MTC Zubehör/Accessories - Schunk

06/2005

Mit uns senken Sie IhreRüstkosten gegen Null!Reduce your set-up coststo nearly zero!Ob pneumatisch, hydraulisch oder mechanisch.Wir bieten Ihnen das richtige Spannsystem,zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisseund Anforderungen.Whether pneumatic, hydraulic or mechanical.We offer the right clamping solution whichis designed to fit your application andyour requirements.Kosten sparen ist Vertrauenssache!Viel „Spannung“ mit unserenNeuheiten 2005.Saving costs is a question of trust!Discover innovative solutionswith our new products 2005.2

NullpunktspannsystemQuick Change Pallet SystemInformation ab Seite / from page 4SCHUNK UNILOCKMechanische Spannsysteme3-fach-SpannerMechanical Clamping SystemTriple viseMTC ab Seite / from page 6KONTECMTCKeilspannelementWedge clamping elementKSE ab Seite / from page 20KONTECKSEDirektspannerDirect clamping viseKSL ab Seite / from page 26KONTECKSLMehrfachspannsystemMultiple clamping deviceKSM ab Seite / from page 34KONTECKSMKraftspannblöckePneumatischClamping Force BlocksPneumaticPZS/PZS-D ab Seite / from page 43TANDEMPZS/PZS-DHydraulischHydraulicHZS ab Seite / from page 52TANDEMHZS3

InformationSCHUNK UNILOCKNullpunktspannsystemDas neue System, speziell für den Automatikbetriebbzw. als Palettenwechselsystem!• Senken Sie Ihre Rüstzeit gegen Null und steigern Sie Ihre Produktivitätum ein Vielfaches!• Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne und liefern Ihnen eineindividuell auf Sie zugeschnittene Lösung!SCHUNK UNILOCKQuick change pallet systemThe new system, especially designed for automaticoperation as an integrated pallet changer system!• Cut your tooling time to almost zero and boost your productivityby a multiple!• Talk to us. We will be pleased to advise you and supply you witha solution tailored individually to fit your needs!Merkmale• Sehr robuste und spanabweisende Bauweise• Pneumatisch entriegeln, spannen per Federkraft• Zentrierung über Konus• Wiederholgenauigkeit < 0,005 mm• 25 kN Einzugskraft• 75 kN Haltekraft• Sperrluft zur Paletten-Anlagekontrolle• Mit Paletten-Anhebefunktion• Sperrluft zum Abblasen aller Auflageflächen• Selbsthemmende und formschlüssigeVerriegelung durch SpannkeileFeatures• Highly robust and chip-resistant design• Pneumatic unclamp / spring to vise• Centering via a cone• Repeatability < 0.005 mm• 25 kN pull down force• 75 kN holding force• Air porting for pallet positioning confirmation• With pallet raising function• Air purge for clearing chips from contact surfaces• Self-locking and form-fitlocking by clamping wedges4

MTCDas Spanngenie – drei Spanner verpackt in einem Gehäuse – zum Preis von einem!The clamping genius – three vises packed in one housing – for the price of one!Merkmale• Verwendbar als Doppelspanner, Zentrischspanner undals Spanner mit fester Backe• Befestigungsmöglichkeiten für Anschläge• Spannkräfte von 15 bis 25 kN• Drei Baugrößen: 60, 80 und 100 mm Backenbreite• Noch flexibler in Verbindung mitSCHUNK UNILOCK NullpunktspannsystemFeatures• Can be used as a double vise, a centric vise andas a fixed jaw vise• Securing possibilities for workpiece stops• Clamping forces from 15 to 25 kN• Three sizes: 60, 80 and 100 mm jaw width• Even more flexible in combination withSCHUNK UNILOCK quick change pallet system6

MTCFunktion als Spanner mit fester BackeDurch Drehen der Spindel wird die bewegliche Backe an das Werkstückherangeführt und durch einen Drehmomentschlüssel (Option) gespannt.Der Indexierbolzen befindet sich in dieser Situation in der äußerst linkenBohrung und stellt die linke Grundbacke fest.Funktion als ZentrischspannerDer Indexierbolzen wird in die mittlere Bohrung eingeführt. So wird diegesamte Spindel fixiert und festgestellt. Durch Drehen der Antriebsspindelwerden beide Grundbacken zentrisch an das Werkstück herangeführt.Funktion als DoppelspannerDer Indexierbolzen wird komplett entfernt. Dadurch ist die Spindelschwimmend gelagert und das Spannen von ungleichmäßig großenWerkstücken möglich. Als Anschlag bzw. Fixierung dient die aufgesetzteund befestigte Mittenbacke.Used as a fixed jaw viseBy rotation of the spindle, the moving jaw is guided towards the workpieceand is clamped by means of a torque wrench (optional). In this situation,the indexing pin is in the extreme left hole and fixes the left base jaw in afixed position.Used as a centric viseThe indexing pin is inserted in the middle hole. This fixes and locks theentire spindle in position. By turning of the drive spindle, both base jaws areguided centrically towards the workpiece by turning the spindle.Used as a double viseThe indexing pin is removed completely. Thus, the spindle is held in afloating position, enabling clamping of irregularly large workpieces. Thefixed and secured middle jaw serves as the stop or fixuring element.KONTECMTCAufsatzbackeTop jawMittenbacke nur beimEinsatz als DoppelspannerMiddle jaw only when in useas a double viseKühlmittelablaufnutCoolant drain grooveFührungsleisteGrooveGrundbackeBase jawArretierung für Spannengegen feste BackeLock for clampingagainst fixed jawBefestigungsbohrungenSecuring holesSpindelSpindleLagerungBearingArretierung fürZentrischspannungLock forcentric clampingGehäuseHousingBefestigungsnutMounting groove7

MTC 60Das Spanngenie – drei Spanner verpackt in einem Gehäuse – zum Preis von einem!The clamping genius – three vises packed in one housing – for the price of one!Mit nur wenigen Handgriffen lässt sich der Zentrischspanner in einen Spanner mit fester Backe oder einen Doppelspanner umrüsten.Diese Flexibilität bedeutet eine enorme Kostenersparnis gegenüber der Anschaffung von Spezialspannern.With only a few modifications, the centric vise can be used as a vise with a fixed jaw or as a double clamping vise.This flexibility means a tremendous reduction of initial costs compared to the price of specialized clamping vises.Type Ident-Nr. Backenbreite Spannkraft Gewicht LieferumfangId.-No. Jaw width Clamping force Weight Parts suppliedMTC 60 440 400 60 mm 15 kN bei/at 50 Nm 4.2 kgDrehmomentschlüsselTorque wrench440 410 – 20–100 Nm –Spanner mit Spannpratzen und BedienungsanleitungClamping vise with clamping claw and operating manualmit Steckschlüsseleinsatz SW 12 mmwith socket wrench insert SW 12 mm8

MTC 80Das Spanngenie – drei Spanner verpackt in einem Gehäuse – zum Preis von einem!The clamping genius – three vises packed in one housing – for the price of one!Mit nur wenigen Handgriffen lässt sich der Zentrischspanner in einen Spanner mit fester Backe oder einen Doppelspanner umrüsten.Diese Flexibilität bedeutet eine enorme Kostenersparnis gegenüber der Anschaffung von Spezialspannern.With only a few modifications, the centric vise can be used as a vise with a fixed jaw or as a double clamping vise.This flexibility means a tremendous reduction of initial costs compared to the price of specialized clamping vises.Type Ident-Nr. Backenbreite Spannkraft Gewicht LieferumfangId.-No. Jaw width Clamping force Weight Parts suppliedMTC 80 440 401 80 mm 20 kN bei/at 65 Nm 10.6 kgDrehmomentschlüsselTorque wrench440 411 – 20–100 Nm –Spanner mit Spannpratzen und BedienungsanleitungClamping vise with clamping claw and operating manualmit Steckschlüsseleinsatz SW 13 mmwith socket wrench insert SW 13 mmKONTECMTC9

MTC 100Das Spanngenie – drei Spanner verpackt in einem Gehäuse – zum Preis von einem!The clamping genius – three vises packed in one housing – for the price of one!Mit nur wenigen Handgriffen lässt sich der Zentrischspanner in einen Spanner mit fester Backe oder einen Doppelspanner umrüsten.Diese Flexibilität bedeutet eine enorme Kostenersparnis gegenüber der Anschaffung von Spezialspannern.With only a few modifications, the centric vise can be used as a vise with a fixed jaw or as a double clamping vise.This flexibility means a tremendous reduction of initial costs compared to the price of specialized clamping vises.Type Ident-Nr. Backenbreite Spannkraft Gewicht LieferumfangId.-No. Jaw width Clamping force Weight Parts suppliedMTC 100 440 402 100 mm 25 kN bei/at 80 Nm 19.7 kgDrehmomentschlüsselTorque wrench440 412 – 20–100 Nm –Spanner mit Spannpratzen und BedienungsanleitungClamping vise with clamping claw and operating manualmit Steckschlüsseleinsatz SW 15 mmwith socket wrench insert SW 15 mm10

MTC Zubehör/AccessoriesStandard-Stufenbackenfür die Anwendung als Zentrischspanner und Spanner mit fester BackeStandard step jawswhen using the device as a centric clamping vise or with a fixed jawType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionSSB 60 440 403 MTC 60SSB 80 440 405 MTC 80SSB 100 440 407 MTC 100Standard-Stufenbacke (1 Satz = 2 Stück)Standard step jaw (Set = 2 pieces)KONTECMTCMaßtabelle zu den Aufsatzbacken SSB 60, 80 und 100Dimension table for the top jaws SSB 60, 80 and 100GesamtspannbereichType A B1 B2 C D E* H1 H2 H3 S1 S2 S2 ∅ b1 ∅ b2 b3 b4 t1 Total clamping rangemm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmSSB 60 43.0 60.0 30.0 21.0 6.0 24.5 8.5 12.0 15.0 3.0 19.0 22.0 9.0 14.0 18.0 19.0 6.0 0 – 122SSB 80 53.0 80.0 40.0 24.0 8.0 30.5 11.5 15.0 18.0 3.0 23.0 26.0 9.0 14.0 26.0 23.0 9.0 0 – 196SSB 100 65.0 100.0 48.0 26.0 10.0 37.5 14.0 17.5 20.5 3.0 28.0 31.0 11.0 17.0 30.0 28.0 10.0 0 – 244* Maß bei 180°-Drehung gleich / * Dimension at 180° turn the same11

