Kosovo-Einsatz, Übergabe VersStff/FlaRakGrp 26, BEA - TINCHEN eV

T nchen www.tinchen-husum.de
03/12
39. Jahrgang
Flugabwehrraketengeschwader 1 „Schleswig-Holstein“

Liebe Leserinnen und Leser,
nun gehen wir bereits mit großen Schritten auf das
Ende des ersten Quartals in diesem noch jungen Jahr
zu – verrückt, wie schnell die ersten Wochen in 2012
verflogen sind !
Egal, in welche Dienststelle man derzeit geht oder mit
wem man ins Gespräch kommt, fallen immer wieder
die gleichen Stichworte: Reform, Neuausrichtung,
Realisierungsplan, Reformbegleitgesetz…
TINCHEN 03/12
Vorwort
Dass es so ganz nebenbei auch noch einen Alltag gibt, der immer wieder neu zu
bewältigen ist, tritt oftmals in den Hintergrund: Wirtschaftlichkeitsprüfung durch
den Bundesrechnungshof, zahlreiche hochrangige Besuche, Vorbereitung der
Geschwadereinsatzübung und Personalwechsel auf mehreren Schlüsselpositionen
sind dabei nur einige wenige aktuelle Stichworte. Stellvertretend für alle
Personalwechsel der letzten Wochen möchte ich den neuen Kommandeur der
FlaRakGrp 26, Oberstleutnant Uwe Fehr, auch von dieser Stelle noch einmal
ausdrücklich im Geschwader begrüßen und ihm eine sichere Hand in dieser
anspruchsvollen Führungsaufgabe wünschen.
Außerdem möchte ich unsere zahlreichen Rückkehrer aus den Einsatzgebieten
wieder im Geschwader begrüßen. Ich gratuliere Ihnen allen zu Ihren Leistungen
im Auslandseinsatz, wir alle sind froh über Ihre gute Rückkehr - es wartet ein
spannendes Jahr auf Sie.
Der März 2012 wird im diesjährigen Terminkalender einen besonders prominenten
Platz einnehmen. Am 12. März wird sich die stolze Truppe der Heeresflugabwehr
mit einem feierlichen Appell ehrenvoll aus ihrer Teilstreitkraft und damit
aus der Bundeswehr verabschieden. Ein ganz besonderer Moment, den wir mit
höchstem Respekt begleiten werden. Anschließend haben wir die große Ehre,
den Inspekteur der Luftwaffe, Generalleutnant Kreuzinger-Janik, vor Eintritt in
den wohl verdienten Ruhestand, hier in Husum aus der FlaRak zu verabschieden.
Und kurz danach werden wir Gastgeber einer Info-Tagung sein, zu der die
Offziere der FlaRak der Ebene Oberst und General unsere Gäste sein werden.
Abgerundet wird der März dann vom Besuch unseres Divisionskommandeurs,
Generalmajor Zimmer, den wir dieses Mal zur Krokusblüte begrüßen dürfen.
Besonders würde ich mich freuen, vielen von Ihnen am 30. März beim traditionellen
Salvatorabend im Unteroffizierheim begrüßen zu dürfen, zu dem ich
Ihnen bereits jetzt einen ganz besonderen Festredner versprechen kann.
Ihr Marcus Ellermann
1

Wer viel gibt,
kann viel verlangen!
Wir tun es. Für Sie!
Es geht um Ihren Beruf.
Wir vertreten Ihre Interessen.
Wir sichern Ihre Rechte.
+ Es geht um Ihre Sicherheit.
Wir bieten kostenlosen Rechtsschutz
in dienstlichen Angelegenheiten.
+ Es geht um Rat und Hilfe.
Wir beraten Sie unentgeltlich.
Wir helfen Ihnen in Notlagen.
+ Es geht um Service.
Wir bieten Ihnen finanzielle Vorteile
durch Angebote der Förderungsgesellschaft
(FöG) des DBwV.
+ Es geht um Ihr Einkommen.
Wir kämpfen für eine gerechte
Besoldung und Versorgung.
= Es geht um Sie! Darum
Informieren Sie sich unter www.dbwv.de
oder schreiben Sie an den
Deutschen BundeswehrVerband
Südstrasse 123 | 53175 Bonn | 0228/3823-0

TINCHEN 03/12
Inhaltsverzeichnis
März 2012 457. Ausgabe
Vorwort 2
Flugabwehrraketengeschwader 1
BundeswehrVerband in Husum 4
Noel braucht unsere Hilfe 6
Nachbereitung Kosovo-Einsatz 8
Veränderungsmanagement 12
Flugabwehrraketengruppe 25
Scheckübergabe 13
BEA zu Gast 13
Flugabwehrraketengruppe 26
Chefübergabe VersStff 16
Freisprechung 20
Aus Nordfriesland
Traditionsgemeinschaft 22
This is...
Major Lieb 24
Zur Info
Reservisten-Verband 26
Angriff auf die Seele 28
Buchveröffentlichung 32
Rubriken
Kleinanzeigen 34
Impressum & Werbepartner 36
Redaktionsschluss für die Ausgabe 04/12 ist der 27.03.2011
3

Aus dem Geschwader
Bewährtes Team setzt Arbeit fort
Vorstand Truppenkameradschaft Fliegerhorstkaserne im Amt bestätigt
- BB - Nicht nur Vorstandswahlen und
Ehrungen ließen die 100 Mitglieder zu
der jährlichen Mitgliederversammlung
kommen. Über das zukünftige Reformbegleitgesetz
wollten die Mitglieder etwas
Verbindliches hören. Hierzu erläuterte der
Landesvorsitzende Nord, Oberstabsfeldwebel
a.D. Hans-Dieter Petersen, den
Mitglieder der TruKa-Fliegerhorstkaserne
Husum das noch nichts so ist, wie es von
vielen erhofft wird.
In seinem Tätigkeitsbericht
erläuterte der
1.Vorsitzende der
TruKa-Fliegerhorstkaserne,Oberstabsfeldwebel
Hans-
Peter Thomsen, den
Mitgliedern, dass die
Arbeit des Vorstandes
in den vergangenen
zwei Jahren
insbesondere der
Information junger
Soldaten sowie auch
der aktiven Mitglieder
Der Landesvorsitzende Nord,
Oberstabsfeldwebel a.D. über Arbeit, Leistun-
Hans-Dieter Petersen
gen und Erfolge des
Deutschen Bundeswehrverbandes
am Standort galt. Diese
intensive Form der Informationspolitik
sorgte nicht nur für eine positive Resonanz
sondern auch einen guten Zuwachs
an neuen Mitgliedern. Durch die Aufstellung
der Flugabwehrgruppe konnte ebenso
ein Zugewinn an Mitgliedern verzeichnet
werden. Nach dem Tätigkeitsbericht
des 1.Vorsitzenden der TruKa-Fliegerhorstkaserne,
wurde dieser sowie auch
der Schriftführer, Stabsfeldwebel Dirk
Münch, erneut für eine weitere Amtsperiode
im Amt bestätigt. Zum stellvertretenden
Vorsitzenden wurde Hauptfeldwebel
Bernd Bliesmer für zwei Jahre neu ins Amt
gewählt. Im Anschluss galt es verdiente
Mitglieder zu ehren. In Anwesenheit des
Landesvorsitzenden, Oberstabsfeldwebel
a.D. Hans-Dieter Petersen, und des Bezirkvorsitzenden,
Kapitänleutnant Peter
Braunshausen, wurde Oberstabsfeldwebel
Herold Przybille für 25jährige Mitgliedschaft
im Deutschen Bundeswehrverband
ausgezeichnet. Für verdiente Verbandsarbeit
erhielt Stabsfeldwebel Ingo Czarczynski
die Ehrennadel in Bronze.
1. Vorsitzende der TruKa-Fliegerhorstkaserne,
OSF Hans-Peter Thomsen
Noch bevor ein Entwurf oder offizielle
Aussagen dazu gemacht wurden, beschäftigten
sich Zeit- und Berufssoldaten
mit umhergeisternden Gerüchten zur
zeitlichen Einführung und Umsetzung
des Reformbegleitgesetzes. Viele hatten
angenommen, dass dieses attraktiv und
lohnend sein werde. Erste Entwürfe bestätigen
dieses in Ansätzen. Pläne über
ein vorzeitiges Ausscheiden im Status
Berufssoldat oder die Zurückstufung auf
Soldat auf Zeit ohne Risiko aber schon in
der Erwartung, dass finanzielle Anreize
diesen Schritt möglich machen würden.
Eine zweite, zivile, Chance schien möglich.
Das aber zurzeit noch nichts so ist,
wie es von vielen erhofft wird bestätigte
der Landesvorsitzende Nord, Oberstabsfeldwebel
a.D. Hans-Dieter Petersen in
4 TINCHEN 03/12

