ACHTUNG - Westfeuer

P15 

Pellet-Heizung 

Bedienungsanleitung

2 

Inhaltsverzeichnis 

1. Wichtige Informationen Seite 6 

2. Automatische Sicherheitsfunktionen Seite 7 

3. Was sind Holzpellets Seite 8 

4. Verbrennungsluft Seite 8 

5. Bedienung allgemein Seite 9 

6. Die ersten Schritte Seite 10 

7. Der kabellose Raumregler Seite 11 

8. Tastaturfunktionen Seite 12 

Informationsmenü Seite 14 

Ascheladeentleerung - Türklappenwechsel Seite 12 

Zeit- und Energiemanagermenü Seite 12 

Parametermenü Seite 12 

9. Menübedienung Seite 13 

Einschalten Seite 13 

Ausschalten Seite 13 

Uhrzeit stellen Seite 13 

Datum stellen Seite 13 

10. Informationsmenü Seite 14 

11. Meldungen und Störmeldungen Seite 17 

Für Installateure Seite 18 

A-1. Kurzbeschreibung Energiemanagement Seite 19 

A-2. Zeit und Energiemanagermenü Seite 20 

Energiemodule Seite 20 

Wochentage Seite 20 

Zeitebenen Seite 20 

Parameter Heizkreis Seite 21 

Parameter Puff er Seite 22 

Parameter Warmwasser Seite 22 

A-3. Standardzeiten und -werte Seite 23 

Konfi gurationsbeispiel Heizkreiszeit und Absenktemperatur Seite 25 

Konfi gurationsbeispiel Pelletladezeit und Puff ertemperatur Seite 26 

Konfi gurationsbeispiel Warmwasserladezeit und Warmwassertemperatur Seite 27 

A-4. Parametermenü Seite 28 

A-5. Notizen für abweichende Einstellungen Seite 29 

A-6. Aggregatstest Seite 30 

Für Installateure und Elektriker Seite 33 

B-1. Installation des Pelletkessels Seite 34 

Herstellung Kaminanschluss Seite 34 

Bodenschutz Seite 34 

Sicherheitsabstände Seite 35 

B-2. Geräteverkleidung Seite 36 

B-3. Verbrennungsluft Seite 36

B-4. Raumaustragung (Saugschlauch und Rückluftschlauch) Seite 37 

B-5. Modulkonfi guration Seite 38 

Zuordnung Seite 39 

Konfi gurationsbeispiel Seite 39 

B-6. Klemmenplan Energiemanagement Seite 40 

Heizkreis (Klemmenplan) Seite 40 

Puff er (Klemmenplan) Seite 40 

Externe Leistung / Externer Kontakt (Klemmenplan) Seite 41 

Außentemperatur (Klemmenplan) Seite 41 

Warmwasser (Klemmenplan) Seite 41 

B-7. Klemmenplan Leistungsteil Seite 42 

B-8 Sicherungswechsel Seite 44 

B-9. Inbetriebnahmeleitfaden Seite 46 

B-10. READY TO FIRE Seite 48 

Für Installateure und den Kundendienst Seite 49 

C-1. Kesselreinigung Seite 50 

C-2. Kesselwartung Seite 52 

C-3. Kontrollbogen Kesselwartung Seite 55 

C-4. Kesselschnitt Seite 56 

C-5. Rauchgasweg Seite 57 

C-6. Brenner Seite 58 

C-7. Elektrische Komponenten Seite 59 

Wo fi nde ich was? Seite 61 

Der Heizkreis: Fehlersuche Seite 62 

Allgemeines Seite 64 

Ersatzteilübersicht Seite 65 

Technische Daten Seite 67 

Zeichenerklärung 

Wichtige Mitteilung Sicherheitshinweis Praktischer Ratschlag 

Irrtümer sowie Druck und Satzfehler vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

WESTFEUER GmbH 3

Intelligente Technologie 

Alle unsere Produkte erfüllen bereits heute schon die strengsten Anforderungen Europas. 

Wir haben uns verpfl ichtet, Ihren Pelletkessel nicht nur nach den strengen internationalen 

Normen, sondern auch nach einem speziellen Qualitätsmanagement zu produzieren. 

Ganz besonderen Wert legen wir auf die Endkontrolle, die von unseren Spezialisten 

durchgeführt wird. Sollte es dennoch zu Beanstandungen kommen, wenden Sie sich 

bitte an Ihren Fachhändler oder Installateur. Da wir jeden Fehler ernst nehmen, bitten 

wir Sie um Ihre Mithilfe. Senden Sie uns bitte eine Mail mit Fehlerbeschreibung an info@ 

westfeuer.de. 

READY TO FIRE - Heizgeräte garantieren Ihnen: 

Heizgeräte, die nach der Lieferung für die Einbringung nicht zerlegt werden müssen 

Heizgeräte, die am Aufstellungsort nicht zusammengebaut werden müssen 

Heizgeräte mit minimalem Verkabelungsaufwand 

Heizgeräte mit minimalem Inbetriebnahmeaufwand 

Heizgeräte mit kabellosen Bedienelementen 

4 

Achtung! 

Bitte beachten Sie, dass auch bei ausgeschalteter Anlage verschiedene Funktionen in Betrieb sind. 

Um sicher zu gehen, dass absolut kein Strom mehr durch die Anlage fl ießt, müssen Sie Ihre Heizung vom 

Stromnetz trennen! 

Bitte beachten Sie, dass die für Sie gültigen nationalen und internationalen Gesetze und Bestimmungen 

eingehalten werden! 

Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Nichteinhaltung macht alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche 

nichtig und könnte Ihre Sicherheit und die Funktionalität Ihres Gerätes beeinträchtigen! 

Der Eigentümer der Kleinfeuerungsanlage oder der über die Kleinfeuerungsanlage Verfügungsberechtigte 

hat die technische Dokumentation aufzubewahren und diese auf Verlangen der Behörde oder des 

Schornsteinfegers vorzulegen.

WESTFEUER P15 

Geprüft nach EN 303-5 

5 

WESTFEUER GmbH

Bitte beachten Sie, dass die für Sie gültigen nationalen und internationalen 

Gesetze und Bestimmungen eingehalten werden! 

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Pelletkessels die gesamte 

Einstell- und Bedienungsanleitung gründlich durch. 

Für den Transport Ihres Heizgerätes dürfen nur zugelassene Transporthilfen 

mit ausreichender Tragfähigkeit verwendet werden. 

Wohnraumversion: 

Durch den Abbrand von Brennmaterial wird Wärmeenergie frei, die zu einer 

starken Erhitzung der Oberfl äche des Heizgerätes, der Türen, der Tür- und Bediengriff 

e, des Rauchrohres und der Frontwand des Heizgerätes führen kann. 

Die Berührung dieser Teile ohne entsprechende Schutzbekleidung oder Hilfsmittel, 

wie z.B. Hitzeschutzhandschuhe, ist zu unterlassen. 

Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam und halten 

Bitte prüfen Sie Ihren Pelletkessel nach Erhalt sorgfältig auf Schäden und 

Vollständigkeit! Melden Sie Mängel unverzüglich Ihrem Fachhändler oder 

Installateur! 

Der Eigentümer der Kleinfeuerungsanlage oder der über die Kleinfeuerungsanlage 

Verfügungsberechtigte hat die technische Dokumentation aufzubewahren und diese 

auf Verlangen der Behörde oder des Schornsteinfegers vorzulegen. 

6 

Lagerraumbefüllung 

30 Minuten VOR der Lagerraumbefüllung ist der Pelletkessel 

auszuschalten! Die Befüllung des Lagerraumes darf erst durchgeführt 

werden, wenn im Display der Betriebszustand „Standby“ 

angezeigt wird (nachzulesen auf Seite 17). 

1. Wichtige Informationen 

Sie Ihre Kinder während des Heizbetriebes vom Pelletkessel fern. 

Das Abstellen von nicht hitzebeständigen Gegenständen auf dem Pelletkessel 

oder in dessen Nähe ist verboten. 

Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen auf den Pelletkessel! 

Ständer zum Trocknen von Kleidungsstücken oder dgl. müssen in ausreichendem 

Abstand vom Pelletkessel aufgestellt werden – BRANDGEFAHR! 

Beim Betrieb Ihres Pelletkessels ist das Verarbeiten von leicht brennbaren 

und/oder explosiven Stoff en im selben Raum oder in angrenzenden Räumen 

verboten. 

Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. 

Nichteinhaltung macht alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche nichtig 

und könnte Ihre Sicherheit und die Funktionalität Ihres Gerätes beeinträchtigen! 

Der Karton und die Folie (PE) können problemlos den kommunalen Abfall- 

Sammelstellen zur Wiederverwertung zugeführt werden. 

Entaschung 

Die Entleerung der Asche ist nach der Verbrennung max. 1.000 kg Pellets 

durchzuführen. Bei Überfüllung der Aschelade ist mit einer Leistungsminderung 

des Pelletkessels zu rechnen. Da in diesem Fall die Asche in der Lade keinen 

Platz mehr hat, ist davon auszugehen, dass sich Flugasche im Kaminrohr 

oder Rauchfang ablegt. 

Wie Sie die Aschelade aus dem Pelletkessel entfernen können, lesen Sie bitte 

unter C-1. nach.

2. Automatische Sicherheitsfunktionen 

STROMAUSFALL während des Heizbetriebes 

Nach einem kurzen Stromausfall werden die Betriebsfunktionen (Heizen), 

die vor dem Stromausfall eingestellt waren, fortgesetzt. Dauert der Stromausfall 

etwas länger, geht der Pelletkessel in die Startphase (Reinigen, Materialversorgung, 

Vorbereiten, Zünden und Heizen), sofern eine Temperaturanforderung 

seitens der Heizkreise, des Warmwassers oder des Puff ers anliegt. 

STROMAUSFALL während der Startphase 

Nach einem Stromausfall während der Startphase wird der Startvorgang 

wiederholt. 

ÜBERHITZUNG 

Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) schaltet den Pelletkessel bei 

Überhitzung automatisch aus. Da dies nur nach Ausfallen der Pumpen oder 

einem Abfall des Wasserdrucks im Kessel und den Hydraulikleitungen herbeigeführt 

werden kann, ist nach dem Abkühlen des Kessels der STB-Knopf (Kapitel 

„Elektrische Komponenten“, C-7.) per Hand zu drücken und die Pumpen 

im Aggregatstest zu überprüfen. Auch der Wasserdruck im Kessel und in den 

Hydraulikleitungen ist zu kontrollieren. 

ELEKTRISCHE SICHERUNGEN 

Das Gerät ist mit einer Hauptsicherung (am Leistungsteil im Geräteinneren) 

gegen Überstrom abgesichert. Der elektrische Anschluss darf ausschließlich 

von einem Fachbetrieb durchgeführt werden. Dabei ist auf die Erdung des 

Kesselkörpers, der Hydraulikleitungen und des Saugschlauches besonders zu 

achten. 

Beachten Sie bitte, dass jede Veränderung der Elektronik, eine 

vom Anschlussschema abweichende Installation, eine Veränderung 

der Mechanik oder eine Veränderung der Bauform nicht 

gestattet ist. 

Der Anschluss des Kessels an das Stromnetz, der Anschluss 

der Saugturbine, des Austragungsmotors, der Heizkreise, des 

Warmwassers und des Puff ers darf nur von einem autorisierten 

Fachbetrieb durchgeführt werden. 

Nichteinhaltung macht alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche 

nichtig und könnte Ihre Sicherheit und die Funktionalität 

Ihres Gerätes beeinträchtigen! 

WESTFEUER GmbH 7

Pellets werden aus Holzabfällen von Säge- und Hobelwerken sowie aus 

Bruchholz von Forstbetrieben hergestellt. Diese Ausgangsprodukte werden 

zerkleinert, getrocknet und ohne Bindemittel zum Brennstoff Pellets gepresst. 

SPEZIFIKATIONEN FÜR HOCHWERTIGE PELLETS: 

Datenblatt zu Holzpellets gem. ENplus, DIN-51731 Norm, Ö-Norm M 7135, 

und SWISSPELLET 

Jeder Verbrennungsvorgang benötigt Sauerstoff bzw. Luft. Diese Verbrennungsluft 

wird in der Regel dem Raum entzogen. . 

Luftentnahme aus dem Heizraum: 

Bei Pelletskesseln ist eine Zwangsbelüftung des Aufstellraumes, den nationalen 

Vorschriften entsprechend, auszuführen. 

8 

3. Was sind Holzpellets? 

Die Verwendung von minderwertigem oder unzulässigem Pelletbrennstoff 

beeinträchtigt die Funktion Ihres Pelletkessels 

und kann zum Erlöschen der Gewährleistung, der Garantie und 

der damit verbundenen Produkthaftung führen. Abfallverbrennungsverbot 

beachten! 

Pelletlagerung 

Um ein problemloses Verbrennen der Holzpellets zu gewährleisten, ist es 

notwendig, den Brennstoff so trocken wie möglich und frei von Verschmutzungen 

zu lagern. Während des Pelletpressvorganges wird Kohlenmonoxyd 

gebunden, das im Lagerraum wieder freigesetzt wird. Der Lagerraum muss 

daher an der Decke belüftet werden. In Erdtanks nur nach einer Kohlenmonoxydmessung 

einsteigen. 

ACHTUNG: Abfallstoff e und Flüssigkeiten dürfen im Pelletkessel 

nicht verbrannt werden! 

TECHNOLOGIE 

Der technologische Vorsprung Ihres neuen Pelletkessels ist das Resultat von 

jahrelangen Testreihen in Labor und Praxis. Die praktischen Vorzüge Ihres 

Pelletkessels sind überzeugend. 

ACHTUNG: 

4. Verbrennungsluft 

Sorgen Sie vor Betreten des Lagerraumes für ausreichende Entlüftung! 

Bei Verwendung einer Austragungsschnecke MUSS vor Betreten 

des Lagerraumes die gesamte Anlage STROMLOS gemacht 

werden!

Die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur im vollständig montierten 

und gefüllten (Kesselwasser-) Zustand erfolgen! 


nichtig und könnte Ihre Sicherheit und die Funktionalität Ihres 

Gerätes beeinträchtigen! 

Bei korrektem Betrieb kann ihr Pelletkessel nicht überheizt werden. 

Unsachgemäßer Betrieb kann jedoch die Lebenserwartung der 

elektrischen Kesselbestandteile (Gebläse, Motoren und elektrische 

Steuerung) verkürzen und führt zum Verlust aller Garantie- und Gewährleistungsansprüche! 

Der kabellose Raumregler ist Ihre vorrangige Bedieneinheit. Einfachste 

Bedienung bei einem Maximum an Komfort garantieren Ihnen wohlige Wärme 

in ihrem Heim. 

Ohne Benutzung des Raumreglers wird nur das Zeitprogramm 1 für 

den Heizkreis verwendet. 

Der Pelletkessel ist mit einer modernen, programmierbaren Mikroprozessorsteuerung 

ausgestattet. 

Die einzelnen Gerätefunktionen können über die, in der linken oberen Geräteverkleidung 

montierte, interne Bedieneinheit (Tastatur mit Betriebsanzeige) 

vom Benutzer seinen Bedürfnissen angepasst werden. Veränderungen 

an der Steuerung (Hauptplatine) und am Bedienboard dürfen hingegen nur 

vom geschulten Fachhändler bzw. Servicedienst durchgeführt werden. Unsachgemäßes 

Hantieren an diesen Teilen führt zum Verlust der Garantie und 

Gewährleistungsansprüche! 

5. Bedienung allgemein 

Ihr Pelletkessel ist ausschließlich für die Verbrennung von Pellets 

aus Holz in kontrollierter Qualität, produziert nach EU-Norm EN 

14961-2, Ö-Norm M 7135, DIN-PLUS Norm und SWISSPELLET, zugelassen. 

