Renate Habinger

Renate Habinger
Seite 1 von 8

Biographie
Geb. 1957 in St. Pölten/NÖ, seit 1975 freischaffend tätig.
1971-75 Grafik-Design an der Höheren Grafischen Bundes- Lehr- und
Versuchsanstalt, Wien/A.
seit 1984 diverse Aus- und Weiterbildungsseminare in Europa, Asien und den USA im
Bereich des Handpapierschöpfens
1986 Staatsstipendium für bildende Kunst des BMUKK, Wien/A.
1997 Einrichtung der PapierWerkstatt Schneiderhäusl | Oberndorf/A.
1997 Studienreise Papier nach Burma und Thailand
2004 Studienreise Papier nach Korea
2005 Studienreise Papier nach Japan
2008 Einrichtung der Sommerschule für Kinderbuchillustration | Oberndorf/A.
Auszeichnungen ab 2000
2012 Ehrendiplom zum Kinderbuchpreis der Stadt Wien für „Lin, die Elfte aus
der Feuerbohne“
Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2012 für „Hier gibt es
Löwen“, Text von Michael Stavaric
2011 Förderpreis für Kunst und Wissenschaft der Stadt St. Pölten
Ehrenliste zum Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2010 für
„Das Buch, gegen das kein Kraut gewachsen ist“, Text von Gerda Anger-
Schmidt.
Nominierung für den Medienpreis Leopold für die CD
„Simsalasbimbambasaladusaladim“, Musik von Susanna Heilmayr
2010 „Die besten 7“ von Deutschlandfunk und Focus im Mai 2010 sowie
empfohlen vom „Luchs“/Radio Bremen und die „Zeit“ für „Das Buch, gegen
das kein Kraut gewachsen ist“, Text Gerda Anger-Schmidt.
Ehrenliste zum Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2010 für
„1, 2, 3, dann reite ich durch den ganzen Himmel“, Text von Vera Ferra-
Mikura, Gemeinschaftsprojekt mit Linda Wolfsgruber, Verlag Bibliothek der
Provinz/A.
2009 Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2009 und
Kinderbuchpreis der Stadt Wien sowie IBBY Honour List 2010 für
„BieBu“, Text von Michael Stavaric im Residenz Verlag/A.
„Simsalabimbambasaladusaladim“, Text von Gerda Anger-Schmidt,
musikalische Betreuung von Susanna Heilmayr in der Kollektion zum
Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2009
„1, 2, 3 und dann reite ich durch den ganzen Himmel“, Text von Vera Ferra-
Mikura unter den „Besten 7“ von Deutschlandfunk und Focus im Februar
2009 und Kröte des Monats Juni der STUBE/Wien
2008 Certificate of Honour for Illustration, Ehrenliste zum H. C. Andersen Preis
für „Muss man Miezen siezen“
2007 Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2007 für „Gaggalagu“,
Text von Michael Stavaric im Verlag kookbooks/D
„Muss man Miezen siezen“ unter den „Besten 7“ von Deutschlandfunk und
Focus im Jänner 2007.
„Muss man Miezen siezen“ als eines der Schönsten Bücher Österreichs
2006 Adolf Peschek Preis | Preis der Jury, Künstlerbund St. Pölten/A
2005 Illustrationspreis zum Kinderbuchpreis der Stadt Wien für “Unser König
...” sowie Bestenliste des Saarländischen Rundfunks
2004 Österreichischer Förderungspreis für Kinder- und Jugendliteratur |
Illustration
Seite 2 von 8

Nominierung der »Neun nackten Nilpferddamen« für den deutschen
Jugendliteraturpreis
Nominierung der »Neun nackten Nilpferddamen« für den Preis der jungen
LeserInnen des Bibliotheksverbandes Österreich
2001 Preis der Stadt Wien gemeinsam mit Linda Wolfsgruber für „es war einmal
von A bis Zett“ im Verlag Bibliothek der Provinz
2000 Österreichischer Preis für Kinder- und Jugendliteratur | Illustration für
„es war einmal von A bis Zett“
Luchs 159 von Radio Bremen und der „Zeit” für „es war einmal von A bis
Zett“
Bibliografie / Illustrationen
1979 „Die Freuden des Landlebens“ von Friederun Pleterski, Verlag Fritz
Molden
1981 “Ein Haus ist mehr als ein Dach überm Kopf“ von F. Pleterski Verlag
Seite 3 von 8
Fritz Molden
1981 „Alter John“ von Peter Härtling im Verlag Beltz und Gelberg
1981 “Ich mache mir mein Steckenpferd“ Hrsg. Joachim Angerer im Verlag
Fritz Molden
1982 „Industrierevue Stahl“ Hrsg. Mobil Oil Austria
1985 „Das ungeheuerliche Geheuer“ von Edith Schreiber-Wicke,
Jungbrunnen Verlag
1988 „Heile, heile wundes Knie“ von Gerda Anger-Schmidt, Verlag St.
