Montage- und Betriebsanleitung für Kupplungskugel mit Halterung ...

5. Die Holmbleche (5) mit den Schaumstoffdichtungen rechts und links bei Pkt. (A) mit den Befestigungsmuttern derHeckstoßstangeninnenverstärkung entsprechend Skizze 3 an das Fahrzeugheckblech montieren.M8 (Güte 8.8) : 25 Nm AnziehdrehmomentDie Schraubenverbindungen müssen beim Anziehen mit Drehmoment fettfrei sein !Pkt. ASkizze 36. Im Befestigungsbereich und an den Anlageflächen der Seitenbleche rechts (4) und links (3) bei Pkt. (B); (C); (D);(E) und (F) falls vorhanden, Unterbodenschutz, Wachs, Antidröhnmasse o.ä. vollständig entfernen, eventuelleBeschädigungen am Korrosionsschutz gemäß den Richtlinien des Fahrzeugherstellers ausbessern.7. Heckstoßstange entsprechend der mitgelieferten selbstklebende Schnittschablone (18) mit geeignetem Werkzeug(z.B. Druckluftsäge) ausarbeiten. Die Schnittkanten mit Schleifpapier oder Feile entgraten.8. Das Seitenblech links (3) bei Pkt. (B) und Pkt. (C) im Fahrzeuglängsholm positionieren und zunächst wie folgt,lose verschrauben (siehe Skizze 4):Pkt. (B) : Sechskantschraube M10x40 (16), Scheibe 10,5 (∅28mm; 4mm dick) (14),Fahrzeuglängsholm, Seitenblech links (3)Pkt. (C) : Sechskantschraube M10x40 (16), Keilscheibe (∅11mm; 22mm x 22mm) (15),Fahrzeuglängsholm, Seitenblech links (3)Pos.14Pos.16Seitenblech linksPos.3Fahrzeuglängsholm(Links)Pkt.(B)Skizze 4Pos.15Pos.16Pkt.(C)MVG ® mbH ; 0942 A ; 13.04.2004 ; Seite 4 von 8

9. Das Seitenblech rechts (4) bei Pkt. (D) und Pkt. (E) im Fahrzeuglängsholm positionieren und zunächst wie folgt,lose verschrauben (siehe Skizze 5):Pkt. (D) : Sechskantschraube M10x40 (16), Keilscheibe (∅ 11mm; 22mm x 22mm) (15), Blech (6),Fahrzeuglängsholm, Seitenblech rechts (4)Pkt. (E) : Sechskantschraube M10x40 (16), Keilscheibe (∅ 11mm; 22mm x 22mm) (15),Fahrzeuglängsholm, Seitenblech rechts (4)Fahrzeuglängsholm(Rechts)Seitenblech linksPos.4Pos.15Pos.6Skizze 5Pkt.(E)Pos.16Pos.15Pos.16Pkt.(D)10. Das Einlegeblech (7) in den rechten Fahrzeugslängsholm einlegen und bei Pkt.(F) positionieren, zusammen mitdem Blech (6) zunächst wie folgt, lose verschrauben (siehe Skizze 1):Pkt. (F) : Sechskantschraube M8x40 (13), Federring B8 (12), Scheibe 8,4 (∅ 23mm x 4mm) (11),Blech (6), Fahrzeuglängsholm, Einlegeblech (7)11. Die KmH (1) zwischen die Seitenteile rechts (4) und links (3) positionieren und bei Pkt. (G) und Pkt. (H) zunächst wiefolgt, lose verschrauben (siehe Skizze 1):Pkt. (G) : Sechskantschraube M12x40 (8), KmH (1), Seitenteil rechts (4), Scheibe 13 (∅37; 3mm dick) (9),und selbstsichernde Sechskantmutter M12 (10)Pkt. (H) : Sechskantschraube M12x40 (8), KmH (1), Seitenteil links (3), Scheibe 13 (∅37; 3mm dick) (9),und selbstsichernde Sechskantmutter M12 (10)ACHTUNG ! KmH senkrecht ausrichten, die korrekte Anlage der KmH am Kfz prüfen und dannzunächst alle Schraubenverbindungen mit den passenden Werkzeugen in derReihenfolge (B); (C); (D); (E); (F); (G) und (H) handfest anziehen.12. Korrekte Anlage der KmH am Kfz prüfen und anschließend alle Schraubenverbindungen mit den entsprechendenAnziehdrehmomenten in der Reihenfolge(B); (C); (D); (E); (F); (G) und (H) anziehen.M 8 (Güte 8.8) : 25 Nm AnziehdrehmomentM 10 (Güte 8.8) : 50 Nm AnziehdrehmomentM 12 (Güte 8.8) : 85 Nm AnziehdrehmomentDie Schraubenverbindungen müssen beim Anziehen mit Drehmoment fettfrei sein !13. Korrosionsschutz gemäß den Richtlinien des Fahrzeugherstellers in den Befestigungsbereichen wiederherstellen.MVG ® mbH ; 0942 A ; 13.04.2004 ; Seite 5 von 8

