POWER WAVE 345M C - Sveiseeksperten
POWER WAVE 345M C - Sveiseeksperten POWER WAVE 345M C - Sveiseeksperten
GASFLESSEN KUNNEN EXPLODEREN BIJ BESCHADIGING: Gebruik alleen gasflessen die hetjuiste beschermgas voor uw lasproces bevatten en gebruik bijbehorende reduceerventielen. Houdgasflessen altijd verticaal en zet ze vast op een onderstel of andere daarvoor geschikte plaats.Verplaats of transporteer geen flessen zonder kraanbeschermdop. Voorkom dat elektrode,elektrodehouder of andere elektrisch hete delen in aanraking komen met de fles. Plaats flessenzodanig dat geen kans bestaat op omverrijden of blootstelling aan andere materiële beschadiging eneen veilige afstand tot las- of snijdwerkzaamheden en andere warmtebronnen, vonken of spattengewaarborgd is.Installatie en BedieningLees dit hele hoofdstuk voordat u de machine installeerten in gebruik neemt.Product OmschrijvingDe PW345M C is een complete semiautomatischemultiproces DC lasmachine voor het CV en CC DCLassen. Het apparaat heeft een inschakelduur van350A @t 35% en 300A @ 60%. De machine isstandaard met alle benodigde programma’s voor devolgende lasprocessen: CC-elektrode, CC-GTAW (tigLiftarc), CV-FCAW (mig vuldraad), synergisch ennietsynergisch CV-GMAW / synergischGMAW-Puls.Besturing door middel van modernste digitale technieken een gebruiksvriendlijk bedienpaneel maakt eenvoudigen accuraat afstellen van de lasparameters mogelijk.Afhankelijk van de aangekochte uitvoering kan dePW345M C uitgerust zijn met oa: 3 pens connector voorhet aansluiten van een Push Pull laspistool.Daarnaast is er:• Een 230 VAC/ 3.5 amp hulpvermogen voor dewaterkoeler.Standaard voorzien van onderwagen met flessendragervoor eenvoudig bewegen over de werkvloer.Plaats en omgevingDeze machine is geschikt voor gebruik in een industriëleomgeving. Het is echter belangrijk om eenvoudigepreventieve maatregelen te nemen om goedfunctioneren en lange levensduur zeker te stellen.• Plaats de machine niet op een oppervlak met eenhoek groter dan 7° ten opzichte van het horizontalevlak.• Gebruik deze machine niet voor het ontdooien vanwaterleidingen.• Plaats de machine zodanig dat schone koellucht vrijkan circuleren door de ventilatieopeningen. Dek demachine niet af met papier, kleding of doeken alsdeze aanstaat.• Beperk de hoeveelheid stof en vuil dat naar binnengezogen wordt.• De machine heeft beschermingsgraad IP23. . Dezemachine mag gebruikt worden onder regenachtigeomstandigheden zonder gevaar voor de gebruikerop te leveren.• Zet de machine niet in de buurt van radiografischbestuurde apparatuur. De werking van dezemachine kan invloed hebben op de bediening vanradiografische bestuurde apparatuur in deomgeving. Dit kan leiden tot ongevallen en schade.Lees de paragraaf elektromagnetische comptabiliteitin deze gebruiksaanwijzing.• Gebruik de machine niet op plaatsen met eenomgevingstemperatuur van meer dan 40°C.• Gebruik deze machine alleen met gesloten deksel.• Gebruik in deze machine alleen "type 300" (15 kg)haspels.Primaire aansluitingControleer voedingspanning, aantal fasen ennetfrequentie alvorens de machine in te schakelen. Demaximaal toelaatbare netspanning staat aangegeven inde tab Technische Specificaties en zolas aangegevenop het typeplaatje op de machine.Controleer of de aardaansluiting op de juiste wijze isaangesloten. Het frame van deze machine moet geaardworden. Een Aardaansluiting op de basis van dezestroombron dient hiervoor.Deze machine is vanaf fabriek aangesloten voor 3ph-400V. Voor het aansluiten op 3ph-230V, moet men hetlinker zijpaneel van de machine verwijderen om hetaansluitpaneel te bereiken. Wijzig de aansluiting zoalsaangegeven op het aansluitschema aan de binnenzijdevan de behuizing.Gas AansluitingSluit de gasslang vanaf het reduceerventiel aan op destroombron. Zorg ervoor dat de gasfles goed gezekerdis met een ketting.Bedienelementen op het voorfrontA. FrontPaneel: Zie omschrijving hieronder.G-2
