POWER WAVE 345M C - Sveiseeksperten
POWER WAVE 345M C - Sveiseeksperten POWER WAVE 345M C - Sveiseeksperten
Sélecteurs internes (M)Le PW345M C possède 3 sélecteurs situés à côté del'ensemble moto réducteur.M1. Sélecteur 2 temps / 4 tempsLogique en mode 2 temps:Avec Amorçage et cratère "OFF":1. La fermeture du contact gâchette de la torcheinitie la séquence de soudage (prégaz,approche fil, soudage).2. L'ouverture de la gâchette termine la séquencede soudage (Anti-collage, post gaz).Avec Amorçage "ON" (un temps d'amorçage a étédéterminé):1. La fermeture du contact gâchette de la torcheinitie la séquence de soudage (prégaz,approche fil) et à l'amorce de l'arc, la machinedélivre les paramètres vitesse fil (WFS) ettension (V/Trim) de démarrage. A la fin dutemps d'amorçage, le soudage continue, lamachine délivre alors les paramètres vitesse filet tension du palier de soudage.2. L'ouverture de la gâchette termine la séquencede soudage (Anti-collage, post gaz).Avec Cratère "ON" (un temps de cratèreévanouissement d'arc a été déterminé):1. La fermeture du contact gâchette de la torcheinitie la séquence de soudage (prégaz,approche fil, soudage).2. L'ouverture du contact gâchette de la torcheinitie la séquence de cratère, la machine délivreles paramètres vitesse fil (WFS) et tension(V/Trim) de cratère. La fin du temps de cratèretermine la séquence de soudage (Anti-collage,post gaz).Logique en mode 4 temps:Avec Amorçage et cratère "OFF":1. La fermeture du contact gâchette de la torcheinitie la séquence de soudage (prégaz,approche fil, soudage).2. L'ouverture de la gâchette permet un dévidagedu fil en continu, que l'arc soit allumé non. Sil'arc s'éteint, le fil continue à dévider. Ledévidage est verrouillé.3. La refermeture du contact gâchette déverrouillele dévidage et le fil continue de dévider.4. La réouverture de la gâchette termine laséquence de soudage (Anti-collage, post gaz).Avec Amorçage "ON":1. La fermeture du contact gâchette de la torcheinitie la séquence de soudage (prégaz,approche fil) et à l'amorce de l'arc, la machinedélivre les paramètres vitesse fil (WFS) ettension (V/Trim) de démarrage.2. A l'ouverture de la gâchette, le soudagecontinue, la machine délivre alors lesparamètres vitesse fil et tension du palier desoudage. Le temps d'amorçage est doncdéterminé par l'action sur la gâchette. Si l'arcs'éteint, le fil continue à dévider.3. La refermeture du contact gâchette déverrouillele dévidage et le fil continue à dévider.4. La réouverture de la gâchette termine laséquence de soudage (Anti-collage, post gaz).Avec Cratère "ON":1. La fermeture du contact gâchette de la torcheinitie la séquence de soudage (prégaz,approche fil, soudage).2. A l'ouverture de la gâchette, le soudagecontinue, la machine délivre alors lesparamètres vitesse fil et tension du palier desoudage. Le temps d'amorçage est doncdéterminé par l'action sur la gâchette. Si l'arcs'éteint, le fil continu à dévider.3. La refermeture du contact gâchette déverrouillele dévidage et initie la séquence de cratère, lamachine délivre les paramètres vitesse fil(WFS) et tension (V/Trim) de cratère.4. La réouverture de la gâchette termine laséquence de soudage (Anticollage, post gaz).M2. Sélecteur "WATER / AIR" (Sélection d'unetorche refroidie Air ou Eau (Water))( Ce sélecteur est monté en standard sur les modèlesrefroidis eau)Il permet d'initier le détecteur de débit d'eau en casd'utilisation de torche refroidie. Suivant le modèle detorche utilisé (Air ou Eau) mettez ce sélecteur dans labonne position. Si une torche refroidie Air est connectéeet le sélecteur sur la position "Water", l'eau ne circulerapas et le message suivant apparaît "no H20". Si unetorche refroidie Eau est connectée et le sélecteur sur laposition "Air", le soudage sera possible, mais ledétecteur de débit d'eau ne sera pas activé. En cas dechute du débit d'eau, la torche risque d'êtreendommagée.M3. Sélecteur "Dévidage fil froid / Purge de gaz"Ce sélecteur