4. - Mattighofen

einblicke
Kryptische

Gutbürgerliche Küche und Wirtshauskultur,
gepaart mit viel Engagement und saisonalen Highlights.
Vom Frühstück bis zum Abendessen erhalten Sie
bei uns alles, was das Herz begehrt.
Franzl‘s Schlossrestaurant Mattighofen
5230 Mattighofen, Stadtplatz 1
Mo - So von 8 - 24 Uhr 07742 310 99
www.franzls.at mattighofen@franzls.at

Bürgermeister
Friedrich Schwarzenhofer
Anlässlich der Oberösterreichisch-Bayerischen Landesausstellung
2012 „Verbündet Verfeindet Verschwägert“ freue
ich mich sehr, Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher,
ganz besonders einige kulturelle Stätten und Attraktionen in
Mattighofen näherbringen zu dürfen.
Beim Besuch unserer schönen Stadt werden Sie Gelegenheit haben, außer
dem Herzstück der Landesausstellung in Mattighofen, dem Schloss,
auch das renovierte Zinngießerhaus, die restaurierte Krypta mit der Sonderausstellung
„Kryptische Einblicke“ sowie die Stiftspfarrkirche und
den Kulturrundweg kennenzulernen. Um sich entsprechend orientieren
zu können, finden Sie auf dem markierten Weg Stahlskulpturen aus dem
Kunstraum Stahlpark des Kraftwerkes Riedersbach..
Hinweisen möchte ich auch noch auf den sogenannten „1000-Schritte-
Weg“, der Ihnen interessante Einblicke in die Historie so mancher
unserer schmucken Stadtplatzhäuser vermitteln soll.
In besonderer Weise möchte ich mich beim Land Oberösterreich und
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer für die großzügige finanzielle
Unterstützung bedanken.
Ich wünsche der Bevölkerung von Mattighofen und natürlich Ihnen,
liebe Besucherinnen und Besucher, viel Freude und Genuss beim
Betrachten und Studieren unseres kulturhistorischen Erbes und den gegenwartskünstlerischen
Angeboten sowie beim Besuch der zahlreichen
kulturellen Veranstaltungen.
Kanonikus
Mag. Leon Sireisky
Ihr Bürgermeister - Friedrich Schwarzenhofer
Das Kollegiatsstift Mattighofen
Mattighofen war wahrscheinlich schon zur Zeit der römischen
Herrschaft in unserer Gegend Standort einer Kirche.
In der bajuvarischen Ära, als Mattighofen u.a. auch Pfalzort
war, ganz sicher. Bedeutend wurde die Kirche von Mattighofen
allerdings erst im 15. Jhdt., als die Inhaber der Herrschaft, Konrad
V. von Friedburg aus dem Geschlecht derer von Kuchl und sein Bruder
Hans mit dessen Gemahlin Katharina von Krey beschlossen, wegen ihrer
Kinderlosigkeit die Herrschaft Mattighofen in ein Kollegiatsstift umzuwandeln.
Die Stiftungsurkunde ist mit 29.11.1438 datiert. Die Gründung
bestätigte der Bischof von Passau als zuständiger Diözesanbischof und
Herzog Heinrich XVI. von Bayern als weltlicher Landesherr. 1452 nahm
Papst Pius II. (Äneas Silvio Piccolomini) das Kollegiatsstift ausdrücklich
unter seinen päpstlichen Schutz.
In den Zeiten der Reformation erlebte das Stift seinen Niedergang,
obwohl das Stift als solches nie aufgehoben wurde. Im Jahre 1685 wurde
die Dechantei durch Papst Innozenz XI. zur Propstei erhoben.
Das Stift wurde im Jahre 2008 durch den Bischof von Linz, Ludwig
Schwarz, neu belebt. So kann das Kollegiatsstift Mattighofen wieder
stiftungsgemäß der Seelsorge in der Umgebung durch Betreuung von
Pfarren und Aushilfen nachkommen sowie mit einer festlichen Liturgie
den Gottesdienst vor Ort feiern.