B. Status light: Een twee kleuren lampje. Hiermeekan de systeemstatus afgeleid worden (storingen)Bij normaal bedrijf is deze groen.C. MSP3 Paneel: Zie omschrijving hieronder.D. Euroconnector.E. Push Pull connector: Volgende versie.F. AAN/UIT Schakelaar: Voor het in en uitschakelenvan de machine. Verzeker u ervan dat de machinegoed aangesloten is op het primaire net.G. Aansluiting afstandbediening.H. Water connectors (standaard op watergekoeldemodellen): Voor het aansluitne van watergekoeldetoortsen.I. Dinse koppeling: Voor het aansluitien va dewerkstukkabal.LET OP: Het typeplaatje is op de achterzijde van demachine aangebracht.Aansluiting waterkoeler en inschakelenvoeding koelerSluit de waterkoeler aan op de stekkerdoos op deachterzijde van de PW345M C. Druk daarna dedrukknop op de achterzijde in om de voeding in teschakelen.WAARSCHUWINGSchakel de voeding weer uit als de waterkoeler nietgebruikt wordt.Aansluitingen laszijdeDe werkstukkabel zoals deze bij de machine geleverdwordt is voorzien van een Dinse koppeling. Gebruik eenzo kort mogelijke werkstukkabel.Wisselen polariteitSluit de stroomkabel van de Euroconnector aan op degewenste polariteit en sluit de werkstukkabel aan op deandere aansluiting. Standaard wordt de machine op depositieve aansluiting (+) aangesloten ( zie foto). Dezepolariteit wordt gewoonlijk gebruikt bij het GMAW lassenen het FCAW lassen onder gasbeschermig. Denegatieve aansluiting (-) wordt gewoonlijk gebruikt bijFCAW-SS (Innershield) lassen.Kabeldiameters voor gecombineerdelengtes wekstukkabelMachinestroombereik300A @ 60%of350A @ 35%Lengte tot 45m70mm 2(Standaard Kabel)Lengte van 45 tot60m95mm 2Installatie van draadaanvoerrollen engeleidebuizen• Monteer de draadhaspel zodanig dat deze tegen deklok in afwikkeld.• De Draaddiameter moet passen bij de diameterzoals deze gedrukt staan op de zichtbare zijde vande draadaanvoerrollen. Is dit\t niet het geval,verwijder dan de schroeven welke de draadrollen opzijn plaats houden en draai deze om of vervange derollen door rollen voor de juiste draaddiameter.• Elke draadaanvoerrol is uitgerust met twee groeven.Hierdoor kunne twee verschillende draaddiametersmet een en dezelfde rol aangevoerd worden.• Speciale draadaanvoerrollen zijn beschikbaar voorgevulde- of aluminiumdraden. Het is ook mogelijkalle 4 de rollen aangedreven te maken (zie ookAccesoires).• Ontgrendel de drukrollen door de hevels naarbeneden te bewegen.• Voer de draad in door de ingaande geleidebuis,door de middelste geleidebuis, door de uitgaandebuis, euroadapter. Sluit daardna de twee hevels ensteld de druk in met behulp van de twee stelmoeren.Instellen kracht drukrollenDe kracht op de drukrol varieert afhankelijk van draaddiameter en of materiaal. Een te grote krachtveroorzaakt vervorming van de draad. Hierdoorontstaan draadaanvoerproblemen, de braad kan brekenof veroorzaakt onnodige slijtage aan draadaanvoermotoren laspistool. Draai de knopterug en reduceer de kracht.Een te lage druk veroorzaakt slippen van de rollenwaardoor de lasdraad onregelmatig aangevoerd wordt.Aansluiten van het laspistool• Houdt de toortsaansluiting voor de euroconnector.Plaats voorzichtig de aansluiting in deeuroconnector en draai deze voorzichting op zijnplaats met de zwarte bevestigingsmoer.