einem umfassenden Vortrag über die zu
erwartenden Rahmenbedingungen und
gab einen unbefriedigenden Ausblick auf
das geplante Reformbegleitgesetz. Für die
älteren Kameraden ab 50 sieht es wohl
eher so aus, dass ein Ausscheiden mit
dem erreichen der regulären Altersgrenze
die bessere Alternative sein wird, obwohl
der Verteidigungsminister die starken
Jahrgänge sicher eher abbauen möchte.
V.l.n.r.: OStFw Hans-Peter Thomsen, Kapitänleutnant
Peter Braunshausen, StFw Ingo Czarczynski, OStFw
Herold Przybille, OStFw a.D. Hans-Dieter Petersen,
StFw Dirk Münch
Ein Ausscheiden nach dem fünfzigsten
Lebensjahr würde, um ein Beispiel zu nennen,
die Einmalzahlung, die nach §38 (1)
gezahlt wird, nach Aussage des Finanzministers
sicher wegfallen. Ungeklärt ist auch
TINCHEN 03/12
Spedition & Containerlager
Aus dem Geschwader
die Hinzuverdienstgrenze für die vorzeitige
Versetzung in den Ruhestand zwischen
dem 40. und 50. Lebensjahr. Für Finanzminister
Schäuble ist in dem jetzigen Entwurf
der Vorrang der Weiterbeschäftigung
im öffentlichen Dienst, vor einer Ausgliederung,
nicht erkennbar. Sollte also ein
40jähriger Hauptfeldwebel ausscheiden
wollen, so kann es für ihn durchaus ungewollt
zu einer Weiterbeschäftigung im öffentlichen
Dienst (z.B. Finanzamt) geben.
Das kann attraktiv sein, muss aber nicht
unbedingt gewünscht sein.
Dass der Deutsche BundeswehrVerband
bei der Nachbesserung zum Einsatzversorgungsgesetz
eine weitere Verbesserung
erreichte konnte Oberstabsfeldwebel
a.D. Petersen den Mitgliedern am Ende
der Versammlung berichten. So erhalten
jetzt auch Hinterbliebene „Nicht-Berufs-
Soldaten“ einen Versorgungsanspruch
von 80% aus der fiktiven Endstufe der
übernächsten Besoldungsgruppe, der der
Dienstgrad des Verstorbenen zugeordnet
war. Die Berechnung erfolgt mindestens
aus Besoldungsgruppe A 6. Weitere Informationen
dazu können auf der Internetseite
oder im Magazin des Deutschen BundeswehrVerband
gelesen werden.
Die Mitglieder ließen es sich im Anschluss
an die Versammlung nicht nehmen, bei
einem Imbiss, noch viele Variationen von
Möglichkeiten des künftigen Reformbegleitgesetzes
mit dem Landes- und Bezirksvorsitzenden
zu erörtern.
Umzüge und Lagerung seit 1900 im In- und Ausland
Rahmenvertragspartner der Bundeswehr
Harmen-Grapengeter-Straße 7, 25813 Husum
Telefon (0 48 41) 9 65 20 Fax (0 48 41) 9 652-52
www.wilhelm-nicolaysen.de
5

Aus dem Geschwader
Noel braucht unsere Hilfe
Initiative im Sinne der Kameradschaft und der Nächstenliebe
- DK - Ende Februar wurde die Tinchen-
Redaktion vom 1. Vorsitzenden der Truppenkameradschaft
Fliegerhorstkaserne
Husum, Oberstabsfeldwebel Hans-Peter
Thomsen, informiert, dass eine Aktion
geplant ist zur Rettung des Sohnes eines
Kameraden, der momentan noch in Holloman
in den USA stationiert ist.
Noel, so der Name des Sohnes, ist an einer
seltenen Form von Leukämie erkrankt.
Es sind bereits mehrere Aktionen angelaufen,
mit dem Ziel, der Familie und natürlich
dem kleinen Jungen zu helfen. Damit diese
Hilfe greifen kann, muss ein geeigneter
Spender gefunden werden.
Hierzu werden seitens der Deutschen
Knochenmarkspenderdatei (DKMS) Typisierungen
durch entsprechende Untersuchungen
von Blutproben oder Proben der
Mundschleimhaut durchgeführt.
Wir bitten daher, eure Kameraden, Freunde
und Bekannte zu mobilisieren und zu
sensibilisieren, um an einer der angebotenen
Typisierungs-Aktionen teilzunehmen.
In der Fliegerhorstkaserne Husum wird
derzeit eine Aktion für die 12. Kalenderwo-
che (19 - 23.03.2012) geplant.
Es geht um die Gewinnung von Mundschleimhautzellen
mit Hilfe von Watteträgern,
was nur wenige Minuten dauertt.
Abhängig von der Teilnehmerzahl kann
sich die Aktion über mehrere Tage strecken.
Die genauen Termine standen bei
Redaktionsschluss noch nicht fest. Oberstabsfeldwebel
Thomsen und Oberstabsfeldwebel
Reicherter (Spieß VersStff) sind
als Verantwortliche bemüht, diese Aktion
an möglichst vielen Standorten im Raum
Nordfriesland durchzuführen. Mit Plakaten
und Informationen durch Vorgesetzte wird
vor den Veranstaltungen durch Angabe
von Ort und Zeitpunkt der Durchführungen
der Sachstand bei den Soldaten vervollständigt.
Einzelheiten können unter
http://www.hilfe-fuer-noel-hauke.de
nachgelesen sowie den Infos auf der
nächsten Seite entnommen werden.
Wir hoffen auf eine rege Teilnahme im Sinne
von Noel und anderen in Frage kommenden
Empfängern.
6 TINCHEN 03/12

Aus dem Geschwader
Sicherungszug aus dem Kosovo zurück...
…lehrreich, anstrengend und nicht ungefährlich!
-BB- „Das Wichtigste vorweg: Allen Soldaten
des Sicherungszuges geht es gut,
die Stimmung ist Top und wir genießen
ein sehr hohes Ansehen im Feldlager“, ein
erstes Resümee, das Oberleutnant Torben
Jürs, vier Wochen nach Ankunft der
41 Soldaten aus dem Flugabwehrraketengeschwader
1“S-H“ in seinem Bericht an
die Geschwaderführung in Husum im Oktober
zog.
Das hohe Ansehen haben sich die Soldaten
des Zuges durch ihr enorm professionelles
und vorbildliches Verhalten in allen
Bereichen, sowohl im Sicherungsbetrieb
als auch im Auftreten, wenn gerade mal
eine Freischicht möglich wurde, erarbeitet.
Wahrscheinlich war es der gute Ruf, der
den Zug in den kommenden vier Monaten
an so manchem Brennpunkt zum Einsatz
kommen ließ und den Einsatz auch gefährlich
machte. Die Entscheidung im Sommer
2011 an der Grenze im Norden zu Serbien
zukünftig Zöllner der Kosovo-Polizei, also
Albaner, einzusetzen, machten den Norden
mit seiner serbischen Minderheit plötzlich
zum Pulverfass. Wurden doch dort
bisher ausschließlich serbische Zöllner
eingesetzt. Die serbische Minderheit sah
ihren Einfluss in ihrem autonomen Gebiet
nördlich von Mitrovica schwinden, denn
sie suchen immer noch den Anschluss an
8 TINCHEN 03/12

Serbien. Durch massive Straßenblockaden
wurden der Grenzverkehr und damit
der Grenzhandel völlig zum Erliegen gebracht.
Für die KFOR-Soldaten war die
Grenze aus Richtung Süden ebenfalls
nicht mehr zu erreichen.
Am 28.11.2011 eskalierte
die Gewalt. Fast 400
Demonstranten der serbischen
Minderheit standen
den KFOR-Soldaten
gegenüber und bewarfen
diese mit Molotow-Cocktails
und Sprengsätzen.
30 verletzte Soldaten
waren die Bilanz des
Einsatzes, bei dem auch
der deutsche Kommandeur
des ORF-Bataillons
von einem der wenigen
abgegebenen Schüsse
verletzt wurde. Nur durch
den beherzten Einsatz
von Tränengas und Wasserwerfern
konnten die
KFOR-Soldaten die Demonstranten
zurückdrängen. Mit schwerem
Räumgerät wurden die Straßenblockaden
geräumt und so der Grenzverkehr
fast wieder möglich gemacht. Zur Unterstützung
der deutschen Einsatzkompanie,
die jetzt mit der Sicherung der Grenze zu
Serbien beauftragt wurde, sind zehn Soldaten
des KFOR-Zuges
aus Husum in kürzester
Zeit mit einer hohen Zahl
an Zusatzmaterial, Waffen
sowie Munition ausgestattet
und mit amerikanischen
Hubschraubern (Black
Hawk) an die Grenze verlegt
worden.
Für die Soldaten gestaltete
sich die Zeit an dieser
Grenze als recht entbehrungsreich.
Die Zustände
waren äußerst spartanisch
TINCHEN 03/12
Aus dem Geschwader
und improvisiert, erste Vergleiche mit dem
Film „Jarhead“ wurden schnell gezogen.
Bei Nachttemperaturen von -15° mussten
die Soldaten die ersten Nächte auf dem
Boden in ungeheizten Zelten schlafen.
Neben der unzureichenden
Anzahl an Dixies
wurde, wie im Tinchen
01/12 berichtet, ein Donnerbalken
eingerichtet.
Die Verpflegung erfolgte
ausschließlich durch
Epa. Die schlimmste Erfahrung
war sicherlich
der entgegengebrachte
Hass, der sich darin äußerte,
dass die Soldaten
bespuckt und aufs
Übelste beschimpft wurden.
Der inzwischen eingezäunte
Grenzposten
wurde von den Serben
als KZ verunglimpft. Die
Versorgung der Soldaten
erfolgte ausschließlich
durch die Luft, da die Versorgungskonvois
auf dem Landweg immer
noch behindert wurden. Nach zehn Tagen
gefährlichem Einsatz wurden die Husumer
Soldaten in das Feldlager nach Prizren zurückverlegt.
„Nach diesem Einsatz ist der Dienst ruhi-
9