est un modèle avec position centraleneutre.Dévidage fil froid: Lorsque le sélecteur est poussé versle bas, le dévidoir va dévider le fil "à froid" (pour déviderle fil dans la torche par exemple), sans risque d'amorcerun arc, le générateur ne délivre aucune tension.L'électrovanne de gaz n'est pas alimentée. Cettevitesse de dévidage à froid peut être modifiée entournant, en même temps, le potentiomètre de vitesse fil.Lorsque le sélecteur est relâché, la vitesse de dévidagefil à froid modifiée est conservée.Purge de gaz: Lorsque le sélecteur est poussé vers lehaut, seule l'électrovanne de gaz est alimentée pourpurger le circuit.E-4
Panneaux de contrôlesPanneau Frontal de Commande.Panneau MSP3Ce panneau est composé de deux encodeurs, deuxafficheurs digitaux associés aux encodeurs et 4 ledsd'indication. Les encodeurs et les afficheurs ont deuxfonctions, les Leds indiquent quelle fonction est utilisée.L'encodeur/afficheur de gauche est nommé "WFS /AMPS".• En mode non synergique, cet encodeur permet leréglage de la vitesse fil indépendamment de latension.• En mode synergique, (Synergique CV, Pulse etP&P) la vitesse fil est le réglage principal.Dans ce cas, la tension (CV synergique) ou le Trim (Trim= Hauteur d'arc en mode Pulsé) sont réglésautomatiquement par le dévidoir en fonction des courbespréenregistrées.Une Led indique à l'utilisateur quelle fonction estaffichée: Vitesse fil en m/min (WFS) ou Ampérage(AMPS).L'encodeur/afficheur de droite est nommé "VOLT/TRIM".En mode non synergique, cet encodeur permet leréglage de la Tension indépendamment de la vitesse fil.En mode synergique CV, ce bouton est théoriquementpeu utilisé. Le dévidoir affiche la tension correspondantà la vitesse fil réglée. Un ajustement est néanmoinspossible, dans ce cas, un trait lumineux indique si lenouveau réglage se situe au dessus ou au dessous dela tension préenregistrée. En mode synergique PULSEet P&P, ce bouton est théoriquement peu utilisé. Ledévidoir affiche une hauteur d'arc (Trim) préréglée enusine, adaptée à la vitesse de fil affichée. Cette valeurest arbitrairement fixée à 1.00. Un ajustement estnéanmoins possible de 0.50 (rétrécissement hauteurd'arc) à 1.50 (allongement hauteur d'arc) en fonction desbesoins de l'application particulière. Une Led indique àl'utilisateur quelle fonction est affichée: Tension (Volts)ou Hauteur d'arc (Trim).Chaque afficheur indique la valeur préréglée avantsoudage. Dès que l'arc est amorcé, l'afficheur indiqueles valeurs réelles de soudage. Ces valeurs restentaffichées 5 secondes après la fin du soudage. Tournerun des encodeurs pendant cette période de 5 secondesannule cette tempo; les valeurs de préréglage sont alorsaffichées.Ce panneau met à la disposition de l'opérateur plus de30 modes de soudage, y compris en mode CV, pulsé,FCAW et CC, grâce à un sélecteur à levier avec LED etécran digital à 3 digits. Il permet le réglage de tous lesparamètres : Prégaz, vitesse d'approche de fil,puissance d'arc, burnback, post-gaz, remplissagecratère, surintensité à l'amorçage et mémoires.Pour régler un paramètre de soudage, il faut tout d'abordle sélectionner à l'aide du bouton SELECT puis le régler(bouton SET).Les différents paramètres sont sélectionnés grâce ausélecteur SELECT. Il s'agit d'un sélecteur à 3 positions,la position centrale étant neutre. Les LEDcorrespondant aux différents procédés s'allumentsuccessivement selon le sens dans lequel on actionne lesélecteur (vers le haut ou vers le bas), jusqu'àrelâchement du sélecteur ou jusqu'à ce que les limitesde défilement soient atteintes.La valeur du paramètre sélectionné s'affiche sur l'écrandigital du panneau MSP3. Cette valeur peut êtremodifiée grâce au sélecteur SET. Il s'agit d'un sélecteurà 3 positions (la position centrale étant neutre). Leverou abaisser le levier fait défiler les valeurs quiaugmentent ou diminuent suivant la direction du levier.Maintenir le levier dans l'une ou l'autre des directions faitdéfiler