Standard-Stufenbacken Mitte(für die Anwendung als Doppelspanner)Standard step jaws middle(for use when double clamping)MTC Zubehör/AccessoriesType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionSSB-M 60 440 404 MTC 60SSB-M 80 440 406 MTC 80SSB-M 100 440 408 MTC 100Standard-Stufenbacke Mitte, 1 StückStandard step jaw middle, 1 pieceMaßtabelle zu den Standard-Stufenbacken Mitte SSB-M 60, 80 und 100Dimension table for the standard step jaws middle SSB-M 60, 80 and 100GesamtspannbereichType A B1 B2 C E* H1 H2 H3 S1 S2 S3 ∅ b1 ∅ b2 b3 b4 t1 Total clamping rangemm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmSSB-M 60 48.0 60.0 30.0 22.5 24.0 13.0 16.0 19.0 3.0 14.5 17.5 6.5 10.5 48.0 28.0 9.5 2x 0 – 54.5SSB-M 80 60.0 80.0 40.0 25.5 30.0 16.0 19.5 22.5 3.0 20.5 23.5 8.5 13.5 65.0 30.0 10.5 2x 0 – 91.5SSB-M100 78.0 100.0 48.0 28.0 39.0 18.5 22.0 25.0 3.0 29.5 32.5 10.5 17.0 80.0 40.0 11.0 2x 0 – 115.5* Maß bei 180°-Drehung gleich / * Dimension at 180° turn the same12

Trägerbacke Type TBA passend für MTC 60zur Aufnahme vom Backensortiment, siehe Seite 19Support jaws Type TBA suitable for MTC 60compatible with jaw programme on page 19MTC Zubehör/AccessoriesType Ident-Nr. passend für TypeId.-No. suitable forTBA 60 440 417 MTC 60TrägerbackenWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: gebohrt und gesenktAufnahme: über KreuzversatzSupport jawsMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: bored and countersunkMounting: via tongue and grooveKONTECMTC13

Trägerbacke Type TBA passend für MTC 80zur Aufnahme vom Backensortiment, siehe Seite 19Support jaws Type TBA suitable for MTC 80compatible with jaw programme on page 19MTC Zubehör/AccessoriesType Ident-Nr. passend für TypeId.-No. suitable forTBA 80 440 419 MTC 80TrägerbackenWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: gebohrt und gesenktAufnahme: über KreuzversatzSupport jawsMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: bored and countersunkMounting: via tongue and groove14

Trägerbacke Type TBA passend für MTC 100zur Aufnahme vom Backensortiment, siehe Seite 19Support jaws Type TBA suitable for MTC 100compatible with jaw programme on page 19MTC Zubehör/AccessoriesType Ident-Nr. passend für TypeId.-No. suitable forTBA 100 440 409 MTC 100TrägerbackenWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: gebohrt und gesenktAufnahme: über KreuzversatzSupport jawsMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: bored and countersunkMounting: via tongue and grooveKONTECMTC15

MTC Zubehör/AccessoriesTrägerbacke Mitte Type TBA-M passend für MTC 60zur Aufnahme vom Backensortiment, siehe Seite 19Support jaws middle Type TBA-M suitable for MTC 60compatible with jaw programme on page 19Type Ident-Nr. passend für TypeId.-No. suitable forTBA-M 60 440 418 MTC 60TrägerbackenWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: gebohrt und gesenktAufnahme: über KreuzversatzSupport jawsMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: bored and countersunkMounting: via tongue and groove16

MTC Zubehör/AccessoriesTrägerbacke Mitte Type TBA-M passend für MTC 80zur Aufnahme vom Backensortiment, siehe Seite 19Support jaws middle Type TBA-M suitable for MTC 80compatible with jaw programme on page 19Type Ident-Nr. passend für TypeId.-No. suitable forTBA-M 80 440 420 MTC 80TrägerbackenWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: gebohrt und gesenktAufnahme: über KreuzversatzSupport jawsMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: bored and countersunkMounting: via tongue and grooveKONTECMTC17

MTC Zubehör/AccessoriesTrägerbacke Mitte Type TBA-M passend für MTC 100zur Aufnahme vom Backensortiment, siehe Seite 19Support jaws middle Type TBA-M suitable for MTC 100compatible with jaw programme on page 19Type Ident-Nr. passend für TypeId.-No. suitable forTBA-M 100 440 421 MTC 100TrägerbackenWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: gebohrt und gesenktAufnahme: über KreuzversatzSupport jawsMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: bored and countersunkMounting: via tongue and groove18

MTC Zubehör/AccessoriesBackensortimentfür MTC 60, MTC 80 und MTC 100Jaw programmefor MTC 60, MTC 80 and MTC 100Type Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionGFA 60 440 422 MTC 60GFA 80 440 423 MTC 80GFA 100 430 052 MTC 100Federblatt-NiederzugbackePlate spring pull-down jawGFA 60 gew 440 424 MTC 60*GFA 80 gew 440 425 MTC 80*GFA 100 gew 440 426 MTC 100*GPE 60 440 427 MTC 60GPE 80 440 428 MTC 80GPE 100 430 068 MTC 100Federblatt-Niederzugbacke mit GewindePlate spring pull-down jaw with threadPräzisions-StufenbackePrecision step jawKONTECMTCGPE 60 gew 440 429 MTC 60*GPE 80 gew 440 430 MTC 80*GPE 100 gew 440 431 MTC 100*GVA 60 440 432 MTC 60GVA 80 440 433 MTC 80GVA 100 430 070 MTC 100GVA 60 gew 440 434 MTC 60*GVA 80 gew 440 435 MTC 80*GVA 100 gew 440 436 MTC 100*GBB 60 440 437 MTC 60GBB 80 440 438 MTC 80GBB 100 430 074 MTC 100GBB 60 gew 440 439 MTC 60*GBB 80 gew 440 440 MTC 80*GBB 100 gew 440 441 MTC 100*GBA 60 440 442 MTC 60GBA 80 440 443 MTC 80GBA 100 430 072 MTC 100GBA 60 gew 440 444 MTC 60*GBA 80 gew 440 445 MTC 80*GBA 100 gew 440 446 MTC 100*GBD 60 440 447 MTC 60GBD 80 440 448 MTC 80GBD 100 430 131 MTC 100GBD 60 gew 440 449 MTC 60*GBD 80 gew 440 450 MTC 80*GBD 100 gew 440 451 MTC 100*GBC 60 440 452 MTC 60GBC 80 440 453 MTC 80GBC 100 430 076 MTC 100GBC 60 gew 440 454 MTC 60*GBC 80 gew 440 455 MTC 80*GBC 100 gew 440 456 MTC 100*Präzisions-Stufenbacke mit GewindePrecision step jaw with threadPrismenbackePrism jawPrismenbacke mit GewindePrism jaw with threadGlatte BackeSmooth jawGlatte Backe mit GewindeSmooth jaw with threadWeiche BackeSoft jawWeiche Backe mit GewindeSoft jaws with threadStandardbacke profiliertStandard jaw, grooved surfaceStandardbacke profiliert mit GewindeStandard jaw, grooved surface, with threadGehauene BackeHewed jawGehauene Backe mit GewindeHewed jaw with thread* Für die Trägerbacke Mitte (TBA-M) wird jeweils eine Aufsatzbacke mit Gewinde und eine Aufsatzbacke ohne Gewinde benötigt.* For the support jaw middle (TBA-M) one each top jaw with and without thread is required.19

KSEKeilspannelement – für noch mehr Spannung auf dem Maschinentisch!Wedge clamping element – maximize the use of your machine table!Merkmale• Einfache Handhabung• Innenliegende Rückstellfeder• Hohe Spannkräfte 15 oder 30 kN• Spannen über gehärtete Keilflächenmittels Feststellschraube• Flexibel bei Verwendung aufSCHUNK UNILOCK Spannpaletten• Optimal für Mehrfachspannung• Eingearbeitetes Langlochzum Ausgleich von WerkstücktoleranzenFeatures• Easy handling• Interior recoil spring• High clamping forces of 15 or 30 kN• Clamping over hardened wedge surfacesby means of locking screw• Flexible when usingSCHUNK UNILOCK clamping pallets• Optimal for multiple clamping• Incorporated oblong holefor compensating workpiece tolerances20

KSEFunktionDas Spannen der Werkstücke erfolgt mit einem Innensechskantschlüssel.Durch Rechtsdrehen der Spannschraube wird der mittlere Spannkeil nachunten bewegt. Die beiden Spannbacken gleiten durch die Keilform nachaußen und spannen das Werkstück.Beim Lösen der Spannschraube wird der mittlere Spannkeil über eineinnenliegende Rückstellfeder in seine ursprüngliche Position zurückgeführt.FunctionWorkpieces are clamped with a hexagon socket screw key. The middleclamping wedge is moved down by turning the clamping screw to the right.The two clamping jaws slide through the wedge outwards and clamp theworkpiece.When the clamping screw is loosened, the middle clamping wedge is returnedto its original position via an interior recoil spring.SpannschraubeClamping screwSpannkeilClamping wedgeKONTECKSESpannbackeClamping jawRückstellfederRecoil spring21

KSEKeilspannelement mit glatter Spannflächeinklusive Befestigungsgewinde für Aufsatzbacken und AusgleichsplattenWedge clamping element with smooth clamping faceincluding securing thread for top jaws and compensating platesTypeIdent-Nr.Backenbreite (B) Spannkraft (pro Backe) Spannschraube SpannbackeL min L max H1 H2 b hId.-No. Jaw width (B) Clamping force (per jaw) Clamping screw JawKSE 21-8 408 001 40 44.5 15 19 10 7.5 21 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 glatt / smoothKSE 25-8 408 002 40 44.5 15 19 12 7.5 25 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 glatt / smoothKSE 32-8 408 003 40 44.5 15 19 16 7.5 32 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 glatt / smoothKSE 40-8 408 004 40 44.5 15 19 20 7.5 40 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 glatt / smoothKSE 40-12 408 006 39 45.5 22 27 30 7.5 40 mm 30000 N bei 85 Nm M 12 glatt / smoothKSE 50-8 408 005 40 44.5 15 19 20 11 50 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 glatt / smoothKSE 50-12 408 007 39 45.5 22 27 30 11 50 mm 30000 N bei 85 Nm M 12 glatt / smoothAnwendungsbeispiel2 KSE mit 4 kundenspezifischenFestanschlägen, aufgebautauf einer SCHUNK UNILOCKSpannpalette.Application example2 KSE with four customer-specificfixed stops, fitted on a SCHUNKUNILOCK clamping pallet.22

KSEKeilspannelement mit Backenrohlingzur Einarbeitung (kundenspezifischer) werkstückspezifischer SpannkonturenWedge clamping element with blank jawfor incorporation of (customers' specific) workpiece-specific clamping contoursTypeIdent-Nr.Backenbreite (B) Spannkraft (pro Backe) Spannschraube SpannbackeL min L max H1 H2Id.-No. Jaw width (B) Clamping force (per jaw) Clamping screw JawKSE 21-R8 408 025 40 44.5 15 19 21 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 Rohling / blankKSE 25-R8 408 026 40 44.5 15 19 25 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 Rohling / blankKSE 32-R8 408 027 40 44.5 15 19 32 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 Rohling / blankKSE 40-R8 408 028 40 44.5 15 19 40 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 Rohling / blankKSE 40-R12 408 030 39 45.5 22 27 40 mm 30000 N bei 85 Nm M 12 Rohling / blankKSE 50-R8 408 029 40 44.5 15 19 50 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 Rohling / blankKSE 50-R12 408 031 39 45.5 22 27 50 mm 30000 N bei 85 Nm M 12 Rohling / blankKONTECKSEAnwendungsbeispiel2 KSE mit 4 kundenspezifischenFestanschlägen, aufgebautauf einer SCHUNK UNILOCKSpannpalette.Application example2 KSE with four customer-specificfixed stops, fitted on a SCHUNKUNILOCK clamping pallet.23