Aus dem Geschwader
ger aber nicht weniger anstrengend geworden“,
betont Oberleutnant Jürs und
erklärt, „dass ein permanenter 24stündi-
ger Schichtdienst, gefolgt von 24 Stunden
Bereitschaft den Soldaten wenig Zeit
zum durchatmen ließ. Erst nach diesen
48 Stunden konnten sich die Soldaten ein
wenig Pause gönnen, dabei waren sich
aber immer alle bewusst, dass jederzeit
ein neuer Einsatzbefehl kommen könnte
wenn es mal wieder im Kosovo „brennt“.
Die ständige Ausbildung ließ den Einsatz
zusätzlich nicht langweilig werden. Während
der Vorausbildung in Germersheim
wurde die CRC-Ausbildung (Crowd Riot
Control) ständig geübt. Diese Ausbildung
befasst sich intensiv mit dem „Umgang
mit gewalttätigen Menschengruppen“ und
erfordert eine gute körperliche Verfassung
um nicht nur die schwere Ausrüstung tragen
zu können, sondern auch über einen
längeren Zeitraum gegen aufgebrachte
Demonstranten zu bestehen. Im Kosovo
wurde die Ausbildung unter anderem mit
Feldjägern des ORF-Einsatzzuges intensiviert.
CRC-Übungen mit Wasserwerfern
und Impulsgeschossen in Zusammenarbeit
mit der Einsatzkompanie war ein Teil
der ständigen Weiterbildung. „Hier musste
taktisches Vorgehen geübt werden, da
dieses etwas anders im Einsatz ist als in
der Vorausbildung in Deutschland“, erklärt
Oberleutnant Jürs, der Technische Ofiizier
in der 1.Staffel der Flugabwehrraketen-
10 TINCHEN 03/12

gruppe 26 ist.
Neben Routineaufgaben, wie das landesweite
Stellen von Ehrenformationen für
hochrangige Besucher oder der Sicherung
von Konvois, wurden Teile oder aber der
ganze Zug, mit seinen 41 Soldaten, auch
zur Sicherung von Bahnverladungen oder
von Geldtransporten herangezogen. Den
Zug einmal komplett zusammen zu haben
war für Oberleutnant Jürs nur am Ende
möglich. In den vier Monaten sollte er seine
Mannen ständig in kleinere Gruppen
aufgeteilt, an den verschiedensten Brennpunkten
einsetzen müssen. Es gab also
kaum Tage an denen es langweilig war,
beschreibt er die vergangenen Monate
und das dieses auch gut war. Die Stimmung
und Konzentration in seinem Zug
wurde dadurch recht hoch gehalten.
Ein letztes großes Schreckerlebnis musste
der Sicherungszug zum Ende seines
Einsatzzeitraumes noch verdauen. Bei der
Abfahrt vom Cviljen, einem Berg mit einer
TINCHEN 03/12
Aus dem Geschwader
zu bewachenden Radarstation, rutschte
ein Fahrzeug ein paar Meter den Abhang
herunter. Die zwei Soldaten konnten sich
aus dem Fahrzeug befreien. Während
ein Soldat den Dienst wieder aufnehmen
konnte, musste der andere Soldat stationär
mit einer Schulterverletzung im Bundeswehr
Krankenhaus Hamburg behandelt
werden. Die Straßenverhältnisse sind
in dem kleinen europäischen Land noch
nicht die besten und erfordern vom Fahrer
ein hohes Maß an Konzentration.
„Eine lehrreiche Zeit“, lautet das abschließende
Fazit von Oberleutnant Torben Jürs
für diesen Einsatz. Spannend war unter
anderem die intensive Zusammenarbeit
mit dem Heer und der Marine. „Nach vier
Monaten hatte wir einen Stand erreicht, bei
dem man durchaus noch einige Zeit hätte
weitermachen können“, so Jürs. Ende Januar
sind alle Soldaten nach Husum zurückgekehrt,
für sie endete ein lehrreicher,
anstrengender und gefährlicher Einsatz!
11

Aus dem Geschwader
Veränderungsmanagement
Neue Infos zur Strukturänderung der Bundeswehr von OTL Pählich
Seit der letzten Ausgabe
des „Tinchens“
hat sich vielerlei
getan. Im Intranet
wurden bereits einige
Sachstände zum
Stand der Reform
veröffentlicht, so z.B.
zur Feinausplanung
der Luftwaffe. Auch auf Verbandsebene
(Truppe) sind weitere Schritte unternommen
worden.
So wurden im Rahmen der Erarbeitung
der zukünftigen SollOrg (STAN) des Flugabwehrraketengeschwaders
1 „Schleswig-Holstein“
(FlaRakG 1 „S-H“) die Empfehlungen
und Anregungen der beiden
anderen Flugabwehrraketengeschwader
in die Entwürfe integriert und umfangreich
diskutiert. Das Ergebnis ist ein abgestimmtes,
operatives „Wunschgerüst“ einer
möglichen zukünftigen SollOrg für das
FlaRakG 1 „S-H“.
Die eigentliche „heiße Phase“ startet aber
erst jetzt! Am 05. März 2012 findet die
sogenannte „Kick-Off“ Veranstaltung statt.
Dort werden durch Personal des zuständigen
Luftwaffenamtes Abteilung POCAR
Details zum weiteren Vorgehen bekanntgegeben.
Ziel dieser Veranstaltung ist die
Erläuterung des SollOrg-Verfahrens und
der Zielstruktur, die Erstellung eines Zeit-
und Arbeitsplanes, die Weitergabe von
Informationen zum Stand der Ausplanung
und die Besprechung und Klärung offener
Fragen. Im Anschluss daran erfolgt die
Vorbereitung der wichtigen und umfangreichen
SollOrg Gespräche mit LwAmt Abt
POCAR bei FlaRakG 1 „S-H“ Ende März
2012 in Husum. Dort werden die Entwürfe
vorzustellen und vor allem im Detail zu begründen
sein!
Vor ein paar Wochen konnte jeder im
Intranet lesen, dass der Fliegerhorst in
Leck bis Ende III. Quartal 2013 aufgelöst
sein soll. Doch wann die FlaRakGrp 25
letztendlich vom Auftrag entbunden und
darauffolgend außer Dienst gestellt wird,
bleibt noch offen. Somit können weiterhin
vorbereitende Schritte nur sehr begrenzt
eingeleitet werden.
Um sich ein umfassendes Bild über das
Taktische Aus- und Weiterbildungszentrum
machen zu können, reisten der
Kommodore FlaRakG 1 „S-H“ und der
LogStoffz FlaRakGrp 26 zu einem Informationsbesuch
nach El Paso/Texas. Dort
wurde sehr anschaulich und umfassend
Einblick gewährt, der insbesondere die
besonderen Herausforderungen für den
Umzug der Ausbildungseinrichtung nach
Husum aufzeigte. Und getreu nach dem
Motto; „Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg“,
werden in Husum weiterhin alle möglichen
Anstrengungen unternommen, um eine
Aufnahme des TAWZ zu ermöglichen.
Vorher bleibt aber noch die zukünftige
Stärke eines Ausbildungsanteils in Fort
Sill zu klären.
Durch ein weiteres Geschehen rückte
„Fort Bliss“ zusätzlich in das Zentrum der
Betrachtung. Nach dem Besuch des Verteidigungsministers
in El Paso wurde der
Umzug des TAWZ in die Berichterstattung
der Presse aufgenommen. Ausgelöst
durch die Äußerung des Ministers über die
Aufgabe des Standortes El Paso, entstand
ein unerwartet hohes mediales Interesse.
Obwohl die Information als solches bereits
publiziert worden war, rückte sie plötzlich
in den medialen Focus und wurde als vermeintliche
„Neuigkeit“ bekannt. Wir bleiben
gespannt, was noch „Neues“ auf uns
zukommt!
12 TINCHEN 03/12

TINCHEN 03/12
Flugabwehrraketengruppe 25
Jeder Euro hilft !
Traditionsgemeinschaft und Bürgerfestverein überreichen Scheck
-SR- Bereits während des Neujahrsempfang
im Januar wurde dem stellvertretenden
Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe
25, Major Simon Hagen, ein
Scheck in Höhe von 1000 Euro überreicht.
Über die Höhe des Schecks war auch
Charly Werner, Oberstleutnant Josef Alt und Eberhard Rudy
präsentieren stolz den Scheck.
Oberstleutnant Josef Alt, Kommandeur der
Flugabwehrraketengruppe 25, sehr erfreut
und lud die Spender zu sich nach Stadum
ein. Dieser Einladung folgten der Vorsitzende
der Traditionsgemeinschaft AG 52,
Eberhard Rudy, und der Vorsitzende des
Bürgerfestvereins Leck, Karl Josef „Charly“
Werner, natürlich gern. Denn nicht nur
die Traditionsgemeinschaft ist besonders
mit der Bundeswehr verbunden, sondern
auch der Bürgerfestverein Leck, der die
Flugabwehrraketengruppe 25 unter anderem
auch seit Jahren bei der Ausrichtung
des Oktoberfestes unterstützt. Bei diesem
Treffen wurde auch der Empfänger der
Spende gemeinsam ausgewählt.
Nachdem im letzten Jahr die Spende, die
traditionell beim Neujahrsempfang überreicht
wird, an das Sozialwerk der Bundeswehr
ging, hat man sich in diesem Jahr
für das Soldatenhilfswerk
der Bundeswehr entschieden.
Das Soldatenhilfswerk
engagiert sich besonders
für Soldaten und deren Familien,
die unverschuldet
in Not geraten sind. Die
Gründung reicht in das Jahr
1957 zurück und ist aus dem
Spendenaufkommen für Angehörige
des Iller-Unglücks
entstanden. Am 3. Juni 1957
verloren 15 Soldaten bei dem
Versuch, die Iller (Kempten/
Allgäu) zu überqueren, ihr
Leben. Daraufhin wurde im
Kameradenkreis und auch
in der Bevölkerung Spenden
gesammelt, um den
Angehörigen schnell helfen
zu können, da es Anfangs
zu Verzögerungen bei der Erstattung der
Beerdigungskosten kam. Am 18. Oktober
desselben Jahres ist aus dieser Spendenaktion
das „Soldatenhilfswerk der Bundeswehr“
entstanden. „Jeder Euro hilft, dass
gilt auch noch und ganz besonders in der
heutigen Zeit“ so Oberstleutnant Alt. „Die
Spendenbereitschaft der umliegenden
Bevölkerung ist für mich auch ein Zeichen
von Solidarität und Anerkennung für das,
was unsere Soldaten im Einsatz, aber
auch in ihren Heimatverbänden täglich
leisten“ so Alt weiter.
13