Die Verbrennung von nicht fest verpressten Festbrennstoff en 

(Stroh, Mais, Hackgut, Abfall usw.) ist nicht gestattet! 


nichtig und könnte Ihre Sicherheit und die Funktionalität Ihres 

Gerätes beeinträchtigen! 

Steuerungsdisplay : Durch die hochintelligente Steuerungs-Philosophie 

ist die Bedienung des Kessels nicht nötig. Die Benutzung des Steuerungsdisplays 

ist für Einstell- und Parametriearbeiten vorgesehen. 

Grundsätzliche Hinweise LED-Zahlen-Display 

Die LED-Anzeige ist grundsätzlich ausgeschaltet. Bei Bedienung der Tasten 

leuchtet die LED-Anzeige in gut lesbaren Zahlen auf, danach erlischt die 

Anzeige wieder. Es kann jedoch eingestellt werden, welche Information als 

Daueranzeige im Display angezeigt werden soll. 

Statusanzeige (grün) 

Die Statusanzeige (grünes LED) gibt Aufschluss über den aktuellen Zustand. 

Leuchtet die LED, so ist der Kessel eingeschaltet. Im ausgeschaltenen Zustand 

leuchtet die LED nicht. 

WESTFEUER GmbH 9

Um Ihnen den Einstieg in die Welt unserer Produkte so einfach wie möglich 

zu gestalten, befi ndet sich Ihr Pelletkessel bei Auslieferung schon im fertig 

vorprogrammierten Zustand. 

Bevor Sie Ihren Pelletkessel das erste Mal in Betrieb nehmen, überprüfen Sie 

die Installation und den ordnungsgemäßen Anschluss Ihres Pelletkessels an 

dem Schornstein. 

10 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie 

den Pelletkessel einschalten. 

6. Die ersten Schritte 

PELLET-BEFÜLLUNG 

Mit angeschlossener Raumaustragung: 

Mit einer angeschlossenen Raumaustragung ist keine weitere Tätigkeit erforderlich. 

Ohne angeschlossene Raumaustragung: 

Sollten Sie keine automatische Raumaustragung angeschlossen haben, füllen 

Sie vor der Inbetriebnahme den Tagesbehälter mit Pellets. 

Decken Sie den Pelletsensor im Pelletbehälter (oben) ab. Verwenden Sie 

dafür ein Aluklebeband oder Sie stellen im Parametermenü die „Manuellfüllung“ 

auf 1 (wie auf Seite 27 beschrieben). 

EINSCHALTEN 

Durch Drücken der Taste für 3 Sekunden wird der Pelletkessel eingeschaltet. 

FERTIG! 

Bei der erstmaligen Aufheizung Ihres Pelletkessels kann es zu 

einer leichten Rauch- und Geruchsbelästigung kommen. Daher 

muss dieser Vorgang bei geöff netem Fenster erfolgen.

Beachten Sie, dass der kabellose Raumregler am richtigen Montageplatz angebracht 

wird. Vermeiden Sie die Montage direkt neben einer Wärmequelle, 

da die Strahlungsenergie der Wärmequelle die Messwerte verfälscht. 

Über den TEMPERATURREGLER passen Sie das Heizverhalten an Ihre Wohlfühltemperatur 

an. Über den FUNKTIONSSCHALTER können Sie schnell und 

einfach Ihren Pelletkessel bzw. den Heizkreis bedienen. 

Wenn Sie einen oder mehrere Heizkreise verwenden, so wird der Raumregler 

dem jeweiligen Heizkreis (DIP Schalteradresse) zugeordnet. Bis zu drei kabellose 

Raumregler können zugeordnet werden. 

Durch diese Zuordnung zum Heizkreis wird die tatsächliche Raumtemperatur 

gemessen und die Vorlauftemperatur (Heizkörper- bzw. Fußbodentemperatur) 

korrigiert. 

Sollte die Messung der Raumtemperatur vom Raumregler NICHT gewollt sein 

(falscher Referenzraum) so kann die Funktion ausgeschaltet werden (siehe 

A-2. „Raumregler-Funktion“.) 

Achten Sie darauf, dass die Montage des kabellosen Raumfühlers 

nicht innerhalb des Strahlungsbereichs einer Heizquelle 

(Heizkörper, Kamin, Kachelofen, usw.) erfolgt. 

7. Der kabellose Raumregler 

Der kabellose Raumregler ist eines der wichtigsten Bedienelemente. Mit dem kabellosen Raumregler können Sie alle über das Display voreingestellten Temperaturwerte, 

Zeiten und Wunschtemperaturanpassungen komfortabel aktivieren. Der kabellose Raumregler überträgt alle 20 Sekunden die eingestellten 

und gemessenen Werte. 

Die Reichweite des Raumreglers beträgt bis zu 30 Meter, abhängig von der örtlichen Gegebenheit. 

Sollte die Reichweite des kabellosen Raumreglers nicht ausreichen, kann dieser gegen eine Kabelversion ausgetauscht werden. 

FUNKTIONSSCHALTER 

AUSSCHALTEN 

(Frostschutz aktiv) 

TAGESTEMPERATUR 

ZEITBETRIEB (Zeitprogramm 1) 

(Komforttemperatur und Spartemperatur) 



ABSENKTEMPERATUR 

TEMPERATURREGLER 

(Korrekturbereich von ca. plus/minus 6° Celsius) 

Ausschalten 

Bei dieser Funktionsschalterstellung wird der Heizkreis bzw. Pelletkessel ausgeschaltet. 

Der Frostschutzwächter ist jedoch aktiv (6° Kesselwassertemperatur). 

TAGEStemperatur 

Die TAGESTEMPERATUR wird dauerhaft angeregelt. 

Zeitbetrieb 1 

Auf dieser Funktionsschalterstellung wird die Wunschtemperatur in Abhängigkeit 

vom Zeitbetrieb (Zeitprogramm 1) ermittelt. Innerhalb der Zeitfenster 

wird die TAGESTEMPERATUR, außerhalb der Zeitfenster die ABSENKTEM- 

PERATUR angeregelt. 

Zeitbetrieb 2 

Auf dieser Funktionsschalterstellung wird die Wunschtemperatur in Abhängigkeit 

vom Zeitbetrieb (Zeitprogramm 2) ermittelt. Innerhalb der Zeitfenster 

wird die TAGESTEMPERATUR, außerhalb der Zeitfenster wird die Spartemperatur 

angeregelt. 

ABSENKtemperatur 

Die ABSENKTEMPERATUR (verminderte Raumtemperatur) wird dauerhaft 

angeregelt. 

11 

WESTFEUER GmbH

Raumregler 

Verbindungstest 

3 Sekunden 

SW-Version 

3 Sekunden 

HW-Version 

Informationsmenü 

8. Tastaturfunktionen 

Kesseltemperatur 

3 Sekunden 3 Sekunden 

3 Sekunden 

Solltemperatur 

Warmwassertemperatur 

EIN / AUS Wechsel 

3 Sekunden 

Brennraumtemp. 

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten -------- und -------- für 3 Sekunden. Im 

Display erscheint [ -I.P- ]. Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in der I-Programmebene. 

Zeit- u. Energiemanagermenü 

Drücken Sie die Taste -------- und Taste -------- für 3 Sekunden. Während der 

Wartezeit erscheint [ -E.P- ] im Display. Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie 

in der E-Programmebene. 

12 

Aussentemperatur 

3 Sekunden 

Betriebszustand 

Bei Dauerdruck auf die jeweilige 

Tasten wird im Display die Information 

gewechselt. 

3 Sekunden 

Parametermenü 

EIN / AUS Zustand 

Zeit in diesem Betriebszustand 

AscheladeN-TÜRKLAPPENwechsel 

Der Kessel muss ausgeschaltet sein und sein Heizprogramm beendet haben. 

Drücken Sie die Taste -------- und Taste -------- für 3 Sekunden. Der Lüfter 

läuft nun für 120 Sekunden. Sollte der Kessel noch nicht für den Wechsel der 

Türklappe bereit sein, wird im Display [ FAIL ] angezeigt. 

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten -------- und -------, nach 2 Sekunden zusätzlich 

noch die Taste -------- Im Display erscheint [ -P.P- ]. Nach Ablauf der 

insgesamt 5 Sekunden sind Sie in der P-Programmebene. 

Sollten Sie eine falsche Taste gedrückt oder die 2 Sekunden nicht abgewartet 

haben, erscheint im Display [ FAIL ].

Einschalten 

Durch einen kurzen Druck auf die Taste -------- wird im Display der aktuelle 

Status angezeigt. 

Drücken Sie auf die Taste -------- für 3 Sekunden und der Pelletkessel wird 

eingeschaltet. 

Ausschalten 

Durch einen kurzen Druck auf die Taste -------- wird im Display der aktuelle 

Status angezeigt. 

Drücken Sie auf die Taste -------- für 3 Sekunden und der Pelletkessel wird 

ausgeschaltet. 

Uhrzeit stellen 


Display erscheint 

Drücken Sie die Taste -------- . Sie befi nden sich in der Programmierfunktion, 

Programmcode 01. Drücken Sie die Taste -------- , um in die Uhrzeiteinstellung 

zu gelangen. 

Stunden 

Mit der Taste -------- erhöhen Sie die Stunden. Mit der Taste -------- erhöhen 

Sie die Minuten. Zum Speichern der eingestellten Werte verlassen Sie mit der 

Taste -------- das P-Menü. 

9. Menübedienung 

Minuten 

Datum einstellen 


Display erscheint 

Sie befi nden sich in der Programmierfunktion, Programmcode 00. Drücken 

Sie die Taste -------- 2 2 mal, um auf den Programmcode 02 zu gelangen. 

Sie befi nden sich in der Programmierfunktion, Programmcode 02. Drücken 

Sie die Taste ------ ,um in die Tag / Monat Einstellung zu gelangen. 

TAG 

MONAT 

Mit der Taste -------- erhöhen Sie den Tag. Mit der Taste -------- erhöhen Sie 

den Monat. Zum Verlassen der Tag / Monats- Werte drücken Sie die 

Taste -------- . 

Sie befi nden sich wieder auf Programmcode 02. Drücken Sie die Taste---- ,um 

auf den Programmcode 03 zu gelangen. 

Sie befi nden sich auf Programmcode 03. Drücken Sie die Taste --------, um in 

die Jahreseinstellung zu gelangen. 

Mit der Taste -------- vermindern Sie die Jahreszahl. Mit der Taste -------- 

erhöhen Sie die Jahreszahl. Zum Verlassen der Jahreseinstellung und zum 

Speichern der eingestellten Werte drücken Sie 2 mal die Taste ----- 

Sollten Sie den Pelletkessel länger als 14 Tage vom Stromnetz 

getrennt haben, so müssen Uhrzeit und Datum neu eingestellt 

werden. Alle weiteren Werte bleiben erhalten. 

WESTFEUER GmbH 13

Einstieg 



14 

Nr. Bezeichnung Information 

1. Uhrzeit Einstellen der Uhrzeit 

10. Informationsmenü 

2. Datum Einstellen des Datums (Monat . Tag) 

3. Jahr Einstellen des Jahres 

4. Wochentag Wochentagsanzeige 

5. Materialmenge Wert = Prozent der Fördermenge (automatische Ermittlung wenn REFA = aktiv, Seite 27) 

In diesem Menü können Sie Datum, Uhrzeit, Informationscode und die Materialkorrektur 

(Kapitel: Materialkorrektur) einstellen. 

Ab Punkt 7 erhalten Sie alle Informationen, die Ihren Kessel und das Energiemanagement 

betreff en. 

Mit der Taste -------- oder -------- können Sie zur gewünschten Zeile navigieren. 

Um die Information aus den Menüpunkten 1-9 lesen zu können, drücken sie 

die Taste . . 

Ab Menüpunkt 10 wird die Information automatisch angezeigt. Hier gibt es 

keine Einstellmöglichkeiten. 

Die Zeilennummer und die dazugehörige Information entnehmen Sie der 

unten angeführten Liste. 

6. Pellettyp 6.0 = 6 mm Pellets, 7.0 = 7 mm Pellets, 8.0 = 8 mm Pellets, (Auswahl der Pelletdurchmesser) 

7. Informations-Code Anzeige der Information bei inaktivem Tastendruck im Display 

8. Modus Kesselzustand: Standby =Stby / Vorbereiten = GO 1 / Zünderkennung = GO 2 / Anbrennphase = burn / Heizen = HEAt / Ausbrennen = StOP 

9. Heizendecode 1.0 Flamme ausgegangen 

2.0 Ende Heizzeit 

3.0 Maximaltemperatur erreicht 

4.0 Pellets aus 

5.0 Heizung wurde ausgeschaltet 

6.0 Pellets ansaugen wenn Flexzeit zu Ende 

7.0 Keine Zünderkennung 

8.0 Luft nicht erreicht (Luftmengensensor) 

9.0 Externe Regelung, Leistung unter 0,3 Volt 

10.0 Temperaturanforderung ist 0° 

22.0 Heizende durch Externkontakt 

90.0 Brennraumüberfüllung 

99.0 Sicherheitstemperatur bei Schnecke wieder OK 

10. Kesselheizzeit aktiv 0 = außerhalb der Kesselheizzeit // 1 = innerhalb der Kesselheizzeit 

11. Kessel Raumtemperatur Raumregler (dem Kessel zugeordnet): gemessene Raumtemperatur 

12. Kessel Raumregler Adresse Raumregler (dem Kessel zugeordnet): Adresse (Dipschalter) 

13. Kessel Raumregler Modus Raumregler (dem Kessel zugeordnet): Schalterstellung 1 - 5 

14. Kessel Raumregler Versteller Raumregler (dem Kessel zugeordnet): WÄRMER / KÄLTER-Regler 

15. 

16. 

Kessel Raumregler Batterie Raumregler (dem Kessel zugeordnet): Batteriespannung 

18. Leistung SOLL aktuelle Soll-Leistung lt. Leistungsregler 

19. Leistung Luft aktuelle Luftleistung (vorgezogen) 

20. Leistung Material aktuelle Materialleistung (nachgezogen) 

21. Tagesbehältertakte aktuell verfügbare Tagesbehältertakte 

22. Pelletfüllzeit aktiv 0 = außerhalb der Flexzeit (Pellets holen, wenn der Tagesbehälter leer ist) 

1 = innerhalb der Flexzeit (Pellets holen, wenn der Kessel nicht heizt und im Tagesbehälter weniger als 50 % Pellets sind) 

23. Außentemperatur Außentemperatur 

24. Kesseltemperatur Kesseltemperatur 

25. Brennraumtemperatur Brennraumtemperatur


26. LM SOLL Luftvorgabe 

27. LM Wert gemessene Luftmenge, Messwert 0 - 900.0 

28. Phase Lüfter Lüfter Ausgabewert 0 - 120 (0 % bis 100 %) 

29. DI Eingang Digitaleingänge: Multifunktionsmotor Sensor / Bi-Metall Schneckentemperatur / Pelletfüllstandssensor / externer Kontakt / Reserve 1 / Reserve 

2 / Reserve 3 / STB Beispiel: ||. ||. ||. ||. (alle Kontakte geschlossen) |. ||. . . (erster, dritter und vierter Kontakt geschlossen) 

30. 0-10 V 0 - 10 V für Externe Leistung 

31. DO Ausgang Relaisausgänge (von links nach rechts (| =aktiv) Belimo AUF, Multifunktionsmotor, Zündstab, Kesselkreispumpe, Warmwasserpumpe, Saugturbine, 

Austragungsmotor, potentialfreies Relais) 

32. 

33. 

34. 

Schneckentakte Schneckenmotor (24 V) 

35. Warmwasser Warmwassertemperatur 

36. Warmwasser-Ladezeit Grundtemperatur 

0 = außerhalb der Warmwasserladezeit für die Grundtemperatur 

1 = innerhalb der Warmwasserladezeit für die Grundtemperatur 

37. Warmwasser-Ladezeit 0 = außerhalb der Warmwasserladezeit 

1 = innerhalb der Warmwasserladezeit 

38. 