Die ProPStei
Das Kollegiatsstift Mattighofen
besteht seit dem Spätmittelalter
und wurde auch
in der Klosterreform durch
Josef II. 1783 / 1785 / 1786
nicht saekularisiert und
im 21. Jahrhundert
durch Bischof Ludwig
Schwarz wieder
bestätigt.
Die Ausstellung
in der wiedererstandenen
spätgotischen
Krypta im Untergeschoss
des
Kollegiatsstiftes
zeigt Urkunden
und liturgische
Geräte die in Bezug
zum Stift stehen und
einen sehr hohen historischen
Wert darstellen. Im
Detail Urkunden, die entweder
wegen ihres Alters bzw.
ihres wesentlichen Bezuges
zum Kollegiatsstift ausgewählt
wurden.
Liturgische Geräte und
Gefäße aus dem Besitz des
Kollegiatsstiftes.
Paramente, die sich im Besitz
des Kollegiatsstiftes beziehungsweise
eines Mitgliedes
des Kollegiatsstiftes befinden.
Monstranz 1760 / 1770

Die KryPta
DeS KoLLegiatSStiFteS MattighoFen
Im Zuge der Landesausstellung 2012 ist auch die neu
restaurierte Krypta unter dem Propsteigebäude des Kol-
legiatsstiftes Mattighofen zu sehen. Genau genommen
handelt es sich nicht um eine Krypta im klassischen Sinn
– eine Krypta bezeichnet üblicherweise eine Unterkirche –
sondern um einen (ehemals) erdgeschossigen Saal, eine
sogenannte sala terrena.
Dieser Saal, die Krypta, liegt unter dem westlichen Stiftsgebäude
und stammt wohl aus der Zeit der Gründung des
Kollegiatsstiftes (1438). Damit handelt es sich hier wohl
um die älteste in Mattighofen erhaltene Bausubstanz
im Originalzustand. Sehenswert ist dabei vor allem das
prächtige spätgotische Gewölbe, das einen eigenen Reiz
ausstrahlt. Durch die moderne Lichtgebung wird dieser
faszinierende wie gleichermaßen meditative Charakter
noch betont und unterstrichen. Damit lädt schon der
Raum als solcher ein, bei der wechselhaften Geschichte
von Stift und Stadt Mattighofen zu verweilen.
Über den ursprünglichen Zweck der Krypta ist uns nichts
überliefert, wir können nur Vermutungen anstellen.
Gegen einen reinen Zweckbau, etwa als Getreidelager,
spricht die ausgezeichnete Ausführung des Gewölbes.
Vielleicht war es der Kapitelsaal der frühen Kanoniker
oder deren Refektorium (Speisesaal) – hoffentlich nicht
das in den ersten Statuten bezeugte Dormitorium (Schlafsaal)!
Auf jeden Fall ist mit der Restaurierung ein großes Werk
gelungen und dieser Altbestand Mattighofens in überzeugender
Weise für die Zukunft gesichert.
KANONIKUS MAG. LEON SIREISKy

StaDt
MattighoFen
Mattighofen ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum
des Mattigtales. Die lebendige Stadt besticht durch einen
ausgezeichneten Mix aus Industrie, Gewerbe und Handel.
Gezeigt werden die Stadterhebungsur-
kunde sowie andere für die Stadt
wesentliche Urkunden.

archäo-
Logie
Das Wort „Mattighofen“
stammt ursprünglich aus
dem Althochdeutschen und bedeutet
nichts anderes als „Hof an der Mattig“.
Vermutlich handelt es sich dabei um
einen bajuwarischen Herrschaftssitz
aus den Dark Ages
des 6. oder 7. Jahrhunderts nach
Christus.
Dieser erhielt wahrscheinlich im
hohen Mittelalter einen burgähnlichen
Charakter mit einem zentralen Steingebäude,
einer Mauer und Türmen.
Teile dieser Burg, die man im Laufe der
Jahrhunderte immer wieder erweiterte,
wurden nun im Zuge einer archäologischen
Baubegleitung wiederentdeckt.
In den Ausstellungsvitrinen werden
Fundstücke aus den archäologischen
Grabungen wie Keramik des 15. Jh. (Zeit
der Ortenburger) sowie des späten 19.
Jh. (Habsburger) gezeigt. Eine Plandarstellung
zeigt den ersten
steinernen Vorgängerbau
des heutigen
Schlosses in dem zur
Zeit die bayerischoberösterreichische
Landesausstellung
stattfindet.
Schloss Mattighofen
Stich, frühes 17. Jh.