Flugabwehrraketengruppe 25
Besonderer Gast in Stadum
Beauftragter für Erziehung und Ausbildung zu Besuch in Stadum/Leck
-SR- Als der Besuch in Stadum bei den
Soldaten angekündigt wurde, schaute
man in das ein oder andere fragende
Fregattenkapitän Richter mit Oberstleutnant Josef Alt
Gesicht. Wer kommt uns da besuchen?
Der Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages
ist allen bekannt. Die meisten
Soldaten lernen das schon in der Grundausbildung.
So sollte es zumindest sein.
Bei dem Beauftragten für Erziehung und
Ausbildung des Generalinspekteurs
der Bundeswehr, kurz
BEAGenInsp, sieht das leider
noch anders aus. Und es ist
dem BEAGenInsp auch ein Anliegen,
dass sich das ändert,
haben doch die wenigsten Soldaten
von ihm gehört. Bei den
Soldaten in Stadum/Leck ist er
nun jedenfalls kein Unbekannter
mehr. Seit 2008 ist Brigadegeneral
Christof Munzlinger
Beauftragter für Erziehung und
Ausbildung des Generalinspekteurs
der Bundeswehr.
Am 6. und 7. Februar war sein
Stellvertreter, Fregattenkapitän
Richter, in Stadum/Leck zu
Gast und besuchte die Flugabwehrraketengruppe
25 .
Servicebüro Husum Servicebüro Tönning Servicebüro Leck
Osterhusumer Str. 56 Am Markt 13a Schafmarkt 2
Tel.: 04841-62351 Tel.: 04861-618585 Tel.: 04662-4199
Fax.: 04841-870565 Fax.: 04861-618587 Fax.: 04662-4198
Steffen Dittner Michael Hansen Jürgen Zekorn
Michael Hansen Chris Brüschke Leif Nicolaisen
14 TINCHEN 03/12
1

Begrüßt wurde Richter eingangs von
Oberstleutnant Josef Alt, Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe 25. Es folgte
eine Einweisung in den Verband und
den Standort. Fregattenkapitän Richter
machte auch deutlich, dass sein Besuch
nicht mit der geplanten Auflösung zusammenhängt,
sondern dass er gekommen
ist, um seinen Aufgaben nachzugehen.
Für viele war zuvor natürlich nicht nur
die Person unbekannt, sondern auch
der Aufgabenbereich. Der BEAGenInsp
unterstützt den Generalinspekteur (Gen-
Insp) mit zwei Beobachterteams in der
Wahrnehmung seines Inspektionsrechts
gegenüber den Streitkräften und trägt mit
seinen Erkenntnissen und Eindrücken zur
Bewertung der inneren Lage der Bundeswehr
bei. Neben der Berichterstattung an
den GenInsp und die betroffenen Inspekteure
informiert er die zuständigen Vorgesetzten,
einschließlich der nächsthöheren
Ebene, über seine Feststellungen,
gibt Anregungen und macht Vorschläge.
Außerdem informiert er im erforderlichen
Umfang vor Ort, um Zusammenhänge von
Entscheidungen zu verdeutlichen und Entwicklungslinien
aufzuzeigen. Fregattenkapitän
Richter informierte sich einerseits
über den Auftrag, schwerpunktmäßig standen
allerdings Gespräche mit der "Trup-
TINCHEN 03/12
Flugabwehrraketengruppe 25
pe" im Vordergrund, um Stimmungen und
Meinungen zu erfassen. Zur Vertiefung
seiner Erkenntnisse widmete er dabei der
Führung, Ausbildung und Erziehung sowie
den besonderen Rahmenbedingungen
des Dienstes vor Ort besonderes Augenmerk.
Fregattenkapitän Richter stellte
dabei heraus, dass die aufgenommenen
Aussagen und Stimmungen "ungeschönt"
dem Generalinspekteur der Bundeswehr
vorgetragen werden. Damit unterstrich er
die Wichtigkeit eines offenen Wortes bei
den Gesprächsrunden, wovon die Soldaten
auch ausgiebig gebrauch machten.
Soldaten aller Dienstgradgruppen schilderten
so ihre Eindrücke, Hoffnungen und
auch Sorgen gegenüber Fregattenkapitän
Richter.
Den Abschluss des Besuches bildete ein
Gespräch mit dem Kommandeur der Fla-
RakGrp 25, bei dem sich BEAGenInsp
beeindruckt von der offenen, ehrlichen
und auch kompetenten Art aller Soldaten
zeigte. „Ich habe hier hohe Professionalität
vorgefunden, wie ich es von der Flugabwehrtruppe
auch erwartet habe“ so sein
positives Fazit zum Ende des Besuches.
15

Flugabwehrraketengruppe 26
Neuer Chef bei der VersStff/FlaRakGrp 26
Staffelübergabe wird durch tragisches Ereignis überschattet
-TW- Am 28.02.2012 wurde das Kommando
über die Versorgungsstaffel durch
den Kommandeur der Flugabwehrraketengruppe
26, Oberstleutnant Fehr, von
Hauptmann Baschke an Hauptmann Kleffner
übergeben.
Oberstleutnant Fehr (rechts) überträgt
das Kommando an Hauptmann Kleffner
Aufgrund eines tragischen Vorfalls in der
Familie Haupmann Baschkes wurde die
Staffelübergabe in seiner Abwesenheit
durchgeführt.
Daher wurde die Übergabe auch gegen
alle Traditionen nicht im feierlichen Rah-
Ihr
Fitness
men durchgeführt, sondern sehr still im
Rahmen eines Staffelantretens vor dem
Unterkunftsgebäude.
Auch der anschließend geplante Empfang
fiel aus, gab es doch an diesem Tage
nichts zu feiern.
Trotz der Umstände veröffentlichen
wir hier das ein
paar Tage zuvor durchgeführte
Kurzinterview mit
Hauptmann Baschke und
verbinden dies mit unseren
besten Wünschen.
Sehr geehrter Herr Hauptmann
Baschke, woran
denken Sie gerne zurück,
wenn Sie Ihre Dienstzeit
bei der FlaRakGrp 26 Revue
passieren lassen?
Im Rückblick auf meine
sechseinhalbjährige Zeit in
der FlaRakGrp 26 erinnere
ich mich an viele schöne
Dinge/Ereignisse zurück. Die Krönung
dieser Zeit war im Nachhinein betrachtet
ohne jeglichen Zweifel, zwei Jahre lang
die Versorgungsstaffel geführt haben zu
dürfen.
Sehr gerne erinnere ich mich dabei an das
Fit &
Feeling
club
in Rantrum 04848.9011991
w w w . f i t a n d f e e l i n g . c o m
Der Gesundheitspark in Rantrum
16 TINCHEN 03/12

mir entgegen gebrachte Vertrauen. In den
letzten Tagen und Wochen habe ich die
Zeit immer mal wieder Revue passieren
lassen und ich erinnere mich an sehr viele
Gespräche mit meinen Soldaten aller
Dienstgradgruppen und was sie mir anvertraut
haben. Das macht einen schon
stolz, wenn man nicht nur Chef ist, sondern
auch ein Vertrauter der unterstellten
Soldaten.
Welche Momente bleiben Ihnen eher
negativ in Erinnerung?
Ich finde es im Rückblick sehr schade,
dass es mir nicht vergönnt war, mit meiner
Staffel an einem Großvorhaben teilzunehmen,
da ich entweder lehrgangs- oder
einsatzbedingt nicht zur Verfügung stand.
Des Weiteren wird mir negativ in Erinnerung
bleiben, dass diese zwei Jahre einfach
viel zu schnell vorübergegangen sind.
Wie war es für Sie, den "Moloch"
VersStff zu führen?
Bei der Übernahme der Dienstgeschäfte
von meinem Vorgänger waren meine Gedanken
wirklich so, dass die VersStff mir
wie ein „Moloch“ vorkam. Das aber nicht
aufgrund des Personals, sondern einfach
wegen der wahnsinnigen Auftragsvielfalt.
Die VersStff ist einfach DER Dienstleister
des Verbandes. Ohne unsere Arbeit wäre
der Verband in keinster Weise einsatzbereit.
Aber zum Führen dieser Einheit im Nachhinein:
Es war einfach klasse, diese Einheit zu
führen, da jeder Angehörige der Staffel
einfach selbstständig agiert und ich jegliche
nur vorstellbare Unterstützung beim
Führen der Einheit erhalten habe. Mir
wurde ab dem ersten Tag der Rücken
bestmöglich freigehalten, wofür ich mich
an dieser Stelle nochmals ganz herzlich
bei allen und speziell bei meinen Teileinheitsführern
und meinem Spieß bedanken
möchte.
TINCHEN 03/12
Flugabwehrraketengruppe 26
Können Sie aus Ihrer Zeit als Staffelchef
wichtige Erfahrungen oder Erkenntnisse
für Ihr weiteres Leben mitnehmen?
Ich denke, dass ich mit dieser Verwendung
ein ganzes Stück reifer geworden
bin. Das Sprichwort, dass man mit seinen
Aufgaben wächst, kann ich nur bestätigen.
Ich habe vor dieser Verwendung auch
schon häufig eine Staffel in Vertretung geführt.
Nur ist das überhaupt nicht mit der
Verantwortung eines originären Chefs zu
vergleichen.
Welche Aufgaben erwarten Sie als
nächstes?
Mein nächster Dienstposten ist der eines
wissenschaftlichen Mitarbeiters an der
Helmut Schmidt Universität in der Professur
für Mechatronik. Diese Verwendung ist
für einen Berufsoffizier eher ungewöhnlich,
daher freue ich mich umso mehr,
dass mir ein solcher Dienstposten angeboten
wurde.
Was erwartet mich dort? Ich werde zum
Teil im Bereich der Lehre der Maschinenbaustudenten
eingesetzt werden. Ich werde
die Studenten bei ihren Studien-/Diplomarbeiten
begleiten/betreuen, mit Ihnen
Übungen rechnen, deren Klausuren korrigieren,…
Also kurz zusammengefasst ein
wenig wie ein Lehrer, mit der Ausnahme,
dass die originären Vorlesungen vom Professor
gelesen werden. Zu den obigen
Aufgaben kommt dann noch hinzu, dass
ich selber die Chance haben werde, zu
promovieren.
Welche Ziele haben Sie nach der "Uni"
vor Augen?
Laut Aussage meines Personalführers
werde ich nach hoffentlich erfolgreicher
Promotion im Bereich der Rüstung/Weiterentwicklung
eingesetzt werden. Aber
ob es dann wirklich so kommt, können wir
dann in ein paar Jahren sicher sagen.
17

Kommodore des Flugabwehrraketengeschwaders
Taktischen Aus- und Weiterbildungsz
Vom 31.01.2012 bis zum 08.02.2012 wurden OTL Ellermann und OTL Heßmann ein Einblick in den
derzeitigen Ablauf der Ausbildung und den Stand der Ausbildungstechnik von OTL Nils Wetzel und
OTL Christian Patzier gewährt. Der Zweck dieser Reise ist in der Feststellung der derzeitigen Lage
und der Planung der zukünftigen Ausbildung des Flugabwehrraketenpersonals zu sehen.
Während seines El Paso-Aufenthalts nahm sich der Kommodore auch Zeit für die aktuellen Lehrgangsteilnehmer
aus unserem Geschwader. Mit Bier und Softdrinks ausgestattet entwickelten sich
spannende Gespräche rund um dienstliche und außerdienstliche Erlebnisse in der Grenzstadt El
Paso. Auch die Vorhaben im militärischen Alltagsgeschäft und die dazu zeitlich parallel verlaufende
Umsetzung der Standortreform im heimischen Nordfriesland waren Themen des Austausches.