KSEKeilspannelement mit geriffelter Spannflächeoptimal für RohteilspannungWedge clamping element with serrated clamping faceoptimum for clamping unfinished partsTypeIdent-Nr.Backenbreite (B) Spannkraft (pro Backe) Spannschraube SpannbackeL min L max H1 H2Id.-No. Jaw width (B) Clamping force (per jaw) Clamping screw JawKSE 21-G8 408 009 35 39.5 15 19 21 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 geriffelt / serratedKSE 25-G8 408 010 35 39.5 15 19 25 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 geriffelt / serratedKSE 32-G8 408 011 35 39.5 15 19 32 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 geriffelt / serratedKSE 40-G8 408 012 35 39.5 15 19 40 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 geriffelt / serratedKSE 40-G12 408 014 39 45.5 22 27 40 mm 30000 N bei 85 Nm M 12 geriffelt / serratedKSE 50-G8 408 013 35 39.5 15 19 50 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 geriffelt / serratedKSE 50-G12 408 015 39 45.5 22 27 50 mm 30000 N bei 85 Nm M 12 geriffelt / serratedAnwendungsbeispiel2 KSE mit 4 kundenspezifischenFestanschlägen, aufgebautauf einer SCHUNK UNILOCKSpannpalette.Application example2 KSE with four customer-specificfixed stops, fitted on a SCHUNKUNILOCK clamping pallet.24

KSEKeilspannelement mit Prismabackezum Spannen von runden TeilenWedge clamping element with prism jawfor clamping cylindrical partsTypeIdent-Nr.Backenbreite (B) Spannkraft (pro Backe) Spannschraube SpannbackeL min L max H1 H2 hId.-No. Jaw width (B) Clamping force (per jaw) Clamping screw JawKSE 21-P8 408 017 35 39.5 15 19 7,5 21 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 mit Prisma / with prismKSE 25-P8 408 018 35 39.5 15 19 7,5 25 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 mit Prisma / with prismKSE 32-P8 408 019 35 39.5 15 19 7,5 32 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 mit Prisma / with prismKSE 40-P8 408 020 35 39.5 15 19 7,5 40 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 mit Prisma / with prismKSE 40-P12 408 022 39 45.5 22 27 11 40 mm 30000 N bei 85 Nm M 12 mit Prisma / with prismKSE 50-P8 408 021 35 39.5 15 19 7,5 50 mm 15000 N bei 25 Nm M 8 mit Prisma / with prismKSE 50-P12 408 023 39 45.5 22 27 11 50 mm 30000 N bei 85 Nm M 12 mit Prisma / with prismKONTECKSEAnwendungsbeispiel2 KSE mit 4 kundenspezifischenFestanschlägen, aufgebautauf einer SCHUNK UNILOCKSpannpalette.Application example2 KSE with four customer-specificfixed stops, fitted on a SCHUNKUNILOCK clamping pallet.25

KSL. . . der Preis/Leistungssieger. . . the price/performance championMerkmale• Kühlmittel-Ablaufnut• Backen-Schnellverstellung über Zahnstange• Backenverstellweg 15 mm• Spannung auf Zug, dadurch keinDurchbiegen des Grundkörpers• Hebel-Schnellspannung• Spannkräfte von 30 bis 40 kN• 2 Baugrößen: Backenbreite 100 und 125 mm• Anschlussschnittstelle fürSCHUNK UNILOCK NullpunktspannsystemFeatures• Coolant drain groove• Quick jaw adjustment by rack• Jaw adjustment range 15 mm• Tension clamping and thusno sagging of the basic body• Quick lever clamping• Clamping forces up to 40 kN• 2 sizes available: 100 and 125 mm jaw width• Interface for SCHUNK UNILOCKQuick-Change Pallet System26

KSLFunktionDie bewegliche Backe wird mittels der Backen-Schnellverstellung mit„Click-In-System“ so nah wie möglich am Werkstück angestellt.Durch Drehen an der Betätigungsspindel wird die bewegliche Backe amWerkstück angelegt. Die Werkstückspannung erfolgt mit Hilfe einesBetätigungs- oder eines Drehmoment-Schlüssels durch eine ca. 210°Drehbewegung.FunctionBy means of the “click-in“ quick jaw adjustment system, the mountable jawis positioned as closely as possible to the workpiece. The moveable jaw ismoved to the workpiece by rotating the thumbwheel on the spindle. Theworkpiece is clamped with the aid of an actuation or torque wrench.by turning through approximately 210°.Backen-SchnellverstellungQuick-adjustment jawSpannbacke festFixed jawSpannhubanzeigeClamping stroke indicationSpannbacke beweglichMovable jawGrundkörperBaseKONTECKSLBodenseitig mit Ausrichtnutenund Anschlussschnittstelle fürNullpunktspannsystemSCHUNK UNILOCK.On the base with alignmentgrooves and connection interfacefor the SCHUNK UNILOCKquick change pallet system.AusrichtnutKeywayBefestigungsnutMounting grooveBetätigungsspindelActuation spindleZahnstange zurSchnellbetätigungGear rack foradjustment of jawZuganker: Der Grundkörperist von direkten Spannkräftenentlastet und bleibtformstabil.Tension rod of the basic bodyis relieved of direct clampingforces and remains dimensionallystable.27

Direktspanner KSL 100Direct clamping vise KSL 100KSL 100Type Ident-Nr. Beschreibung Backenbreite Spannkraft LieferumfangId.-No. Description Jaw width Clamping force Scope of deliveryKSL 100 490 600Direktspanner, StandardausführungDirect clamping vise, standard design100 mm 30 kNDirektspanner mit 2 StandardbackenDirect clamping vise with 2 standard jawsNachrüstsatz für UNILOCK Nullpunktspannsystem siehe Seite 32 For retrofit kits for UNILOCK Quick Change Pallet Systems see page 32Spannkraft / Clamping force (kN)4540353025201510500 2040 60 80 100 120Anzugsmoment/Breakaway torque (Nm)Hinweis: Betätigungsschlüssel, Spannpratzen und Nutensteine siehe Seite 31.Please note: See page 31 for details of the actuation key, available jaws and T-Nuts.28

Direktspanner KSL 125Direct clamping vise KSL 125KSL 125Type Ident-Nr. Beschreibung Backenbreite Spannkraft LieferumfangId.-No. Description Jaw width Clamping force Scope of deliveryKSL 125 490 601Direktspanner, StandardausführungDirect clamping vise, standard design125 mm 40 kNDirektspanner mit 2 StandardbackenDirect clamping vise with 2 standard jawsNachrüstsatz für UNILOCK Nullpunktspannsystem siehe Seite 32 For retrofit kits for UNILOCK Quick Change Pallet Systems see page 32KONTECKSLSpannkraft / Clamping force (kN)4540353025201510500 2040 60 80 100 120Anzugsmoment/Breakaway torque (Nm)Hinweis: Betätigungsschlüssel, Spannpratzen und Nutensteine siehe Seite 31.Please note: See page 31 for details of the actuation key, available jaws and T-Nuts.29

Backensortiment für KSLJaw programme for KSL viseZubehör/AccessoriesType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionGFA 100 430 052 KSL 100 Federblatt-Niederzugbacke (1 Satz = 2 St.)GFA 125 430 053 KSL 125 Plate spring pull-down jaw (1 set = 2 pcs.)GFB 100 430 054 KSL 100 Federblatt zu Niederzugbacke (St.)GFB 125 430 055 KSL 125 Plate spring for pull-down jaw (piece)GNA 100 430 056 KSL 100 Niederzugbacken für dünne Werkstücke (1 Satz = 2 St.)GNA 125 430 057 KSL 125 Pull-down jaws for thin workpieces (1 set = 2 pcs.)GNB 100 430 058 KSL 100 Präzisions-Niederzugbacken mit Schrauben (1 Satz = 2 St.)GNB 125 430 059 KSL 125 Precision pull-down jaws with screws (1 set = 2 pcs.)GSA 100 430 060 KSL 100 Schnellwechselbacke mit Niederhalteeffekt komplett profiliert (St.)GSA 125 430 061 KSL 125 Quick change jaw with pull-down effect completely grooved (piece)GSB 100 430 014 KSL 100 Grundbacke mit Haltefedern zur Aufnahme von Schnellwechselbacken (1 Satz = 2 St.)GSB 125 430 015 KSL 125 Base jaw with retaining spring for mounting of quick change jaws (1 set = 2 pcs.)GSP 100 430 016 KSL 100 Schnellwechselbacke profiliert (1 Satz = 2 St.)GSP 125 430 017 KSL 125 Quick change jaw, grooved (1 set = 2 pcs.)GSG 100 430 018 KSL 100 Schnellwechselbacke geschliffen mit zwei Gewinden M8 (1 Satz = 2 St.)GSG 125 430 019 KSL 125 Ground quick change jaw with two threads M8 (1 set = 2 pcs.)GPE 100 430 068 KSL 100 Präzisionsstufenbacken (1 Satz = 2 St.)GPE 125 430 069 KSL 125 Precision step jaws (1 set = 2 pcs.)GVA 100 430 070 KSL 100 Prismenbacken (1 Satz = 2 St.)GVA 125 430 071 KSL 125 Prism jaws (1 set = 2 pcs.)GBA 100 430 072 KSL 100 Weiche Backen (1 Satz = 2 St.)GBA 125 430 073 KSL 125 Soft jaws (1 set = 2 pcs.)GBB 100 430 074 KSL 100 Glatte Backen (1 Satz = 2 St.)GBB 125 430 075 KSL 125 Smooth jaws (1 set = 2 pcs.)GBC 100 430 076 KSL 100 Gehauene Backen (1 Satz = 2 St.)GBC 125 430 077 KSL 125 Hewed jaws (1 set = 2 pcs.)GBD 100 430 131 KSL 100 Standardbacken, Oberfläche profiliert (1 Satz = 2 St.)GBD 125 430 132 KSL 125 Standard jaws, grooved surface (1 set = 2 pcs.)30