39. 

41. 

Warmwasser Legionellen Ladezeit 0 = außerhalb der Legionellenladezeit 

1 = innerhalb der Legionellenladezeit 

42. Puff er oben Puff ertemperatur oben 

43. Puff er unten Puff ertemperatur unten 

44. Puff er Solar Temperatur Solarfühler 

45. 

46. 

49. 

Puff er Ladezeit 0 = außerhalb der Ladezeit 

1 =innerhalb der Ladezeit 

50. Errorcode letzter Errorcode 1 

51. Errorcode vorletzter Errorcode 2 

52. Errorcode Errorcode 3 







59. 

60. 

Errorcode Errorcode 10 

69. 

70. 

71. 

HK1 Heizzeit aktiv 

HK1 VL SOLL-Temperatur 

0 = außerhalb der Heizzeit // 1 = innerhalb der Heizzeit 

berechnete Vorlauftemperatur 

Heizkreis 1 

72. HK1 VL IST-Temperatur gemessene Vorlauftemperatur 

73. HK1 SOLL-Raumtemperatur eingestellte Raumtemperatur 

74. HK1 IST-Raumtemperatur Raumregler (dem Heizkreis 1 zugeordnet): gemessene Raumtemperatur 

75. HK1 Raumregleradresse Raumregler (dem Heizkreis 1 zugeordnet): Adresse (Dipschalter) 

76. HK1 Raumreglermodus Raumregler (dem Heizkreis 1 zugeordnet): Schalterstellung 1 - 5 

77. HK1 Raumregler Versteller Raumregler (dem Heizkreis 1 zugeordnet): WÄRMER / KÄLTER-Regler 

78. HK1 Raumregler Batterie Raumregler (dem Heizkreis 1 zugeordnet): Batteriespannung 

79. HK1 Pumpe / Mischer = Pumpe steht = Mischer AUF, Pumpe läuft = Mischer ZU, Pumpe läuft 

WESTFEUER GmbH 15


80. HK2 Heizzeit aktiv 0 = außerhalb der Heizzeit // 1 = innerhalb der Heizzeit 

81. HK2 VL SOLL-Temperatur berechnete Vorlauftemperatur 




85. HK2 Raumregler Adresse Raumregler (dem Heizkreis 2 zugeordnet): Adresse (Dipschalter) 

86. HK2 Raumregler Modus Raumregler (dem Heizkreis 2 zugeordnet): Schalterstellung 1 - 5 



89. HK2 Pumpe / Mischer = Pumpe steht = Mischer AUF Pumpe läuft = Mischer ZU Pumpe läuft 

90. HK3 Heizzeit aktiv 0 = außerhalb der Heizzeit // 1 = innerhalb der Heizzeit 

91. HK3 VL SOLL-Temperatur berechnete Vorlauftemperatur 




95. HK3 Raumregler Adresse Raumregler (dem Heizkreis 3 zugeordnet): Adresse (Dipschalter) 

96. HK3 Raumregler Modus Raumregler (dem Heizkreis 3 zugeordnet): Schalterstellung 1 - 5 



HK3 Pumpe / Mischer = Pumpe steht = Mischer AUF Pumpe läuft = Mischer ZU Pumpe läuft 

100. Leistung 0 Wert in Stunden, Bereich 1% - 5% (Einzellöschung 3 Sekunden, Gesamtlöschung 5 Sekunden auf Taste drücken) 











111. Schneckentakte Wert mal 1000 

Die Werte in den Zeilen 1 bis 9 (ausgenommen 4 = Wochentag) können verändert werden (siehe Kapitel Menübedienung). Die Zeilen ab 10 dienen nur zur 

Information über Kesselzustand, Einstellwerte, Heizkreis, Warmwasser und Puff erparametrierung. 

16 

Heizkreis 2 

Heizkreis 3

ANZEIGE FEHLER URSACHE / BEHEBUNG 

E. 01 Antriebsfehler Multifunktionsmotor 

(Sensor oder Motor) 

Überprüfung des Multifunktionsmotors und des Positionssensors im Aggregatetest 

E. 02 Lagerraum leer Lagerraum füllen, Schläuche auf Verstopfung prüfen 

E. 04 Keine Zündung Pellets aus Brenner entfernen, Zündstab prüfen 

E. 05 Flamme ausgegangen Brennerklappe reinigen, Brennerklappen-Zugfedern überprüfen 

E. 06 LM Wert unter Minimum für 180 

Sekunden 

Rauchgasweg überprüfen 

E. 07 LM Wert unter 70% für 180 Sekunden Rauchgasweg überprüfen 

E. 08 Kabelbruch Luftmassensensor oder 

Sensor defekt 

Luftmengensensor überprüfen im Aggregatstest 

E. 10 

Brenner überfüllt 

11. Meldungen und Störmeldungen 

E. 50 Fühlerbruch Brennraumtemperatur Kabel und Fühler prüfen 

E. 51 Fühlerbruch Kesseltemperatur Kabel und Fühler prüfen 

E. 80 STB gefallen Hydraulik prüfen 

E. 99 Schneckensicherheitstemperatur 

Bi-Metall 

Werkskundendienst kontaktieren 

Rücksetzen 

Bitte beheben Sie die Ursache der Fehlerauslösung, Ihr Installateur hilft Ihnen 

gerne. 

Nun schalten Sie den Kessel wieder ein, danach wird der Fehler zurückgesetzt. 

Displaymeldungen 

Aschelade und Luftwege überprüfen: 

Die Meldung [ASH] erscheint, wenn eine bestimmte 

Anzahl an Pellets verbrannt wurde. Bitte entleeren 

Sie die Aschelade (siehe Einstell- und Bedienungsanleitung 

C-1.). 

Diese Meldung ist ein Hinweis und keine Fehlermeldung. 

Brennerklappe reinigen und auf Dichtheit überprüfen, Brennerklappen-Zugfedern überprüfen, Abgaswege 

überprüfen 

WESTFEUER GmbH 17

Für Installateure 

Energiemanagement 

und Kesseleinstellungen 

WESTFEUER GmbH 19

A-1. Kurzbeschreibung Energiemanagement 

Kessel OHNE Heizkreis, OHNE Puff er, OHNE Raumregler, OHNE Außenfühler 

Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe von 

73° Celsius. 

Kessel OHNE Heizkreis, OHNE Puff er, OHNE Raumregler, MIT Außenfühler 

Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe laut 

Außentemperaturkurve wie im Heizkreis 1 eingestellt. 

Kessel OHNE Heizkreis, OHNE Puff er, MIT Raumregler, MIT Außenfühler 

Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe lt. 

Außentemperaturkurve wie im Heizkreis 1 eingestellt, die Kesseltemperaturkorrektur 

wird jedoch über den Temperaturversteller vom Raumregler korrigiert. 

Achtung: Der Raumregler muss für den Heizbetrieb eingeschaltet sein. 

Je nach Schalterstellung am Raumregler kann die Kesseltemperatur über die 

Zeitfenster abgesenkt werden. 

Kessel MIT Heizkreis, MIT Puff er, MIT Raumregler, MIT Außenfühler 

Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe, die 

18 

im Heizkreis bzw. im Puff er errechnet wurde. Um den Energieverbrauch zu 

optimieren, wird die Kesseltemperatur gewählt, die zur Versorgung der Heizkreise 

notwendig ist. Ein dem Heizkreis zugeordneter Raumregler korrigiert 

die Vorlauftemperatur und somit auch die Kesseltemperatur. 

Warmwassermanagement 

Nach Anschluss des Warmwasserfühlers ist das Warmwassermanagement 

aktiv. Die Warmwasserladung erfolgt nach den Ladezeiten bzw. bei Energieüberschuss 

während des Heizbetriebes. 

Kessel OHNE Management, über Externkontakt (Fremdregelung) 

Nach dem Einschalten startet der Kessel mit einer Temperaturvorgabe von 

80° Celsius, wenn der Kontakt geschlossen ist. Bei geöff netem Kontakt wird 

die Heizfunktion beendet. (Hydraulische Weiche wird vorgeschrieben) 

Kessel OHNE Management, über Externe 0-10 V (Fremdregelung) 

Der Kessel startet mit einer Leistungsvorgabe lt. Spannungseingang 

< 0,9 V = AUS, 1,0 - 10,0 V = 1 % - 100 % Leistung. (Hydraulische Weiche 

wird vorgeschrieben) 

Kaskadenverbindung (2 - 3 Pelletkessel im Verbund) 

Die Leistungsvorgabe wird vom Führungskessel vorgegeben; es ist keine weitere 

Einstellung vorzunehmen.

Zeitprogramm 

Zeitprogramm 

Zeitprogramm 

Zeitprogramm 

Zeitprogramm 

Zeitprogramm 

A-2. Zeit- und Energiemanagermenü 

Einstieg 

Drücken Sie die Tasten ----- und ----- für 3 Sekunden. Während der Wartezeit 

erscheint [ -E.P- ] im Diplay. Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in der 

E-Programmebene. 

20 

Energiemodule 

Kesselzeiten: Innerhalb der Zeitfenster ist der Kessel 

für den Heizbetrieb freigegeben, außerhalb der 

Zeitfenster wird nicht geheizt. 

Heizkreiszeit 1 von Heizkreis 1: Innerhalb der 

Zeitfenster wird auf Komforttemperatur, außerhalb 

auf Spartemperatur geheizt. 
















Puff erladezeiten: Innerhalb der Zeitfenster wird 

der Puff er auf die gewünschte Temperatur geprüft, 

gegebenenfalls wird der Puff er geladen. 

Warmwasserladezeiten: Innerhalb der Zeitfenster 

wird das Warmwasser auf die gewünschte Temperatur 

geprüft, gegebenenfalls wird das Ww geladen. 

Warmwasser Grundtemperaturzeit: Innerhalb 

des Zeitfensters darf der Warmwasser nicht unter die 

Grundtemperatur absinken, gegebenenfalls wird der 

Warmwasser geladen. 

Legionellenladezeit: Innerhalb des Zeitfensters 

wird das Ww auf Legionellentemperatur geheizt. 

ACHTUNG: Verbrühungsgefahr ! 

Pelletfüll- und Reinigungszeiten: Innerhalb des 

Zeitfensters dürfen nach Bedarf Pellets geladen werden. 

In diesem Menü können Sie alle Zeitfenster und Heizkreisparameter wie 

Komforttemperatur, Spartemperatur, Außentemperaturkurven usw., aber 

auch alle Puff er und Warmwassertemperaturen ändern. 

Mit der Taste ----- oder ----- können Sie zum Energiemodul navigieren, und 

mit der Taste ----- kommen Sie in das Untermenü. 

Konfigurationsbeispiele finden Sie auf A-3. 

Ohne Benutzung des Raumreglers wird nur das Zeitprogramm 

1 für den Heizkreis verwendet. 

Wochentage 

Montag: 

Mit der Taste ----- können Sie alle Zeiten, die dem 

Energiemodul zugeordnet sind, einstellen. 

Dienstag: 



Mittwoch: 



Donnerstag: 



Freitag: 



Samstag: 



Sonntag: 



Parameter: 

Mit der Taste ----- können Sie alle Parameter wie 

Temperaturen und Werte einstellen. 

Zeitebenen 

Zeitebene 1 VON: 

Uhrzeiteinstellung für das ausgewählte Energiemodul 

und den ausgewählten Wochentag. 

Zeitebene 1 BIS: 



Zeitebene 2 VON: 



Zeitebene 2 BIS: 


und den ausgewählten Wochentag.

Stunden 

Einstellen der Zeit 

Minuten 

Mit der Taste ----- erhöhen Sie die Stunden. Mit der Taste ----- erhöhen Sie 

die Minuten. 

Kopierfunktion: Wenn diese Einstellung für alle Wochentage gelten soll, 

drücken Sie auf die Taste ----- für 2 Sekunden. Zum Verlassen der Zeiteinstellungen 

drücken Sie die Taste ----- . 

Parameter Heizkreis 

Modus: 

Über den Modus kann der Heizkreis ein- oder ausgeschaltet 

werden. 

0.0 = keine Funktion 

1.0 = Automatik-Betrieb 

2.0 = Fixtemperatur (Raumtemperatur 

ist Vorlauftemperatur) 

3.0 = Manuell-Betrieb (nur 

Pumpen-Management) 

Komforttemperatur: 

Die Komforttemperatur ist die Wohlfühltemperatur, 

die Sie wünschen. 

Spartemperatur: 

Die Spartemperatur ist die Temperatur, die Sie außerhalb 

der Heizzeiten wünschen. 

Raumregleradresse: 

Dem kabellosen Raumregler kann man Adresse 0 - 7 

zuordnen. Diese Adresse wird benötigt, damit jeder 

Heizkreis die richtigen Informationen erhält. 

Adresse 0.0 Adresse 1.0 Adresse 2.0 

Adresse 3.0 Adresse 4.0 Adresse 5.0 

Adresse 6.0 Adresse 7.0 

Nach dem Öff nen des kabellosen Raumreglers 

sehen Sie den DIP - Schalterblock. Hier können 

Sie die Adressen 0 - 7 einstellen. 

Überprüfen Sie die Raumreglerfunktion. 

DIP Schalter 

Batterie AAA 

Öff nungslasche 

Zum Öff nen drücken Sie mit einem Schraubendreher gegen die Lasche 

Vorlauftemp. 

MINUS 

55° 

errechnete Vorlauftemperatur 

46° 

Vorlauftemp. 

PLUS 

23° 

k 

m 

Raumregler Funktionen: 

Hier kann der Funktionsumfang des Raumreglers eingestellt 

werden. 

1.0 = Voller Funktionsumfang 

0.0 = Die Raumtemperatur wird 

nicht gemessen 

(kein Referenzraum) 

Außentemp. geführte Heizkreis-Abschaltung: 

Bei Übersteigen der eingestellten Außentemperatur 

wird der Heizkreis automatisch in den Sommerbetrieb 

(kein Heizen) geschaltet. 

Außentemp. geführte Heizkreis-Anschaltung: 

Bei Unterschreiten der eingestellten Außentemperatur 

wird der Heizkreis automatisch in den Winterbetrieb 

(Heizen) geschaltet. 

Vorlauftemp. geführte Heizkreis-Abschaltung: 

Bei Unterschreiten der über die Außentemperaturkurve 

berechneten Vorlauftemperatur wird der 

Heizkreis automatisch in den Sommerbetrieb (kein 

Heizen) geschaltet. Sollte im Sommer ein Gerätetest 

durchgeführt werden, ist der Außentemperaturfühler 

abzustecken (Leistungsteil X17); dadurch wird eine 

Außentemperatur von -10° C angenommen. 

Außentemperatur MINUS: 

Für die Berechnung der Außentemperaturkurve verwendeter 

Außentempertur-Wert 

Vorlauftemperatur MINUS: 


Vorlauf-Wert 

Außentemperatur PLUS: 


Außentempertur-Wert 

Vorlauftemperatur PLUS: 


Vorlauf-Wert 

Außentemperaturkurve 

aktuelle Außentemperatur 

-15° + 20° 

-5° 

errechnete 

Vorlauftemperatur 

Außentemp. MINUS Außentemp. PLUS 

Die errechnete 46° C Vorlauftemperatur ist die Temperatur Ihres Heizkörpers 

bzw. Ihrer Fußbodenheizung bei -5° C Außentemperatur. 

k 

Unter der Vorlaufbegrenzung (maximale VL- 

Temperatur) versteht man die maximale Vorlauftemperatur 

des Heizkreises. 

Die minimale Vorlauftemperatur bedeutet, dass 

die errechnete Vorlauftemperatur nicht unter den 

eingestellten Wert sinken darf. 