1 "Schleswig-Holstein" zu Besuch beim
entrum in El Paso, Texas

Flugabwehrraketengruppe 26
„Ehre, wem Ehre gebührt“
Fluggerätemechaniker erhielten Facharbeiterbrief
-BB- In einer Freisprechungsfeier erhielten
neun Fluggerätemechaniker aus der
Fachrichtung „Instandhaltungstechnik“,
nach einer dreieinhalbjährigen Ausbildungszeit
bei der Ausbildungswerkstatt
der Flugabwehrraketengruppe 26, ihre
Facharbeiterbriefe.
Sichtlich erfreut über die guten Leistungen
der „fertigen“ Facharbeiter gratulierte
Oberstleutnant Uwe Fehr, Kommandeur
der Flugabwehrraketengruppe 26, den
Jungfacharbeiter zu Beginn seiner Rede.
„Heute ist ein besonderer Tag für Sie. Ein
Tag, der den Abschluss eines elementar
wichtigen Lebensabschnittes markiert,
der Ihr Leben im positiven verändert und
Ihnen Perspektiven sowie eine neue und
erfolgreiche Zukunft eröffnet. Es ist daher
Grund genug diesen Anlass würdig zu begehen
und für Sie selbst mit Ihren Familien,
Verwandten und Freunden ordentlich
zu feiern. Sie haben es sich verdient“, betonte
er ausdrücklich.
Das diese Leistung nur mit Ausdauer,
Fleiß, Ehrgeiz, persönlichem Engagement
sowie Teamgeist und Kollegialität zu errei-
chen ist, darüber waren sich auch die verantwortlichen
Ausbilder und Lehrer einig.
Mit den gestellten und professionell gelösten
Aufgaben, haben sich die ehemaligen
„Azubis“ ein solides Fundament für Ihre
weitere Zukunft erarbeitet.
Den anwesenden Familienangehörigen
und Vertretern der Ausbildungseinrichtungen
machte Oberstleutnant Fehr noch einmal
deutlich, welche Leistungen die Auszubildenden
absolviert haben und betonte
gegenüber den Facharbeitern, dass diese
Ausbildung im Wesentlichen auf der fachlichen
und der menschlichen
Säule beruht. „Zum einen, hat
ein erfahrenes und sehr kompetentes
Ausbilderteam Ihnen in
den vergangenen 3 1/2 Jahren
mit moderner Ausbildungstechnik
die notwendigen Kenntnisse,
Fähigkeiten und Fertigkeiten
vermittelt. Auf der anderen Seite
haben Sie einen Entwicklungsprozess
durchlaufen, der Sie
zu einer Persönlichkeit mit den
Eigenschaften Teamfähigkeit,
Disziplin und Kollegialität reifen
ließ“, lobte der Kommandeur die
neuen Facharbeiter. Auf diese
beiden Säulen aufbauend erwartet
die Facharbeiter jetzt ein Berufsleben,
das zukünftig mehr denn je von
einem raschen Wandel geprägt ist. Lebenslanges
Lernen, Flexibilität und auch
räumliche Mobilität wird in dem neuen Lebens-
und Arbeitsabschnitt abverlangt.
Reale „Arbeits- oder Truppenluft“ haben
die ehemaligen Auszubildenden während
ihrer praktischen Ausbildung beim Aufklärungsgeschwader
51 "Immelmann" in
Kropp bzw. beim Lufttransportgeschwader
63 in Hohn schnuppern können. Die
20 TINCHEN 03/12

geladenen Vertreter der Verbände, der
Kommandeur Technische Gruppe vom
LTG 63, Oberstleutnant Sakowsky sowie
Major Immer vom Aufklärungsgeschwader
51 „Immelmann“
waren unter den
Gratulanten.
Aus den Händen von
Oberstleutnant Fehr, der
Vertreterin der Industrie-
und Handelskammer
Flensburg von der Geschäftstelle
Husum, Ruth
Bayer und Studiendirektor
Jörg Wilms von den
Beruflichen Schulen des
Kreises Nordfriesland in
Husum sowie dem Leiter
der Ausbildungswerkstatt
Johannes Frauen erhielten
die Facharbeiter die
lang ersehnten Facharbeiterbriefe.
In der Ausbildungszeit
holte Alexander Siercks
seinen Fachhochschulabschluss
nach, Marko
Bruhn und Michael Ritzdorf
erhielten ihren Realschulabschluss.
Mit der Ausbildung leistet die Ausbildungswerkstatt
nicht nur einen signifikanten Beitrag
für die zivile, sondern nach dem Aus-
TINCHEN 03/12
original Ersatzteile
Flugabwehrraketengruppe 26
setzen der Wehrpflicht auch einen ganz
besonderen Beitrag für die militärische
Nachwuchsgewinnung der Streitkräfte
Erfolgreichste Facharbeiter waren Dominik Maaß und
Alexander Siercks, beide mit einem Buchpreis vom Kommandeur,
OTL Fehr, und dem Leiter der AusbWkst, Johannes Frauen,
ausgezeichnet.
und unterstützt damit auch im erheblichen
Umfang die berufliche Qualifikation junger
Menschen in der Region Nordfriesland.
original Ersatzteile
Bredstedter Str. 2-8 25813 Husum Tel. 04841 89890 www.raudzus.de
21

Aus Nordfriesland
Liebe Tinchen-Leser.
Heute möchten wir, die Traditionsgemeinschaft Jagdbombergeschwader 41 Husum, uns allen denen
vorstellen die uns noch nicht kennen.
Die Gemeinschaft wurde im Jahre 1992 mit Hinblick auf die Außerdienststellung des Jabo G 41 im
Jahre1993 ins Leben gerufen.
Die Gemeinschaft, vertreten durch den Vorstand, hat es sich zur Aufgabe gemacht die
Kameradschaft und Freundschaft zwischen den Ehemaligen, der aktiven Truppe sowie allen
Interessierten auch nach der Außerdienststellung zu pflegen und zu erhalten.
Es sollen alte Kontakte erhalten, aber auch neue geknüpft werden.
Gemeinsame Veranstaltungen, monatlich stattfindende Treffen sowie der Erhalt und die Erweiterung
unserer Traditionsräume sind nur ein Teil unserer Tätigkeit.
Gerne informieren wir unsere jungen Soldatinnen und Soldaten, aber auch alle Anderen über unseren
alten und Ihren neuen Standort Husum.
Und nun ein kleiner Überblick über die von uns geplanten Veranstaltungen:
1.Halbjahr 2012
27. Januar 2012 Die Niederdeutsche Bühne ist zu Gast bei uns (Uffz-Heim)
„Anna dat Goldstück“
31. Januar 2012 Mitgliederversammlung 2012 (Offz-Heim)
24. Februar 2012 LOTTO der TradGem JaboG 41 (Uffz-Heim)
24. März 2012 Die Gruppe „Godewind“ ist zu Gast bei uns (Uffz-Heim)
unplugged ( Trio)
30. März 2012 Wir sind Gäste beim Salvatorabend (Uffz-Heim)
15. April 2012 Brunchbuffet im Landgasthof Kirchspielkrug Mildstedt
03. Juni 2012 Jazz – Frühschoppen (Uffz-Heim)
Sollten wir mit diesen wenigen Zeilen Ihr Interesse geweckt haben so besuchen Sie uns auf unserer
Homepage, hier erfahren Sie mehr über unsere Vorhaben, Bilder, Einladungen, Vorstand und vieles
mehr.
http://www.tradgemjabog41.de
bzw. http://www.jabog41.de
22 TINCHEN 03/12

Anlässlich der “Mitgliederversammlung“
am 31.01. bewertete der 1. Vorsitzende
Wolfgang Grapentin die ersten 31 Tage
2012 als gelungenen Einstieg ins neue
Jahr.
Im Hinblick auf das bevorstehende 20 jährige
Jubiläum im September diesen Jahres
können die in den ersten Veranstaltungen
erzielten Teilnehmerzahlen nur motivierend
wirken.
Mit ca. 100 Personen aus den Bereichen
aktiver Truppe, Gästen anderer Traditionsgemeinschaften
sowie den eigenen Mitgliedern
war die erste Veranstaltung „Neujahrstreffen
mit Imbiss“ am 07.01.2012 ein
voller Erfolg.
TINCHEN 03/12
Bestell-Nr. MA450
Aus Nordfriesland
Wir über uns
Die ersten Veranstaltungen im Jahr 2012 waren ein voller Erfolg
MA450 Schildger 127x91 22.11.2006 7:52 Uhr Seite 1
Ausgezeichnete Leistung –
immer in Ihrer Nähe
Informationen über die günstigen
Versicherungs- und Bausparangebote
der HUK-COBURG erhalten Sie von
Die Plattdeutsche Theateraufführung
der Niederdeutschen Bühne „ Anna, dat
Goldstück“ am 27.01. in den Räumen
der UHG – Fliegerhorstkaserne lag mit
über 190 Besuchern weit über den Erwartungen.
Die Tatsache, dass 20 älteren Damen
und Herren des „Städtischen Altersheimes"
die Teilnahme an dieser Veranstaltung
ermöglicht werden konnte,
freute die Gäste und den Vorstand besonders.
Vertrauensmann
Ingo Schildger
Versicherungsfachmann BWV
Telefon 04841 93103
Telefax 04841 93104
schildger@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/schildger
Mildstedter Landstraße 1
25813 Husum
Sprechzeiten:
Mo. u. Fr. 9.00 bis 11.30 Uhr
Di. u. Do. 16.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
23