• Bevestig het pistool aan de connector.• Neem de gascup van het laspistool en verwijder decontacttip. De lasdraad moet constant aangevoerdworden zonder variaties in dedraadaanvoersnelheid. Als dit niet het geval is moetmen de druk op de draadaanvoerrollen corrigerentotdat de draadaanvoer constant is.• Monteer de contacttip en gascup weer. Controleerdraadaanvoersnelheid en diameter contacttip.• Verbindt de werkstukkabel met het werkstuk. Zorgervoor dat de werkstukklem goed contact maakt methet werkstuk.G-3
- Seite 9: for 5 seconds after a weld is stopp
- Seite 12 und 13: Electromagnetic Compatibility (EMC)
- Seite 14 und 15: MARCHIO DI SICUREZZA: Questa macchi
- Seite 16: 3. Chiudendo di nuovo il pulsante s
- Seite 19 und 20: Sul pannello MSP3 transita veloceme
- Seite 21 und 22: Per ridurre le emissioni elettromag
- Seite 23 und 24: DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODI
- Seite 25 und 26: • Setzen Sie wieder die Gas- und
- Seite 27 und 28: "SET" beschrifteten Kippschalters i
- Seite 29 und 30: Speicherplatz zu laden, auf dem kei
- Seite 31 und 32: Vergewissern Sie sich vor der Inbet
- Seite 33 und 34: LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI
- Seite 35 und 36: suciedad o manchas aceitosas).Inter
- Seite 37 und 38: • El Pregas se puede ajustar desd
- Seite 40 und 41: • Emisores y receptores de radio
- Seite 42 und 43: SECURITE: Cet équipement peut four
- Seite 44 und 45: Sélecteurs internes (M)Le PW345M C
- Seite 46 und 47: sélecteur SELECT jusqu'à ce que l
- Seite 48 und 49: Signification des différents affic
- Seite 50 und 51: Sikkerhetsregler11/04ADVARSELDette
- Seite 52 und 53: Gass tilkoblingEtter at gassflasken
- Seite 54 und 55: KontrollPanelKontroller/ Display/ F
- Seite 56 und 57: fra minneplass #1= (S-1). Trykk på
- Seite 58 und 59: o.l. for permanent installert utsty
- Seite 62 und 63: Interne schakelaars (M)Aan binnenzi
- Seite 64: Start• De Start functie biedt de
- Seite 67 und 68: genomen moeten worden.• De dimens
- Seite 69 und 70: SÄKERHETSMÄRKNING: Denna utrustni
- Seite 71 und 72: M1. 2/4-taktbrytare2-takts avtrycka
- Seite 73 und 74: på 5.• I pulsläge reglerar Arc
- Seite 75 und 76: Elektromagnetisk Kompatibilitet (EM
- Seite 77 und 78: ZNAK BEZPIECZEŃSTWA: Urządzenie t
- Seite 79 und 80: Podłączyć uchwyt spawalniczy do
- Seite 81 und 82: In), indukcyjność (Arc Control),
- Seite 83 und 84: spoiny.• Dobre zwilżanie spoiny,
- Seite 85 und 86: Turvallisuus11/04VAROITUSTätä lai
- Seite 87 und 88: Vesijäähdytysyksikön liitäntä
- Seite 89 und 90: Aktiivinen asetusarvo on näkyvill
- Seite 91 und 92: Näyttö koodiKoodi Kuvaus Korjaava
- Seite 93 und 94: Spare Parts, Parti di Ricambio, Ers
- Seite 95 und 96: Figure A: General Exploded ViewItem
- Seite 97 und 98: Figure CFigure C: Front PanelItem D
- Seite 99: Accessories, Accessori, Zubehör, A