Zubehör/AccessoriesWeiteres ZubehörAdditional accessoriesType Ident-Nr. passend für Höhe BeschreibungId.-No. suitable for Height DescriptionWSA-G 430 021 KSL 100/125WerkstückanschlagWorkpiece stopWSU-G 100-2 430 022 KSL 100 16WSU-G 100-4 430 023 KSL 100 25.5WSU-G 100-5 430 024 KSL 100 29.5WSU 125-1 430 025 KSL 125 11WSU 125-2 430 026 KSL 125 16WSU 125-3 430 027 KSL 125 21WSU 125-4 430 028 KSL 125 26WSU 125-5 430 029 KSL 125 29WSU 125-6 430 030 KSL 125 32.5WSU 125-7 430 031 KSL 125 36Werkstückunterlagengehärtet und geschliffen, mit Schwenkklick-Halterungworkpiece supporthardened and ground, with swivel click bracketWSU 125-K 430 032 KSL 125Set mit 7 Paar Werkstückunterlagen, zu Backenbreite 125 mm, mit HolzschachtelSet of 7 pairs of workpiece supports, for 125 mm jaw width, with wooden boxDMS-K 490 602KSL 100KSL 125Drehmomentschlüssel, 19 – 110 NmTorque wrench, 19 – 110 Nmo. Abb. / not illustrated SPH-K 490 603KSL 100KSL 125BetätigungsschlüsselActuation keyKONTECKSLo. Abb. / not illustrated SPR 490 604KSL 100KSL 125Spannpratzen (1 Satz = 4 St.)Clamping claws (Set = 4 pieces)Lose Nutensteinepassend für Direktspanner KSL 100/125T-Nuts DIN 6323to suit the direct clamping vise KSL 100/125TypeIdent-Nr.MasseId.-No.B1 B2 H1 H2 LWeightNST 20/12 470 200 20 mm 12 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm 0.050 kgNST 20/14 470 201 20 mm 14 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm 0.055 kgNST 20/16 470 202 20 mm 16 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm 0.060 kgNST 20/18 470 203 20 mm 18 mm 14 mm 5.5 mm 32 mm 0.065 kg31

Zubehör/AccessoriesNachrüstsatz für SCHUNK UNILOCK Nullpunktspannsystemgeeignet für Direktspanner KSL 100/125Retrofit kit for SCHUNK UNILOCK quick change pallet systemsuitable for direct clamping vise KSL 100/125KSL Schnellspanner ohne UNILOCK Nachrüstsatz KSL Schnellspanner inkl. UNILOCK SpannbolzenKSL quick clamping vise without UNILOCK Retrofit kit KSL quick clamping vise incl. UNILOCK clamping pinsType Ident-Nr. Type Ident-Nr.Id.-No.Id.-No.KSL 100 490 600 + NRS 100 430 080 =KSL 125 490 601 + NRS 125 430 082 =Lieferumfang NRS 100:Grundplatte zur Aufnahme des Spanners, 1 Spannbolzen Typ SPA 40,1 Spannbolzen Typ SPB 40, BefestigungsmaterialScope of delivery NRS 100:Baseplate for mounting of clamping vise, 1 clamping pin Type SPA 40,1 clamping pin Type SPB 40, mounting screwsLieferumfang NRS 125:1 Spannbolzen Typ SPA 40, 1 Spannbolzen Typ SPB 40,BefestigungsmaterialScope of delivery NRS 125:1 clamping pin Type SPA 40, 1 clamping pin Type SPB 40,mounting screws32

Anschlagbackensystem VARIO TECpassend für Direktspanner KSLStop jaw system VARIO TECto suit the direct clamping vise KSLZubehör/AccessoriesType Ident-Nr. bewegl. Backe Ident-Nr. feste BackeId.-No. movable jawId.-No. fixed jawA B C D EVARIO TEC 100 430 049 430 048 100 35 63 14 M8VARIO TEC 125 430 051 430 050 125 40 80 15 M8Maße VARIO TECDimensions VARIO TEC15A41016222834DBE = Ø 9CKONTECKSL611490847872666054484236302418126Ø 14Ø 65Zubehör für VARIO TEC BackenanschlagsystemAccessories for VARIO TEC jaw stop systemTypeSinuslinealSine barIdent-Nr.Id.-No.430 409TypeIdent-Nr.Id.-No.Winkelplatte 5° / angle plate 5° 430 400Winkelplatte 10° / angle plate 10° 430 401Winkelplatte 15° / angle plate 15° 430 402Winkelplatte 20° / angle plate 20° 430 403Winkelplatte 25° / angle plate 25° 430 404Winkelplatte 30° / angle plate 30° 430 405Winkelplatte 35° / angle plate 35° 430 406Winkelplatte 45° / angle plate 45° 430 407TypeWinkelanschlag 40 mm hochAngular stop 40 mm highTypeWinkelanschlag 60 mm hochAngular stop 60 mm highIdent-Nr.Id.-No.430 410Ident-Nr.Id.-No.430 41133

KSMMehrfachspannung auf engstem RaumMulti clamping vise with minimal space requirementsMerkmale• 2 Baugrößen: Backenbreite 65 und 90 mmin jeweils 3 Standardlängen• Mehrere Spannschienen können miteinanderkombiniert werden• Backen-Schnellverstellung durch vertikalangeordnete Indexverzahnung• Spannbacken mit integriertem Niederzugeffekt• Spannkräfte bis 25 kNFeatures• 2 sizes available: 65 and 90 mm jaw width,respectively 3 standard lengths available• Several clamping rails can be combined• Quick jaw adjustment byvertically arranged index toothing• Clamping jaws with integrated pull-down effect• Clamping forces up to 25 kN34

KSMFunktionDie beweglichen Spannbacken können mittels der Backen-Schnellverstellungbeliebig positioniert werden.Gespannt wird mit der Verstellbacke über ein geschlossenes Keilhakensystem,das einen Niederzug des Werkstückes bewirkt.Als Werkstückanschlag dient die Rückseite der Verstellbacke sowie diefeste Backe.FunctionThe moveable jaw can be positioned anywhere by means of quick jawadjustment.Clamping is achieved with the moveable jaw via a closed wedge hooksystem that clamps down and toward the workpiece.The rear of the adjusting jaw and the fixed jaw serve as theworkpiece stop.Backe festFixed jawVerstellbackeMoveable jawBacke beweglich mit SchnellverstellungQuick-jaw adjustment handleVertikale IndexverzahnungVertical index serrationsLängsnuten fürBefestigung mit SpannpratzeLongitudinal grooves formounting with clamping clawPassbohrung für RasterplattenThrough hole for grid platesSpannschieneClamping railKONTECKSM35

KSMBasisschieneBase railBasisschienen mit Präzisionsverzahnung in 4 Längenausführungen: 320 mm, 400 mm, 500 mm und 600 mm;2 Breiten: 65 mm und 90 mm; Auflagenhöhe 60 mm.Base rails with precision ground serrations available in 4 lengths: 320 mm, 400 mm, 500 mm and 600 mm;2 widths: 65 mm and 90 mm; locating height 60 mm.Type Ident-Nr. Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe MasseId.-No. Total length Total width Total height WeightKSM 65-320 490 506 320 mm 65 mm 60 mm 5.7 kgKSM 65-400 490 507 400 mm 65 mm 60 mm 7.2 kgKSM 65-500 490 508 500 mm 65 mm 60 mm 9.1 kg36

KSMBasisschieneBase railBasisschienen mit Präzisionsverzahnung in 4 Längenausführungen: 320 mm, 400 mm, 500 mm und 600 mm;2 Breiten: 65 mm und 90 mm; Auflagenhöhe 60 mm.Base rails with precision ground serrations available in 4 lengths: 320 mm, 400 mm, 500 mm and 600 mm;2 widths: 65 mm and 90 mm; locating height 60 mm.Type Ident-Nr. Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe MasseId.-No. Total length Total width Total height WeightKSM 90-400 490 509 400 mm 90 mm 60 mm 10.5 kgKSM 90-500 490 510 500 mm 90 mm 60 mm 13.2 kgKSM 90-600 490 511 600 mm 90 mm 60 mm 15.8 kgKONTECKSM37

KSM Zubehör/AccessoriesVerstellbacke für KSM 65 und 90Adjusting jaw for KSM 65 and 9022 mmType Ident-Nr. Backenbreite Gesamtlänge GesamthöheId.-No. Jaw width Total length Total heightVTB 40 490 515 40 mm 61.5 – 65.5 mm 35 mmVTB 65 490 516 64 mm 61.5 – 65.5 mm 35 mmVTB 90 490 517 90 mm 61.5 – 65.5 mm 35 mmBacke fest für KSM 65 und 90Fixed jaw for KSM 65 and 90Type Ident-Nr. Backenbreite Gesamtlänge GesamthöheId.-No. Jaw width Total length Total heightBF 40 490 512 40 mm 50 mm 35 mmBF 65 490 513 64 mm 50 mm 35 mmBF 90 490 514 90 mm 50 mm 35 mmAufsatzbacke mit Klemmfeder für KSM 65 und 90Für große Einspanntiefen – die Werkstücke müssen mindestens 10 mm tief eingespannt werden!Top jaw with clamping spring for KSM 65 and 90For clamping workpieces larger than 10 mm in heightType Ident-Nr. Backenbreite Gesamtlänge GesamthöheId.-No. Jaw width Total length Total heightAUB 65 490 518 66 mm 18 mm 36 mmAUB 90 490 519 92 mm 18 mm 36 mmAufsatzbacke für KSM 65 und 90Für knappe Einspanntiefen, ohne SpannbackenTop jaw for KSM 65 and 90Allows you clamp workpieces less than 10 mm in heightType Ident-Nr. BackenbreiteId.-No.Jaw widthAUB-F 40 490 552 40 mmAUB-F 65 490 551 65 mmAUB-F 90 490 553 90 mmZwischenbacke für Paketspannung (ohne Spannbacken)Intermediate jaw for bulk clamping (without jaws)Type Ident-Nr. BackenbreiteId.-No.Jaw widthZWB 65 490 605 65 mmZWB 90 490 554 90 mm38

Spannbacken für KSM 65 und 90Höhe: 35 mmClamping jaws for KSM 65 and 90Height: 35 mmKSM Zubehör/AccessoriesType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionGBC 40 490 555 KSM 40Gehauene BackeHewed jawsGBA 40 490 56 KSM 40Weiche BackeSoft jawsGBG 40 490 557 KSM 40Grip-BackeGrip jawsGBC 64 490 562 KSM 65Gehauene BackeHewed jawsGBA 64 490 563 KSM 65Weiche BackeSoft jawsGBG 64 490 564 KSM 65Grip-BackeGrip jawsGBC 90 490 569 KSM 90Gehauene BackeHewed jawsGBA 90 490 570 KSM 90GBG 90 490 571 KSM 90Weiche BackeSoft jawsGrip-BackeGrip jawsKONTECKSM39

Spannbacken, passend nur für AufsatzbackenHöhe: 22 mm, mit knapper Einspanntiefe, Typ AUB-F und ZWBClamping jaws, suitable only for top jawsHeight: 22 mm, for clamping small workpieces, Type AUB-F and ZWBKSM Zubehör/AccessoriesType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionGBC 40-22 490 558 AUB-F40Gehauene BackeHewed jawsGBG 40-22 490 559 AUB-F40Geschliffene BackeGround jawsGBA 40-22 490 560 AUB-F40Weiche BackeSoft jawsGBR 40-22 490 561 AUB-F40Grip-BackeGrip jawsGBC 64-22 490 565 AUB-F65Gehauene BackeHewed jawsGBG 64-22 490 566 AUB-F65Geschliffene BackeGround jawsGBA 64-22 490 567 AUB-F65Weiche BackeSoft jawsGBR 64-22 490 568 AUB-F65Grip-BackeGrip jawsGBC 90-22 490 572 AUB-F90Gehauene BackeHewed jawsGBG 90-22 490 573 AUB-F90Geschliffene BackeGround jawsGBA 90-22 490 574 AUB-F90Weiche BackeSoft jawsGBR 90-22 490 575 AUB-F90Grip-BackeGrip jaws40