Gabriel
1992 „Der dicke Hund“ Hrsg. Hans-Joachim Gelberg, Verlag Beltz und Gelberg
1992 „Weite Welt“ Nonsensegedichte von Gera Anger-Schmidt, Verlag St.
Gabriel
1992 „Wer kommt mit auf den Federnball?“ von Gerda Anger-Schmidt,
Verlag St. Gabriel
1993 „Glück gehabt, denkt das Hängebauchschwein“ von Gerda Anger-
Schmidt, Verlag Herder
1993 „Ich will nach Venedig, sagt der Hase“ von Christine Rettl,
Zusammenarbeit von 6 Illustratoren im Jungbrunnen Verlag
1993 „Wege zur Berufsfindung“ Hrsg. BMUK
1996 „Oder die Entdeckung der Welt/Dicker Hund“ Hrsg. Hans-Joachim
Gelberg, Verlag Beltz und Gelberg
1998 „Die Freuden des natürlichen Lebens“, „Wohnen mit allen Sinnen“,
„Bezaubern und verführen“ von F. Pleterski in der Edition Grüne Erde
im Verlag Christian Brandstätter
1999 „Vom natürlichen Umgang mit der Zeit“ von F. Pleterski, Edition
Grüne Erde, Verlag Christian Brandstätter
1999 „Mostviertlerisch von A bis Zett“ Hrsg. Hubert Bruckner/Eigenverlag.
1999 „Ein Regenbogen aus Staub“ von Heinrich Eggerth/Literaturedition
Niederösterreich
1999 „es war einmal von A bis Zett“ Zusammenarbeit mit Linda Wolfsgruber,
Bibliothek der Provinz

2000 „Der Luxus des Einfachen“ von F. Pleterski, Edition Grüne Erde im
Seite 4 von 8
Verlag Christian Brandstätter
2000 „Stiehlblüten aus Folgs- und Haubtschule“ Hrsg. Hubert Bruckner,
Verlag 66,
2002 „Sauberzahntiger“ von Edith Schreiber-Wicke, NP Buchverlag
2002 „Springt ein Schwein vom Trampolin / 100 Bauernregeln“ von
Gerda Anger-Schmidt NP Buchverlag
2002 „My Home, my Paradise“ von Thomas Hoffmann, Edition Grüne Erde im
Verlag Christian Brandstätter
2003 „Neun nackte Nilpferddamen“ von Gerda Anger-Schmidt, NP
Buchverlag
2003 „Probier Papier! Die vielen Seiten von Papier“ vom zoom
Kindermuseum, öbv und hpt,
2004 „Augentrost und Teufelskralle. Ein Herbarium besonderer Art“ von
Rudi Palla,
Verlag Christian Brandstätter
2005 „Björn, Laura, Thomas und Kathrin“ von Elisabeth Bachler, Bibliothek
der Provinz
2005 „Unser König trug nie eine Krone“ von Gerda Anger-Schmidt, NP
Buchverlag
2006 „Keiner ist wie Malamu“ von Fridolin Reinagl, Residenz Verlag
2006 „Muss man Miezen siezen“ von Gerda Anger-Schmdit, Residenz Verlag
2007 „1,2,3 Dann reite ich durch den ganzen Himmel“ von Vera Ferra
Mikura, Bibliothek der Provinz
2007 „gaggalagu“ von Michael Stavaric, kookbooks
2008 „BieBu Mein Bienen- und Blümchenbuch“ von Michael Stavaric,
Residenz Verlag
2008 „Simsalbim Bamba Saladu Saladim“ Liederbuch und CD zusammen mit
Gerda Anger-Schmidt, Residenz Verlag
2008 „Briefe an Pauline“ von James Krüss, Boje
2008 „Aus dem Leben geschöpft“ von Ingeborg Schödl, Wiener Domverlag
2010 „Das Buch, gegen das kein Kraut gewachsen ist“ von Gerda Anger-
Schmidt, Residenz Verlag
2011 „Hier gibt es Löwen“ von Michael Stavaric, Residenz Verlag
2011 „Lin, die Elfte aus der Feuerbohne“, Wiener Domverlag
2011 „Vöillg rihctig – Völlig richtig“ mit Gerda Anger-Schmidt, Residenz
Verlag
2011 „Wenn Pinguine Tango tanzen“ von Susanne Vettinger, Wiener
Domverlag
2012 „Schlaf jetzt, kleines Kamel“ von Hubert Gaisbauer, Wiener Domverlag
2012 „Fidirallalallala“ Liederbuch und CD zusammen mit Gerda Anger-
Schmidt

Pressestimmen
…zu „Das Buch, gegen das kein Kraut gewachsen ist“
"So viele schöne Geschichten, Rätsel, Reime und Rezepte sind darin, dass man nicht
mehr die Finger davon lassen will."