Der Vorlaufraumtemperatur-Multiplikator ist 

der Temperatur-Wert, der zur Erhöhung eines Grades 

Celsius im Wohnraum nötig ist. 

l 

m 

WESTFEUER GmbH 21 

l

22 

Parameter Puffer Parameter warmwasser 

Puff er aktiv: 

0.0 = Puff er löst kein Puff erladen aus, wenn die Energie 

nur für die Heizkreise verwendet wird (z.B.: Solarpuff 

er bei Übergangszeit); sollte jedoch das Warmwasser 

geladen werden, dann wird die Puff erladung 

über den Pellet-Kessel ausgeführt. 

1.0 = Volle Funktion 

Raumtemperatur Heizkreispumpe STOPP: 

1.0 = Die Heizkreispumpe läuft im Winterbetrieb 

immer. 

0.0 = Sollte die über den Raumregler gemessene 

Raumtemperatur höher sein als die eingestellte 

Raumtemperatur, so wird die Heizkreispumpe gestoppt. 

Puff er EINSCHALT-Temperatur: 

Bei Unterschreiten (gemessen am OBEREN Puff erfühler) 

des eingestellten Wertes wird der Puff er bis zur 

Ausschalttemperatur geladen. 

Energiesparpuff er: Die Einschalttemperatur ist 

möglichst tief zu wählen, da 

die Heizkreise die Einschalttemperatur 

selbstständig 

vorgeben. Mit der Einschalttemperatur 

wird die selbstgewählte 

Einschalttemperatur 

der Heizkreise zusätzlich nach 

unten begrenzt. 

Standardpuff er: Nur diese Temperatur wird als Einschalttemperatur 

genommen. 

Puff er AUSSCHALT-Temperatur: 

Bei Überschreiten (gemessen am UNTEREN Puff erfühler) 

des eingestellten Wertes wird das Puff erladen 

gestoppt. 

Achtung: Es kann auch nach dem Ausschalten des 

Kessels zur Nutzung der Restwärme kommen. 

Sollte die Ausschalttemperatur noch nicht erreicht 

worden sein, der Kessel jedoch wegen eines Reinigungs- 

oder Pelletfüllvorgangs gestoppt haben, wird 

das Puff erladen erst nach Unterschreiten der Einschalttemperatur 

wieder gestartet. 

Puff er-Solarhysterese: 

Bei Verwendung des 3. Puff erfühlers (PT 1000) wird 

die Solarpumpe bei Überschreiten der Schalttemperatur 

aktiviert. 

Schalttemperatur = die Temperatur am Puff erfühler 

UNTEN + (die eingestellte Puff er-Solarhysterese). 

Solange die Temperatur im Solarmodul höher als die 

Schalttemperatur ist, läuft die Solarpumpe. 

Warmwasser aktiv: 

0.0 = Wwladen nicht aktiv 

1.0 = Wwladen aktiv 

Warmwasser EINSCHALT-Temperatur: 

Bei Unterschreiten des eingestellten Wertes wird das 

Warmwasserladen aktiviert. 

Warmwasser AUSSCHALT-Temperatur: 

Bei Überschreiten des eingestellten Wertes wird das 

Warmwasserladen beendet. 

Achtung: Es kann auch nach Ausschalten des Kessels 

zur Nutzung der Restwärme kommen. 

Auch ohne Ladeanforderung kann es während des 

Heizbetriebes zu einer Restwärmenutzung und somit 

zu einer Warmwasserladung kommen. 

Warmwasser GRUND-Temperatur: 

Bei Unterschreiten des eingestellten Wertes wird die 

Warmwasserladung im Winter nur bis zur Warmwasser-Einschalttemperatur 

und im Sommer bis zur 

Warmwasser-Ausschalttemperatur durchgeführt. 

Da dies nur während des aktiven Zeitfensters von 

Energiemodul 06 durchgeführt wird, haben Sie auch 

außerhalb der Warmwasserladezeiten (Energiemodul 

05) warmes Wasser zur Verfügung. 

Warmwasser Legionellen-Temperatur: 

Während des Zeitfensters (Energiemodul 07) wird das 

Warmwasser auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt. 

Achtung: Verbrühungsgefahr! 

Warmwasserbetrieb: 

Wert 1.0 = Ww wird geladen, auch wenn der 

Kessel ausgeschaltet ist. 

Wert 0.0 = Es erfolgt keine Warmwasserladung. 


Nach Aufheizen des Warmwassers auf Legionellen-Temperatur 

kann es bei Verwendung des Brauchwassers zu Verbrühungen 

kommen. Bitte passen Sie die Einstellung Ihres Wasserhahnes 

der erhöhten Wassertemperatur an.

A-3. Standardzeiten und -werte (Werkseinstellung) 

Kessellaufzeiten 

Wochentag Zeitfenster 1 Zeitfenster 2 

Montag 00:00 bis 12:00 12:00 bis 24:00 

Dienstag 00:00 bis 12:00 12:00 bis 24:00 

Mittwoch 00:00 bis 12:00 12:00 bis 24:00 

Donnerstag 00:00 bis 12:00 12:00 bis 24:00 

Freitag 00:00 bis 12:00 12:00 bis 24:00 

Samstag 00:00 bis 12:00 12:00 bis 24:00 

Sonntag 00:00 bis 12:00 12:00 bis 24:00 

Heizkreis: Wochenprogramm 1 


Montag 06:00 bis 12:00 12:00 bis 22:00 







Heizkreis: Wochenprogramm 2 


Montag 06:00 bis 08:00 16:00 bis 21:00 







Pufferladezeiten 


Montag 00:00 bis 12:00 12:00 bis 24:00 







Warmwasserladezeiten 


Montag 05:00 bis 09:00 17:00 bis 21:00 







Solar-Warmwasserzeiten: 

Im P-Programm können Sie über die Menüzeile 61 die Warmwasserladezeiten 

per Tastendruck verändern. Mit der Taste ---- werden die Zeiten wie 

unten verwendet, mit der Taste ----- werden die Zeiten wie oben beschrieben 

verwendet. 


Montag - Freitag 11:00 bis 12:00 17:00 bis 21:00 

Samstag - Sonntag 11:00 bis 12:00 17:00 bis 21:00 

Ww-Grundtemperatur 

Wochentag Zeitfenster 1 

Montag 05:00 bis 23:00 

Dienstag 05:00 bis 23:00 

Mittwoch 05:00 bis 23:00 

Donnerstag 05:00 bis 23:00 

Freitag 05:00 bis 23:00 

Samstag 05:00 bis 23:00 

Sonntag 05:00 bis 23:00 

Ww-Legionellenladezeit 


Montag 00:00 bis 00:00 







Pelletfüll- u. -reinigungszeiten 


Montag 08:00 bis 20:00 







WESTFEUER GmbH 23

Heizkreis allgemein 

Parameter Wert 

Modus 1.0 

Komforttemperatur 22.0 

Spartemperatur 20.0 

Raumregleradresse 1.0 oder 2.0 oder 3.0 

Raumreglerfunktion 1.0 

Außentemperaturgeführte Heizkreis-Abschaltung 23.0 

Außentemperaturgeführte Heizkreis-Anschaltung 18.0 

Minimale Vorlauftemperatur 0.0 

Heizkreis Fussbodenheizung 


Vorlauftemperaturgeführte Heizkreis-Abschaltung 23.0 

Außentemperatur MINUS -15.0 

Vorlauftemperatur MINUS 45.0 

Außentemperatur PLUS +20.0 

Vorlauftemperatur PLUS 20.0 

Vorlaufbegrenzung (maximale VL-Temperatur) 50.0 

Multiplikator Vorlauf-Raumtemperatur 2.0 

Heizkreis Radiatoren 55 / 45 









Heizkreis Radiatoren 75 / 55 









24 

Heizkreis Wandheizung 









Energiespar-Pufferwerte 


Einschalttemperatur 25.0 

Ausschalttemperatur 55.0 

Hysterese (Diff erenz „Puff ertemperatur unten“ zu Solarfühler) 7.0 

Standard-Pufferwerte 




Hysterese (Diff erenz „Puff ertemperatur unten“ zu Solarfühler) 7.0 

Warmwasserwerte 


Warmwasser aktiv 1.0 



Grundtemperatur 35.0 

Legionellentemperatur 70.0 

Boilerbetrieb 1.0 

Auszug Kesselparameter 


Maximale Heizzeit (Minuten) 240.0 

Maximaltemperatur Kessel (Grad C) 83.0 

Kesselkreispumpe EIN (Grad C) 55.0 

Maximale Pelletförderzeit (Minuten) 25.0 

Wärmetauscher-Reinigungszeit (Minuten) 3.0 

Display Code (Uhrzeit) 2.0 

Maximalleistung (Prozent) 100.0 

Minimalleistung (Prozent) (ca. 30 % von Nennleistung) 1.0 

Rostreinigungsintervall (Minuten) 60.0

Beispiel Heizzeit 

Sie möchten bei Heizkreis 1 den Heizzeitbeginn vom Zeitprogramm 1 am 

Dienstag von 06:00 Uhr auf 07:30 ändern. 




erscheint [ -E.P- ] im Display. Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in der 


Drücken Sie die Taste -----,, bis das gewünsche Modul erscheint. In Ihrem 

Fall steht [HC.II]. 

Heizkreis 1 

Zeitprogramm 1 

Drücken Sie die Taste ----- , um zu der Wochentagsauswahl zu gelangen. 

Drücken Sie die Taste ----- , bis der gewünschte Wochentag erscheint. In Ihrem 

Fall steht [tUE.] (Dienstag). 

Drücken Sie die Taste ----- , um zu den Zeitfenstern zu gelangen. 

Drücken Sie die Taste ----- , um zur Zeitanzeige zu gelangen. 

Stunden 

Minuten 


die Minuten. Zum Verlassen der Zeiteinstellung drücken Sie die 

Taste ----- (Zeitfenster), ----- (Wochentag),----- (Modul),----- (Ende). 

Sie können jederzeit während des Ausstiegs in andere Menüs einsteigen. 

Beispiel Absenktemperatur 

Sie möchten die Spartemperatur von 20,0° C auf 18,5° C ändern. 




Drücken Sie die Taste ----- bis das gewünsche Modul erscheint. In Ihrem Fall 

steht [HC.I.I] oder [HC.I.2]. 

Heizkreis 1 

oder 


Drücken Sie die Taste ----- oder ----- , bis der gewünschte Menüpunkt 

erscheint. In Ihrem Fall steht [Para] (Parametermenü). 

Drücken Sie die Taste ----- , , um in das Parametermenü zu gelangen. 

Drücken Sie die Taste ----- , bis der gewünschte Menüpunkt erscheint. In 

Ihrem Fall steht [Lt.= ] (Spartemperatur). 

Drücken Sie die Taste ----- , um zur Wertanzeige zu gelangen. 

- 0,1° C 

+ 0,1° C 

Mit der Taste ----- vermindern Sie die Temperatur. Mit der Taste ----- erhöhen 

Sie diese. Zum Verlassen der Temperatureinstellung drücken Sie die 

Taste ----- (Parametermenü), ----- (Wochentag),----- (Modul),----- --- 

-- (Ende). 


WESTFEUER GmbH 25

Beispiel Pelletladezeit 

Sie möchten das Ende der Pelletlade- und Reinigungszeit am Mittwoch von 

20:00 Uhr auf 19:30 ändern. 




Drücken Sie die Taste ----- , bis der gewünschte Modul erscheint. In Ihrem 

Fall steht [E.=08]. 


Drücken Sie die Taste ----- , bis der gewünschte Wochentag erscheint. In 

Ihrem Fall steht [WEd.] (Mittwoch). 


Drücken Sie die Taste ----- , um zum „BIS“-Zeitfenster zu gelangen. 


Stunden 

Minuten 





26 

Beispiel Puffertemperatur 

Sie möchten die Ausschalttemperatur von 50,0° C auf 60,5° C ändern. 




Drücken Sie die Taste ----- , bis das gewünschte Modul erscheint. In Ihrem 





Drücken Sie die Taste ----- , um in das Parametermenü zu gelangen. 


Ihrem Fall steht [P .Ht ] (Ausschalttemperatur). 


- 0,1° C 

+ 0,1° C 

Mit der Taste ----- vermindern Sie die Temperatur. Mit der Taste ----- 

erhöhen Sie diese. Zum Verlassen der Temperatureinstellung drücken Sie die 


-- (Ende). 

Sie können jederzeit während des Ausstiegs in andere Menüs einsteigen.

Beispiel WW-ladezeit Beispiel WW-temperatur 

Sie möchten die Endzeit 2 der Warmwasserladezeit am Donnerstag von 21:00 

Uhr auf 22:30 ändern. 




Drücken Sie die Taste ----- , bis das gewünsche Modul erschein. In Ihrem Fall 

steht [E.=05] 


Drücken Sie die Taste ----- , bis der gewünschte Wochentag erscheint. In 

Ihrem Fall steht [thu.] (Donnerstag). 


Drücken Sie die Taste ----- , um zum „BIS“ Zeitfenster zu gelangen. 


Stunden 

Minuten 





Sie möchten die Einschalttemperatur von 45,0° C auf 50,0° C ändern. 


erscheint [ -E.P- ] im Diplay. Nach Ablauf der 3 Sekunden sind Sie in der 


Drücken Sie die Taste ----- , bis das gewünschte Modul erscheint. In Ihrem 





Drücken Sie die Taste ----- , um in das Parametermenü zu gelangen. 


Ihrem Fall steht [B .Lt ] (Ausschalttemperatur). 


- 0,1° C 

+ 0,1° C 

Mit der Taste ----- vermindern Sie die Temperatur. Mit der Taste ----- 

erhöhen Sie diese. Zum Verlassen der Temperatureinstellung drücken Sie die 


-- (Ende). 


WESTFEUER GmbH 27

Einstieg 

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten -------- und --------, nach 2 Sekunden 

zusätzlich noch die Taste -------- . Im Display erscheint [ -P.P- ]. Nach Ablauf 

der insgesamt 5 Sekunden sind Sie in der P-Programmebene. 


haben, erscheint im Display [ FAIL ]. 

28 


A-4. Parametermenü 

1 Manuellfüllung 0.0 = automatische Raumaustragung / 1.0 = manuelles Füllen 

2 Meldung „ASH“ Wert * 1000 ab wann die Meldung „ASH“ (Aschelade entleeren) kommt 

3 Takte Pelletbehälter Taktanzahl im Tagesbehälter 

4 Raumaustragung Vorlaufzeit Wert in Sekunden - Vorlaufzeit vor Austragungsmotorstart 

5 Raumaustragung Nachlaufzeit Wert in Sekunden - Nachlaufzeit der Saugturbine nach Austragungsmotorstopp 

6 Raumaustragung Laufzeit Wert in Sekunden - Laufzeit während der Austragungsphase 

7 Raumaustragung Pausenzeit Wert in Sekunden - Stehzeit während der Austragungsphase 

8 Raumaustragung Förderzeit Wert in Minuten - Maximalzeit zur Erkennung des Material-Aus (nach Ablauf Errorcode 02) 

9 Kaminzugabsperrung aktiv 0.0 = Die Kaminabzugssperre wird in der Nacht nicht aktiviert (kein Klappgeräusch) / 1.0 = Die Absperrung wird auch in der Nacht ausgeführt 

10 Aggregatstest Beschreibung unter Kapitel Aggregatstest A-6. 


Die im Parametermenü einzustellenden Werte dürfen ausschließlich 

nur nach Rücksprache mit dem Kundendienst verändert 

werden. 




Um auf Werkseinstellung zurückzusetzen, müssen Sie auf 

Menüzeile 60 auf die drücken. 