This is...
Major Steffen Lieb
Staffelchef 2./EinsStff FlaGrp
Kurzer Lebenslauf
Geboren am 08.04.1978 in Erbach im Odenwald (Hessen), verheiratet, ein Sohn,
wohnhaft in 25856 Hattstedt
Militärischer Werdegang
1997 Eintritt in die Luftwaffe als Offizieranwärter in Bayreuth (Bayern)
1997-1998 Teilnahme am 78. Offizierlehrgang an der Offizierschule der Luftwaffe in
Füstenfeldbruck
1998-2002 Studium der Luft- und Raumfahrttechnik an der Universität der
Bundeswehr in München
2002-2005 Verwendung als Feuerleitoffizier im Waffensystem ROLAND bei
FlaRakGrp 43 (15) in Leipheim (Bayern)
2005-2008 Verwendung als Einsatzoffizier 3./FlaRakGrp 26 im Waffensystem
PATRIOT in Husum
2008-2011 Verwendung als S3 Offizier FlaRakGrp 26 in Husum
Seit 01.04.2011 Staffelchef der 2./FlaGrp, Waffensystem MANTIS in Husum
Schenken sie uns eine Lebensweisheit!
“Zum Gipfel gehört das Tal,
zum Aufwärts das Abwärts,
zum Ziel die Rückkehr!”
Zitat von Hans Kammerlander
Extrembergsteiger
Welche Hobbies haben Sie?
Alles um den Berg und Alpinsport…auch wenn das in Nordfriesland recht schwierig auszuüben
ist.
Haben sie ein Lieblingsbuch? Wenn ja, worum geht es darin?
Demian von Hermann Hesse
Selbstfindung und –aktzeptanz
Wo bleiben Sie beim „Zappen“ hängen?
Meist auf DMAX (Abenteuer Wildnis), bei Nachrichten oder einem guten alten Film mit Bud
Spencer und Terence Hill …auch wenn ich ihn schon tausendmal gesehen habe.
Und wo schalten Sie sofort weiter?
Talkshows und Soaps...allerdings erhalte ich selten die Verfügungsgewalt über die
Fernbedienung.
24 TINCHEN 03/12

Wozu können Sie nicht Nein sagen?
Zur Möglichkeit gemeinsame Zeit mit meiner Familie zu Verbringen
Was bringt Sie auf die Palme?
Wenn Menschen nicht für ihre Meinung, Entscheidungen und Taten einstehen.
Welche historische Person beeindruckt Sie am meisten?
Wilhelm Tell
In welche Zeit würden Sie gerne einmal zurückreisen?
Diesen Wunsch hatte ich bis dato noch nicht.
Mit wem würden Sie gerne einen Monat tauschen?
Mit meinem kleinen Sohn, um die Welt noch einmal mit Kinderaugen entdecken zu können.
Wo hätten Sie gerne einen Zweitwohnsitz?
Tirol… betrachtet man es näher, hätte ich dort sogar gerne meinen Erstwohnsitz.
Was wäre Ihre berufliche Alternative?
Lehrer, Tatigkeit im Bereich der technischen Entwicklungshilfe
TINCHEN 03/12
This is...
25

Zur Info
Heimat – Sicherheit – Zusammenhalt
Reservistenverband in Schleswig-Holstein stellt sich vor
Wissen Sie noch, wie es für Sie damals angefangen hat? Damals, beim Bund?
Welche Erinnerungen haben Sie daran? Gute? Schlechte? Auf jeden Fall hat jeder
von uns Geschichten darüber zu erzählen. Sie berichten von individuellen oder
kollektiven, wahren oder erfundenen Heldentaten, sie berichten vielleicht auch vom
ersten Trennungsschmerz oder von guten wie auch von üblen Vorgesetzten, von den
merkwürdigsten oder liebenswürdigsten Stubenkameraden. Alle Geschichten haben
dabei aber eines gemeinsam: Sie berichten von Kameradschaft, jenem unerklärbaren,
ja, manchmal auch befohlenen Gemeinschaftsgefühl, das fast alle Herausforderungen
meistern ließ und aus dem oft Freunde fürs Leben erwuchsen. Kameradschaft ist in
unserer Gesellschaft heute rarer denn je. Außerhalb der aktiven Truppe lebt sie aber
unter den Reservisten weiter. Unter Menschen, die ein gemeinsamer Teil ihrer Biografie
über alle Unterschiede hinweg eint, die sich als aktive Reservisten für die Gesellschaft
in unterschiedlichster Ausprägung einsetzen.
Ende der aktiven Zeit. Kameradschaft als leere Phrase?
Nun neigt sich Ihre Dienstzeit dem Ende entgegen. Oder Sie sind noch aktiv, suchen
aber den Kontakt zu ehemals aktiven Kameraden. Gemeinsam ist Ihnen aber in beiden
Fällen eines: Dieses unbestimmte Gefühl Kameradschaft. Wir laden Sie ein in eine
Gemeinschaft, in der dieser Begriff nicht nur eine leere Phrase ist. Wir laden Sie ein, in
einen Verband, der mehr sein will als ein bloßer Veteranenclub. Wir wollen Sie begleiten.
Begleiten in einen neuen Lebensabschnitt oder Sie auf diesen vorbereiten. Wir sind
Ihre Interessenvertretung mit guten Kontakten in Kommunal - und Landespolitik, in die
Wirtschaft und zu anderen Hilfsorganisationen. Und wir sind Ihr lebendiger Draht zur
Bundeswehr, stehen in enger Verbindung zu den aktiven Verbänden und Einheiten im
Land und sorgen in unseren über 60 Reservistenkameradschaften vor Ort dafür, dass
militärische Ausbildung auch außerhalb von Beorderungen stattfinden kann.
Wir: Der Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V..
Seit über 50 Jahren führt der Reservistenverband als einziger eingetragener Verein
im Auftrag des Deutschen Bundestages die beorderungsunabhängige, freiwillige
Reservistenarbeit für alle Reservistinnen und Reservisten durch. In Schleswig-Holstein
sind wir damit die Lobby für die über 120.000 ehemaligen Soldaten in unserem Land,
von denen rund 4100 derzeit im Reservistenverband organisiert sind. Im Mittelpunkt
unserer Arbeit steht die Mittlerrolle zwischen Bundeswehr und Gesellschaft, die Aus- und
Weiterbildung militärischer Fähigkeiten und eine Schärfung der sicherheitspolitischen
Bewusstseinsbildung.
Neben der klassischen Reservistenarbeit wie Ausbildung, Märschen, Schießübungen
und sicherheitspolitischer Information, arbeitet der Reservistenverband in
internationalen Verbänden und im Rahmen der zivil-militärischen Zusammenarbeit
zur Unterstützungsleistung bei Katastrophenschutzübungen aktiv mit. Sportliche
Wettkämpfe, Arbeitskreise und Schießausbildungen in Klein- und Großkaliber zählen
ebenso zu dem vielseitigen Angebot in den Reservistenkameradschaften.
Wir betreuen, beraten und begleiten Reservistinnen und Reservisten und bieten Ihnen
eine militärische Heimat mit gelebter Kameradschaft nach oder während des Dienstes.
26 TINCHEN 03/12

Seien Sie uns willkommen
Wissen Sie noch, warum Sie Soldat geworden sind?
Dann seien Sie uns herzlich willkommen. Auf der Geschäftsstelle in Ihrer Nähe.
Unter Kameraden.
Kreisgeschäftsstelle Hohn
Hugo-Junkers-Kaserne / LTG 63
24791 Alt Duvenstedt
Telefon: 04335 – 92 – 1443
Fax: 04335 – 92 - 1562
Email: Hohn@reservistenverband.de
Ansprechpartner: Kreisorganisationsleiter HptFw d.R. Björn Nielsen
Kreisgeschäftsstelle Boostedt
Munitionslager
24598 Boostedt
Telefon: 04393 – 9709 – 57
Fax: 04393 – 9709 – 933
Email: Boostedt@reservistenverband.de
Ansprechpartner: Kreisorganisationsleiter HptFw d.R. Thomas Antonczyk
Landesgeschäftsstelle Schleswig-Holstein
Niemannsweg 220
24106 Kiel
Telefon:0 431 – 30 179 10
Fax: 0 431 – 30 179 20
Email: schleswig-holstein@reservistenverband.de
Internet: www.reservistenverband.de
Facebook: www.facebook.com/Reservistenverband.SH
Ansprechpartner: Landesgeschäftsführer Hptm d.R. Benedikt Hoff
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung mbH
… mehr als 45 Jahre Erfahrung in der Zieldarstellung
TINCHEN 03/12
Zur Info
Flugplatz Hohn
24806 Hohn
Tel: 04335 920 20
Fax: 04335 920 215
E-mail: mail@GFD-Hohn.de
FspWNBW 7533 App 2690-0
27