Der rieSe
von Lengau
Der
Riese Franz Winkel-
meier wurde am 27. April 1860 als
Sohn einer einfachen Söldnerfamilie
in Lengau im Hause Nr. 23 (Schneider-
bauer) geboren. Seine Eltern waren
ganz normal gewachsen, dasselbe war
auch bei seinen Geschwistern der
Fall. Bis zu seinem 14. Lebensjahr
wies er eine normale Körpergrö-
ße auf. Doch auf einmal wuchs
er seinen Eltern über den Kopf.
Franz Winkelmeier erreichte im
Laufe der Jahre die stattliche
Größe von zwei Metern und
achtundfünfzig Zentimetern und
wurde so zum Naturwunder. Mit 21
Jahren beschloss der „Riese”, wie
er damals schon überall genannt
wurde, begleitet von einem geschäftstüchti-
gen Friedburger Schneider, die Reise in die
Welt anzutreten, um seine Naturseltenheit
den Menschen zu zeigen.
Im Jahr 1887 trat der todkranke Mann im Al-
ter von 27 Jahren seine Heimreise an. Schon
am 24. August 1887 starb der Riese Franz
Winkelmeier an Lungentuberkulose. Seine
letzte Ruhestätte befindet sich neben dem
Kircheneingang im Friedhof von Lengau.

geSchich-
te(n) DeS innvierteLS
Im Herbstsemester 2011 wurde an der Universität Salzburg von
den Professoren Janotta und Ortmayr ein Seminar mit dem Titel:
„Innviertel, Geschichte einer Region“ angeboten. In verschiede-
nen Übersichts- und Spezialthemen wurden von den StudentInnen
Bereiche dieser Region behandelt und referiert.
Vor allem die Stadt Mattighofen als wirtschaftlicher Mittelpunkt
des Mattigtales wurde genauer beleuchtet. Mit Hilfe eines
elektronischen Buches werden die Arbeiten in der Krypta der
Öffentlichkeit präsentiert.
Burgställe

Die PeSt - Der
Schwarze toD
RefeRent: Dr. L. Öhler
ORt: Kleiner Pfarrsaal | BeGInn: 20 Uhr
fReIwIllIGe SpenDen | VeRanStalteR: KBW
KuLturreiSe
In der Mitte zwischen Burghausen und Mattighofen
Reise zu unbekannten Kulturschönheiten in Haiger-
moos, Ostermiething, Riedersbach (Besichtigung
Kraftwerk), St. Radegund und Ach.
ReISeleItunG: SR Leonhard Kefer
ORt: Kirchenplatz | aBfaHRt: 8 Uhr
anMelDunG: 07742 / 62 28 | VeRanStalteR: KBW
Lange nacht
Der Kirchen
„wir alle sind Schwestern und Brüder“
19:00 - 19:30 KInDeRSInGen & KInDeRSeGnunG
Kinder des Caritas-Kindergartens Mattighofen
19:45 - 20:30 HIStORIScH-MuSIKalIScHe BetRacHtun-
Gen zur besonderen Geschichte beider Pfarr-
gemeinden, Pfarrer Schlessmann, Kanonikus
Sireisky und Choralschola
20:45 - 21:15 DaS neueRleBen unSeReR KIRcHe
vorträge
Mittwoch
25.
April
Samstag
12.
MAi
Freitag
1.
Juni
Lichtinstallationen und das wunderbare „Te
Deum“ von M. A. Charpentier (auf CD) bieten dies
und vielleicht viel mehr. Stiftskirche Mattighofen
bitte auf der nächsten Seite weiterlesen >>

vorträge
21:30 - 22:00 ÖKuMenIScHe BeGeGnunG aM BRunnen -
Donnerstag
14.
Juni
Donnerstag
27.
Sept.
musikalische Umrahmung durch KaKoMüLe
am Gelände des Schlosses
22:00 - 22:15 GanG zuR eVanGelIScHen KIRcHe
22:30 - 23:15 GeMeInSaMeS SInGen - Kirchenchor der Evan-
gelischen Pfarrgemeinde als Tongeber
23:15 - 24:00 BeSInnunG: DIe BOtScHaft DeS alten teS-
taMenteS In 45 MInuten - Pfarrer Schless-
mann, B. Kastenhuber (Flöte), H. Göbl (Orgel)
0:00 GeMeInSaMeS SInGen
0:15 leISeR auSKlanG
ORt: Evangelische Kirche und Stiftspfarrkirche
BeGInn: 19 Uhr | fReIwIllIGe SpenDen
von Steinen
unD MenSchen
unser römisches erbe
Vortrag und Gespräch mit Mag. C. Hemmers und
Dr. S. Traxler, Gesellschaft für Archäologie in OÖ.
ORt: GH Badhaus | BeGInn: 19 Uhr
fReIwIllIGe SpenDen | VeRanStalteR: KBW
verLetzte
SeeLen
Über die psychischen folgen der nazigräuel bei
tätern und Opfern
RefeRent: Dr. A. Thalhammer
ORt: Krypta | BeGInn: 19:30 Uhr
eIntRItt: 7€