Werkstückunterlagen für KSM 65 und 90Workpiece support for KSM 65 and 90KSM Zubehör/AccessoriesType Ident-Nr. passend für Höhe BezeichnungId.-No. suitable for height DescriptionWSU-M 65-11 490 522 KSM 65 11 mmWSU-M 65-16 490 523 KSM 65 16 mmWSU-M 65-21 490 524 KSM 65 21 mmWSU-M 65-25 490 525 KSM 65 25 mmWSU-M 65-28 490 526 KSM 65 28 mmWSU-M 65-30 490 527 KSM 65 30 mmWSU-M 90-11 490 528 KSM 90 11 mmWerkstückunterlagen abgesetzt, gehärtet und geschliffen(1 Satz = 2 St.)Workpiece supports stepped, hardened and ground(1 set = 2 pcs.)WSU-M 90-16 490 529 KSM 90 16 mmWSU-M 90-21 490 530 KSM 90 21 mmWSU-M 90-25 490 531 KSM 90 25 mmWSU-M 90-28 490 532 KSM 90 28 mmWSU-M 90-30 490 533 KSM 90 30 mmSpannbacke für KSM 65 und 90Clamping jaws for KSM 65 and 90KONTECKSMType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionPRB 72 490 537 KSM 65PRB 80 490 538 KSM 90PRB 100 490 539 KSM 90Spannbacke, abgesetztmit Schraube (1 St.)Clamping jaw, steppedwith screw (1 pcs.)GBA-M 72 490 540 KSM 90GBA-M 80 490 541 KSM 90GBA-M 100 490 542 KSM 90Glatte Backe, abgesetztmit Schraube (1 St.)Smooth jaw, steppedwith screw (1 pcs.)41

KSM Zubehör/AccessoriesSpannbackenClamping jawsType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionGBC 100 430 076 KSM 90Glatte Backe abgesetzt, mit Schraube (1 Satz = 2 St.)Smooth jaw, stepped with screw (1 set = 2 pcs.)GPE 100 430 068 KSM 90Präzisionsstufenbacken, Absatz mit Hinterstich (1 Satz = 2 St.)Precision stepped jaws, stepped with recess (1 set = 2 pcs.)ZubehörAccessoriesType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionSPP 65-90 490 536VerstellbackeAdjusting jaw40 / 65 / 90Spannbacke, Oberfläche profiliert (1 St.)Clamping jaw, surface grooved (1 pcs.)PassschraubeKSM 65490 546Accurate locating bolt KSM 90Passschraube, ∅ 12 F7/M12 (1 Satz = 2 St.)Accurate locating bolts, ∅ 12 F7/M12 (1 set = 2 pcs.)PräzisionsnutensteinPrecision T-nutAufspannschraubenClamp-on screws490 547 Nut 14 mm490 548 Nut 16 mm490 549 Nut 14 mm490 550 Nut 16 mmPräzisionsnutenstein mit Schrauben (1 Satz = 2 St.)Precision T-nut with screws (1 set = 2 pcs.)Aufspannschrauben mit T-Nutenstein (1 Satz = 2 St.)Clamp-on screws with T-nut (1 set = 2 pcs.)VBS 490 534KSM 65KSM 90Verbindungsstück zum Verbinden von 2 SpannschienenConnector for connecting 2 clamping railsDSM-K 490 535KSM 65KSM 90Drehmomentschlüssel (8–60 Nm)Torque wrench (8–60 Nm)42

PZSKraftspannblöcke PZS/PZS-D, pneumatisch, zentrisch spannendClamping force blocks PZS/PZS-D, pneumatic, centric clampingMerkmalePZS/PZS-DWirkprinzip:Keilhaken-Kraftübertragung, zwangsgesteuert, für Außen- und InnenspannunggeeignetBetätigung:Druckluft, gefiltert (10 µm) und geöltDruckbereich:3 – 9 barTemperaturbereich:Von 5 °C bis 60 °CEinbaulage:BeliebigWartung:Nachschmieren über Kegelschmiernippel, alle 10.000 ZyklenLieferumfang:Umfangreiche Betriebs-, Wartungsanleitung und HerstellererklärungFeaturesPZS/PZS-DPrinciple of function:Positively driven wedge hook force transmission system, suitable forO.D. and I.D. clampingActuation:Compressed air filtered (10 µm) and lubrifiedRange of operating pressure:3 – 9 barRange of operating temperature:From 5 °C to 60 °C (41 °F to 140 °F)Position of installation:Specific to applicationMaintenance:Relubrication through grease fittings, every 10,000 cyclesScope of delivery:Detailed operating manual, supplier’s declarationTANDEMPZS/PZS-D43

PZSFunktionDie Betätigung der Spanner erfolgt per Keilhakenprinzip und garantiert hoheKraftübertragung.1. Der zwangsgeführte Zylinderkolben wird durch das Zuführen vonDruckluft nach oben bzw. nach unten bewegt.2. Die über einen Schrägzug mit dem Futterkolben verbundenenGrundbacken bewegen sich dadurch nach außen bzw. nach innen.Der doppelt wirkende Zylinder sorgt damit für eine sichere Außen- oderInnenspannung von Werkstücken.Alle Baugrößen sind mit Zentralschmierung (Type S) erhältlich.FunctionThe power actuation is done via the wedge hook principle that guaranteesa high force transmission.1. The positively driven cylinder piston is actuated by compressed airupwardly or downwards.2. The base jaws are connected with the chuck piston via a wedge hook,that moves the jaws for clamping.The double-acting cylinder assures safe O.D. or I.D.-clamping of theworkpieces.All sizes are available with central lubrication for maintenance free operation(Type S).Wartungeinfaches Nachschmieren überKegelschmiernippel,Zentralschmierung möglichMaintenanceeasy relubrication via grease fittingscentral lubrication is possibleGrundbackenzur Adaption der werkstückspezifischenSpannbackenBase jawsto mount customized top jawsGehäuseplatzsparend und verschleißfest durchVerwendung eines extrem belastbarenWerkstoffsHousingspace saving and wear resistant due to useof an extremely rigid steelGleitführunghöchst präzises Spannen durchspielarme GrundbackenführungJaw guidefor precise clamping by precisionbase jaw guide tolerancesAntrieb / Zylinderkolbenpneumatisch und leistungsfähigbei einfachster HandhabungActuation / Cylinder pistonpneumatic and powerful, simple to useFutterkolbenKeilhakenprinzip, für hohe Kraftübertragungund zentrisches SpannenChuck pistonWedge hook system, to transfer high forces44

PZS-DFunktion mit DoppelkolbenDie Betätigung der Spanner erfolgt per Keilhakenprinzip und garantiert hoheKraftübertragung.1. Die zwangsgeführten Zylinderkolben (Doppelkolben*) werden durch dasZuführen von Druckluft nach oben bzw. nach unten bewegt.2. Die über einen Schrägzug mit dem Futterkolben verbundenenGrundbacken bewegen sich dadurch nach außen bzw. nach innen.Die doppelt wirkenden Zylinder sorgen damit für eine sichere Außen- oderInnenspannung von Werkstücken.Alle Baugrößen sind mit Zentralschmierung (Type S) erhältlich.* Doppelkolben ermöglichen höhere Spannkräfte bei gleichem Backenhub.Function with double pistonsThe power actuation is done via the wedge hook principle that guaranteesa high force transmission.1. The positively driven cylinder pistons (double pistons*) are actuated bycompressed air upwardly or downwards.2. The base jaws are connected with the chuck piston via a wedge hook,that moves the jaws for clamping.The double-acting cylinder assures safe O.D. or I.D.-clamping of the workpieces.All sizes are available with central lubrication for maintenance free operation(Type S).* Double pistons enable higher clamping forces with equal jaw stroke.Wartungeinfaches Nachschmieren überKegelschmiernippel,Zentralschmierung möglichMaintenanceeasy relubrication via grease fittingscentral lubrication is possibleGrundbackenzur Adaption der werkstückspezifischenSpannbackenBase jawsto mount customized top jawsGehäuseplatzsparend und verschleißfest durchVerwendung eines extrem belastbarenWerkstoffsHousingspace saving and wear resistant due to useof an extremely rigid steelTANDEMPZS/PZS-DGleitführunghöchst präzises Spannen durchspielarme GrundbackenführungJaw guidefor precise clamping by precisionbase jaw guide tolerancesAntrieb / doppelter Zylinderkolbenpneumatisch und leistungsfähigbei einfachster HandhabungActuation / double cylinder pistonpneumatic and powerful, simple to useFutterkolbenKeilhakenprinzip, für hohe Kraftübertragungund zentrisches SpannenChuck pistonWedge hook system, to transfer high forces45

PZS 110Kraftspannblock, pneumatisch, zentrisch spannendClamping force block, pneumatic, centric clampingType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 9 bar pro Doppelhub bei 9 bar bei 9 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Air use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 9 bar per double stroke at 9 bar at 9 bar jaw heightPZS 110 400 240 4.5 mm 9 kN 9 bar 160 cm 3 0.1 s 0.1 s 4.7 kg 0.01 mm 60 mmPZS 110 S*** 400 241 4.5 mm 9 kN 1) 9 bar 160 cm 3 0.1 s 0.1 s 4.7 kg 0.01 mm 60 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 9 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 9 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagramNewton90007500600045003000150000 24 6 8 10bar46

PZS-D 110Kraftspannblock, pneumatisch, zentrisch spannendmit DoppelkolbenClamping force block, pneumatic, centric clampingwith double pistonType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 9 bar pro Doppelhub bei 9 bar bei 9 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Air use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 9 bar per double stroke at 9 bar at 9 bar jaw heightPZS-D 110 400 242 4.5 mm 18 kN 9 bar 280 cm 3 0.1 s 0.1 s 6.7 kg 0.01 mm 50 mmPZS-D 110 S*** 400 243 4.5 mm 18 kN 1) 9 bar 280 cm 3 0.1 s 0.1 s 6.7 kg 0.01 mm 50 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 9 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 9 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagram18000TANDEMPZS/PZS-DNewton150001200090006000300000 24 6 8 10bar47

PZS 170Kraftspannblock, pneumatisch, zentrisch spannendClamping force block, pneumatic, centric clampingType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 9 bar pro Doppelhub bei 9 bar bei 9 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Air use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 9 bar per double stroke at 9 bar at 9 bar jaw heightPZS 170 400 250 6 mm 30 kN 9 bar 560 cm 3 0.25 s 0.25 s 11.9 kg 0.02 mm 70 mmPZS 170 S*** 400 251 6 mm 30 kN 1) 9 bar 560 cm 3 0.25 s 0.25 s 11.9 kg 0.02 mm 70 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 9 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 9 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagramNewton3000025000200001500010000500000 24 6 8 10bar48