GEOlino
"Das Buch von Gerda Anger-Schmidt und Renate Habinger kann man an jeder
beliebigen Stelle aufschlagen und man fühlt sich sofort Zuhause. Ein Buch, das
unbändigen Appetit macht, selbst auf Entdeckungsreise zu gehen."
querlesen.ch
"Ein besseres Team kann man sich nicht wünschen. Gerda Anger-Schmidt mit ihrer
unerschöpflichen Phantasie und ihrer Lust an Sprachspielereien und Renate Habinger,
die die Worte in Bilder umsetzt und mit Farben und Linien ihr eigenes Spiel treibt.
Man kann sich gut vorstellen, wie sich die beiden Österreicherinnen gegenseitig
anspornen und lustvoll gemeinsam ihre Bücher entwerfen. [...] Was für ein Spaß für
die ganze Familie!"
H. E. Menzel, Süddeutsche Zeitung
"...liebevoll und anschaulich gestaltet, stets unterhaltsam und sowohl für Kinder als
auch Erwachsene interessant."
Krone LiVE Magazin
"Mit den tollen Zeichnungen ist dieses Buch ein richtiges kleines Kunstwerk. Da soll
noch einmal einer sagen, Kräuter seien langweilig!"
Die Zeit, Kinderheft, Juni 2010
"Als wäre das (Anm. Biebu) ein Warming-Up für etwas ganz Großes gewesen - so
mag man es interpretieren, wenn man Gerda Anger-Schmidts und Renate Habingers
Das Buch, gegen das kein Kraut gewachsen ist liest, nein genießt, durchforstet und
seziert. Irgendwie lexikalisch kruschteln sich die beiden Autorinnen durch den
Kosmos Natur und machen weder vor Spielen, Aphorismen und Nonsenssprüchen
noch vor Bauernregeln halt. Dazwischen Info vom Feinsten, weil immer mit einem
Schmunzeln serviert. Und für den Trhill sorgt das Märchen Zwerg Nase, das
Häppchenweise durch das ganze Buch gelesen werden kann. Das Buch ist ein
Feuerwerk und das muntere, unorthodoxe Layout steht der inhaltlichen Vielfalt in
nichts nach. Sogar eine Schnüffelgewürzkarte gibt es, obwohl das Buch solche Addon
gar nicht nötig hätte. Wer seinem Kind ein Buch schenken möchte, das es ein
Leben lang brauchen und behalten wird, dann dieses. So kann Lernen Spaß machen."
ESELSOHR, Christine Paxmann
"Ein insgesamt wirklich ausgezeichnet gelungenes Buch, das nicht nur für Kinder
interessant und lehrreich ist."
buchzeit.at
"Das faszinierende Sammelsurium beweist glaubhaft, dass für alle und alles ein
Kräutlein gewachsen ist, nur gegen dieses unwiderstehliche Kinderbuch mit Duftkarte
und Kräuterspiel und den Illustrationen von Renate Habinger eben nicht."
Gesünder Leben
"Nilpferd im Residenz Verlag garantiert für originelle und kluge Kinderbücher. So ist
auch das vorliegende Kräuterbuch nicht nur eine Fundgrube an Kräuter- und
Gewürzwissen, sondern auch ein witziges Rätsel-, Rezepte- und Spielebuch. Eine
Duftkarte führt Groß und Klein in die wunderbare Welt der Kräuter ein."
Garten&Haus
Seite 5 von 8

"Ein Kräuter-Feuerwerk. Wer hätte gedacht, dass die Welt so reich an Gewürzen und
Kräutern ist – und dass man so viel damit anstellen kann! Denn das Kinder-
Kräuterlexikon des österreichischen Duos Gerda Anger-Schmidt und Renate Habinger
ist ein grafisches Feuerwerk. Rezepte in Form von Bildergeschichte, Liedern, Rätseln
und Erzählungen sprudeln einem nur so entgegen."
