RK 120 Z - Wiedenmann GmbH
RK 120 Z - Wiedenmann GmbH
RK 120 Z - Wiedenmann GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Universelle Kehrmaschine<br />
zur Rasenpflege und Laubbeseitigung<br />
Universal Sweeping Machine<br />
for Lawn Cultivation and Leaves Removal<br />
Balayeuse universelle<br />
pour l’entretien des espaces verts et<br />
le ramassage des feuilles<br />
<strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z
8/08<br />
<strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z<br />
Die <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z kehrt Mähgut gründlich<br />
zusammen, sie schont den Rasen und<br />
entfilzt ihn zugleich. Die geeignete<br />
Lösung für Rasen und Sportplatzpflege.<br />
Sie entfernt alles, was den<br />
Rasen verderben oder beschädigen<br />
könnte.<br />
Die Kehrwalze ist mit 4 Bürstenleisten<br />
bestück t und kann exak t<br />
auf den Boden eingestellt werden.<br />
Der Borstenabrieb wird durch Nachstellung<br />
des Seitenlagers zum Prallblech<br />
ausgeglichen.<br />
Die <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z läßt durch ihre Konstruktion<br />
einen kräftigen Luftstrom entstehen, der die<br />
Beförderung des aufgekehrten Gutes in den<br />
Sammelbehälter übernimmt.<br />
Die <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z ermöglicht mit der über die<br />
Zapfwelle angetriebenen Kehrwalze und der<br />
Konstruktion der Zugdeichsel ein Kehren bei<br />
vollem Einschlag. Für rechts und links drehende<br />
Zapfwellen.<br />
Die <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z läßt sich durch ein Hebelgestänge<br />
leicht entleeren. Die hintere Hälfte wird<br />
hochgeklappt und der trichterförmige Behälter<br />
(1,6 m 3 ) entleert sich von selbst.<br />
TECHNISCHE DATEN <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z<br />
Arbeitsbreite in cm: <strong>120</strong><br />
Antrieb: Zapfwelle<br />
Fassungsvermögen ca.: 1,6 m 3<br />
Bereifung vorn: 4.10/3.50-4<br />
Bereifung hinten: 4.10/3.50-4<br />
Gewicht in kg ca.: 280<br />
Anbaumöglichkeit: 3-Punkt Anbau<br />
Abmessung L / B / H in cm: 260 / 140 / <strong>120</strong><br />
Beschreibungen und Abbildungen unverbindlich. Änderungen in Konstruktion und<br />
Ausführung vorbehalten.<br />
The <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z sweeps and collects cut<br />
grass thoroughly. It is easy on the lawn<br />
and de-thatchs it at the same time. It is<br />
the perfect solution for the cultivation<br />
of lawns and sports grounds, removing<br />
everything that could spoil or damage<br />
the lawn.<br />
The cylinder broom is equipped with<br />
4 brush rails that can be precisely<br />
adjusted to the ground. The abrasion<br />
of the bristles is compensated through<br />
re-adjusting the lateral bearing towards<br />
the baffle plate.<br />
The <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z design produces a strong air<br />
flow that transports the swept debris into the<br />
collecting container.<br />
The <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z allows, through its cylinder<br />
broom driven by the power take-off and its<br />
design of the drawbar, to be operated through<br />
tight turning angles for right and left turning<br />
p.t.o.<br />
The <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z allows to be emptied easily by<br />
means of a lever gear. The rear half is lifted<br />
up, and then the funnel-shaped container<br />
(1,6 cbm) is emptied automatically.<br />
TECHNICAL DATA <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z<br />
Working width in cm: <strong>120</strong><br />
Drive: power take-off<br />
Capacity (approx.): 1,6 cbm<br />
Front tires: 4.10/3.50-4<br />
Rear tires: 4.10/3.50-4<br />
Empty weight in kg (approx.): 280<br />
Direct attachment possibility: 3-point attachment<br />
Dimensions L / W / H in cm: 260 / 140 / <strong>120</strong><br />
Descriptions and illustrations are not binding. The right is reserved to make alterations<br />
to design and construction.<br />
Weitere Informationen durch: Further information: Pour de plus amples renseignements adressez-vous à :<br />
<strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z<br />
La <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z ramasse soigneusement<br />
l’herbe coupée. Elle prend soin du<br />
gazon tout en le défeutrant. La solution<br />
idéale pour l’entretien des pelouses<br />
et terrains de sport. Elle élimine tout<br />
ce qui pourrait nuire à la santé du<br />
gazon.<br />
Le rotor de balayage est équipé de<br />
4 supports de brosses et peut être<br />
réglé avec précision par rapport au<br />
sol. L’usure des brosses est compensée<br />
par l’ajustage des paliers latéraux<br />
par rapport au déflecteur.<br />
De par sa construction, la <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z provoque<br />
un important flux d’air assurant ainsi l’acheminement<br />
de l’herbe ramassée dans le bac.<br />
Le rotor de balayage entraîné par prise de<br />
force et la conception du timon d’attelage<br />
permettent à la <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z de travailler même en<br />
virage serré. Le renvoi d’angle est prévu pour<br />
prise de force tournant à droite ou à gauche.<br />
La <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z se vide facilement à l’aide<br />
d’un levier. La partie arrière du bac est<br />
basculée vers le haut et le bac en forme de<br />
trémie (1,6 m 3) se vide de lui-même.<br />
DONNÉES TECHNIQUES <strong>RK</strong> <strong>120</strong> Z<br />
Largeur de travail en cm : <strong>120</strong><br />
Entraînement : par p.d.f.<br />
Capacité du bac env. : 1,6 m 3<br />
Pneus avants : 4.10/3.50-4<br />
Pneus arrières : 4.10/3.50-4<br />
Poids en kg env. : 280<br />
Attelage : 3-points<br />
Dimensions : L / l / H en cm : 260 / 140 / <strong>120</strong><br />
Descriptions et illustrations sans engagement. Toutes modifications réservées.<br />
<strong>Wiedenmann</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Am Bahnhof<br />
89192 Rammingen<br />
GERMANY<br />
Telefon +49 (0)7345/953-0<br />
Telefax +49 (0)7345/ 953-233<br />
info@wiedenmann.de<br />
www.wiedenmann.de