B. Status light: Een twee kleuren lampje. Hiermeekan de systeemstatus afgeleid worden (storingen)Bij normaal bedrijf is deze groen.C. MSP3 Paneel: Zie omschrijving hieronder.D. Euroconnector.E. Push Pull connector: Volgende versie.F. AAN/UIT Schakelaar: Voor het in en uitschakelenvan de machine. Verzeker u ervan dat de machinegoed aangesloten is op het primaire net.G. Aansluiting afstandbediening.H. Water connectors (standaard op watergekoeldemodellen): Voor het aansluitne van watergekoeldetoortsen.I. Dinse koppeling: Voor het aansluitien va dewerkstukkabal.LET OP: Het typeplaatje is op de achterzijde van demachine aangebracht.Aansluiting waterkoeler en inschakelenvoeding koelerSluit de waterkoeler aan op de stekkerdoos op deachterzijde van de PW<strong>345M</strong> C. Druk daarna dedrukknop op de achterzijde in om de voeding in teschakelen.WAARSCHUWINGSchakel de voeding weer uit als de waterkoeler nietgebruikt wordt.Aansluitingen laszijdeDe werkstukkabel zoals deze bij de machine geleverdwordt is voorzien van een Dinse koppeling. Gebruik eenzo kort mogelijke werkstukkabel.Wisselen polariteitSluit de stroomkabel van de Euroconnector aan op degewenste polariteit en sluit de werkstukkabel aan op deandere aansluiting. Standaard wordt de machine op depositieve aansluiting (+) aangesloten ( zie foto). Dezepolariteit wordt gewoonlijk gebruikt bij het GMAW lassenen het FCAW lassen onder gasbeschermig. Denegatieve aansluiting (-) wordt gewoonlijk gebruikt bijFCAW-SS (Innershield) lassen.Kabeldiameters voor gecombineerdelengtes wekstukkabelMachinestroombereik300A @ 60%of350A @ 35%Lengte tot 45m70mm 2(Standaard Kabel)Lengte van 45 tot60m95mm 2Installatie van draadaanvoerrollen engeleidebuizen• Monteer de draadhaspel zodanig dat deze tegen deklok in afwikkeld.• De Draaddiameter moet passen bij de diameterzoals deze gedrukt staan op de zichtbare zijde vande draadaanvoerrollen. Is dit\t niet het geval,verwijder dan de schroeven welke de draadrollen opzijn plaats houden en draai deze om of vervange derollen door rollen voor de juiste draaddiameter.• Elke draadaanvoerrol is uitgerust met twee groeven.Hierdoor kunne twee verschillende draaddiametersmet een en dezelfde rol aangevoerd worden.• Speciale draadaanvoerrollen zijn beschikbaar voorgevulde- of aluminiumdraden. Het is ook mogelijkalle 4 de rollen aangedreven te maken (zie ookAccesoires).• Ontgrendel de drukrollen door de hevels naarbeneden te bewegen.• Voer de draad in door de ingaande geleidebuis,door de middelste geleidebuis, door de uitgaandebuis, euroadapter. Sluit daardna de twee hevels ensteld de druk in met behulp van de twee stelmoeren.Instellen kracht drukrollenDe kracht op de drukrol varieert afhankelijk van draaddiameter en of materiaal. Een te grote krachtveroorzaakt vervorming van de draad. Hierdoorontstaan draadaanvoerproblemen, de braad kan brekenof veroorzaakt onnodige slijtage aan draadaanvoermotoren laspistool. Draai de knopterug en reduceer de kracht.Een te lage druk veroorzaakt slippen van de rollenwaardoor de lasdraad onregelmatig aangevoerd wordt.Aansluiten van het laspistool• Houdt de toortsaansluiting voor de euroconnector.Plaats voorzichtig de aansluiting in deeuroconnector en draai deze voorzichting op zijnplaats met de zwarte bevestigingsmoer.• Bevestig het pistool aan de connector.• Neem de gascup van het laspistool en verwijder decontacttip. De lasdraad moet constant aangevoerdworden zonder variaties in dedraadaanvoersnelheid. Als dit niet het geval is moetmen de druk op de draadaanvoerrollen corrigerentotdat de draadaanvoer constant is.• Monteer de contacttip en gascup weer. Controleerdraadaanvoersnelheid en diameter contacttip.• Verbindt de werkstukkabel met het werkstuk. Zorgervoor dat de werkstukklem goed contact maakt methet werkstuk.G-3