Zur Info
Initiative "Angriff auf die Seele"
Verteidigungsminister ehrt ehemaligen Wehrbeauftragten Robbe
- DK - Am 07. Februar 2012 wurde der
ehemalige Wehrbeauftragte des Bundestages
und Schirmherr der Initiative Angriff
auf die Seele, Reinhold Robbe, mit dem
Europäischen Kommunikationspreis ausgezeichnet.
Die Kommission begründete
ihre Entscheidung mit „dem unermüdlichen
Einsatz, erwiesenen Mut und der tatkräfti-
Reinhold Robbe (links), und Verteidigungsminister
Thomas de Maizière (rechts), der die Laudatio hielt
gen Unterstützung der Soldatinnen und
Soldaten der Bundeswehr in Deutschland
und in Afghanistan als Wehrbeauftragter
des Deutschen Bundestages“. Der Preis
wurde im Audimax der Humboldt-Universität
zu Berlin vergeben. Die Laudatio für
den Ausgezeichneten hielt der Verteidigungsminister
Thomas de Maizière.
Reinhold Robbe war in seiner Amtszeit
als Wehrbeauftragter des Bundestages
Wegbereiter für die Initiative Angriff auf
die Seele, welche im Jahr 2009 ins Leben
gerufen wurde. Hiermit wurde medienwirksam
auf die besonderen Belastungen der
Soldatinnen und Soldaten in den Einsatzgebieten
hingewiesen und für Verständnis
und den Rückhalt in der Bevölkerung
geworben. Darüber hinaus wurde eine
Möglichkeit geschaffen sich mit seiner Situation
an eine Stelle zu wenden, die eigens
dafür in die Wege geleitet wurde. Aus
Fürsorgegesichtspunkten stellt diese Möglichkeit
zudem die Chance für ausgeschie-
dene Soldatinnen und Soldaten dar, auch
nach ihrer aktiven Zeit von Seiten der Bundeswehr
auf offene Ohren zu treffen und
auch Unterstützung zu bekommen. Im Mai
2009 wurde mit einer Telefon-Hotline eine
weitere Möglichkeit geschaffen, anonyme
Beratung zu erhalten.
In diesem Jahr jährt sich der Einsatz in
Afghanistan zum zehnten Mal und bereits
seit den 90-er Jahren ist die Bundeswehr
in Kriegseinsätzen auf dem Balkan beteiligt.
Diese Kriegserfahrungen zogen
besondere Belastungen nach sich und
führten zu Symptomen bei den Soldaten,
welche unter dem Begriff der Posttraumatischen
Belastungsstörung zusammengefasst
werden. Die Medizin versteht unter
dem Begriff Posttraumatische Belastungsstörung
PTBS die Entstehung einer verzögerten
Reaktion auf ein belastendes einmaliges
oder wiederkehrendes negatives
Erlebnis. Erlebnisse oder Situationen die
von der Normalität abweichen, können
derartige Reaktionen auslösen. Einmalig
belastende Erlebnisse finden wir beispielsweise
als Zeuge oder Ersthelfer bei
schweren Verkehrsunfällen oder eines
Amoklaufs, wiederkehrende oder fortlaufende
Erlebnisse sind beispielsweise
Folter, Mobbing, Missbrauch oder Kriege.
Letztgenannte Ereignisse betreffen besonders
die Soldaten. Während kriegerischer
Auseinandersetzungen werden Soldaten
immer wieder mit schweren Schicksalen,
Verwundung und Tod konfrontiert. Ständige
Anspannung während des Einsatzes
kann dazu beitragen, das Erlebte nicht
verarbeiten zu können. Erst wenn der
Betroffene zur Ruhe kommt, meist erst
nachdem der Einsatz beendet ist, beginnt
die Phase des zur Ruhe kommen. Symptome
für die Entwicklung einer PTBS sind
Schreckhaftigkeit, Schlafstörungen, Alpträume,
Aggressivität, Ablehnung sowie
28 TINCHEN 03/12

Schuld- und Schamgefühle. Betroffene
kapseln sich vom sozialen Umfeld ab, machen
Überstunden, vermeiden Kontakt zu
Familie und Freunden.
In der Berichterstattung in den Medien
wie Zeitung und Fernsehen finden sich
in den letzten Jahren viele Dokumentationen,
die auf die einsatzbezogenen
Belastungen und den individuellen Umgang
der Soldaten damit hinweisen. Aus
Randkrankheiten wie Depression und Erschöpfungssyndrom
(Burn out) sind auch
gesellschaftlich anerkannte und vielbeachtete
Krankheitsbilder geworden. Der
offene Umgang von Prominenten hat mit
zu dieser Entwicklung beigetragen. Dies
hat dazu geführt, dass sich viele Menschen
an ihren Hausarzt oder Truppenarzt
mit ihren Beschwerden wenden. Für das
Sanitätspersonal stellt dieser Umstand
eine schwierige Herausforderung dar.
Die behandelnden Ärzte können als Allgemeinärzte
oftmals nicht die Erfahrung
mit psychisch bedingten Krankheiten und
deren Behandlung haben. Die Erkennung
derer, insbesondere wenn der Patient aus
Scham oder mangelnden Bewusstseins,
körperliche Beschwerden als Begründung
für seinen Arztbesuch vorgibt, ist in einer
Behandlungszeit von wenigen Minuten
sehr schwierig. Notwenige Voraussetzung
für ein gutes Behandlungsergebnis
zwischen Arzt und Patienten kann daher
nur ein Vertrauensverhältnis zwischen den
Beteiligten sein, das selbstverständlich
von beiden durch Ehrlichkeit und Offenheit
gefördert werden muss. Ohne Zweifel
kann hier kein Patentrezept für die Lösung
dieser Schwierigkeit geliefert werden. Fest
steht jedoch, dass das Vorurteil im Kopf
des Arztes von simulierenden Patienten
eine unüberwindbare Mauer für die Lösung
des Problems darstellt.
Das Thema PTBS ist mittlerweile fester
Bestandteil aller Bundeswehrzeitschriften
und besonders des BundeswehrVerbandes.
Außerdem wird die Thematik in
TINCHEN 03/12
Zur Info
die Ausbildung des Führungspersonals
einbezogen. Die Aufklärung über diese
Krankheitsbilder und die Notwendigkeit
der Psychohygiene bereits im Einsatzgebiet
hat an Bedeutung gewonnen. Wie
notwendig bevölkerungsweite Aufklärung
ist, soll an einer Erfahrung verdeutlicht
werden. Bei einem gewöhnlichen Friseurbesuch
in der Husumer Innenstadt und
einem Gespräch im Warteraum, schilderte
die Gesprächspartnerin ihr Bild von der
Bundeswehr. Sie berichtete von einem früheren
Lebenspartner, der in Bosnien eingesetzt
war, und nach diesem Einsatz „ein
anderer Mensch“ gewesen sei, woraufhin
die Beziehung in die Brüche ging. Da ich
schon einige Anmerkungen gewohnt war
zu dem Berufsbild des Soldaten in der
Öffentlichkeit, machte ich mir zunächst
keine großen Gedanken darüber. Wenn
man sich jedoch nach einiger Zeit Gedanken
macht, kehrt das Bewusstsein ein,
dass flächendeckende Aufklärung durch
die Medien und individuelle Hilfe durch
die Bundeswehr während und nach der
Dienstzeit notwendig ist. Diese Organisa-
Ein deutscher Soldat beim
Entschärfen einer Bombe
tion wurde durch die Initiative Angriff auf
die Seele gegründet. Auf die Kontaktdaten
wird am Ende des Textes hingewiesen.
Die Behandlungsmethoden haben sich in
den letzten Jahren weiterentwickelt. Vorwiegend
an den Bundeswehrkrankenhäusern
erfolgt eine stationäre Behandlung
29

Zur Info
erkrankter Soldaten. Ambulante Behandlungen
erfolgen über Sanitätszentren oder
zivile Ärzte. Zur Optimierung entstand
Dr. Michael Hase, Vorsitzender der Fachgesellschaft
der Therapeutinnen und
Therapeuten für EMDR
in Berlin nach dem Aufbau eines Kompetenz-
und Forschungszentrums (Mai
2009) durch die Fusion mit der Abteilung
Psychiatrie und Psychotherapie des Bundeswehrkrankenhauses
Berlin ein Traumazentrum,
das Forschung und Behandlung
vereint. Die Forschung im Bereich
der Traumatakrankheiten hat Methoden
und Konzepte der Behandlung entwickelt,
die über die gewöhnlichen und auch bewährten
Einzel- und Gruppengespräche
hinausgehen und diese ergänzen. Mit der
Behandlungsmethode EMDR Eye Movement
Desensitization and Reprocessing
(kurz EMDR, wörtlich auf deutsch:
‚Augenbewegungs-Desensibilisierung
und Wiederaufarbeitung‘) besteht eine
Behandlungsmöglichkeit, die bereits viele
Psychotherapeuten erfolgreich anwenden.
Im Jahr 1999 wurde die deutsche
Fachgesellschaft für EMDR, EMDRIA
e.V., in Bielefeld gegründet. Diese von
Francine Shapiro in den USA entwickelte
psychotraumatologische Behandlungsme-
thode beruht auf den Verarbeitungsmöglichkeiten
durch Augenbewegungen, die
beispielweise auch dazu führen, dass im
Schlaf viele belastende und fordernde Ereignisse
verarbeitet werden können. Mit
rythmischen Augenbewegungen soll die
Angst überwunden werden, sich mit den
traumatischen Erlebnissen zu befassen
und diese verarbeiten zu können. Seit
Juni 2011 ist Dr. Michael Hase, Vorsitzender
der Fachgesellschaft der Therapeutinnen
und Therapeuten für EMDR. Neben
der Behandlung von Soldaten, arbeitet er
auch als Berater von Beratungsstellen der
Polizei und dem Gesundheitszentrum der
Justiz. Die Ausbildung von Fachpersonal
im Bereich EMDR ist auch in regionalen
Bereichen gewährleistet, insbesondere in
Nordfriesland.
Weiterhin arbeitet die Forschung im Max-
Planck-Institut für Psychiatrie durch Verbindung
von Grundlagenforschung und
klinischen Studien daran, neue Medikamente
zu entwickeln, die dem Patienten
zusätzlich zur Psychotherapie helfen,
gesund zu werden. Es gibt nämlich noch
keine Medikamente, die spezifisch gegen
die typischen quälenden Symptome der
PTBS wie bspw. Flashbacks und Vermeidungsangst
wirken. Es wurden bereits auf
Molekülebene Unterschiede zwischen an
PTBS erkrankten und gesunden Menschen
identifiziert: Derzeit wird geprüft, ob
sich diese Moleküle als Angriffspunkte für
potentielle neue Medikamente eignen. Ein
Medikament ist noch nicht in Entwicklung
und wird wohl noch eine Weile dauern.
Fest steht jedoch, dass wichtige Schritte
im Bereich psychischer Erkrankungen
hinsichtlich Aufklärung und Behandlungsmethoden
gegangen worden sind, die insbesondere
dazu geführt haben, dass die
Selbstmordraten in den letzten Jahren in
Deutschland gefallen sind. Auch öffentliche
und private Arbeitgeber haben die Bedeutung
eines guten Arbeitsklimas erkannt
und sind sich der Kosten von psychischen
30 TINCHEN 03/12

