiter 3- oder 4-Leiter 3- oder 4-Leiter 3- oder 4-Leiter2-, 3- oder4-Leiter2-, 3- oder4-Leiter- 2-, 3- oder4-Leiter- -- -- - - 2-, 3- oder4-Leiter22www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>ELEK<strong>TR</strong>ISCHE ANSCHLÜSSE 44.5.2 Thermoelement-MesseinsätzeDie Beschaltung eines Thermoelement-Messeinsatzes erfolgt nach DIN EN 60584.<strong>TC</strong> <strong>100</strong>: Beschaltung1 Einfache Ausführung2 Doppelte Ausführung<strong>TC</strong> <strong>100</strong>: Beschaltung in Abhängigkeit vom TauchrohrdurchmesserDurchmesser [mm] / [Zoll] Einfach-Thermoelement Doppel-Thermoelement3 / 0.118 Typ J (Fe-CuN) undTyp K (NiCr-Ni)6 / 0.236 Typ J (Fe-CuN) undTyp K (NiCr-Ni)Typ J (Fe-CuN) undTyp K (NiCr-Ni)Typ J (Fe-CuN) undTyp K (NiCr-Ni)Die Thermoelement-Messeinsätze <strong>TC</strong> <strong>100</strong> sind in den Elementarten J (Fe-CuN) und K (NiCr-Ni)erhältlich.Thermoelement-Messeinsätze werden in der Toleranzklasse 1 nach DIN EN 60584-2 geliefert.03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com23
5 BESTELLINFORMATIONEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>5.1 Typenschlüssel <strong>TR</strong> <strong>100</strong> und <strong>TC</strong> <strong>100</strong>Die hellgrau hinterlegten Ziffern im Typenschlüssel beschreiben den Standard.VTS9 4 TypCR<strong>TC</strong> <strong>100</strong>: Thermoelement-Messeinsatz<strong>TR</strong> <strong>100</strong>: Pt<strong>100</strong>-Widerstandsthermometer-MesseinsatzZulassung0 ohne1 ATEX - Ex (in Vorbereitung)Messeinsatzdurchmesser3 3 mm / 0,118"6 6 mm / 0,236"Sensor / Schaltungsart1 1 x Pt<strong>100</strong>, 2-Leiterschaltung (nur Toleranzklasse B)2 1 x Pt<strong>100</strong>, 3-Leiterschaltung3 1 x Pt<strong>100</strong>, 4-Leiterschaltung4 2 x Pt<strong>100</strong>, 3-Leiterschaltung5 2 x Pt<strong>100</strong>, 4-Leiterschaltung6 2 x Pt<strong>100</strong>, 2-Leiterschaltung8 1 x Pt<strong>100</strong>, 3-Leiterschaltung + SmartSense (nur Ø 6 mm / 0,236")ABDE1 x Thermopaar Typ J (Fe-CuNi)1 x Thermopaar Typ K (NiCr-Ni)2 x Thermopaar Typ J (Fe-CuNi)2 x Thermopaar Typ K (NiCr-Ni)Messeinsatz / Klasse1 Toleranzklasse B, mineralisoliert (Mi), Dünnschicht (TF), -70...+500°C/ -94...+932°F2 Toleranzklasse A, mineralisoliert (Mi), Dünnschicht (TF), -50...+300°C / -58...+572°F3 Toleranzklasse B, erschütterungsfest, mineralisoliert (Mi), Dünnschicht (TF),-50...+600°C / -58...+1112°F4 Toleranzklasse A, mineralisoliert (Mi), drahtgewickelt (WW), -200...+600°C /-328...+1112°F5 Toleranzklasse 1/3 DIN B bei -50...+150°C / -58...+302°F,mineralisoliert (Mi), Dünnschicht (TF), darüber hinaus Toleranzklasse A bis+300°C / +572°F7 Toleranzklasse 1/10 DIN B bei 0°C / 32°F, mineralisoliert (Mi),drahtgewickelt (WW), darüber hinaus besser als Toleranzklasse A zwischen-50...+300°C / -58...