14. Den Elektrosatz gemäß der beiliegenden Montageanleitung einbauen.15. Den Auspuffendtopf, Heckstoßstange, Heckleuchten, Wagenheber, Reserverad und dieKofferraumseitenverkleidung nach Herstellervorschrift wieder ordnungsgemäß montieren.Zubehör - Bitte extra bestellen – nicht im Lieferumfang der KmH enthalten !Elektrosatz passend für Renault Megane Limousine13-polig, 12 Volt mit Orginal-fahrzeugspezifischen SteckernMVG-Typ: 5377a mit akustischer BlinkkontrolleACHTUNG ! Vor Innbetriebnahme der KmH unbedingt die beiliegende Bedienungsanleitung derabnehmbaren Kugelstange System 2020-A durchlesen. Bitte beachten Sie diese genauund behandeln Sie die abnehmbare Kugelstange sorgfältig.Vor jedem Fahrtantritt ist eine Sicherheitskontrolle (siehe Punkt 2.5) durchzuführen.Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten.Maße in mmSeitenansicht (Querschnitt A-A)Ansicht von oben (Draufsicht B-B)Die beigefügte Information „Wichtiger Hinweis zum Anhängerbetrieb“ist dem Kunden mit der Montage- und Betriebsanleitung auszuhändigenund zu erläutern.MVG ® mbH ; 0942 A ; 13.04.2004 ; Seite 6 von 8

Wichtige Hinweise zum AnhängerbetriebZulässiges Gesamtgewicht des ZugesIm Fahrzeugbrief /-schein kann unter Ziffer 33 (Bemerkungen) der Hinweis„ZUL.GES.-GEW.D. ZUGES MAX.........KG“ vermerkt sein.Hierdurch wird das maximal zulässige Gesamtgewicht des Zuges (Kombination Zugfahrzeug und Anhänger) definiert.Diese Beschränkung ist vom Fahrzeughalter / -führer zu beachten.Zur Erläuterung dient das folgende allgemeine Beispiel für ein Fahrzeug mit den technischen Daten:Zulässiges Gesamtgewicht des Zuges (Ziffer 33):Anhängelast gebremst (Ziffer 28):Zulässiges Gesamtgewicht (Ziffer 15):Maximales Leergewicht des Zugfahrzeugesinklusive 75 kg für Fahrer (Ziffer 14)2975 kg1250 kg2025 kg1525 kg1 . Anhängelast vollständig ausgenutzt:1250 KgZul.Ges.-Gew.D.Zuges (Ziffer 33): 2975 kgAnhängelast gebremst (Ziffer 28): -1250 kgzul.Höchstgewicht des Zugfahrzeuges: 1725 kgmax. Leergewicht des Zugfahrzeugesinkl. 75 kg für Fahrer (Ziffer 14) : -1525 kgverbleibende Zuladung für Zugfahrzeug: 200 kg!⇒ maximal 3 zusätzliche Personen zulässig!2. Zugfahrzeug maximal beladen:? KgZul.Ges.-Gew.D.Zuges (Ziffer 33):Zul.Gesamtgewicht (Ziffer 15):zul.Höchstgewicht des Anhängers:⇒ zulässige Anhängelast von theoretisch 1250 kgdarf nicht voll ausgenutzt werden2975 kg- 2025 kg950 kg!3. Zugfahrzeug und Anhänger maximal beladen:1250 KgZul.Gesamtgewicht (Ziffer 15):2025 kgAnhängelast gebremst (Ziffer 28): + 1250 kgreales Gesamtgewicht des Zuges: 3275 kgZul.Ges.-Gew.D.Zuges (Ziffer 33): - 2975 kgÜberladung des Zuges:300 kg!⇒ dieser Beladungsfall ist nicht zulässigMVG ® mbH ; 0942 A ; 13.04.2004 ; Seite 7 von 8