Erkrankungen und daraus folgenden Ausfallzeiten
bewusst. Die Mitarbeiterzufriedenheit
ist als potentieller wesentlicher
Werttreiber für den Unternehmenserfolg
in Firmen bekannt. Die Umsetzung in der
Praxis steckt im internationalen Vergleich
in Deutschland noch in den Kinderschuhen.
Arbeitnehmer treffen ihre Berufs- und
Firmenwahl immer öfter unter Beachtung
dieses Aspekts. Die Auszeichnung von
Reinhold Robbe stellt eine Geste dar für
jemanden, den bürokratische Hemmnisse
und Skepsis nicht davon abhielten für
Soldaten einzutreten, damit diesen die Anerkennung
und Fürsorge aus der Bevölkerung
zuteilwird, die ihnen gebührt.
Initiative Angriff auf die Seele
www.angriff-auf-die-seele.de
Von der Internetseit kann direkt eine E-
Mail an Oberstarzt Dr. Peter Zimmermann
und sein Team vom Bundeswehrkrankenhaus
in Berlin gesendet werden
Weiterhin besteht die Möglichkeit auch aktiv
als Botschafter über Erfahrungen zu berichten
und damit helfen Wissenschaft und
Behandlungspraxis weiterzuentwickeln.
TINCHEN 03/12
"In über 80 Prozent der Fälle gelingt es,
die Symptome
so deutlich zu
bessern, dass
die Patienten
eigentlich wieder
normal am
Leben teilnehmen
können.
Viele fragen
allerdings nach
Heilung. Eine
Heilung in dem Sinne ist schwierig zu
definieren, denn niemand wird nach einer
Trauma-Therapie so sein wie vorher.
Oft bleibt eine Narbe, die noch ein bisschen
weh tut. Oft bleiben auch Veränderungen,
die man nicht mehr als krankhaft
bezeichnet, sondern als Reifung. Die Patienten
sagen dann: "Ich lerne jetzt mehr
Dinge wertzuschätzen hier in diesem
Land, als ich sie vorher wertschätzen
konnte. "
Oberstabsarzt Dr. Peter Zimmermann
Zur Info
31

Zur Info
������������������������������������������
��������
������� ������ ����� ���������� ����������
���� ���� ������ ���� ������� ����� �������
����������������������������������������
���������������������������������������
����������� ���� �������� ������������ ���
������� �������������� ��� ��������� ��
������� �������� ����� ����������� ������
���� ����������� ������� ���� ����� ��� ���
������������������������������������� ���
����� ���� ����������� ���� ������������
�������� ���� ���� ����������������� ����
���������� ������� ����� ������ ���� ��� ���
������������������ ������������ �����
������������� �������������� ���� ��������
������������ ���� ������� ������ ����������
�������������������������������������
�������������������������������������
��� �������������� ���������������������
���������������������� ��������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
���������
���������� �������� ��� ������ ������� ������ ���������������� ���� ���� ����
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ������� ��������� ���� ������
���������� ���� ���� ���������� ������ ������������ ������������ ��� ���
����������� ���� ���� ������������� ������� ���������� ��������� ���� �����
��������� ���� ���� ������������ ����� ����������������� ��� ��������� ����
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������
32 TINCHEN 03/12

qualifiziert
neutral
individuell
vertraulich
Beratung und Hilfe in allen
sozialen Angelegenheiten
insbesondere im
Zusammenhang mit
• persönlichen und familiären Problemen
• finanziellen Schwierigkeiten
• Konfliktsituationen
• Suchtgefährdung
• Auslandseinsätzen
• Behinderung, Verwundung
• Pflegebedürftigkeit
• KV- und Beihilfeangelegenheiten
Sozialdienst des BwDLZ Husum
Büroadresse: Geb. 30, Fliegerhorstkaserne Husum
Tel.: 04841-903-4222 BwKz: 7621

Kleinanzeigen
Suzuki Burgmann 400 Bj.: 2002, ccm.: 400,
Kw.: 24, Extras: Heizgriffe / Handprotektoren,
Preis: 1950 VB,
TüV: neu, Km.: 30000,
Kontakt: SF Großbischowski, Tel.: 90-7671-3207
Zu vermieten: DHH in Mildstedt/Rosendahl
ab 01.08.2012, Top Lage am Naturerlebnisraum,
Bj. 1996, 125 qm Wohnfläche,
5 Zi., EBK, Bad, Gaste-WC,
Abstellraum, Terrasse überdacht.
660,- EUR + NK
Privat: 04841-75852
Dienst: 04841-903-3020
Zu vermieten: Reihenhaus in Ostenfeld
Neubau, ca. 60 qm, 2 Zimmer, Duschbad, Einbauküche, gr. Bodenraum,
Terasse, kleiner Garten, Carport mit Abstellraum.
410 Euro kalt plus Nebenkosten
2 Monatsmieten Kaution
ab 1. April zu vermieten
Telefon: 04846/6729
Suchen Einfamilienhaus in Husum und Umgebung !
Bitte alles anbieten.
Kauf oder Mieteobjekt
Mario Schmidt Tel.: 001-915-345-8214, 05023-2479
oder Mail: SchmidtElPaso@yahoo.de
Zu verkaufen: Mz TS 250/1 Militärversion
14 KW
EZ 07/1981
Oldtimer
Preis 1399 Euro
Erreichbarkeit
0172 – 45 91 651
34 TINCHEN 03/12

Motorrad zu verkaufen
Modell: MZ125/3
Jahr der Erstzulassung: 1960
TÜV bis: 09/12
Preis: 1.500 Euro
H. Petersen
Tel.: 0170 380 3385
04841 903 3086
Wohnungsanzeige:
Hausvermietung
Doppelhaushälfte von StFw Schiepanski, Frank zur Zeit in USA
TINCHEN 03/12
Kleinanzeigen
Doppelhaushälfte in Leck Holunderring 18 a zu vermieten. 170qm Wohnfläche, Garage
650€ kalt.
Nebenkosten für Kabelanschluss, Müll, Wasser 100€. Frei bis 30.06.2014.
Ansprechpartner: OStFw Klaus Köster App: 90-7621-2103
Alles komplett an Selbstabholer.
H Eggert, StStff FlaRakGrp 26
Tel.: Privat: 04641-1899
Dienst: 04841-903-3621
Preis: 299,00 Euro
Zu verkaufen: Ecka Aquarium
Juwel Trigon 350 in schwarz
mit original Strukturrückwand
Unterschrank,
Abdeckung,Beleuchtung sowie Hei
zung und Filteranlage.
Zu vermieten: 2-Zimmer-Wohnung in Bredstedt
Parknähe, sonnige 2-Zi-Whg., EG, 80 qm. EBK, kleiner Garten, Nichtraucher,
keine Haustiere, ab sofort zu vermieten;
Vermieterin Fr. Schmidt-Gregersen, Tel.: 04671-5455
35

Impressum
Herausgeber TINCHEN e.V.
Gesamtleitung Ralf Heßmann (RH)
Chefredakteur Thorsten Willers (TW)
Red. Husum Bernd Berns (BB)
Dirk Hansemann (DH)
Dominik Kempf (DK)
Michael Erdt (ME)
Red. Stadum Sebastian Reker (SR)
Florian Bindhardt (FB)
Internet Thorsten Willers
Druck
Anzeigen Redaktion Husum
Tel.: 04841-9034940
Fax: 04841-773837
info@tinchen-husum.de
Anzeigenpreisliste Nr. 10
Postanschrift TINCHEN e.V.
Fliegerhorstkaserne
Flensburger Chaussee 41
25813 Husum
T.: 04841-903-4940
F.: 04841-773837
Stadum 04662-820-2215
EMail info@tinchen-husum.de
Internet http://www.tinchen-husum.de
Beiträge von Redaktionsmitgliedern oder freien Mitarbeitern geben die Ansicht der Verfasser
und nicht notwendigerweise die offizielle Meinung des BMVg oder der Verbandsführung wieder.
Diese behält sich Kürzungen und Veränderungen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht.
Die Verfasser nicht namentlich gekennzeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis zum Abdruck vorausgesetzt. Anfragen
können nur beantwortet werden und unverlangt eingesandte Manuskripte sowie Bilder
nur zurückgeschickt werden, wenn Rückporto beigelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt die
Verantwortung für die Herausgabe und den Inhalt der Zeitschrift gegenüber dem Kommodore
FlaRakG 1 „S-H“.
Das TINCHEN konnte auch diesen Monat nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Werbepartner erscheinen:
BMW Albert Bauer Husum GmbH
Brauhaus Husum
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehrverband
expert Westküsten GmbH
Fit & Feeling, Rantrum
Einhorn-Apotheke
Fischhaus Loof
GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellung
HUK Coburg Versicherungen
ITO-Möbelstransporte
Jahn Werkstatt & Bosch-Service, Leck
Magische Welten
meindruckportal.de
Nicolaysen Umzüge
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan-Apotheke
Siebels Umzüge
36 TINCHEN 03/12

Fischhaus Loof · 25813 Husum
Krabben · Frischfisch · Aale · Feinkost
Laden und Auslieferung: Kleikuhle 7
Bei uns erhalten Sie:
Krabben · Frischfisch · Räucherfisch · Salate · Marinaden · Scampis
Tintenfische · Weinbergschnecken · Frostfisch · Hummer · Fischplatten
Für Familienfeiern oder sonstige Anlässe
versenden wir unsere Ware auch per Schnellpaket!
••• Heute aufgegeben – Morgen am Bestimmungsort •••
Kleikuhle 7 · Tel. (0 48 41) 20 34

Design LCD-TV
Fine Arts 32 S
• Aufnahme und Wiedergabe von
TV-Sendungen über USB-Stick
Art.-Nr. 11120630028
LED-TV
81 cm
Bilddiagonale
100Hz
2
UVP
999,- 999,- 999,-
31 %
sparen!
25813 Husum Im Nordsee-Center Siemens Str. 34-36
25746 Heide An der Stadtbrücke Hamburger Str. 34
25541 Brunsbüttel Im E-Center Frauen Kaufhausstr. 1
HiFi · TV · Video · Foto · Computer · Multimedia · Elektro-Hausgeräte · Kommunikation
699.-