+572°FA Toleranzklasse 1VTS9 4 Fortsetzung auf der nächsten Seite24www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>BESTELLINFORMATIONEN 5Übertrag von der vorangehendenSeiteMesseinsatz-Länge1 120 mm / 4,72"2 145 mm / 5,71"3 160 mm / 6,30"4 205 mm / 8,07"5 255 mm / 10,04"6 275 mm / 10,83"7 315 mm / 12,40"8 345 mm / 13,58"A 375 mm / 14,76"B 405 mm / 15,95"C 435 mm / 17,13"D 525 mm / 20,67"E 555 mm / 21,85"F 585 mm / 23,03"G 655 mm / 25,79"H 735 mm / 28,94"Z SonderlängeAnschlussart / Kopf-Transmitter0 Ausführung mit freien Adern zur Transmittermontage1 Standardausführung mit Klemmsockel2 Mit Kopftransmitter TT 10 C, analog3 Mit Kopftransmitter TT 11 C, analog, 0...10 V5 Mit Kopftransmitter TT 20 C, analog, programmierbar.7 Mit Kopftransmitter TT 30 C, digital, standard.A Mit Kopftransmitter TT 40 C, digital, präziseD Mit Kopftransmitter TT 50 C, digital, HARTE Mit Kopftransmitter TT 51 C, digital, HART (in Vorbereitung)F Mit Kopftransmitter TT 60 C, digital, ProfibusTransmitter-Auslegung0 Ohne (Standard 0...<strong>100</strong>°C / 32...212°F)1 KonfigurationFortsetzung auf der nächsten Seite03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com25
5 BESTELLINFORMATIONEN<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>Übertrag von den vorangehenden SeitenZertifikate0 Ohne1 1 Punkt, Raumtemperatur (Einzel- oder Doppelsensor)2 2 Punkte: 0°C / 32°F und <strong>100</strong>°C / 212°F (Einzelsensor)3 2 Punkte: 0°C / 32°F und <strong>100</strong>°C / 212°F (Doppelsensor)4 3 Punkte: 0°C / 32°F, <strong>100</strong>°C / 212°F und 200°C / 392°F (Einzelsensor)5 3 Punkte: 0°C / 32°F, <strong>100</strong>°C / 212°F und 200°C / 392°F(Doppelsensor)6 Kalibrierung nach Kundenvorgabe (Einzelsensor)7 Kalibrierung nach Kundenvorgabe (Doppelsensor)ABCEFGH2 Punkte: 0 und <strong>100</strong>% (Einzelsensor & Transmitter)3 Punkte: 0, 50 und <strong>100</strong>% (Einzelsensor & Transmitter)5 Punkte: 0, 25, 50, 75 und <strong>100</strong>% (Einzelsensor & Transmitter)2 Punkte: 0 und <strong>100</strong>% (Einzelsensor & Transmitter), inklusiveJustage3 Punkte: 0, 50 und <strong>100</strong>% (Einzelsensor & Transmitter), inklusiveJustage5 Punkte: 0, 25, 50, 75 und <strong>100</strong>% (Einzelsensor & Transmitter),inklusive JustageKalibrierung nach Kundenvorgabe (Einzelsensor & Transmitter),inklusive JustageBedienungsanleitung0 ohne1 deutsch3 englisch4 französisch26www.krohne.com03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de
<strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong><strong>100</strong>NOTIZEN 603/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 dewww.krohne.com27
KKK© KROHNE 03/2012 - 4000934402 - TD <strong>OPTITEMP</strong> <strong>TR</strong>/<strong>TC</strong> <strong>100</strong> R02 de - Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten.KROHNE Produktübersicht• Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte• Schwebekörper-Durchflussmessgeräte• Ultraschall-Durchflussmessgeräte• Masse-Durchflussmessgeräte• Wirbelfrequenz-Durchflussmessgeräte• Durchflusskontrollgeräte• Füllstandmessgeräte• Temperaturmessgeräte• Druckmessgeräte• Analysenmesstechnik• Produkte und Systeme für die Öl- und Gasindustrie• Messsysteme für die SchifffahrtsindustrieHauptsitz KROHNE Messtechnik GmbHLudwig-Krohne-Str. 547058 Duisburg (Deutschland)Tel.:+49 (0)203 301 0Fax:+49 (0)203 301 10389info@krohne.deDie aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter:www.krohne.com
Change language