11 

12 Kesselkreispumpe Wert in Grad Celsius - Schalttemperatur der Kesselkreispumpe 

13 Maximale Heizzeit Wert in Minuten - Maximale Heizzeit bis Brennerreinigung 

14 Kessel Solltemperatur Wert in Grad Celsius - Kesselsolltemperatur OHNE Energiemanagement und Außenfühler 

15 Abschalttemperatur Wert in Grad Celsius - Sobald die Kesseltemperatur die Abschalttempertur überschreitet, beendet der Kessel den Heizvorgang 

16 Minimalleistung Wert in Prozent - Minimale Heizleistung (ca. 30 % von der Nennlast) 

17 Maximalleistung Wert in Prozent - Maximale Heizleistung 

18 WT-Reinigungszeit Wert in Minuten - Wärmetauscher-Reinigungszeit (Multifunktionsmotor) 

19 Raumregleradresse „Kessel“ Einstellen der Raumregleradresse für die Kommunikation zwischen dem kabellosen Raumregler und dem Kessel OHNE Energiemanagement 

20 Relais 7 Funktionen Einstellen der Sonderfunktionen für den potentialfreien Kontakt 

21 Luftkorrektur Wert in Prozent - Wert wird von Luftmengensensor Kalibrierung übernommen 

22 REFA aktiv 1.0 = REFA aktiv / 0.0 = REFA inaktiv 

23 Max. Brennraumtemp. 80% Maximale Brennraumtemperatur für REFA bei 80 % Brennerleistung 

24 Max. Brennraumtemp. 100% Maximale Brennraumtemperatur für REFA bei 100 % Brennerleistung 

25 Brenner Vorfüllzeit Wert in Sekunden - Brennervorfüllen 

26 Einwurfzeit Zünderkennung Wert in Sekunden - Taktpausen für den Pelleteinwurf während der Zünderkennung 

27 Luftmenge Zünderkennung Wert in Punkten - Luftmengensensor während der Zünderkennung 

28 Zünderkennung Wert in Grad Celsius - entweder Zündanstiegserkennung oder bestehende Brennraumtemperatur 

29 Maximale Takte Maximale Taktzahl bei Zünderkennung 

30 Flamme ausgegangen Wert in Grad Celsius - Bei Unterschreiten der Brennraumtempertur wird die Flamme als ausgegangen erkannt 

31 Zeit Anbrennphase 1 Wert in Sekunden - Zeit für erste Anbrennphase


32 Leistung Anbrennphase 1 Wert in Prozent - Luftleistung (und Förderleistung / 4) während der ersten Anbrennphase 

33 Zeit Anbrennphase 2 Wert in Sekunden - Zeit für zweite Anbrennphase 

34 Leistung Anbrennphase 2 Wert in Prozent - Luftleistung (und Förderleistung / 4) während der zweiten Anbrennphase 

38 Laufzeit Rostreinigungsmotor Wert in Sekunden -Gesamtlaufzeit des Rostreinigungsmotors von Start bis Ende 

39 Intervall Rostreinigung Wert in Minuten - Zeitintervall der Rostreinigung während des Heizbetriebes 

40 Laufzeit Rostreinigung Wert in Sekunden - Dauer der Rostbewegung während der Rostreinigung 

44 Laufzeit Schnecke Wert in Sekunden - Dauer der Schneckenlaufzeit bei Materialförderung 

45 Power CNT 0.0 - 3.0 = max. 80% / 4.0 - 5.0 = max. 90% / 6.0 - 7.0 = max. 100% Brennerleistung (selbst regulierend) 

46 Schnell-Durchstarten 0.0 = Ausbrennen und Neustart 1.0 = schneller Durchstart (bei verkürzter Brennerlaufzeit (schlechte Pelletqualität)) 

57 

58 

READY TO FIRE 0.0 = Standard / 1.0 = Kesselkreispumpensteuerung über kabellosem Raumregler (siehe B-10.) 

59 Modulkonfi guration Die Konfi gurationen der Heizkreise und des Puff ers werden hier durchgeführt. Lesen Sie bitte im Kapitel B-5. nach. 

60 Werkseinstellung Die Werkseinstellung wird mit Druck auf die Taste oder geladen (Die Heizkreisparameter werden nicht verändert) 

61 Warmwasserladezeiten (Solar) Mit der Taste beginnt die Warmwasserladezeit von 11:00 bis 12:00, mit der Taste beginnt die Ww-Ladezeit von 05:00 bis 09:00 

A-5. Notizen für abweichende Einstellungen 

Bitte tragen Sie alle vom Standard abweichenden Werte ein. Bitte tragen Sie alle ausgetauschten Teile ein. 

Nr. Bezeichnung Standardwert 

1 Manuellfüllung 0.0 

3 Takte Pelletbehälter 4500 

4 Raumaustragung Vorlaufzeit 25.0 

5 Raumaustragung Nachlaufzeit 8.0 

6 Raumaustragung Laufzeit 25.0 

7 Raumaustragung Pausenzeit 2.0 

8 Raumaustragung Förderzeit 40.0 

9 Kaminzugabsperrung aktiv 1.0 

12 Kesselkreispumpe 55.0 

13 Maximale Heizzeit 240.0 

14 Kessel Solltemperatur 80.0 

15 Abschalttemperatur 83.0 

16 Minimalleistung 1.0 

17 Maximalleistung 100.0 

20 Relais 7 Funktionen 0.0 

22 REFA aktiv 1.0 

23 Maximale Brennraumtemp. (80 %) 380.0 

24 Maximale Brennraumtemp. (100 %) 420.0 

25 Brenner Vorfüllzeit 60.0 

Abweichender Wert 

Nr. Bezeichnung ausgetauscht am Name 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

WESTFEUER GmbH 29

30 

Einstieg 


zusätzlich noch die Taste -------- . Im Display erscheint [ -P.P- ]. Nach Ablauf 




Nun drücken Sie so lange auf die Taste ----- bis Sie zur Zeile 10 gelangen. 

Nun drücken sie die Taste ----- für den Aggregatstest. 

Mit der Taste ----- gelangen Sie von Aggregatstestzeile zu Aggregatstestzeile. 

Die Zeilenfolge ist analog zu den beschriebenen Menüpunkten (Digitaleingänge, 

Temperaturen, 0-10 V Eingang, Relaisausgänge, Puff erpumpe, Materialschnecke, 

Saugzuggebläse, Luftmengensensor) 

Digitale Eingänge 

Wert 0 = kein Digital-Eingang 

Wert 1 = Digital-Eingang 

Sensor Multifunktionsantrieb: 

Fühler bei Multifunktionsmotor, 

Leistungsteil X21 3 Pole 

Bimetallschalter Schneckenkanal: 

Bimetallschalter bei Förderschnecke, 


Sensor Pelletfüllstand: 

Fühler bei Pelletbehälter, 


Digitaleingang Externkontakt (potentialfrei): 

Kontakt = Betrieb, kein Kontakt = kein Betrieb 


Ohne Funktion: Reserve 1 

Reserve ohne Funktion 








STB: 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 


A-6. Aggregatstest 

Temperaturen 

Anzeige [-00.0] bedeutet Fühlerbruch! 

Brennraumtemperatur: 

gemessene Brennraumtemperatur 


Kesseltemperatur: 

gemessene Kesseltemperatur 


Warmwassertemperatur: 

gemessene Warmwassertemperatur 

Leistungsteil 

Außentemperatur: 

X16 2 Pole 

gemessene Außentemperatur 


0 - 10 Volt Eingang 

0-10 Volt: 

gemessener Spannungseingang 


Relaisausgänge 

Die Relais lassen sich nur bei ausgeschalteter Anlage 

und im Standby-Modus schalten. 

Belimo (Zahnstangenantrieb): 

Mit Druck auf Taste -----wird das Relais geschaltet. 


Multifunktionsmotor: 

Relais kann nicht geschaltet werden. 


Zündstab: 



Kesselkreispumpe: 



Warmwasserpumpe: 



Saugturbine (Pelletförderung): 



Lagerraumschnecke (Pelletförderung): 



Potentialfreier Kontakt: 


Leistungsteil X13 3 Pole

Pufferpumpe Heizkreispumpe / Mischer 

Puff erpumpe (falls vorhanden): 

Mit Druck auf Taste -----wird das Relais geschaltet 

(siehe Verkabelungsplan). 

Solarpumpe (falls vorhanden): 



Materialschnecke 24V 

Materialschnecke (Tagesbehälter -Brennkammer): 

Mit Druck auf Taste -----wird die Schnecke x 1 geschaltet. 


Saugzuggebläse 

Saugzuggebläse: 

Mit Druck auf Taste -----wird die Umdrehungsgeschwindigkeit 

um fünf Punkte erhöht. 

Mit Druck auf Taste -----(Menüzeile 24) wird der Wert 

auf Null zurückgesetzt. 


Luftmengensensor 

Luftmengensensor: 

Leistungsteil Stecker weiß 5 Pole 

Die Relais lassen sich nur bei laufender Anlage schalten. 

Modulplatz 1 (Pumpe) 



Modulplatz 1 (Mischer AUF / Solarpumpe) 



Modulplatz 1 (Mischer ZU) 



Modulplatz 1 (Vorlauftemperatur / Puff er OBEN) 


Modulplatz 1 (Puff ertemperatur UNTEN) 









Mit Druck auf Taste -----wird das Relais geschaltenet 



















WESTFEUER GmbH 31

Achten Sie unbedingt darauf, dass das Rauchrohr nicht in den 

freien Querschnitt des Schornsteins hineinragt. 


Bitte beachten Sie die regional gültigen Bauvorschriften! 

Kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren Schornsteinfegermeister. 

32 

Nur hitzebeständige Dichtungsmaterialien sowie entsprechende 

Dichtungsbänder oder hitzebeständiges Silikon verwenden! 

Wir empfehlen für die Montage (bzw. Kontrolle und Abnahme 

bei Selbstinstallation) ausschließlich den autorisierten Fachbetrieb.


& 

Elektriker 

Installation, Verkabelung 

und Inbetriebnahme 

WESTFEUER GmbH 33

Das Gerät muss an einem feuchtigkeitsunempfi ndlichen Schornstein, genehmigt 

für feste Brennstoff e, angeschlossen werden. Der Schornstein muss 

einen Durchmesser von mindestens 80 mm haben. 

Während der Verbrennung herrscht Unterdruck im Verbrennungsraum. Durch 

unzureichenden Kaminzug kann es zu einem leichten Überdruck am Rauchgasauslass 

kommen. Es ist daher wichtig , das Rauchrohrsystem korrekt und 

luftdicht zu installieren. 

Vermeiden Sie Verbindungsleitungen über 2 Meter. 

Herstellung Kaminanschluss 

VORGEHENSWEISE 

1. Ausmessen und Anzeichnen des Kaminanschlusses (unter Berücksichtigung 

der Stärke von evtl. vorhandenen Bodenplatten) 

2. Ausstemmen (Bohren) des Mauerloches 

3. Einmauern des Wandfutters 

4. Anschluss des Pelletkessels mit Rauchrohr an den Schornstein 

B-1. Installation des Pelletkessels 

Allgemeine Hinweise 

Vermeiden Sie viele Richtungsänderungen des Abgasstromes zum Kamin 

(z.B. viele Ecken und Biegungen im Rauchrohr). 

In das Rauchrohr müssen, entsprechend der Länge und Anzahl der Umlenkungen, 

ausreichend Reinigungsöff nung eingebaut werden! 

Bitte verwenden Sie für die Erstellung der Verbindungsleitung druckdichte 

Rohrmaterialien aus unserem Sortiment oder gleichwertige. 

Bitte verwenden Sie die von uns empfohlene Anschlussart, um einen optimalen 

Wirkungsgrad zu erreichen. 

Um die Übertragung von Betriebsgeräuschen des Pellet-Kessels auf das Hydrauliksystem 

zu vermeiden, empfehlen wir eine hydraulische Anbindung 

mittels Flexschläuchen (Mindestlänge 0,5 Meter). 

Zugbegrenzer: Wir empfehlen bei über 20 Pascal Kaminzug den Einbau 

eines Zugbegrenzers. 

Kaminausführung: Der Kamin muss so ausgestattet sein, dass er gegen 

Feuchtigkeit unempfi ndlich ist. 

Rauchrohranschluss: Die Verbindungsleitung zum Kamin darf maximal 3 

Meter betragen und muss mindestens 10 Grad steigend ausgeführt sein. 

Rauchrohrausführung: Das Abgassystem muss unbedingt isoliert und 

absolut dicht sein. 

34 

Bodenschutz 

Aufstellfl äche: Die Feuerstätte muss wegen ihres Gewichtes auf einer geeigneten, 

feuerfesten Fläche aufgestellt werden. Bei brennbaren Böden (Holz, 

Teppich, etc.) ist eine feuerfeste Unterlage (Glas, Stahlblech, Keramik o.ä.) 

erforderlich. 

Mindestmaße einer entsprechenden Unterlage (Bodenplatte): 

von der Feuerraumöff nung nach vorne: 15 cm 

von der Feuerraumöff nung nach links und rechts: 10 cm (je Seite) 

Elektrischer Anschluss 

Der Pelletkessel darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb an das 

230-Volt-Stromnetz, mit 16 Ampère abgesichert, angeschlossen werden. 

Die durchschnittliche elektrische Leistungsaufnahme beträgt im Heizbetrieb 

etwa 7 bis 40 Watt, während des automatischen Anzündvorganges (Dauer 

etwa 5 Minuten) hingegen ca. 250 Watt. Das Anschlusskabel muss so gelegt 

werden, dass jeglicher Kontakt mit heißen oder scharfkantigen Außenfl ächen 

des Kessels vermieden wird. 

Hydraulikanschluss 

Befüllung und Entleerung: Der Anschluss für die Befüllung und Entleerung 

des Pelletkessels ist am Kesselvorlauf vorzunehmen. 

Hydraulikpläne: Die von uns zur Verfügung gestellten Hydraulikpläne sind 

nur schematische Darstellungen der Steuerungsmöglichkeiten und haben 

keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Beachten Sie auf jeden Fall die entsprechenden 

baulichen und örtlichen Vorschriften! 

Hydraulik-Füllmedium: Wasser (es gelten die entsprechend landesspezifi 

schen Vorschriften) 

Rücklaufanhebung: Unsere Heizkessel sind so konzipiert, dass keine Rücklaufanhebung 

benötigt wird. Es ist jedoch auf jeden Fall zu beachten, dass 

bei Fremdregelungen die Steuerung der Rücklaufpumpe AUSSCHLIESSLICH 

über das Leistungsteil des Pelletkessels angesteuert wird. Auch eine 

hydraulische Weiche (Kesselkreis - Heizkreis) ist zu installieren. 

Entlüftung: Nach der Füllung der Hydraulik ist die Entlüftung des Pelletkessels 

durchzuführen. Hierzu verwenden Sie einen handelsüblichen Heizkörper-Entlüftungsschlüssel. 

Das Kesselentlüftungsventil ist auf der Vorderseite, 

oberhalb der Brennraumtüre zu fi nden. (Nachentlüften)

SICHERHEITSABSTÄNDE (gemessen jeweils von der Geräteaußenfl äche zu 

leicht brennbaren Gegenständen): 

50 cm 

Sicherheitsabstände 

Der Sicherheitsabstand ist ein Mindestabstand zu leicht brennbaren 

Gegenständen und daher UNBEDINGT einzuhalten! 

Für evtl. Service- und Wartungsarbeiten an Ihrem Pelletkessel müssen, speziell 

auf der linken und der hinteren Seite, folgende Abstände eingehalten 

werden: 

Linke Seite (Elektronik, Verkabelung) mindestens 50 cm 

Hintere Seite (Kaminanschluss, Servicezugang) mindestens 30 cm 

80 cm 

30 cm 

10 cm 

Sicherheitsabstände: 

Flexible Anbindung: Bei einer Anbindung des Heizkessels an die Hydraulik 

bzw. an den Schornstein mit fl exiblen Schläuchen und Kaminmodulen muss 

kein Mindestabstand eingehalten werden, vorausgesetzt der Kessel lässt sich 

zu Servicezwecken, wie in dem Absatz „fi xe Anbindung“ beschrieben, verschieben. 