Berechnung des erforderlichen D-Wertes nach Richtlinie 94/20/EGT x RD erf. = ---------------------- x g1000 x (T + R)2025 kg x 1250 kgD erf. = ---------------------------------------- x 9,81 m/s 21000 x (2025 kg + 1250 kg)D erf. = 7,582 kN1250 Kg1. zul. Gesamtgewicht und zul. Anhängelastdes Fahrzeugs vollständig ausgenutzt:Zul.Gesamtgewicht (Ziffer 15):Anhängelast gebremst (Ziffer 28):Erforderlicher D-Wert der KmH:Legende:D = D-Wert der AnhängekupplungT = Gesamtmasse des ZugfahrzeugesR = Gesamtmasse des Anhängers2025 kg1250 kg!7,582 kN[KN][Kg][Kg]g = Erdbeschleunigung (9,81) [m/s 2 ]Berechnung der max. zul. Anhängelast der KmH nach Richtlinie EG/94/202. Anhängelast bei minimal beladenem Fahrzeug:1250 Kgmax. Leergewicht des Zugfahrzeugesinkl. 75 kg für Fahrer (Ziffer 14):D – Wert der verwendeten KmH :max. zul. Anhängelast der KmH:1525 kg9,1 kN2368 kg1000 x T Leer x D KmHR zul. = --------------------------g x T Leer - 1000 x D KmH1000 x 1525 kg x 9,1 kNR zul. = ---------------------------------------------------9.81 m/s 2 x 1525 kg - 1000 x 9,1 kNR zul. = 2368 kgZul.Ges.-Gew.D.Zuges (Ziffer 33):max. Leergewicht des Zugfahrzeugsinkl. 75 kg für Fahrer (Ziffer 14):⇒ Zul. Höchstgewicht des Anhängers:Anhängelast gebremst (Ziffer 28):2975 kg- 1525 kg1450 kg1250 kg⇒ Die zulässige Anhängelast des Fahrzeugs von1250 kg ist bei diesem Beispiel der niedrigsteGrenzwert und darf nicht überschritten werden.!3. Anhängelast bei maximal beladenem Fahrzeug:? KgZul. Gesamtgewicht (Ziffer 15):D – Wert der verwendeten KmH:max. zul. Anhängelast der KmH:2025 kg9,1 kN1711 kg1000 x T x D KmHR zul. = --------------------------g x T - 1000 x D KmH1000 x 2025 kg x 9,1 kNR zul. = ---------------------------------------------------9.81 m/s 2 x 2025 kg - 1000 x 9,1 kNR zul. = 1711 kgZul.Ges.-Gew.D.Zuges (Ziffer 33):Zul. Gesamtgewicht (Ziffer 15)⇒ Zul. Höchstgewicht des Anhängers:Anhängelast gebremst (Ziffer 28):2975 kg- 2025 kg950 kgDas zulässige Höchstgewicht des Anhängers von950 kg ist bei diesem Beispiel der niedrigsteGrenzwert und darf nicht überschritten werden.1250 kg!MVG ® mbH ; 0942 A ; 13.04.2004 ; Seite 8 von 8