NZZ
"Ein Feuerwerk der Ideen"
Buchmarkt
"Kleine und große Kräuterhexen können in dem lustig aufgemachten
Nachschlagewerk allerhand erkunden: Von Augentrost bis Zimt ist alles dabei. Und
am Ende der Lektüre weiß man sogar, was es mit dem Null-Angst-Kraut auf sich
hat."
eltern.de
…zu „Hier gibt es Löwen“
"Verspielt und sehr originell"
findefuchs
"Übermütig reimt Michael Stavaric dieses anatomische Sammelsurium für Kinder,
Renate Habinger setzt alles in eine berauschende, fabelhafte Bilderfülle."
www.absolutfamilie.de
"Ein Buch, das Genregrenzen zwischen erzählendem Bilderbuch und erklärendem
Sachbuch sprengt, eines, dessen Text nicht immer sinnvoll aber stets gehalt- und
humorvoll ist. Eines, auf das man sich einlassen und das man genießen sollte. Und
fast nebenbei darf man auch noch etwas lernen, über Anatomie und Antonios
Antonia: Si, si, si, Amore!"
Marlene Zöhrer, 1000 und 1 Buch
"Mit diesem Bilderbuch macht die anatomische Exkursion richtig viel Spaß. Hier wird
nämllich nicht gelehrmeistert, hier wird unterhalten."
Nürnberger Zeitung
…zu „Simsalabim Bamba Saladu Saladim“
"Ein charmantes und originelles Package, das dem gefährlichen Genre Liederbuch
und Kinder-CD auch für Erziehungsberechtigte alle Pein nimmt."
Klaus Nüchtern, Falter
"Das Buch mit dem unaussprechlichen Titel (der einem übrigens als Refrain
begegnet) erweist sich nun als hochkarätige Fundgrube mit witzigen, schlauen,
skurrilen, schönen, stimmunsgvollen Liedern, teils vertaut, teils neu komponiert. [...]
Dank dem Hintersinn und Witz von Renate Habingers Illustrationen lohnt sich das
Buch auch einfach nur zum Anschauen."
NZZ
"Ein wahrer Schatz von Liedern [...] phantasievolle Gestaltung"
Macondo
"Sowohl in Kindergärten und Schulen wie auch zu Hause unentbehrlich. Das Ganze
ist ein Augenschmaus geworden, sehenswert auch dann, wenn man glaubt, nicht
singen zu können oder zu wollen."
1001 Buch
Seite 6 von 8

"Erwachsene werden Freude daran haben, zusammen mit Kindern musikalisch auf
Entdeckungsreise zu gehen! Das äußerst ansprechend gestaltete Liederbuch eignet
sich für Büchereien aller Größen."
Rebecca Englert
…zu „BieBu“
"BieBu ist ein Buch zum Entdecken. [...] Jede Doppelseite wird zu einem Erlebnis,
lädt zum genauen Betrachten und Verweilen ein." Der Standard
"Mit Witz, sprachlichem und zeichnerischem Hintersinn voller hinreißender Details
führen Michael Stavaric und Renate Habinger durch die Welt der tierischen
Gartenbewohner im Allgemeinen und der Insekten und Blumen im Besonderen.
Dieses Buch fördert auf wunderbare Weise die Kreativität des Geschichtenerfindens
durch anregende Visualisierung. Es verströmt geradezu eine Lust am Sichtbarmachen
von Gefühlen und Stimmungen und verleitet dazu, in die Welt der Fantasie
einzutauchen." www.sandammeer.at
…zu „Muß man Miezen siezen?“
Schönstes Buch Österreichs 2006, Begründung der Jury: „Das Buch präsentiert eine
sehr beliebte Thematik und überzeugt durch seine illustrations- und
typographiemäßig hervorragende Gestaltung.“
"Die besten 7": "Wortspiele zum Schieflachen, zum Reim-Beissen lustig und tolle
Bilder"
„Dieses herrliche Buch, von Renate Habingers phantastisch-tierischen Illustration
begleitet, sprengt jede Altersbegrenzung. Ein Genuss für Freunde von
Wortverdrehern und Buchstabenjongleuren.“ OÖNachrichten
…zu „Neun nackte Nilpferddamen“
Luchsjury: "Ein alphabetisches Buchstabenspiel voller Wort- und Bildwitze."
DIE ZEIT in der Woche 46/2003
Unter dem Titel: Bremer Stadtschmusetanten und Humpelfilzchen: Man merkt es an
der Freiwilligkeit: "Wann lesen wir noch ein paar Nilpferddamen?" -"Nilpferddramen",
sagt die Mutter. "Los, Zähneputzen"!, der Vater. "Kähne schubsen", der Sohn. Schluß
jetzt! Piepst die Kleine: "Nuss jetzt"!