Fixe Anbindung: Bei einer fi xen Anbindung muss ein Mindestabstand an 

der Kesselrückwand von 30 cm, an der rechten Seitenwand von 5 cm und 

an der linken Seitenwand von 50 cm eingehalten werden. Über dem Kessel 

sollte der Abstand so gewählt sein, dass das Ablesen und Betätigen des Displays 

gewährleistet ist. 

Nischeneinbau: 

Sämtliche Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden. 

Der Ausbau für Servicezwecke muss gewährleistet sein. 

35,5 cm 

42,5 cm 

26,5 cm 

18,5 cm 

Rauchrohrhöhe 94,0 cm 

WESTFEUER GmbH 35

ACHTUNG: Manipulationen am Gerät nur dann vornehmen, 

wenn der Pelletkessel vom Stromnetz getrennt wurde! 

Ihr Pelletkessel muss ausgeschaltet und abgekühlt sein, ehe 

Manipulationen vorgenommen werden. 

Die Verkleidung ist vom Werk aus vormontiert. Um die Stromversorgung anzuschließen 

bzw. zum Verkabeln der Pumpen, Mischer, Fühler usw. müssen 

Sie die rechte Seitenwand entfernen. 

Beachten Sie bei der Geräteaufstellung, dass hier mindestens ein 

Abstand von 50 cm eingehalten werden soll. 

Demontage 

Zum Entfernen der Seitenwand sind die Schrauben (A) zu entfernen. 

Nun erreichen Sie die Elektroanschlüsse im Kesselinneren. 

Zum Entfernen der Seitenwand 

sind die Schrauben (A) 

zu entfernen. 

A 

Jeder Verbrennungsvorgang benötigt Sauerstoff bzw. Luft. Diese Verbrennungsluft 

wird in der Regel dem Raum entzogen. 

Es ist dafür zu sorgen, dass der Aufstellraum entsprechend genügend belüftet 

ist. 

36 

B-2. Geräteverkleidung 

B-3. Verbrennungsluft 

Bei der Montage keine Gegenstände (Schrauben etc.) in den 

Brennstoff behälter fallen lassen. Sie könnten die Fördermechanik 

blockieren und den Pelletkessel beschädigen. 

Montage 

Montieren Sie alle Gehäuseteile in umgekehrter Reihenfolge.

Das Austragungssystem ist anhand der Bedienungsanleitung des Austragungsherstellers 

zu montieren. 

Bitte beachten Sie, dass der dickwandige Saugschlauch in den Pellet-Zwischenbehälter 

eingeführt wird und daher noch eine Länge von ca. 100 cm 

zusätzlich benötigt. Der dickwandige Saugschlauch wird von unten in das 

Einführrohr geschoben und von oben im Pellet-Tagesbehälter (ca. 3 cm) mit 

einem Kabelbinder fi xiert. Die Erdung des Schlauches muss unbedingt an der 

vormontierten Lüsterklemme vorgenommen werden. 

3 cm 

Danach ziehen Sie die am Einführrohr befestigte Gummiabdichtung über den 

Saugschlauch. 

Der dünnwandige Rückluftschlauch ist mittels Schlauchklemme am Rückluftrohr 

zu fi xieren. 

B-4. Raumaustragung 

Die Saugturbine wird neben der Raumaustragung angebracht. Beachten Sie, 

dass nur der Rückluftschlauch an die Saugturbine angeschlossen wird. Die 

elektrische Verkabelung wird von der Saugturbine zu den Lüsterklemmen 

oberhalb des Leistungsteils geführt. 

zum Kessel (Rückluftschlauch 

zur Entnahmestelle (Pellet) 

Stromanschluss zum Kessel (3 x 1,5) 

zum Kessel (dickwandiger Saugschlauch) 

Die Schläuche sind mit Schlauchklemmen zu fi xieren. 

Um den Körperschall der Saugturbine zu minimieren, sollte 

eine Gummiunterlage unter den Saugturbinenkasten gelegt 

werden! 

WESTFEUER GmbH 37

1 = Fußbodenheizung 

2 = Radiator 55° / 45° C 

3 = Radiator 75° / 55° C 

4 = Radiator 90° / 70° C 

5 = Heißluftgebläse 

6 = Wandheizung 

7 = Energiesparpuff er 

8 = Standardpuff er 

9 = Leistungspuff er 

38 

Stromanschluss 

230 V / 16 A 

0 

HEIZUNG 

I 

B-5. Modulkonfiguration 

Temperaturwerte entnehmen Sie dem 

Menüpunkt „Zuordnung“ von B-5. 

1 2 7 

Ein Konfigurationsbeispiel finden Sie auf Seite 38. 

Die Inbetriebnahmeanleitung finden Sie auf Seite 45. 

Leistungsteil (HZS 517): 

Analoge Eingänge: (Bezeichnung / Fühler / Bereich 

o Kesseltemp. 

/ KTY81-110 / -25 bis +100°C 

o Außentemp. / KTY81-110 / -25 bis +100°C 

o Warmwassertemp. / KTY81-110 / -25 bis +100°C 

o Externe Leistungsvorgabe / 0-10 V 

o Luftmengensensor / 0-3,5 V 

o Brennraumtemperatur / NiCr-Ni Typ K / 0 bis +1000 °C 

Digitale Eingänge: 

o Pelletsfüllstand /+24 V 

o Schneckentemperatur /+24 V 

o Reinigungsmotor /+24 V 

o Extern Start /+24 V 

o 3 x Reserve /+24 V 

o STB-Erkennung (interne Schaltung) 

Digitaler Ausgang: 

o Versorgung Luftmassensensor (+24 V / 0,5 A) 

o Schneckenmotor 0 bis 375 U/min mit +24 V DC Versorgung über STB: 

Relaisausgänge ohne Versorgung über STB: 

o Reinigungsmotor Brenner (230 V AC / 0,5 A / 3 Pole) 

o Reinigungsmotor (230 V AC / 0,5 A / 3 Pole) 

o Zündeinheit (230 V AC / 5 A / 3 Pole) 

o Rücklaufpumpe (230 V AC / 0,5 A / 3 Pole) 

o Warmwasserpumpe (230 V AC / 0,5 A / 3 Pole) 

o Saugturbine (230 V AC / 7,5 A / 3 Pole) 

o Schneckenmotor Austragung (230 V AC / 5 A / 3 Pole) 

Relaisausgänge potentialfrei: 

o Störung oder Leistungsanforderung (max. 230 V AC / 3 A / 3 Pole) 

Phasenanschnittausgänge ohne Versorgung über STB: 

o Saugzugmotor 0-100 % (230 V AC / 0,5 A / Solid State Relais) 

Funkempfänger (optional): 

o für Raumtemperaturfühler 

Versorgung Leistungsteil 

Modulplatz 1 

Modulplatz 2 

Modulplatz 3 

o 230 V AC (50 oder 60 Hz / 3 Pole) 

Modulplatz 1: 

Heizkreis 1 / Puff er / Solarpuff er 

o Heizkreispumpe (Relaisausgang / 230 V AC / 2 A / 3 Pole) 

o Mischer Auf (Relaisausgang / 230 V AC / 1 A/ 3 Pole) 

o Mischer Zu (Relaisausgang / 230 V AC / 1 A / 3 Pole) 

o Solarpumpe (Relaisausgang / 230 V AC / 2 A / 3 Pole) 

Modulplatz 2: 





o Solarpumpe (Relaisausgang / 230 V AC / 2 A / 3 Pole) 

Modulplatz 3: 





o Solarpumpe (Relaisausgang / 230 V AC / 2 A / 3 Pole)

Einstieg 


zusätzlich noch die Taste ------. Im Display erscheint [ -P.P- ]. Nach Ablauf 


Sollten Sie eine falsche Taste gedrückt haben oder die 2 Sekunden nicht abgewartet 

haben, erscheint im Display [ FAIL ]. . 

Nun drücken Sie so lange auf die Taste ---- ,, bis Sie die Zeile 59 erreichen. 

Nun drücken sie die Taste ----- , um in die Modulkonfi guration zu gelangen. 

Mit dem Druck auf die Taste 

stellen Sie die Zuordnung für den Modulplatz 1 ein. 





Mit dem 2maligen Druck der Taste ----- werden die Einstellung gespeichert 

und die Heizkreise und Puff erdaten eingestellt. 

Alle abweichenden Änderungen können im Zeit- und Energiemanagermenü 

eingestellt werden (). 

Zuordnung 

Um die Heizkreise und Puff er schnell konfi gurieren zu können, verwenden 

Sie folgende Konfi gurationsziff ern: 

Die Außenkurve bezieht sich auf 22° Celsius Raumtemperatur 

Außentemperatur (-15° bis + 20°) 

0.0 = keine Funktion, Modul nicht aktiv 

1.0 = Fussbodenheizung (45° C - 20° C) 

2.0 = Radiator 55° / 45° (55° C - 30° C) 

3.0 = Radiator 75° / 55° (70° C - 35° C) 

4.0 = Radiator 90° / 70° (90° C - 35° C) 

5.0 = Heißluftgebläse (90° C - 45° C) 

6.0 = Wandheizung (45° C - 20° C) 

7.0 = Energiesparpuff er Einschalttemperatur 25° Grad 

oder über Heizkreisanforderung 

höher. 

Ausschalttemperatur 55° Grad 

8.0 = Standardpuff er Einschalttemperatur 60° Grad 


9.0 = Leistungspuff er während der Puff erladezeit wie 

Kesselwassererweiterung, außer 

halb der der Puff erladezeit wie 

Energiesparpuff er 

Konfigurationsbeispiel 

Sie wollen 2 Heizkreise (Heizkreis 1 ist eine Fußbodenheizung und Heizkreis 

2 sind Radiatoren 55° / 45°) und einen Energiesparpuff er am Heizungskessel 

anschließen. Den Klemmenplan entnehmen Sie bitte dem Kapitel Klemmenplan 

Energiemanagement. 

Steigen Sie wie beschrieben in das Parameter-Menü ein und navigieren Sie 

bis zur Zeile 59. Nach Drücken der Taste ----- sind Sie im Menü Modulkonfi 

guration. 

Nun geben Sie die Zahl 1.2.7 ein. 

Nummer 1 für eine Fußbodenheizung 

auf dem Modulplatz 1 

Nummer 2 für eine Radiatorenheizung 


Nummer 7 für einen Energiesparpuff er 


Nach dem Drücken der Taste ----- sind folgende Einstellungen durchgeführt 

worden: 

Dem Modulplatz 1 ist eine Fußbodenheizung zugeordnet. 

Der Heizkreis ist auf Automatikbetrieb eingestellt. 

Außenkurve: 

Außentemperatur: -15° Vorlauftemperatur: 45° 

Außentemperatur: +20° Vorlauftemperatur: 20° 

Temperaturen: 

Komforttemperatur 22° Grad 

Spartemperatur 20° Grad 

Multiplikator Vorlauf-Raumtemperatur: 

1° Grad Raumtemp. 2° Grad Vorlauftemperatur 

Dem Modulplatz 2 ist eine Radiatorenheizung zugeordnet. 

Der Heizkreis ist auf Automatikbetrieb eingestellt. 

Außenkurve: 

Außentemperatur: -15° Vorlauftemperatur: 55° 

Außentemperatur: +20° Vorlauftemperatur: 30° 

Temperaturen: 

Komforttemperatur 22° Grad 

Spartemperatur 20° Grad 

Multiplikator Vorlauf-Raumtemperatur: 

1° Grad Raumtemp. 4° Grad Vorlauftemperatur 

Dem Modulplatz 3 ist ein Energiesparpuff er zugeordnet. 

Temperaturen: 

Einschalttemperatur 30° Grad 


Funktionsweise: 

Die errechnete Vorlauftemperatur der Heizkreise bestimmt die 

Einschalttemperatur des Puff ers. 

Beispiel 1: 

Benötigen die Heizkreise aufgrund der Außentemperatur 43° C Vorlauftemperatur 

(+ 5° C Sicherheit), so beträgt die Einschalttemperatur (43° + 5° =) 48° Grad. 

Beispiel 2: 

Die Heizkreise benötigen aufgrund der Außentemperatur 23,5° C Vorlauftemperatur 

(+ 5° C Sicherheit), jedoch beträgt die Einschalttemperatur 30° C, da die Puff er- 

Einschalttemperatur höher als die errechnete Einschalttemperatur (23,5° + 5° = 

28,5°) ist. 

WESTFEUER GmbH 39

40 

KTY 81-110 

Auf die richtige 

Positionierung 

achten! 

KTY 81-110 

B-6. Klemmenplan Energiemanagement 

Heizkreis 

Puffer 

KTY 81-110 

AGND 

Um den Erweiterungsstreifen am Modulplatz zu installieren, befestigen Sie 

diesen über 4 Bohrschauben direkt unter dem Leistungsteil. Über das beigefügte 

Flachbandkabel verbinden Sie das Leistungsteil mit dem Erweiterungsstreifen. 

Die Stromversorgung (X 1) können Sie vom Leistungsteil (X 2) 

verwenden. 

KTY 81-110 

(Switch) 

AGND 

X 11 (Raumregler 3-Draht) 

KTY 81-110 

AGND 

X 8 (Vorlauff ühler) 

Schutzerde 

Nulleiter 

Phase (L) 

X 1 / X 2 

(Stromversorgung) 

Schutzerde 

Nulleiter 

Phase (L) Heizkreispumpe 

X 6 

(Heizkreispumpe) 

Solarpuffer 

Schutzerde 

Nulleiter 

Phase (L) Mischer ZU 

Phase (L) Mischer AUF 

X 3 

(Mischergruppe) 

ACHTUNG - LEBENSGEFAHR! Die elektrische Verkabelung und/oder 

eventuelle Änderung an der Geräteelektronik dürfen nur von autorisiertem 

Fachpersonal und unter Einhaltung der nationalen Sicherheitsbestimmungen 

erfolgen! 

Nichteinhaltung dieser Vorschriften macht alle Garantie- und Gewährleistungsansprüche 

nichtig und könnte Ihre und die Sicherheit 

des Gerätes gefährden! 

KTY 81-110 

AGND 

X 8 (Puff erfühler OBEN) 

X 7 (Puff erfühler UNTEN) 

Schutzerde 

Nulleiter 

Phase (L) 

PT 1000 

X 1 / X 2 

(Stromversorgung) 

Schutzerde 

Nulleiter 

Phase (L) Puff erpumpe 

X 6 

(Puff erpumpe) 

PT 1000 

(frei) 

AGND 

X 11 (Solarfühler) 

1 

2 

3 

(im Raumregler) 

Schutzerde 

Nulleiter 

Phase (L) Solarpumpe 1 

Phase (L) Solarpumpe 2 

X 3 

(Solarpumpe)

Externe Leistung 0 - 10 V 

Bei Übersteigen der Spannung von über 0,5 Volt wird der Kessel gestartet, 

nach Unterschreiten der Spannung von 0,3 Volt schaltet der Kessel ab (10 

Volt ist 100 % Leistung). Das Energiemanagement ist jedoch weiterhin aktiv 

(Heizkreis, Warmwasser und Puff er). Die Rücklaufpumpe wird im Kessel- 

Standby nicht geschaltet. 

X 18 

(Externe Leistung 0-10V) 

Externer Kontakt 

Bei gebrücktem Stecker (Standard) ist der Kessel in Bereitmodus, bei Unterbrechung 

wird der Kessel ausgeschaltet. Das Energiemanagement ist jedoch 

weiterhin aktiv (Heizkreis, Warmwasser und Puff er). Die Rücklaufpumpe 

wird im Wartemodus nicht geschaltet. 