rapidement les valeurs affichées jusqu'à ce que lavaleur désirée soit atteinte ou jusqu'à ce que les limitesde défilement soient atteintes.Weld mode (Mode de soudage)On le sélectionne en déplaçant le levier SELECT jusqu'àce que la LED correspondant à ce choix s'allume. Lenuméro de ce mode s'affiche.Actionner le sélecteur SET vers le haut ou vers le baspermet de passer au mode de soudage suivant ouprécédent et d'en afficher le numéro. Un autre modes'affichera au bout de 2 secondes d'inaction sur lesélecteur SET sauf si le sélecteur SELECT est actionnéentre temps. Dans ce cas, le mode choisi reste affiché.C'est le dernier mode de soudage actif qui serasauvegardé quand la machine sera éteinte de façon à cequ'il puisse être rappelé quand celle-ci sera rallumée.Preflow/Postflow (Prégaz / Postgaz)• Prégaz: c'est le temps, entre le moment où l'onappuie sur la gâchette de la torche et le moment oùl'arc s'amorce, pendant lequel le circuit de gaz deprotection est alimenté.• Le réglage du postgaz permet de régler le tempspendant lequel le gaz de protection continuera àêtre alimenté, après relâchement de la gâchette dela torche.• Le temps de prégaz se règle en déplaçant leE-5
- Seite 6: CYLINDER MAY EXPLODE IF DAMAGED: Us
- Seite 9: for 5 seconds after a weld is stopp
- Seite 12 und 13: Electromagnetic Compatibility (EMC)
- Seite 14 und 15: MARCHIO DI SICUREZZA: Questa macchi
- Seite 16: 3. Chiudendo di nuovo il pulsante s
- Seite 19 und 20: Sul pannello MSP3 transita veloceme
- Seite 21 und 22: Per ridurre le emissioni elettromag
- Seite 23 und 24: DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODI
- Seite 25 und 26: • Setzen Sie wieder die Gas- und
- Seite 27 und 28: "SET" beschrifteten Kippschalters i
- Seite 29 und 30: Speicherplatz zu laden, auf dem kei
- Seite 31 und 32: Vergewissern Sie sich vor der Inbet
- Seite 33 und 34: LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI
- Seite 35 und 36: suciedad o manchas aceitosas).Inter
- Seite 37 und 38: • El Pregas se puede ajustar desd
- Seite 40 und 41: • Emisores y receptores de radio
- Seite 42 und 43: SECURITE: Cet équipement peut four
- Seite 46 und 47: sélecteur SELECT jusqu'à ce que l
- Seite 48 und 49: Signification des différents affic
- Seite 50 und 51: Sikkerhetsregler11/04ADVARSELDette
- Seite 52 und 53: Gass tilkoblingEtter at gassflasken
- Seite 54 und 55: KontrollPanelKontroller/ Display/ F
- Seite 56 und 57: fra minneplass #1= (S-1). Trykk på
- Seite 58 und 59: o.l. for permanent installert utsty
- Seite 60 und 61: GASFLESSEN KUNNEN EXPLODEREN BIJ BE
- Seite 62 und 63: Interne schakelaars (M)Aan binnenzi
- Seite 64: Start• De Start functie biedt de
- Seite 67 und 68: genomen moeten worden.• De dimens
- Seite 69 und 70: SÄKERHETSMÄRKNING: Denna utrustni
- Seite 71 und 72: M1. 2/4-taktbrytare2-takts avtrycka
- Seite 73 und 74: på 5.• I pulsläge reglerar Arc
- Seite 75 und 76: Elektromagnetisk Kompatibilitet (EM
- Seite 77 und 78: ZNAK BEZPIECZEŃSTWA: Urządzenie t
- Seite 79 und 80: Podłączyć uchwyt spawalniczy do
- Seite 81 und 82: In), indukcyjność (Arc Control),
- Seite 83 und 84: spoiny.• Dobre zwilżanie spoiny,
- Seite 85 und 86: Turvallisuus11/04VAROITUSTätä lai
- Seite 87 und 88: Vesijäähdytysyksikön liitäntä
- Seite 89 und 90: Aktiivinen asetusarvo on näkyvill
- Seite 91 und 92: Näyttö koodiKoodi Kuvaus Korjaava
- Seite 93 und 94: Spare Parts, Parti di Ricambio, Ers