„ProFana et
Sacra“
arMin graMer
Konzerte
Musik am Hofe der Habsburger und wittelsbacher
Armin Gramer (Countertenor)
mit Anna Zauner-Pagitsch (Harfe)
und Pandolfi Consort Wien
Die wunderschöne Stimme des Jungstars besticht
nicht nur durch die Kraft in den außergewöhnlichen
Höhen sondern auch durch überwältigenden
Reichtum an Nuancen. Intensiv und
klangvoll singt er Arien aus der Zeit des Barock.
Biagio Marini ROManeSca peR VIOlInO
SOlO e BaSSO Se pIace
Johann Heinrich Schmelzer SOnata IX SOnata VaRIatIa
Giovanni Battista Buonamente BallO Del GRan Duca
Sonata terza – Brando –
Gagliarda – corrente
Johann Philipp Krieger O JeSu, Du MeIn leBen
Johann Anton Reichenauer aVe ReGIna
Giovanni Battista Buonamente cantata „SIeDI aMaRIllI“
ORt: Krypta | BeGInn: 20:30 Uhr
eIntRItt: VVK 14€ - AK 16€
aRIa „caRe lucI“
19.
Samstag
MAi

Konzerte
Sonntag
27.
MAi
r. Pinzger
MeSSe in c
Stiftschor Seeon und Stiftschor Mattighofen
P. Romanus Pinzger OSB (1714 - 1755) war Konventuale des
Benediktinerstiftes Seeon und stammte aus Mattighofen im
oberösterreichischen Innviertel.
Romanus war als Chorregent der Abtei tätig und schuf verschiedene
Kompositionen für die Liturgie in der Klosterkirche,
welche in verschiedenen Sammlungen bei Rieger in Augsburg
gedruckt wurden.
Die vorliegende Messe stammt aus opus II, der zweiten Ausgabe
von sechs Ordinariumsvertonungen vom Typ der „Missae breves“
aus dem Jahre 1750, drei Jahre vorher gab er „Missae sollemnes“
heraus. Pinzger schuf auch Musik für die Münchener Fastenmeditationen,
die in Verbindung mit den Jesuiten im Kongregationssaal
des Münchener Jesuitenkollegs aufgeführt wurden.
ORt: Stiftspfarrkirche | BeGInn: 10 Uhr
fReIwIllIGe SpenDen

KLavieraBenD
Konzerte
Klavier: Theresa Seung-nim Park
Geige: Esther Park | Klarinette: Tihomir Tonchev
W.A.Mozart SOnate In c KV330
F. Chopin etÜDe Op. 10 nR. 3
ValSe. Op. pOStH. e-MOll
Mendelssohn-Liszt auf flÜGeln DeS GeSanGeS
Schubert-Liszt DIe fORelle
A. Chatschaturian tRIO
ORt: Vortragssaal LMS Mattighofen | BeGInn: 20:30 Uhr
eIntRItt: VVK 12€ - AK 14€ - Schüler 5€
BezirKS
Lehrerchor
Braunau
W. A. Mozart VeSpeRae SOlenneS
De cOnfeSSORe KV 339
A. F. Kropfreiter DeutScHe MeSSe fÜR
OBeRcHOR unD ORGel
Felix Mendelssohn-Bartholdy lauDa SIOn Op. 73
ORt: Stiftspfarrkirche | BeGInn: 19:30 Uhr
eIntRItt: VVK 19€ - AK 21€
Samstag
2.
Juni
Sonntag
3.
Juni