X 24 

(Externer Kontakt) 

Außentemperatur 

Ohne Verwendung des Energiemanagements 

richtet sich bei einem Bruch des Außentemperaturfühlers 

die Kessel-Solltemperatur nach dem 

eingestellten Temperaturwert im P-Menü (Zeile 

14). Mit eingeschaltetem Energiemanagement 

ist bei einem Bruch des Außentemperaturfühlers 

die angenommene Außentemperatur -10° 

Grad (Notbetrieb). 

0 bis +10 Volt 

AGND 

GSM-Modul 

Für den Anschluss des GSM-Moduls beachten Sie bitte die Anweisungen des 

Beipacktextes. 

X 25 

(GSM) 

KTY 81-110 

AGND 

X 16 (Warmwasserfühler) 

X 17 

(Außentemperatur 

KTY 81.110) 

Saugturbine 

Die Saugturbine wird mit Hilfe der Lüsterklemmen auf der Leistungsteil-Trägerplatte angeklemmt. 

Der Motor der Austragungsschnecke 

wird am Stecker X 10 angeklemmt. 

Warmwasser 

Der Anschluss der Warmwasserpumpe und des Warmwassertemperaturfühlers 

befi ndet sich auf dem 

Leistungsteil. Der Speicher aktiviert sich automatisch, 

sobald der Warmwassertemperaturfühler am Leistungsteil 

angeschlossen wird. 

Bis zur Lüsterklemme ist 

vorverkabelt! 

Kesselkreispumpe 

Der Anschluss der Kesselkreispumpe 

befi ndet sich 

auf dem Leistungsteil. 

X 7 

(Kesselkreispumpe) 

X 8 

(Warmwasser- 

pumpe) 

Phase (L) Pumpe 

Nulleiter 

Schutzerde 

ACHTUNG ! 

Die Stecker vom Leistungsteil und die Stecker der Erweiterungsstreifen sind alle gleich verkabelt, 

allerdings ist die Steckrichtung vom Leistungsteil zu den Erweiterungsstreifen um 180° gedreht! 

WESTFEUER GmbH 41

Displayplatine wird über Flachbandkabel an den Stecker X 28 auf dem 

Leistungsteil angeschlossen. 

42 

B-7. Klemmenplan Leistungsteil 

Heizkreis / Puff er 

Erweiterungsstreifen 

Display 

X1 


Steckrichtung 

BEACHTEN! 


Verdrahtung nicht unter Netzspannung durchführen! 

Erst wenn die komplette Verdrahtung durchgeführt wurde, 

darf der Anschlussstecker X1 (Netzzuleitung 230 V AC) gesteckt 

werden. 




2 Belimokabel 

Stromversorgung Erweiterungsstreifen

PIN 1 gelb 

PIN 2 rot 

PIN 3 gelb 

PIN 4 blau 

PIN 1 

PIN 2 

PIN 1 braun 

PIN 2 schwarz 

PIN 3 blau 

PIN 1 

PIN 2 

PIN 1 braun 

PIN 2 schwarz 

PIN 3 blau 

PIN 1 

PIN 2 

PIN 1 braun 

PIN 2 schwarz 

PIN 3 blau 

PIN 1 

PIN 2 

PIN 3 

PIN 4 

PIN 5 

PIN 1 weiß 

PIN 2 grün 

PIN 1 

PIN 2 

PIN 1 

PIN 2 

PIN 1 

PIN 2 

PIN 1 

PIN 2 

X20 Schneckenmotor 

Pin 

1 

2 

3 

4 

Signal 

A+ 

A- 

B+ 

B- 

Funktion 

Motorleitung A + 

Motorleitung A - 

Motorleitung B + 

Motorleitung B - 

Pin 

1 

2 

Signal 

+24 

+24 

X12 STB 

Funktion 

Versorgung +24 V DC 

+24 V über STB geschaltet 

X21 Multifunktionsmotor 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

+24 

DI 1 

GND 

Funktion 


Eingang 1: Multifunktionsm. 

GND 

X22 Bimetallschalter 

Pin 

1 

2 

Signal 

+24 

DI 2 

Funktion 


Eingang 2: Bimetall Schnecke 

X23 Füllstandsensor 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

+24 

DI 3 

GND 

Funktion 


Eingang 3: Füllstandsensor 

GND 

X24 externer Kontakt 

Pin 

1 

2 

Signal 

+24 

DI 4 

Funktion 


Eingang 4: externer Kontakt 

X25 GSM Anforderung 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

+24 

DI 5 

GND 

Funktion 


Eingang 5: GSM-Modul 

GND 

X19 Luftmengensensor 

Pin 

1 

2 

3 

4 

5 

Signal 

PWM 

GND 

AI 7 

GND 

+24 V 

Funktion 

PWM-Luftmengensensor 

GND 

Analogeingang AI7 

GND 

+24 V-Versorgung 

X13 Brennraumfühler 

Pin 

1 

2 

Signal 

AI 1- 

AI 1+ 

Funktion 

Analogeingang NiCr-Ni (K-Typ) 

Analogeingang NiCr-Ni (K-Typ) 

X15 Kesseltemperatur 

Pin 

1 

2 

Signal 

AI3 

AGND 

Funktion 

Analogeingang KTY81-110 

AGND 

X16 Warmwassertemperatur 

Pin 

1 

2 

Signal 

AI4 

AGND 

Funktion 


AGND 

X17 Außentemperatur 

Pin 

1 

2 

Signal 

AI5 

AGND 

Funktion 


AGND 

X18 externe Leistungsvorgabe 0-10V 

Pin 

1 

2 

Signal 

AI6 

AGND 

Funktion 

Analogspannung 0 ... +10 V 

AGND 

PIN 1 2 3 

PIN 1 2 3 

PIN 1 2 3 

PIN 1 2 3 

PIN 1 2 3 

PIN 1 2 3 

PIN 1 2 3 

PIN 

vorverkabelt 

PIN 1 2 3 

PIN 1 2 3 

PIN 1 

PIN 2 

PIN 3 

X 1 Stromversorgung 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Stromversorgung 

Nulleiter 

Schutzerde 

X 2 Versorgung Erweiterungsstreifen 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Versorgung Erweiterungsstr. 

Nulleiter 

Schutzerde 

2 Belimokabel 

3 Belimokabel 

1 Belimokabel 

X 4 Rostreinigungsmotor 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Relaisausgang Rostmotor 

Nulleiter 

Schutzerde 

X 5 Multifunktionsmotor 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Relaisausgang Multifunktionsm. 

Nulleiter 

Schutzerde 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

X 6 Zündstab 

Funktion 

Relaisausgang Zündstab 

Nulleiter 

Schutzerde 

X 7 Kesselkreispumpe 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Relaisausgang Rücklaufpumpe 

Nulleiter 

Schutzerde 

X 8 Warmwasserpumpe 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Relaisausgang Warmwasserpumpe 

Nulleiter 

Schutzerde 

X 9 Saugturbine (über Schutzschalter) 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Relaisausgang Saugturbine 

Nulleiter 

Schutzerde 

Anschluss 

Saugturbine 

oberhalb Leistungsteil 

X 10 Lagerraumschnecke 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Relaisausgang Austragungsschn. 

Nulleiter 

Schutzerde 

X 3 Saugzuggebläse 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

L 

N 

PE 

Funktion 

Phase - Saugzug 

Nulleiter 

Schutzerde 

X 11 Störmeldekontakt 

Pin 

1 

2 

3 

Signal 

NC 

C 

NO 

Funktion 

Normally Closed (Öff ner) 

Common (Wurzel) 

Normally Open (Schließer) 

WESTFEUER GmbH 

43

B-8. Sicherungswechsel 

Ein Sicherungswechsel darf nur bei unterbrochener 230 V AC-Versorgung (Stecker abgezogen!) und nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen! 

Es sind die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften zu beachten! 

Das Netzteil für die Versorgung der Elektronik sowie alle 230 V AC-Stromkreise sind durch Feinsicherungen geschützt. Zum Wechseln einer 

Sicherung beachten sie bitte folgende Übersicht mit der Anordnung der Sicherungen auf dem Leistungsteil: 

F1 = Absicherung für die 230 V-Versorgung der Relais für Saugturbine, Schneckenmotor und Austragung, 10 A 

F2 = Absicherung für die 230 V-Versorgung der Relais für Reinigungsmotor Brenner, Multifunktionsmotor, Zündeinheit, Rücklaufpumpe, 

Warmwasserpumpe und Saugzuggebläse, 10 A 

F3 = Absicherung für die Primärseite (Stromeingang bis Trafo) (230 V AC), 250 mA 

F4 = Absicherung für die Sekundärseite (24-Voltbereich des Leistungsteils) (18 V AC), 2,5 A 

F1 = Absicherung für die 230 V-Versorgung der Relais (Pumpe, Mischer AUF und ZU),10 A 

44 

Stromversorgung Erweiterungsstreifen 

Steckrichtung 

BEACHTEN!

Notizen: 

45 

WESTFEUER GmbH

46 

1. Aufstellort 

Flexible Anbindung: Bei einer Anbindung des Heizkessels an die Hydraulik 

bzw. an den Schornstein mit fl exiblen Schläuchen und Kaminmodulen muss 

kein Mindestabstand eingehalten werden, vorausgesetzt der Kessel lässt sich 

zu Servicezwecken, wie in dem Absatz „fi xe Anbindung“ beschrieben, verschieben. 

Fixe Anbindung: Hierbei muss ein Mindestabstand an der Kesselrückwand 

von 30 cm, an der rechten Seitenwand von 5 cm und an der linken Seitenwand 

von 50 cm eingehalten werden. Über dem Kessel sollte der Abstand so 

gewählt sein, dass das Ablesen und Betätigen des Displays gewährleistet ist. 

2. Kaminanschluss 

Zugbegrenzer: Wir empfehlen bei über 20 Pascal Kaminzug den Einbau 

eines Zugbegrenzers. 

Kaminausführung: Der Kamin muss so ausgestattet sein, dass er gegen 

Feuchtigkeit unempfi ndlich ist. 

Rauchrohranschluss: Das Rauchrohr zum Kamin darf maximal 3 Meter 

lang und muss mindestens 10 Grad steigend ausgeführt sein. 

Rauchrohrausführung: Das Abgassystem muss UNBEDINGT ISOLIERT 

und ABSOLUT DICHT sein. 

3. Hydraulikanschluss 

Hydraulikpläne: Die von uns zur Verfügung gestellten Hydraulikpläne 

sind nur schematische Darstellungen der Steuerungsmöglichkeiten und 

haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Beachten Sie auf jeden Fall die 

entsprechenden baulichen und örtlichen Vorschriften! 

Hydraulik-Füllmedium: Wasser (es gelten die landesspezifi schen 

Vorschriften) 

Rücklaufanhebung: Unsere Heizkessel sind so konzipiert, dass keine 

Rücklaufanhebung benötigt wird. Es ist jedoch auf jeden Fall zu beachten, 

dass bei Fremdregelungen die Steuerung der Rücklaufpumpe AUS- 

SCHLIESSLICH über das Leistungsteil des Pelletkessels angesteuert wird. 

Auch ist eine hydraulische Weiche (Kesselkreis - Heizkreis) zu installieren. 

Entlüftung: Nach der Füllung der Hydraulik ist die Entlüftung des 

Pelletkessels durchzuführen. Hierzu verwenden Sie einen handelsüblichen 

Heizkörper-Entlüftungsschlüssel. Das Kesselentlüftungsventil ist auf der 

Vorderseite oberhalb der Brennraumtüre zu fi nden. (Nachentlüften) 

4. Raumaustragung 

Das Austragungssystem ist anhand der Bedienungsanleitung des Austragungsherstellers 

aufzustellen. Der dickwandige Saugschlauch wird von unten in das Einführrohr 

geschoben und von oben im Pellet-Tagesbehälter mit einem Kabelbinder 

fi xiert. Die Erdung des Schlauches muss unbedingt an der vormontierten Lüsterklemme 

durchgeführt werden. Danach ziehen Sie die am Einführrohr befestigte 

Gummiabdichtung über den Saugschlauch. Der dünnwandige Rückluftschlauch 

ist mittels Schlauchklemme am Rückluftrohr zu fi xieren. 

B-9. Inbetriebnahmeleitfaden 

5. Elektrische Verkabelung 

Vorbereitung: Zur Ermittlung des richtigen Verkabelungsschemas der von 

Ihnen angeschlossenen Einheiten füllen Sie untenstehende 

„Felder 1,2,3“ aus. 

Heizkreise 

Puff er 

0 0 0 

1 = Fußbodenheizung 

2 = Radiator 55° / 45° C 

3 = Radiator 75° / 55° C 

4 = Radiator 90° / 70° C 

5 = Heißluftgebläse 

6 = Wandheizung 

7 = Energiesparpuff er 

8 = Standardpuff er 

9 = Leistungspuff er 

1 2 3 = Modulplatz 

Verkabelung der Ziff ern 1 - 6 (Heizkreise) 

Stromversorgung 230 V / 16 A 

KTY 81-110

Verkabelung der Ziff ern 7 - 9 (Puff er) 

KTY 81-110 

KTY 81-110 

Ausführender: Die elektrische Verkabelung darf ausschließlich von einem 

konzessionierten Elektrounternehmen durchgeführt werden. 

Anschlusspläne: Die genauen Steckerbelegungen und alle weiteren Anschlusspläne 

fi nden Sie unter B-6.. 

6. Programmierung 

READY TO FIRE: Um Ihnen die Programmierung so einfach wie möglich zu 

machen, haben Sie über die „Felder 1,2,3“ alle für das Energiemanagement 

nötigen Daten schon ermittelt. 

Programmeinstieg: Schalten Sie den Strom für den Pelletkessel ein. Auf 

dem Display erscheint ein Balken, der von links nach rechts wandert. Sobald 

der Balken erlischt, ist der Kessel einsatzbereit. 

Drücken Sie nun die 2 mittleren Tasten (im Display erscheint [-I.P-]). Nach 

genau zwei Sekunden drücken Sie die Taste „Pfeil nach rechts“. Wenn dies 

richtig geschehen ist, steht im Display [-P.P-] (bei Fehleingabe [FAIL]). Nach 

weiteren 3 Sekunden sehen Sie im Display [P. -00]. Nun sind Sie in der Programmierebene. 

Mit der Taste „Pfeil nach oben“ gelangen Sie von Zeile zu 

Zeile. Drücken Sie diese Taste so lange, bis im Display [P. -59] zu lesen ist. Mit 

der Taste „Pfeil nach rechts“ gelangen Sie in das Energiemanagermenü, wo 

Sie im Display sehen: 

Geben Sie nun die in 

den ausgefüllten „Feldern 1,2,3“ ermittelten Zahlen mit Hilfe der Tasten „Pfeil 

nach unten“, „Pfeil nach oben“ und „Pfeil nach rechts“ ein. 

Schließen Sie die Programmierung ab, indem Sie die Taste „Pfeil nach links“ 

2 x drücken. 

Überprüfen Sie - wie unter C-7. beschrieben - die Funkstrecke des 

Raumreglers. 

PT 1000 

7. Aggregatstest 

Programmeinstieg: Drücken Sie nun die 2 mittleren Tasten (im Display erscheint 

[-I.P-]. Nach genau zwei Sekunden drücken Sie die Taste „Pfeil nach 

rechts“. Wenn dies richtig geschehen ist, steht im Display [-P.P-] (bei Fehleingabe 

[FAIL]). Nach weiteren 3 Sekunden sehen Sie im Display [P. -00]; nun 

sind Sie in der Programmierebene. 

Mit der Taste „Pfeil nach oben“ gelangen Sie von Zeile zu Zeile. Drücken Sie 

diese so lange, bis im Display [P. -10] zu lesen ist. Mit der Taste „Pfeil nach 

rechts“ gelangen Sie in den Aggregatstest, wo im Display [tESt] zu lesen ist. 