PZS-D 170Kraftspannblock, pneumatisch, zentrisch spannendmit DoppelkolbenClamping force block, pneumatic, centric clampingwith double pistonType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 9 bar pro Doppelhub bei 9 bar bei 9 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Air use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 9 bar per double stroke at 9 bar at 9 bar jaw heightPZS-D 170 400 252 6 mm 50 kN 9 bar 1050 cm 3 0.4 s 0.45 s 17.1 kg 0.02 mm 50 mmPZS-D 170 S*** 400 253 6 mm 50 kN 1) 9 bar 1050 cm 3 0.4 s 0.45 s 17.1 kg 0.02 mm 50 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 9 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 9 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagram50000TANDEMPZS/PZS-D40000Newton30000200001000000 24 6 8 10bar49

PZS 250Kraftspannblock, pneumatisch, zentrisch spannendClamping force block, pneumatic, centric clampingType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 9 bar pro Doppelhub bei 9 bar bei 9 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Air use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 9 bar per double stroke at 9 bar at 9 bar jaw heightPZS 250 400 256 10 mm 43 kN 9 bar 1400 cm 3 0.6 s 0.6 s 31.5 kg 0.03 mm 100 mmPZS 250 S*** 400 257 10 mm 43 kN 1) 9 bar 1400 cm 3 0.6 s 0.6 s 31.5 kg 0.03 mm 100 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 9 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 9 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagramNewton4500037500300002250015000750000 24 6 8 10bar50

PZS-D 250Kraftspannblock, pneumatisch, zentrisch spannendmit DoppelkolbenClamping force block, pneumatic, centric clampingwith double pistonType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Luftverbrauch Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 9 bar pro Doppelhub bei 9 bar bei 9 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Air use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 9 bar per double stroke at 9 bar at 9 bar jaw heightPZS-D 250 400 258 10 mm 85 kN 9 bar 2600 cm 3 0.8 s 1.0 s 43.5 kg 0.03 mm 80 mmPZS-D 250 S*** 400 259 10 mm 85 kN 1) 9 bar 2600 cm 3 0.8 s 1.0 s 43.5 kg 0.03 mm 80 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 9 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 9 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagram90000TANDEMPZS/PZS-DNewton750006000045000300001500000 24 6 8 10bar51

HZSKraftspannblock HZS, hydraulisch, zentrisch spannendClamping force block HZS, hydraulic, centric clampingMerkmaleHZSWirkprinzip:Keilhaken-Kraftübertragung, zwangsgesteuert, für Außen- und InnenspannunggeeignetBetätigung:Hydrauliköl, gefiltert (10 µm),Viskosität 46 mm 2 /s bei 40°C nach ISO VG; max. 60°CDruckbereich:Max. 120 barTemperaturbereich:Von 5 °C bis 60 °CEinbaulage:BeliebigWartung:Nachschmieren über Kegelschmiernippel, alle 10.000 ZyklenLieferumfang:Umfangreiche Betriebs-, Wartungsanleitung und HerstellererklärungFeaturesHZSPrinciple of operation:Positively driven wedge hook force transmission system, suitable forO.D. and I.D. clampingActuation:Filtered hydraulic oil (10 µm), viscosity 46 mm 2 /s at 40°C (104°F)in accordance with ISO VG; max. temp. 60°C (140°F)Range of operating pressure:Max. 120 bar (1740 psi)Range of operating temperature:From 5 °C to 60 °C (41 °F to 140 °F)Position of installation:Specific to applicationMaintenance:Lubrication through grease fittings, every 10,000 cyclesScope of delivery:Detailed operating manual, supplier’s declaration52

HZSFunktionDie Betätigung der Spanner erfolgt per Keilhakenprinzip und garantiert hoheKraftübertragung.1. Der zwangsgeführte Zylinderkolben wird durch das Zuführen vonHydrauliköl (120 bar) nach oben bzw. nach unten bewegt.2. Die über eine Schräge mit dem Futterkolben verbundenen Grundbackenbewegen sich dadurch nach außen bzw. nach innen.Der doppelt wirkende Zylinder sorgt damit für eine sichere Außen- oderInnenspannung von Werkstücken.Alle Baugrößen sind mit Zentralschmierung (Type S) erhältlich.FunctionPower actuation of the clamping vise is done via the principle of a wedgehook system and a guaranteed high force transmission.1. The positively driven cylinder piston is actuated by hydraulic oil(120 bar) upwardly or downwardly.2. The base jaws are connected with the chuck piston via the wedgehook that moves the jaws for clamping.The double-acting cylinder therefore assures a safe O.D. and I.D.-clamping ofthe workpieces.All sizes are available with central lubrication for maintenance free operation(Type S).Wartungeinfaches Nachschmieren überKegelschmiernippel,Zentralschmierung möglichMaintenanceeasy relubrication via grease fittingscentral lubrication is possibleGrundbackenzur Adaption der werkstückspezifischenSpannbackenBase jawsto mount customized top jawsGehäuseplatzsparend und verschleißfest durchVerwendung eines extrem belastbarenWerkstoffsHousingspace saving and wear resistant due to useof an extremely rigid steelGleitführunghöchst präzises Spannen durchspielarme GrundbackenführungJaw guidefor precise clamping by precisionbase jaw guide tolerancesAntrieb / Zylinderkolbenhydraulisch und leistungsfähigbei einfachster HandhabungActuation / Cylinder pistonhydraulic and powerful, simple to useFutterkolbenKeilhakenprinzip, für hohe Kraftübertragungund zentrisches SpannenChuck pistonWedge hook system, to transfer high forcesTANDEMHZS53

HZS 110Kraftspannblock, hydraulisch, zentrisch spannendClamping force block, hydraulic, centric clampingType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Übersetzungsvolumen Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 120 bar pro Doppelhub bei 120 bar bei 120 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Oil use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 120 bar per double stroke at 120 bar at 120 bar jaw heightHZS 110 400 244 4.5 mm 28 kN 120 bar 41 cm 3 0.2 s 0.2 s 5.2 kg 0.01 mm 40 mmHZS 110 S*** 400 245 4.5 mm 28 kN 1) 120 bar 41 cm 3 0.2 s 0.2 s 5.2 kg 0.01 mm 40 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 120 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 120 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagramNewton30000250002000015000100005000040 50 60 70 80 90 100 110bar12054

HZS 170Kraftspannblock, hydraulisch, zentrisch spannendClamping force block, hydraulic, centric clampingType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Übersetzungsvolumen Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 120 bar pro Doppelhub bei 120 bar bei 120 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Oil use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 120 bar per double stroke at 120 bar at 120 bar jaw heightHZS 170 400 254 6 mm 55 kN 120 bar 83 cm 3 0.25 s 0.25 s 14.7 kg 0.02 mm 50 mmHZS 170 S*** 400 255 6 mm 55 kN 1) 120 bar 83 cm 3 0.25 s 0.25 s 14.7 kg 0.02 mm 50 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 120 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 120 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagram6000050000Newton40000300002000010000TANDEMHZS040 50 60 70 80 90 100 110bar12055

HZS 250Kraftspannblock, hydraulisch, zentrisch spannendClamping force block, hydraulic, centric clampingType Ident-Nr. Hub/Backe Spannkraft* Druck Übersetzungsvolumen Öffnungszeit Schließzeit Masse Wiederhol- Max.bei 120 bar pro Doppelhub bei 120 bar bei 120 bar genauigkeit** BackenhöheId.-No. Stroke/Jaw Clamping force* Max. pressure Oil use Opening time Closing time Weight Repeatability** Max.at 120 bar per double stroke at 120 bar at 120 bar jaw heightHZS 250 400 260 10 mm 80 kN 120 bar 200 cm 3 0.6 s 0.6 s 35.7 kg 0.03 mm 80 mmHZS 250 S*** 400 261 10 mm 80 kN 1) 120 bar 200 cm 3 0.6 s 0.6 s 35.7 kg 0.03 mm 80 mm* Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand „H“ bei 120 bar** Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben*** Mit Zentralschmierung1) Die Angaben beziehen sich ausschließlich auf das von SCHUNK eingesetzte Schmierfett (LINO MAX).Bei der Verwendung von Öl oder Fließfett kann es zu Abweichungen kommen.Maximal zulässige Kräfte undMomente an den Spannbacken, diezusätzlich zur Spannkraft wirken.Maximum admissible forces andmoments at the vise jaws,which may occur additionallyto the clamping force.* Clamping force is the arithmetic sum of the individual forces occuring at the jaws, distance “H“ at 120 bar** After 100 consecutive strokes to end positionsbar*** With central lubrication1) Condition for all values is the use of SCHUNK grease LINO MAX. If other lubricants or a different greaseis used, deviations are possible.Spannkraftdiagramm /Clamping force diagramNewton8000070000600005000040000300002000010000040 50 60 70 80 90 100 110bar12056

NotizenNotesRemarquesTANDEMHZS57

Zubehör/AccessoriesAufsatzbackenrohlinge, gebohrt Type KTR – passend für PZS/PZS-D/HZSTop jaw blanks, bored Type KTR – suitable for PZS/PZS-D/HZSType Ident.-Nr. Passend für A B C D b1 b2 t1 t2 GesamtspannbereichId.-No. suitable for Total clamping rangeKTR 100 402 121 PZS/PZS-D/HZS 110 47 mm 55 mm 25 mm 16 mm 14 mm 35 mm 18 mm 9 mm 0 – 70 mmKTR 160 402 122 PZS/PZS-D/HZS 170 76 mm 80 mm 40 mm 24 mm 28 mm 56 mm 30 mm 19 mm 0 – 120 mmKTR 250 402 123 PZS/PZS-D/HZS 250 120 mm 125 mm 50 mm 54 mm 36 mm 80 mm 35 mm 21 mm 0 – 170 mmKTR-H 100 402 221 PZS/PZS-D/HZS 110 47 mm 55 mm 48 mm 16 mm 14 mm 35 mm 43 mm 34 mm 0 – 70 mmKTR-H 160 402 222 PZS/PZS-D/HZS 170 76 mm 80 mm 77.5 mm 24 mm 28 mm 51 mm 70 mm 59 mm 0 – 110 mmKTR-H 250 402 223 PZS/PZS-D/HZS 250 120 mm 125 mm 100 mm 54 mm 36 mm 75 mm 85 mm 71 mm 0 – 160 mmAufsatzbackenrohlingeWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: gebohrt und gesenkt für Schraube DIN 912Aufnahme: über Kreuzversatz (Steg und Nut)Top jaw blanksMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: bored and countersunk for screw DIN 912Mounting: via tongue and groove3D-Ansicht3D-View58

Zubehör/AccessoriesAufsatzbackenrohlinge, ungebohrt Type STR – passend für PZS/PZS-D/HZSTop jaw blanks, unbored Type STR – suitable for PZS/PZS-D/HZSType Ident.-Nr. Passend für A B C b1 b2 b3 t1Id.-No.suitable forSTR 100 402 101 PZS/PZS-D/HZS 110 42 mm 55 mm 25 mm 6.6 mm 11 mm 35 mm 9 mmSTR 160 402 102 PZS/PZS-D/HZS 170 66 mm 80 mm 40 mm 9 mm 15 mm 60 mm 12 mmSTR 250 402 103 PZS/PZS-D/HZS 250 108 mm 125 mm 50 mm 11 mm 18 mm 90 mm 18 mmSTR-H 100 402 201 PZS/PZS-D/HZS 110 47 mm 55 mm 50 mm 6.6 mm 11 mm 35 mm 9 mmSTR-H 160 402 202 PZS/PZS-D/HZS 170 76 mm 80 mm 80 mm 9 mm 15 mm 60 mm 12 mmSTR-H 250 402 203 PZS/PZS-D/HZS 250 120 mm 125 mm 100 mm 11 mm 18 mm 90 mm 18 mmAufsatzbackenrohlingeWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: weich, ungebohrtAufnahme: über Spitzverzahnung 1.5 x 60°Top jaw blanksMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: soft, without bore holesMounting: via fine serrations 1.5 x 60°3D-Ansicht3D-View59