Konzerte
Freitag
8. Juni
new yorK jazz -
goSPeL - „MuSiK
Für vieLFaLt unD
eintracht“
Oulipians Plus & Sängerin Chanda Rule
Gernot Bernroiders “Oulipians Plus” sind ein amerikanisch-
österreichisches Kunstprojekt, eine instrumentale Variable
der Oulipians, die mit ihrem “Black Butterfly: A Tribute to Nina
Simone” Konzertprogramm im Mai 2011 mit großem Erfolg im
Brucknerhaus Linz gastierten.
“Musik für Vielfalt und Eintracht” ist ein Konzertprogramm, in
dem mit Kreativität Musik und Kunst aus verschiedenen Teilen
der Welt gemischt wird und zu einem meisterlichen Sound aus
Soul, Gospel und Jazz geformt wird.
Gemäß dem Titel sind Inhalt und Ziel dieses Konzertes dem
musikalischen Reichtum zahlreicher Kulturen gewidmet und
diesen für eine möglichst große Zuhörerschaft zugänglich zu
machen und für Toleranz und Verständnis für alle Menschen zu
werben.
ORt: Krypta | BeGInn: 20 Uhr
eIntRItt: VVK 20€ - AK 25€
Samstag
23.
„Leicht unD
LocKer“
Juni
Konzert liedertafel - Musik aus der Zeit der
Wittelsbacher und Habsburger
ORt: Festsaal | BeGInn: 20 Uhr

LieBeSLieDer Der
renaiSSance
Camerata burgensis,
Burghausen
Spätmittelalter trifft auf Renais-
sance, Italien auf England. Lieder,
die ein Thema umkreisen, das al-
les umfasst: Die Liebe in all ihren
Facetten von Glück und Unglück.
Im Charakter sind sie so unterschiedlich
wie sie nur sein
können: Fröhliche, lebenslustige
Tarantellen und Canzonen treffen
auf melancholische Kostbarkeiten
eines John Dowland, der mit
seinen ‚Bookes of Songs or Ayres‘
in der elisabethanischen Zeit
Bestseller veröffentlichte.
Die Camerata burgensis entdeckt
und erweckt aufs Neue wunderbare
Melodien und Poesie aus längst
vergangenen Zeiten. Das Repertoire
besticht in seinem reizvollen
spannungsreichen Gegensatz.
ORt: Krypta | BeGInn: 18:30 Uhr
eIntRItt: VVK 18€ - AK 20€
Konzerte
29.
Sonntag
Juli

Konzerte
Sonntag
19.
AuguSt
gLaSharMoniKa-
Duo wien
Die gLaSharMoniKa
Seit 150 Jahren in Vergessenheit, wird
sie heute wieder nach historischem Vor-
bild gebaut. 1761 von Benjamin Frank-
lin erfunden. Die einzelnen Glasschalen
(b - f‘‘‘) sind auf einer rotierenden Achse
befestigt.
Zur Orientierung sind manche Scha-
len mit Goldstreifen markiert, diese
entsprechen den schwarzen Tasten am
Klavier. Befeuchtete Finger am Rand der
rotierenden Schalen bringen das Glas
zum Schwingen.
DaS verroPhon
(verré, franz. Glas)
1983 auf dem Prinzip der musical glas-
ses, von Sascha Reckert erfunden; chro-
matisch angeordnete Glasröhren sind
an den Schwingungsknotenpunkten
befestigt, Länge bestimmt die Tonhöhe;
befeuchtete Finger am Rand bringen
das Glas zum Schwingen.
ORt: Krypta | BeGInn: 20 Uhr
eIntRItt: VVK 18€ - AK 22€

voLKSMuSiK-
aBenD „Drent
unD herent“
Konzerte
4/4 Viergsang - Die Dorfer Musi - Innviertler Tanzgeiger
- Innviertler Wirtshausmusi - Uttendorfer
Sängerinnen - Moderation: Sandra Galatz
ORt: GH Badhaus | BeGInn: 19:30 Uhr
eIntRItt: 5€
DeutScheS
requieM
j. BrahMS
Projektchor & -orchester
Chor der ev. Kantorei Altötting
Sophie Mitterhuber (Sopran)
Andrè Schuen (Bariton)
Dirigent: Josef Werndl
Schlussveranstaltung der Landesausstellung
ORt: Stiftspfarrkirche | BeGInn: 17 Uhr
eIntRItt: VVK 19€ - AK 21€
Samstag
29.
Sept.
Sonntag
4.
nov.