DIE ZEIT in der Woche 49/2003
"Ein handfestes, nilpferddickes, durchgehend farbiges Handbuch mit allem sinnlichen
Unsinn für alle Lebenssituationen."
Bruno Blume, 1001 Buch
Seite 7 von 8

Interview
Ein Gespräch aus dem Frühjahr 2008
Vom Sammeln und Zusammensetzen – Ein Besuch im Schneiderhäusl
Renate Habinger nur Illustratorin zu nennen wäre genauso falsch, wie anzunehmen,
dass ihr Schneiderhäusl nur ein gewöhnlicher Wohnort ist.
Derzeit Atelier, Papierwerkstatt und Wohnstätte, wird hier sehr bald eine
Sommerschule für Illustration einziehen. Man sieht es dem Schneiderhäusl an, dass
es eine Geschichte erzählen könnte, seine Bewohnerin ist berühmt dafür,
Geschichten zu illustrieren. Renate Habinger ist bereits seit 1975 freischaffende
Künstlerin, neben dem Designstudium in Wien führte Sie das fast schon vergessene
Handwerk des Papierschöpfens in die USA und den fernen Osten.
Ihre Illustrationen finden nicht nur auf dem Papier statt. Sie schnipselt, druckt,
fotografiert und klebt. Die von ihr bebilderten Bücher werden mit Preisen überhäuft.
Gemeinsam mit Gerda Anger-Schmidt schuf sie die „Neun nackten Nilpferddamen“
die zum Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert waren, und jüngst „Muss man
Miezen siezen?“, das als eines der schönsten Bücher Österreichs ausgezeichnet
wurde. Sie erhielt mehrfach den Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis und
den Preis der Stadt Wien.
Das jüngste Projekt, das Biebu, ist gerade im Entstehen. Ein Blick über die Schulter
lohnt sich. Von den Nilpferden, über die Miezen zu den Bienen?
Ein Buch zum Thema Natur schwirrte mir schon lange im Kopf herum. Gemeinsam
mit Michael Stavaric entstand die Idee, den Blick auf die Insekten zu richten, denn
oft wird auf diese kleinen, wichtigen Tiere vergessen. Und dass die Bienen krank
sind, ist ein aktuelles Problem. In der Geschichte versuchen andere Tiere, die
Aufgaben der Bienen zu übernehmen. Sie bemühen sich redlich, und das Ergebnis ist
zwar komisch, aber nicht zielführend.
Wie kann man sich Deine Arbeit vorstellen?
Die Kunst beim illustrieren ist wohl, ein Bild zu schaffen, das Anstoß ist für die
Phantasie der Betrachter, aber gleichzeitig so offen gestaltet ist, dass jeder auch
ausreichend Raum für die eigenen Vorstellungen findet. Ich wollte, dass man auch
beim x-ten Mal Durchblättern noch etwas Neues findet. Kinder schauen gerne, und
im Biebu gibt es viel zu entdecken.
Ich habe wie üblich mit Collagen gearbeitet. Mit Fotos, Bildern und sogar mit
Pflanzendruck. Früher wurde das für wissenschaftliche Dokumentation verwendet,
weil man den Aufbau der Pflanze so genau untersuchen konnte.
Das Biebu ist also auch ein Wissenschaftliches Buch?
Fast. Man kann auch viel dabei lernen. Über die Arbeit der Bienen, über den Aufbau
der Pflanzen, die verschiedenen Blütenstände und vieles mehr.
Wie wird aus einer Idee, aus einem Text ein Bilderbuch?
Zuerst erstelle ich immer ein Konzept. Ich muss den Aufbau als Ganzes vorliegen
haben, ehe ich mich auf die Details konzentriere. Ich entwickle eine Art Dramaturgie,
eine Bildkomposition, in der die Seiten in Bezug zueinander stehen. So findet sich z.
B. der Hauptakteur der nächsten Doppelseite schon irgendwo im vorigen Bild.
Wie war die Zusammenarbeit mit Michael Stavaric?
Wir haben die Geschichte gemeinsam entwickelt. Am Ende kann man nicht mehr
sagen, wer welche Idee hatte, es war ein Schlagabtausch, einer spinnt die Idee des
anderen weiter. Es war eine sehr intensive und interessante Zusammenarbeit. Das
Biebu ist ja schon unser zweites gemeinsames Buch.
Seite 8 von 8