Zubehör/AccessoriesAufsatzbackenrohlinge Type STR-S – passend für PZS/PZS-D/HZSTop jaw blanks Type STR-S – suitable for PZS/PZS-D/HZSType Ident.-Nr. Passend für A B C b1 b2 b3 L1 L2 t1 t2 GesamtspannbereichType Id.-No. suitable for Total clamping rangeSTR-S 100 402 111 PZS/PZS-D/HZS 110 42 mm 55 mm 25 mm 24 mm 31 mm 6.6 mm 35 mm 30 mm 16 mm 9 mm 10 – 85 mmSTR-S 160 402 112 PZS/PZS-D/HZS 170 60 mm 80 mm 40 mm 45 mm 40 mm 9 mm 60 mm 48 mm 40 mm 19 mm 16 – 140 mmSTR-S 250 402 113 PZS/PZS-D/HZS 250 90 mm 125 mm 50 mm 72 mm 65 mm 11 mm 90 mm 62 mm 32 mm 20 mm 20 – 195 mmAufsatzbackenrohlingeWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: schmal, weichAufnahme: über Spitzverzahnung 1.5 x 60°Top jaw blanksMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: narrow, softMounting: via fine serrations 1.5 x 60°3D-Ansicht3D-View60

Zubehör/AccessoriesTrägerbacke Type TBA-G passend für PZS/PZS-D/HZSzur Aufnahme vom Backensortiment, siehe Seite 54Support jaws Type TBA-G suitable for PZS/PZS-D/HZScompatible with jaw programme on page 54Type Ident-Nr. passend für TypeId.-No. suitable forTBA-G 160 402 292 PZS/PZS-D/HZS 170TrägerbackenWerkstoff: 16 MnCr5, härtbarAusführung: gebohrt und gesenkt für Schraube M 8/M 10Aufnahme: über Spitzverzahnung 1.5 x 60°Support jawsMaterial: 16 MnCr5, hardenableVersion: bored and countersunk for screw M8/M 10Mounting: via fine serrations 1.5 x 60°100631969143553202 x M8/10 tief/deep(Gressel-kompatibel/Gressel-compatible)2 x M6/10 tief/deep(beidseitig/on both sides)zur Befestigung eines Anschlags /for use of a workpiece stop18Spitzverzahnung /Fine serration 1.5 x 60°16.28.46028 3261

Zubehör/AccessoriesBackensortiment für PZS/PZS-D/HZS 170in Verbindung mit TBA-GJaw programme for PZS/PZS-D/HZS 170in connection with support jaw TBA-GType Ident-Nr. passend für BezeichnungId.-No. suitable for DescriptionGFA 100 430 052 PZS/PZS-D/HZS 170GFB 100 430 054 PZS/PZS-D/HZS 170GNA 100 430 056 PZS/PZS-D/HZS 170GNB 100 430 058 PZS/PZS-D/HZS 170GSA 100 430 060 PZS/PZS-D/HZS 170GSB 100 430 014 PZS/PZS-D/HZS 170GSP 100 430 016 PZS/PZS-D/HZS 170GSG 100 430 018 PZS/PZS-D/HZS 170GPE 100 430 068 PZS/PZS-D/HZS 170GVA 100 430 070 PZS/PZS-D/HZS 170GBA 100 430 072 PZS/PZS-D/HZS 170GBB 100 430 074 PZS/PZS-D/HZS 170GBC 100 430 076 PZS/PZS-D/HZS 170GBD 100 430 131 PZS/PZS-D/HZS 170Federblatt-Niederzugbacke (1 Satz = 2 St.)Plate spring pull-down jaw (1 set = 2 pcs.)Federblatt zu Niederzugbacke (St.)Plate spring for pull-down jaw (piece)Niederzugbacken für dünne Werkstücke (1 Satz = 2 St.)Pull-down jaws for thin workpieces (1 set = 2 pcs.)Präzisions-Niederzugbacken mit Schrauben (1 Satz = 2 St.)Precision pull-down jaws with screws (1 set = 2 pcs.)Schnellwechselbacke mit Niederhalteeffekt komplett profiliert (St.)Quick change jaw with pull-down effect completely grooved (piece)Grundbacke mit Haltefedern zur Aufnahme von Schnellwechselbacken (1 Satz = 2 St.)Base jaw with retaining spring for mounting of quick change jaws (1 set = 2 pcs.)Schnellwechselbacke profiliert (1 Satz = 2 St.)Quick change jaw, grooved (1 set = 2 pcs.)Schnellwechselbacke geschliffen mit zwei Gewinden M8 (1 Satz = 2 St.)Ground quick change jaw with two threads M8 (1 set = 2 pcs.)Präzisionsstufenbacken (1 Satz = 2 St.)Precision step jaws (1 set = 2 pcs.)Prismenbacken (1 Satz = 2 St.)Prism jaws (1 set = 2 pcs.)Weiche Backen (1 Satz = 2 St.)Soft jaws (1 set = 2 pcs.)Glatte Backen (1 Satz = 2 St.)Smooth jaws (1 set = 2 pcs.)Gehauene Backen (1 Satz = 2 St.)Hewed jaws (1 set = 2 pcs.)Standardbacken, Oberfläche profiliert (1 Satz = 2 St.)Standard jaws, grooved surface (1 set = 2 pcs.)62

NotizenNotesRemarques63

NotizenNotesRemarques64

SubsidiariesChuck JawsToolholding SystemsAutomationStationary Clamping SystemsLathe ChucksGERMANY – HEAD OFFICESCHUNK GmbH & Co. KGSpann- und GreiftechnikBahnhofstrasse 106 - 13474348 Lauffen / NeckarTel. +49-(0)-7133-103-0Fax +49-(0)-7133-103-399www.schunk.deinfo@schunk.deCZECH REPUBLICSCHUNK Intec s.r.o.Ernsta Macha 1643 00 BrnoTel. +420-545229095Fax +420-545220508www.schunkintec.czinfo@schunkintec.czHUNGARYSCHUNK Liaison OfficeRobert VitanyiComenius út 17 fsz. 23950 SárospatakTel. +36-30-4889655Fax +36-30-8077272www.schunk.derobert.vitanyi@schunk.deSOUTH KOREASCHUNK Intec Korea Ltd.# 907 Joongang Induspia2 Bldg., 144-5Sangdaewon-dong,Jungwon-gu, Seongnam-siKyunggi-do, 462-722Tel. +82-31-7376141Fax +82-31-7376142www.schunk-kr.cominfo@schunk-kr.comAUSTRIASCHUNK Intec GmbHHolzbauernstrasse 204050 TraunTel. +43-7229-65770-0Fax +43-7229-65770-14www.schunk.atinfo@schunk.atDENMARKSCHUNK Intec A/SStorhaven 77100 VejleTel. +45-43 6013 39Fax +45-436014 92www.schunkintec.dkinfo@schunkintec.dkINDIASCHUNK India Branch Office# 80 B YeswanthpurIndustrial Suburbs,Bangalore 560042Tel. +91-80-51277361Fax +91-80-51277363www.schunk.firm.ininfo@schunk.firm.inSPAIN, PORTUGALSCHUNK Intec S.L.c/ Foneria, 2708304 Mataró (Barcelona)Tel. +34-937 556 020Fax +34-937 908 692www.schunk.comintec-e@schunk.deBELGIUM, LUXEMBOURGSCHUNK Intec N.V./S. A.Bedrijvencentrum Regio AalstIndustrielaan 4, Zuid lll9320 Aalst-ErembodegemTel. +32-53-853504Fax +32-53-836351www.schunk.beinfo@schunk.beFRANCESCHUNK Intec S.a.r.l.Parc d‘Activités des Trois Noyers15, Avenue James de RothschildFerrières-en-Brie77614 Marne-la-Vallée Cedex 3Tel. +33-1-64 66 38 24Fax +33-1-64 66 38 23www.schunk.frinfo@schunk.frITALYSCHUNK Intec S.r.l.Via Caio Plinio 522072 Cermenate (CO)Tel. +39-031-770185Fax +39-031-771388www.schunk.itinfo@schunk.itSWEDENSCHUNK Intec ABWedavägen 24A152 42 SödertäljeTel. +46-8-554-42100Fax +46-8-554-42101www.schunkintec.seintec-s@schunk.deCHINASCHUNK GmbH & Co. KGShanghaiRepresentative Office8 Dong An RoadPine City Hotel, Room 923Xuhui District,Shanghai 200032Tel. +86-21-64433177Fax +86-21-64431922www.schunk.cnyuan@schunk.deGREAT BRITAINSCHUNK Intec Ltd.Cromwell Business Centre10 Howard WayInterchange ParkNewport Pagnell MK16 9QSTel. +44-1908-611127Fax +44-1908-615525www.schunk.comintec-gb@schunk.comNETHERLANDSSCHUNK Intec B.V.Bieslook 7a6942 SG DidamTel. +31-316-373967Fax +31-316-373316www.schunk.nlinfo@schunk.nlSWITZERLAND, LIECHTENSTEINSCHUNK Intec AGSoodring 198134 Adliswil 2Tel. +41-44-7102171, - 81Fax +41-44-7102279www.schunk.deintec-ch@schunk.de03. 05. 05POLANDSCHUNK Intec Sp.z o.o.Stara Iwiczna, ul. Sloneczna 116 A05-500 PiasecznoTel. +48-22-7262500Fax +48-22-7262525www.schunkintec.plinfo@schunkintec.plUSA, CANADA, MEXICOSCHUNK Intec Inc.211 Kitty Hawk DriveMorrisville, NC 27560Tel. +1-919-572-2705Fax +1-919-572-2818www.schunk-usa.cominfo@schunk-usa.com65