theater
Freitag
21.
Sept.
tränen Lachen
Geniale Komik von Karl Valentin und liesl Karlstadt
Anita Köchl und Edi Jäger
Geniale Szenen von Karl Valentin und Liesl Karlstadt interpre-
tiert mit der für Köchl & Jäger charakteristischen slapstickhaften
Situationskomik.
Sie brillieren mit komisch-skurrilen Texten, modernem Schauspiel
und abenteuerlicher Spielfreude. „Tränen Lachen“ zeigt
die Unzertrennlichkeit von Tragik und Komik. So gewinnt irrwitziger
Nonsens ungeahnten Tiefsinn und menschliche Tragödien
etwas umwerfend Komisches.
Es fehlen auch nicht legendäre Szenen wie „Der Firmling“, „Die
Fremden“ oder die Telefon-Odyssee des „Buchbinder Wanninger“,
der nicht und nicht dorthin verbunden wird, wo er hinwill.
Im Zeitalter von Call Center und Warteschleifen nahezu visionär.
Ein kabarettistisches Panoptikum des Komikgiganten, Philosophen,
Anarchisten, Wortakrobaten KARL VALENTIN. Sein erklärtes
Ziel war es die Menschen zum Lachen zu bringen. Publikum
und Kollegen verliehen ihm Legendenstatus.
Köchl & Jäger haben mit diesem Programm an renommierten
Häusern im ganzen deutschen Sprachraum große Erfolge gefeiert.
Regie: Hanspeter Horner
ORt: Festsaal | BeGInn: 20 Uhr
eIntRItt: 22€ / 18€ / 15€

Schlagwerkklassen der Musikschulen
Braunau - Burghausen - Mattighofen
ORt: Stadtpark / bei Schlechtwetter im Festsaal
BeGInn: 19:30 Uhr | eIntRItt: frei
im Rahmen der night of Drums
Schülerinnen und Schüler der Neuen Mittelschule HS 1 im Alter
zwischen 10 und 13 Jahren präsentieren ihre ausgedachten Ge-
schichten in Form von Erzählungen und Kurzgeschichten.
VeRanStalteR: Neue Mittelschule Mattighofen
BeGInn: 19:30 Uhr
SchuLveranStaLtungen
night oF DruMS
PercuSSion &
More
SchreiBwerK-
Statt
MuSiKaLiScher
SPaziergang
„längst Vergangenes – neu wiederentdeckt“
Musik aus dem Mittelalter - Renaissance - Barock
ORt: Schlosspark / bei Schlechtwetter LMS Mattighofen
BeGInn: 19:30 Uhr | fReIwIllIGe SpenDen
Freitag
4.
MAi
Freitag
4.
MAi
Dienstag
12.
Juni

SchuLveranStaLtungen
Donnerst.
21.
Juni
Sonntag
1.
Juli
Donnerst.
26.
29. -
Juli
Sonntag
Juli
„LauS FeSt“
SchuLFeSt hS 2
thema: Das Jahr ohne Sommer
ORt: Sepp-Öller-Sporthalle | BeGInn: 19 Uhr
fReIwIllIGe SpenDen
Big BanD FeStivaL
„ DäMMer-
SchoPPen“
Big Band Company LMS Mattighofen
Big Band Burghausen
ORt: Stadtpark / bei Schlechtwetter Festsaal
BeGInn: 18 Uhr | fReIwIllIGe SpenDen
aBenteuer
gehen - üBer
grenzen gehen
Mattighofen - Braunau - Burghausen
Interkulturelles Jugendprojekt
KOntaKt: Klarissa Sailer-Handenberg,
e-mail: klarissasailer@gmx.at, Tel.: 0650/79 46 291
tReffpunKt: 8 Uhr