Panneaux de contrôlesPanneau Frontal de Commande.Panneau MSP3Ce panneau est composé de deux encodeurs, deuxafficheurs digitaux associés aux encodeurs et 4 ledsd'indication. Les encodeurs et les afficheurs ont deuxfonctions, les Leds indiquent quelle fonction est utilisée.L'encodeur/afficheur de gauche est nommé "WFS /AMPS".• En mode non synergique, cet encodeur permet leréglage de la vitesse fil indépendamment de latension.• En mode synergique, (Synergique CV, Pulse etP&P) la vitesse fil est le réglage principal.Dans ce cas, la tension (CV synergique) ou le Trim (Trim= Hauteur d'arc en mode Pulsé) sont réglésautomatiquement par le dévidoir en fonction des courbespréenregistrées.Une Led indique à l'utilisateur quelle fonction estaffichée: Vitesse fil en m/min (WFS) ou Ampérage(AMPS).L'encodeur/afficheur de droite est nommé "VOLT/TRIM".En mode non synergique, cet encodeur permet leréglage de la Tension indépendamment de la vitesse fil.En mode synergique CV, ce bouton est théoriquementpeu utilisé. Le dévidoir affiche la tension correspondantà la vitesse fil réglée. Un ajustement est néanmoinspossible, dans ce cas, un trait lumineux indique si lenouveau réglage se situe au dessus ou au dessous dela tension préenregistrée. En mode synergique PULSEet P&P, ce bouton est théoriquement peu utilisé. Ledévidoir affiche une hauteur d'arc (Trim) préréglée enusine, adaptée à la vitesse de fil affichée. Cette valeurest arbitrairement fixée à 1.00. Un ajustement estnéanmoins possible de 0.50 (rétrécissement hauteurd'arc) à 1.50 (allongement hauteur d'arc) en fonction desbesoins de l'application particulière. Une Led indique àl'utilisateur quelle fonction est affichée: Tension (Volts)ou Hauteur d'arc (Trim).Chaque afficheur indique la valeur préréglée avantsoudage. Dès que l'arc est amorcé, l'afficheur indiqueles valeurs réelles de soudage. Ces valeurs restentaffichées 5 secondes après la fin du soudage. Tournerun des encodeurs pendant cette période de 5 secondesannule cette tempo; les valeurs de préréglage sont alorsaffichées.Ce panneau met à la disposition de l'opérateur plus de30 modes de soudage, y compris en mode CV, pulsé,FCAW et CC, grâce à un sélecteur à levier avec LED etécran digital à 3 digits. Il permet le réglage de tous lesparamètres : Prégaz, vitesse d'approche de fil,puissance d'arc, burnback, post-gaz, remplissagecratère, surintensité à l'amorçage et mémoires.Pour régler un paramètre de soudage, il faut tout d'abordle sélectionner à l'aide du bouton SELECT puis le régler(bouton SET).Les différents paramètres sont sélectionnés grâce ausélecteur SELECT. Il s'agit d'un sélecteur à 3 positions,la position centrale étant neutre. Les LEDcorrespondant aux différents procédés s'allumentsuccessivement selon le sens dans lequel on actionne lesélecteur (vers le haut ou vers le bas), jusqu'àrelâchement du sélecteur ou jusqu'à ce que les limitesde défilement soient atteintes.La valeur du paramètre sélectionné s'affiche sur l'écrandigital du panneau MSP3. Cette valeur peut êtremodifiée grâce au sélecteur SET. Il s'agit d'un sélecteurà 3 positions (la position centrale étant neutre). Leverou abaisser le levier fait défiler les valeurs quiaugmentent ou diminuent suivant la direction du levier.Maintenir le levier dans l'une ou l'autre des directions faitdéfiler rapidement les valeurs affichées jusqu'à ce que lavaleur désirée soit atteinte ou jusqu'à ce que les limitesde défilement soient atteintes.Weld mode (Mode de soudage)On le sélectionne en déplaçant le levier SELECT jusqu'àce que la LED correspondant à ce choix s'allume. Lenuméro de ce mode s'affiche.Actionner le sélecteur SET vers le haut ou vers le baspermet de passer au mode de soudage suivant ouprécédent et d'en afficher le numéro. Un autre modes'affichera au bout de 2 secondes d'inaction sur lesélecteur SET sauf si le sélecteur SELECT est actionnéentre temps. Dans ce cas, le mode choisi reste affiché.C'est le dernier mode de soudage actif qui serasauvegardé quand la machine sera éteinte de façon à cequ'il puisse être rappelé quand celle-ci sera rallumée.Preflow/Postflow (Prégaz / Postgaz)• Prégaz: c'est le temps, entre le moment où l'onappuie sur la gâchette de la torche et le moment oùl'arc s'amorce, pendant lequel le circuit de gaz deprotection est alimenté.• Le réglage du postgaz permet de régler le tempspendant lequel le gaz de protection continuera àêtre alimenté, après relâchement de la gâchette dela torche.• Le temps de prégaz se règle en déplaçant leE-5