Distribution PartnersARGENTINARuben Costantini S.A.Ingeniero Luis Angel Huergo 1320Parque Industrial2400 San Francisco-CórdobaTel. +54-3564-421033Fax +54-3564-428877www.costantini-sa.comcostantini-sa@costantini-sa.comAUSTRALIAROMHELD AUSTRALIA PTY. LTD.Unit 30 / 115 Woodpark RoadSmithfield NSW 2164Tel. +61-2-9721 1799Fax +61-2-9721 1766www.romheldaustralia.com.ausales@romheldaustralia.com.auBRAZILProdromus Comercio de EquipamentosPara Automacão LTDAAv.Gen.Cavacanti de Albuquerque, 123CEP 05638-010 São Paulo, SPTel. +55-11-37410897Fax +55-11-37467997www.prodromus.com.brprodromus@prodromus.com.brSanches Blanes S.A.Estrada de Sapopemba, KM 41CEP 09436-000 Ribeirao Pires,SPTel. +55-11-48279022Fax +55-11-48279009www.sanchesblanes.com.brvendas@sanchesblanes.com.brFINLANDNurminen Tools OyVanha Vantontie 221100 NaantaliTel. +358-2-4389668Fax +358-2-4389669www.nurminentools.fisales@nurminentools.fiSabriScan OyTehdaskylänkatu 1111710 RiihimäkiTel. +358-19760220Fax +358-197602210www.sabriscan.fikauko.kokkonen@sabriscan.fiGREECEGeorg Gousoulis Co. O.E.27, Riga Fereou Str.14452 Metamorfosi-AthensTel. +30-210-2846771/2Fax +30-210-2824568www.gousoulis.grmail@gousoulis.grHUNGARYIMI International KFT.Norgren Herion DivisionNagykörösi UT 991205 BudapestTel. +36-1-421-4031Fax +36-1-284-8980www.norgren.hutamas.kesmarki@norgren.huJAPANBIG Daishowa Seiki Co., Ltd.3-39 Nishiishikiri-Cho 3 - ChomeHigashi-Osaki-Shi 579Tel. +81-799-320115Fax +81-799-320117www.big-net.ne.jpexport@big-net.ne.jpKitagawa Iron Works Co. Ltd.77-1 MotomachiFuchu-shi, Hiroshima 726-8610Tel. +81-847-454560Fax +81-847-458911www.kiw.co.jpkouki@kiw.co.jpTakano Bearing Co. Ltd.45-28 3-Chome SannoOhta-Ku Tokyo 143-0023Tel. +81-33-7743731Fax +81-33-7766500www.tbk-hand.co.jps-takano@tbk-hand.co.jpHakamada Yasuri Seisakusho & Corp.5-10, ShinsakaeKariya 4480843Tel. +81-566-210443Fax +81-566-210455www.hakamada.comynishiy@hakamada.comLATVIAAma-Prom SIAUlbrokas 191021 RigaTel. +371-7149488Fax +371-7149489www.ama-prom.comraitis.dupuzs@ama-prom.comROMANIAS.C. INMAACRO S.R.L.Industrial Machines andAccessories RomaniaBronzului 7, BL 509A, AP 8500169 BrasovTel. +40-268-423450Fax +40-268-423045www.inmaacro.comdan.popescu@inmaacro.comRUSSIAHaltec Ltd.27/31 Radischeva str.432071 UlyanovskTel. +7-8422414717Fax +7-8422490211www.haltec.ruinfo@haltec.ruSINGAPOREa Pte Ltd.Toa Payoh Industrial ParkLorong 8, # 03-1489Singapore 319076Tel. +65-62524384Fax +65-62529060www.balluff.com.sgalvin@balluff.com.sgAPS - Automation & ProductionSystems PTE. Ltd.46, East Coast Road# 06-03, EastgateSingapore 428766Tel. +65-64695810Fax +65-68994412apspl@starhub.net.sgSOUTH AFRICAAGM Maschinenbau (Pty) Ltd.P.O. Box 4246Germiston South, 1411Tel. +27-11-825-4246Fax +27-11-872-0690www.agm-maschinenbau.co.zaagrau@iafrica.comTraconsa (Pty) Ltd. (EDMS) BPKP.O. Box 1471,Kempton Park 1620Tel. +27-11-394-2810Fax +27-11-970-1792www.traconsa.co.zatraconsa@iafrica.comSOUTH KOREAMAPAL HiTECO Co., Ltd.1NA-502, Shiwha Ind. Complex1254-10, Jungwang-dong,Shihung-cityKyonggi-do, 429-450Tel. +82-31-3190-860Fax +82-31-3190-861www.hiteco.co.krhiteco@kornet.netTAIWANYonchin Enterprises, Inc.P.O. Box 26-135F, No. 100,Hsing Der Rd.,San Chung City 241, Hsin TaipeiTel. +886-2-2278-9330Fax +886-2-2278-9320yon.chin@msa.hinet.netCROATIABIBUS Zagreb d.o.o.Anina 9110000 ZagrebTel. +385-13818006Fax +385-13818005www.bibus.hrbibus@bibus.hrCZECH REPUBLICBibus S.R.O.Videnska 12563927 BrnoTel. +420-5 47 12 53 26Fax +420-5 47 12 53 10www.bibus.czadam@bibus.czESTONIAAma-Prom OÜKesk-Sojamae 311415 TallinnTel. +372-6314411Fax +372-6314412www.ama-prom.comvahur.err@ama-prom.comIRANIran Int. Procurement of Industries Co.172 Khoramshar Avenue15337 TehranTel. +98-21-8750965Fax +98-21-875 09 66IIPI@mavara.comISRAELIlan and Gavish Automation Service Ltd.26, Shenkar St.Qiryat-Arie 49513P.O. Box 10118, Petach-Tikva 49001Tel. +972-3-9221824Fax +972-3-9240761www.ilan-gavish.co.ilsigal@ilan-gavish.comNeumo-Vargus Marketing Ltd.34, Itshak Sade St.Tel-Aviv 67212Tel. +972-3-5373275Fax +972-3-5372190www.neumo-vargus.co.ilneumo@neumo-vargus.co.ilLITHUANIAAma-Prom UABSavanoriu pr. 1872300 VilniusTel. +370-5-2323134Fax +370-5-2322463www.ama-prom.comevaldas.vaitelis@ama-prom.comNORWAYSivilingeniør Sture Hedløv a.sKjellstad Næringssenter3400 LierTel. +47-32-846588Fax +47-32-847017www.hedloev.noharald@hedloev.noPOLANDBibus Menos SP.Z.O.O.UL. Tadeusza Wendy 7/981-341 GdyniaTel. +48-586609596Fax +48-586617132www.bimen.com.plmk@bimen.com.plEureka Tools Pte Ltd194 Pandan Loop# 04-10 Pantech Industrial ComplexSingapore 128383Tel. +65-68745781Fax +65-68745782www.eureka.com.sgeureka@eureka.com.sgSLOVAKIABIBUS SK, s.r.o.Priemyselna 494901 NitraTel. +421-37-7412525Fax +421-37-6516701www.bibus.skhrivnak@bibus.skSLOVENIAMB-Naklo Trgovsko Podjetje D.O.O.Toma Zupana 1604202 NakloTel. +386-42-771700Fax +386-42-771717www.mb-naklo.simb-naklo@siol.netDanyao Trading Co., Ltd.7 F, No. 19, Chung-Cheng Rd.Hsin Chuang City, 242Taipei County, TaiwanTel. +886-2-22768200Fax +886-2-22767573danyao@ms22.hinet.netTHAILANDZion Co., ltd.1213/54 Ladphrao 94 (Panjamitr)Khwaeng / Khet WangthonglangBangkok 10310Tel. +66-2-559-3379/81Fax +66-2-559-3382zion@asianet.co.thTURKEYTEKNO 2000 TEKNIKUR.SAN.TIC.LTD.STI.Ikitelli Org.San.Sit.Sefakoy San.Sit. 13.Blok No:1434670 Kucukcekmece/IstanbulTel. +90-212-6710802Fax +90-212-5494360www.tekno2000.com.troffice@tekno2000.com.tr66

SCHUNK Service– die clevere AlternativeIhre Ansprechpartner vor Ort in DeutschlandNiederlassung BalingenJurastraße 11 · D-72336 BalingenTel. 07433-9 07 22 70 · Fax 0 74 33-9 07 22 77E-Mail: balingen@schunk.deNiederlassung BielefeldRobert-Hanning-Straße 14 · D-33813 OerlinghausenTel. 05202-9939 70 · Fax 0 5202-99 39 79E-Mail: bielefeld@schunk.deNiederlassung DresdenAugust-Bebel-Straße 26 · D-01809 HeidenauTel. 035 29-5296 00 · Fax 035 29-529609E-Mail: dresden@schunk.deNiederlassung MünchenStreiflacher Straße 7 · D-82110 GermeringTel. 089-84 93 69 90 · Fax 089-84 93 69 99E-Mail: muenchen@schunk.deNiederlassung WieslochIn den Weinäckern 12 · D-69168 WieslochTel. 06222-93 55 80 · Fax 0 6222-93 55 89E-Mail: wiesloch@schunk.deProduktionsstandorteManufacturing LocationsLauffen/NeckarBrackenheim-HausenIhren persönlichen Berater vor Ort finden Sie unter:www.schunk.de/services/ansprechpartner/aussendienst.htmlSCHUNK macht mobil!Persönlicher Service! Rund um die Uhr! Bei Ihnen vor Ort!Unsere Leistung für Sie in Deutschland, Österreich und der Schweiz:Inbetriebnahme, Wartung, Instandsetzung.Rufen Sie unsere Service-Hotline +49-(0)-7133-103-333 an und lassenSie sich von uns Ihr maßgeschneidertes und preiswertes Servicekonzeptausarbeiten.MengenMorrisville, North CarolinaCopyrightDas Copyright für Text, grafische Gestaltung sowie bildliche Darstellung der Produkte liegt ausschließlich beiSCHUNK GmbH & Co. KGTechnische ÄnderungenDie Angaben und Abbildungen in diesem Katalog sind unverbindlich und stellen nur eine annähernde Beschreibung dar.Wir behalten uns Änderungen des Liefergegenstandes gegenüber den Angaben und Abbildungen in diesem Katalog,z.B. im Hinblick auf technische Daten, Konstruktion, Ausstattung, Material und äußerem Erscheinungsbild vor.CopyrightAll text drawings and product illustrations are subject to copyright and are the property ofSCHUNK GmbH & Co. KGTechnical ChangesThe data and illustrations in this catalogue are not binding and only provide an approximate description. We reservethe right to make changes to the product delivered compared with the data and illustrations in this catalogue, e.g. inrespect of technical data, design, fittings, material and external appearance.67

Der schnelle Weg zumehr Informationen überdas SCHUNK Programm1. Kopieren2. Ausfüllen/Ankreuzen3. Faxen an +49-(0)-7133-103-489The quick way to moreinformation about therange of SCHUNK products1. Copy2. Fill in information3. Fax to +49-(0)-7133-103-489ROTA-S plus / ROTA-GHandspannfutterManual ChucksROTA NC/NCF/NCD/NCK/NCOKraftspannfutterPower ChucksSpannbackenChuck JawsStationäre SpannsystemeStationary Clamping SystemsTENDOHydraulische DehnspannfutterHydraulic Expansion ChucksTRIBOSPolygonspanntechnikPolygonal ClampingGREIFSYSTEMEGRIPPING SYSTEMSFluidisch/FluidicHydraulisch/HydraulicLIRAX LINEARSYSTEMELIRAX-MLIRAX-M LDFirma/Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Name/Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abteilung/Dept.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Straße/Street: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLZ/Post code: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ort/City: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon/Phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SCHUNK GmbH & Co. KGSpann- und GreiftechnikBahnhofstr. 106-134D-74348 Lauffen/NeckarTel. +49-(0)-7133-103-598Fax +49-(0)-7133-103-489www.schunk.despanntechnik@schunk.de9940 500 – 8M – 06/2005