„zeitriSSe“
Stationen
theater
eine theaterinszenierung mit Kindern
und Jugendlichen im Schlossgarten
Wie hat die Kindheit in der Monarchie ausgesehen? Wie hat
Kommunikation ohne Handy und Facebook überhaupt funktio-
niert? Gab es schon eine Schule und so etwas wie eine Freizeit?
Wie hat man damals getanzt, gesprochen, gegessen und was/wer
war im Trend?
Diese und eigene selbstentwickelte Fragen der TeilnehmerInnen
zu dieser Zeit, werden erprobt und in Szenen gebracht. Heutige
Jugendthemen werden aufgegriffen und mit der damaligen
K&K-Zeit im sozialpolitischen Kontext verglichen. Die Zuschauer
bekommen Einblicke in die historische Zeit aus der Sicht der
Kinder und Jugendlichen.
Als Höhepunkt ist ein kaiserliches Festmahl mit „Franz & Sissi“
geplant; es wird gemeinsam mit dem Publikum gegessen, ge-
tanzt und musiziert.
ORt: Schlossgarten / Mattighofen
BeGInn: 17 Uhr | fReIwIllIGe SpenDen
7. 8.
+
Freitag Samstag
Sept. Sept.

worKShoP
Do. - So.
7.-10.
Juni
new yorK jazz
worKShoP
Ein Workshop für Musiker und solche die es noch werden wollen,
findet vom 7. bis 10. Juni 2012 im Rahmen der Landesausstellung
in Mattighofen statt.
Der Workshop bietet die Möglichkeit mit Hilfe von namhaften
Musikern und Musikpädagogen aus den USA und Österreich
improvisierte Musik und Jazz zu erlernen und/oder zu perfektio-
nieren.
In vier Tagen wird mittels Theorie- und Praxisunterricht Anfän-
gern sowie fortgeschrittenen Musikern das Konzept und die
Philosophie improvisierter Musik und Jazz näher gebracht. Es
werden Klassen in Theorie-und Harmonielehre, Gehörbildung,
Improvisation und Musikgeschichte sowie Musikensembles und
Instrumentalunterricht angeboten.
Der Leiter des Workshops ist der aus Feldkirchen stammende
Schlagzeuger Gernot Bernroider, der sein Musikstudium an der
New yorker “Manhattan School of Music” absolvierte. Zusätzlich
werden mit Martin Reiter am Klavier, Jojo Lackner am Bass, Christian
Havel an der Gitarre, sowie den US-Musikern Jason Rigby am
Saxofon und der Sängerin Chanda Rule fünf weitere namhafte
Musikpädagogen und Musiker zur Verfügung stehen.
Mehr Infos auf www.nycjazzmattighofen.com
ORt: LMS Mattighofen | BeGInn: 9 Uhr
KOntaKt / anMelDunG: www.nycjazzmattighofen.com
oder +43 (0) 664 / 433 36 01

Samstag
4.
AuguSt
PanDurenLager
Ein farbenprächtiges Ereignis, welches einen kleinen Einblick in
die kriegerischen Auseinandersetzungen des oberösterreichisch-
bayerischen Grenzraumes gibt.
Erleben Sie den Aufbau eines historischen Pandurenlagers mit
Reitern und Planwagen auf dem Gelände vor der Sepp-Öller-
Sporthalle. Die Darbietungen beginnen mit dem Lagerleben und
dem anschließenden Einfall der Panduren in die Stadt Mattighofen.
Die Bürgergarde tritt dabei als Verteidiger ihrer Stadt auf.
Der Bürgermeister und die Gemeinderäte verhandeln über die
geforderten Leistungen die die Stadt vor Plünderungen bewahren
sollen.
ORt: Volksfestareal Sepp-Öller-Sporthalle
BeGInn: 10 Uhr | Szene eInfall StaDt: ca. 19 Uhr
fReIwIllIGe SpenDen
ab dem
26.
April
Die witteLSBach-
er - MattighoFen
unD DaS Bier
filmvorführung H. p. Schaller
26. April – 4. November
ORt: Kleiner Pfarrsaal
ÖffnunGSzeIten: täglich 10 – 18 Uhr

27. April – 4. November
auSGanGSpunKt: Schloss Mattighofen
14. Juli - 2. September
ORt: LMS Mattighofen
ÖffnunGSzeIten: täglich ab 9 Uhr
Über 100 Motorrad-Raritäten von 1910 – 1977
14. – 15. Juli sowie 21. – 22. Juli
präsentation / ausstellung
27. – 29. Juli sowie 3. – 5. August
auSSteLLungen
1000-Schritte-weg
Die hohe jagD Der
haBSBurger unD
witteLSBacher
oLDtiMer zweiraD-auSSteLLung
ORt: Sepp- Öller-Sporthalle
ÖffnunGSzeIten: täglich ab 9 Uhr
eIntRItt: frei | VeRanStalteR: KTM & IMVC
KtM e-BiKe
ORt: Sepp- Öller-Sporthalle
ÖffnunGSzeIten: täglich ab 9 Uhr
eIntRItt: frei | VeRanStalteR: KTM Motorcycle
ab dem
27.
April
ab dem
14.
Juli
ab dem
14.
Juli
ab dem
27.
Juli

Glasfassaden
Portalverglasung
Ganzglasanlagen
Glasbau GmbH
Duschkabinen
Kunstverglasung
Spiegel
Bilderrahmen
Fusing
Prompter Reparaturdienst
A-5280 Braunau am Inn • Hans-Steininger-Gasse 9 • Telefon: ++43 (0) 77 22 / 87 704 • Telefax: DW 6/8 • E-Mail: glas@leidl.at • Homepage: www.leidl.at
Ihre individuelle Farbe ab Werk
Karl Obermayer Farbenerzeugungs-GmbH
Obermayerstraße 1, A-5261 Uttendorf
Zentrale: +43 (0) 7724 2405 - 60, Fax: DW - 25
E-Mail: info@okalin.at, www.okalin.at
Unsere Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag: 07.00 – 12.00 Uhr und 12.45 – 16.30 Uhr
Freitag: 07.00 – 12.00 Uhr

Orte: Burg Burghausen, Schloss Mattighofen,
Kloster Ranshofen (Braunau)
zeit: 27. April bis 4. November 2012
täglich von 9 bis 18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr)
eintrittspreise lanDeSauSStellunG
9€ erwachsene
7€ ermäßigt
18€ familien
15€ familien mit familienkarte
1€ Schüler im Klassenverband
mit Ausweis (pro Ausstellungsort)
2,50€ führungen pro person (zzgl. Eintritt)
1€ führungen pro Schüler (zzgl. Eintritt)
einmal zahlen - dreimal sehen
Eine Eintrittskarte berechtigt zum Besuch aller drei Ausstellungsorte
innerhalb der gesamten Laufzeit der Bayerisch-Oberösterreichischen
Landesausstellung.
anmeldung für Gruppenführungen
Geführt werden Gruppen ab 12 Personen, ab 25 Personen wird
die Gruppe geteilt. Burghausen: 0800 222 111 777 (kostenfrei im
deutschen Festnetz), Braunau (Ranshofen) & Mattighofen:
0720 300 305
Informationen & tickets landesausstellung
Infostand Schloss Mattighofen, Stadtplatz 1, 5230 Mattighofen
0720 300 305 - 210, www.landesausstellung.com
Zur Landesausstellung erscheint ein reich bebilderter Katalog.
eintrittspreise SOnDeRauSStellunGen
Ausstellung Kryptische einblicke: Erwachsene 3€, Schüler 1€
Die Hohe Jagd der Habsburger / wittelsbacher: Erwachsene 5€
Kinder bis 12 Jahre freier Eintr., Mittwoch Seniorentag -50%
tIcKetS VeRanStaltunGen
Raiffeisenbank Mattigtal - Bankstelle Mattighofen
Stadtplatz 19 - 07742 / 34 44
kultur@mattighofen.at
Abendkasse am Veranstaltungsort je 1 Stunde vor Beginn
Informationen Veranstaltungen:
Stadtamt Mattighofen, Hr. Ratzenböck
07742 / 22 55 - 18 - 0664 / 433 36 01
kultur@mattighofen.at
Karten / eintritt
Weitere Infos: www.landesausstellung.com & www.mattighofen.at

„Kryptische einblicke“
27. April – 4. November, täglich 9 - 18 Uhr
in der renovierten Krypta der Propstei Mattighofen
ausstellungsgestaltung und -design: Mag. Arch.
Ingomar Engel und Kulturamt Mattighofen
Herausgeber: Stadt Mattighofen, Bürgermeister Friedrich
Schwarzenhofer, Stadtplatz 3, 5230 Mattighofen
Gestaltung: media.dot www.grafikundfoto.at
fotos: Fesl, media.dot, fotolia sowie Veranstalter/Auff.
Druckfehler, Irrtümer und Programmänderungen
vorbehalten
grafi kundfoto.at