Mit der Taste „Pfeil nach oben“ gelangen Sie von Testmenü zu Testmenü, deren 

Bedeutung wie folgt nachzulesen ist: 

Zeilenr. Stecker Beschreibung 0 = AUS / 1 = EIN 

1 X 21 Multifunktionssensor Sensor bei Motor 

2 X 22 Schneckentemperatur Immer EIN 

3 X 23 Pelletfüllstand Sensor im Pellettank 

4 X 24 Externkontakt Standard = EIN 

5 X 25 Reserve 1 



8 X 12 STB Erkennung Immer EIN 

9 X 13 Brennraumtemperatur kann auch 0.0 sein 

10 X 15 Kesseltemperatur 

11 X 16 Warmwassertemperatur 

12 X 17 Aussentemperatur 

13 X 18 Externe Temperaturanforderung (0 - 10 V) 

14 X 4 Rostmotor (Belimo) Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=AUF) 

15 X 5 Multifunktionsmotor keine Schaltfunktion (nur Anzeige) 

16 X 6 Zündstab Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

17 X 7 Kesselkreispumpe Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

18 X 8 Warmwasserpumpe Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

19 X 9 Saugturbine Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

20 X 10 Lagerraumschnecke Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

21 X 11 Potentialfreier Kontakt Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

22 Puff erpumpe Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

23 Solarpumpe Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

24 X 20 Materialschnecke Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

25 X 3 Saugzuggebläse (Anlauf ab 60.0) Schalten mit der Taste „Pfeil nach rechts“ (1=EIN) 

26 Luftmengensensor Bei Saugzuggebläse Wert 120.0 sollte der 

Wert größer als 60.0 sein. 

8. Einschalten (Testlauf) 

Nach Einschalten des Kessels (3 Sekunden auf Taste „Pfeil nach rechts“) beginnt 

der Kessel bei Heizanforderung mit der Reinigung. Sollte keine Raumaustragung 

angeschlossen sein, kleben Sie den Pelletsensor im Pelletbehälter oben 

mit einem Aluklebeband ab. Um die Heizanforderung zu sehen, drücken Sie auf 

die Taste „Pfeil nach unten“ für mindest 3 Sekunden, dann wird die Anforderungstemperatur 

angezeigt (nachzulesen unter 8. in der Aufstell- und Bedienungsanleitung). 

Sollte hier 0.0 stehen, dann ziehen Sie bei Puff erbetrieb die 

beiden Puff erfühler aus dem Puff er, bei Heizbetrieb den Außentemperaturstecker 

X 17 (-10.0° C), oder drücken Sie die Tasten „Pfeil nach links“ und „Pfeil 

nach oben“ für 3 Sekunden (Schornsteinfegerfunktion). 

WESTFEUER GmbH 47

Funktionsbeschreibung 

READY TO FIRE ist eine speziell für den Low-Cost Bereich entwickelte Regelungsvariante. 

Diese Regelungsvariante kommt zum Einsatz, wenn weder 

Mischergruppen noch Thermoventile auf den Radiatoren vorhanden sind. 

Beim Einsatz von READY TO FIRE wird die Kesselkreispumpe nach Raumtemperatur 

ein- und ausgeschaltet. Beim Überschreiten der Raumtemperatur 

um nur ein Grad Celsius wird die Kesselkreispumpe nicht mehr eingeschaltet. 

RAUMTEMPERATUR 

TAKTUNG 

AUS 23,0° C 

SOLL 22,0° C 

TAKTUNG 

EIN 20,0° C 

PUMPE EIN 

k 

l 

m 

n 

n 

k 

l 

B-10. READY TO FIRE 

m 

Ist die Raumtemperatur unter SOLL-Raumtemperatur - 2° C, dann ist 

die Rücklaufpumpe permanent eingeschaltet. 

Regelbereich zwischen SOLL-Raumtemperatur - 2° C und SOLL-Raumtemperatur 

eingestellte SOLL-Raumtemperatur 

Ausschalttemperatur = SOLL-Raumtemperatur + 1° C 

Pumpentakte 

Funktionsaktivierung 


zusätzlich noch die Taste ----- . Im Display erscheint [ -P.P- ]. Nach Ablauf 


Sollten Sie eine falsche Taste gedrückt haben oder die 2 Sekunden nicht abgewartet 


Nun drücken Sie so lange auf die Taste ----- , bis Sie zur Zeile 57 gelangen. 

Nun drücken Sie die Taste ----- zum Aktivieren der READY TO FIRE Funktion. 

0.0 = READY TO FIRE ist nicht aktiv. 

1.0 = READY TO FIRE ist aktiv. 

Zum Speichern der eingestellten Werte verlassen Sie das Menü, indem Sie 2 

mal die Taste drücken. 

Zu beachten ist, dass bei der READY TO FIRE Regelung keine Heizkreise oder 

Puff er (Installation von Erweiterungsstreifen) verwendet werden dürfen. 

48 

Einstellmöglichkeit 

- 7° C + 7° C 

Messung Raumtemperatur 

AUS 

Komforttemperatur 

Zeitfenster 1 

Zeitfenster 2 

Spartemperatur 

Temperaturregler 

Adresse 1.0 

(wie Heizkreis 1) 

Sobald der Kessel eingeschaltet wird, übernimmt der kabellose Raumregler 

die volle Steuerfunktion. Über den Funktionsschalter können Sie den Kessel 

aus- und einschalten. Sobald eingeschaltet ist, wird auf die Komforttemperatur 

oder die Spartemperatur geregelt; die Funktionalität der Zeitfenster 

bleibt bei READY TO FIRE voll erhalten. Über den Temperaturregler kann die 

Raumtemperatur angehoben oder abgesenkt werden. 

Beachten Sie, dass die gemessene Raumtemperatur für die Funktionalität 

ausschlaggebend ist. Daher darf der Raumregler nie neben einer Wärmequelle 

montiert werden. 

Mit der READY TO FIRE Funktion kann nicht so exakt geregelt 

werden wie über eine Mischerregelung. Abweichungen von 

der am Pelletkessel eingestellten Raumtemperatur sind daher 

systembedingt. Die am Pelletkessel eingestellte Raumtemperatur 

ist als Referenztemperatur zu sehen. 

ACHTUNG: READY TO FIRE kann nur verwendet werden, wenn 

kein Heizkreis oder Puff ermanagement parametriert bzw. installiert 

wurde.


& 

den Kundendienst 

Kesselreinigung 

und Kesselwartung 


49

50 

C-1. Kesselreinigung 

Für die Reinigung unserer Produkte benötigen Sie keinerlei Werkzeuge; sie kann auch vom Anwender jederzeit durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, 

dass Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltenem und sich in Standby befi ndlichem Kessel durchgeführt werden dürfen. Beginnen Sie daher immer mit der 

Funktion „Türklappenwechsel“. 

Einstieg 

Der Kessel muss ausgeschaltet sein und sein Heizprogramm beendet haben. 

Drücken Sie die Taste -------- und Taste -------- für 3 Sekunden. Der Lüfter 

läuft nun für 120 Sekunden. Sollte der Kessel noch nicht für den Wechsel der 

Sichtscheibe bereit sein, wird im Display [ FAIL ] angezeigt. 

türklappentausch 

Während der Anzeige -[ ]- im Display läuft das Saugzuggebläse auf voller 

Leistung; nun kann die Türklappe getauscht werden. Bitte überprüfen Sie die 

Türklappe auf ihre Temperatur, BEVOR SIE SIE BERÜHREN! Sollte sie noch zu 

heiß sein, verwenden Sie einen Schutzhandschuh oder wiederholen Sie den 

Vorgang etwas später. 

Öff nen Sie die Drehverschlüsse, indem Sie die Knöpfe nach rechts drehen. 

Nun ziehen Sie die Türklappe leicht nach oben und drehen Sie sie zu sich hin 

aus der Führung; der Reststaub wird nach innen gesaugt. 

ACHTUNG! 

Verwenden Sie immer Sicherheitshandschuhe, wenn Sie heiße 

Teile des Kessels anfassen! 

Glühende Ascheteile können auch Tage nach dem letzten Betrieb 

in der Aschelade liegen. 

Nach der entnahme der Türklappe oder der Entleerung 

der Aschelade ist die Türklappe bzw. die Aschelade unverzüglich 

wieder einzusetzen oder der Pelletkessel sofort 

vom Stromnetz zu trennen (Heizungshauptschalter oder 

Sicherung im Sicherungskasten). Der Pelletkessel kann je 

nach Konfi gurationsstand auch in ausgeschaltenem Zustand 

starten. (Sicherheitsfunktionen, usw.) 

Entaschung 

Die Entleerung der Asche ist nach max. 1.000 kg Pellets durchzuführen. 

Schalten Sie dazu den Kessel aus und führen Sie die Funktion Türklappentausch“, 

wie unter „Einstieg“ beschrieben, aus. Bitte beachten Sie, dass die 

Aschelade auch Tage nach dem Ausschalten noch glühende Teile beinhalten 

kann. Daher NIE OHNE SCHUTZHANDSCHUHE die Aschelade entleeren. 

Nur wenn im Display -[ ]- steht, kann die Aschelade aus dem Kessel gezogen 

werden. Dazu klappen Sie den Riegel von unten nach oben und ziehen Sie die 

Aschelade aus dem Kessel heraus.

Bitte beachten Sie, dass sich auch Tage nach dem letzten Heizvorgang 

Glutreste in der Aschelade befi nden können. Daher ist die Asche in einem 

FEUERFESTEN Metalleimer zwischenzulagern. Da es sich bei der Asche um 

ein Naturprodukt handelt, kann sie später bedenkenlos auf dem Kompost 

entsorgt werden. 

Zum Einsetzen der Aschelade beachten Sie bitte, dass diese ordentlich in den 

Kessel geschoben und der Riegel ganz nach unten gedrückt wird. 

Überzeugen Sie sich noch einmal davon, dass der Arretierungszapfen richtig 

- wie im Bild gezeigt - positioniert ist. 

Gehäuseteile 

Zur Reinigung der Gehäuseteile verwenden Sie nur ein feuchtes weiches 

Tuch. Bei Kratzern auf der Oberfl äche wenden Sie sich bitte an den autorisierten 

Fachhandel. 

WESTFEUER GmbH 51

Kontrolle 1x jährlich 

Es ist empfehlenswert, eine jährliche Kontrolle vom autorisierten Fachkundendienst 

vor der Heizsaison durchführen zu lassen. 

1. Rauchrohr auf Dichtigkeit und Ablagerungen durch Flugasche 

2. Dichtung Türklappe prüfen 

3. Dichtung Aschelade prüfen 

4. Brennerklappe auf Ablagerungen prüfen 

5. Brenner und Brennerrost auf Verschleiß prüfen 

6. Pellet-Brennraumklappe auf Funktion prüfen 

7. Luftmengensensor reinigen (alle 2 bis 3 Jahre) 

8. alle elektrischen Komponenten auf Funktion prüfen 

9. STB (Sicherheitstemperaturbegrenzer) auf Funktion prüfen 

Rauchrohrprüfung 

Führen Sie eine Sichtprüfung des Rauchrohres durch und entfernen Sie über 

die Reinigungsöff nungen des Rauchrohres die Flugasche. 

Überprüfen Sie, falls vorhanden, den Kaminzugbegrenzer auf Leichtgängigkeit 

und Funktion. 

Dichtung Brennraumöffnung 

Kontrollieren Sie die Dichtung der Türklappe auf Risse und Verhärtungen. 

Nötigenfalls muss diese ausgetauscht werden. 

Dichtung Aschelade 

Kontrollieren Sie die Dichtschnur in der Aschelade auf Verhärtung bzw. Verschmutzung. 

Nötigenfalls muss diese ausgetauscht werden. 

Brennerklappe 

Reinigen Sie die Brennerklappe von der Ascheladenöff nung aus und kontrollieren 

Sie den Federzug sowie das korrekte Anliegen der Klappe am Unterteil 

des Brenners. Nötigenfalls muss die Feder verstärkt oder ausgetauscht werden. 

Die Brennerklappe reinigen Sie am besten mit einem Reinigungsschwamm 

oder Topfreiniger, bis alle Verkrustungen entfernt sind. 

52 

C-2. Kesselwartung 

ACHTUNG! 

Verwenden Sie immer Sicherheitshandschuhe, wenn Sie heiße 

Teile des Kessels anfassen! 

Glühende Ascheteile können auch Tage nach dem letzten Betrieb 

in der Aschelade liegen. 

Führen Sie die Funktion des Türklappenwechsels aus, um 

die Multifunktionsmechanik in die richtige Position zu 

bringen. 

Danach trennen Sie den Pelletkessel vom Stromnetz 

(Heizungshauptschalter oder Sicherung im Sicherungskasten). 

Der Pelletkessel kann je nach Konfi gurationsstand 

auch in ausgeschaltenem Zustand starten. (Sicherheitsfunktionen, 

usw.) 

Über diese Zugfeder wird die Brennerklappe an das Brennerunterteil angedrückt. 

Undichtigkeit führt zu einer Leistungsverminderung und zur Kesselfehlermeldung 

(siehe Kapitel „Fehlercode“). 

Pellet-Brennerklappe 

Führen Sie eine Sichtkontrolle der Pellet-Brennerklappe durch. Die Klappe 

muss an der Brennerrückwand ordnungsgemäß anliegen.

Brenner und Brennerrost 

Um den Brenner und den Brennerrost zu kontrollieren, müssen Sie die Brennerrostschrauben 

hinten links und rechts entfernen. 

Zum Entfernen der Pelletrutsche müssen Sie diese nach vorne ziehen, um den 

Brennraumfühler nicht zu beschädigen . Wenn Sie die Pelletrutsche wieder 

einsetzen, kontrollieren Sie den Brennraumfühler auf die richtige Positionierung. 

Sie können den Brennraumfühler von hinten mit einer Flügelschraube 

entsichern und nach dem Einbau wieder fi xieren. 

Nun entfernen Sie den Pelletfänger und die restlichen 6 Brennerschrauben. 

Sie können das Pelletführungsblech aus den Steckführungen nach oben 

wegziehen. Den Brennereinsatz heben Sie dann senkrecht nach oben weg. 

Der Brennereinsatz darf keine groben Verschleißerscheinungen aufweisen. 

Die Dichtungsplatte kann herausgehoben werden. Wenn Sie den Einsatz des 

Brenners wieder einbauen, setzen Sie zuerst die Dichtungsplatte ein. Wichtig 

ist, dass die Aufl age der Dichtplatte keine Verschmutzungen aufweist. 

Kontrollieren Sie den Brennerrost auf Verschleißerscheinungen. 

WESTFEUER GmbH 53


Durch die Verwendung der Kaminabzugsklappe ist ein Reinigungsintervall 

von 2 bis 3 Jahren ausreichend. 

Nach dem Lösen der Schraube lässt sich der Luftmengensensor aus dem Ansaugrohr 

ziehen. 

Reinigen Sie den Luftmengensensor mit einem weichen Pinsel. Die Bauteile 

auf dem Sensor müssen frei von Verschmutzung sein. Danach bauen Sie den 

Luftmengensensor wieder ein und dichten ihn ab. Bitte beachten Sie dabei, 

dass kein Dichtmaterial auf die Sensorspitzen kommt. 

STB Sicherheitsprüfung 

Der Sicherheitstemperaturbegrenzer ist eine Sicherheitseinrichtung und 

muss daher jährlich überprüft werden. Er unterbricht bei Überschreiten der 

Kesseltemperatur von 90° Grad die Stromzufuhr für die Pelletschnecke. Ein 

Anstieg der Kesseltemperatur kann nur bei plötzlichem Ausfall der Pumpen 

oder bei einem Druckverlust der Hydraulikleitungen auftreten. Zum Zurücksetzen 

des STB müssen Sie die Kappe des STB an der Rückseite des Kessels 

herunterdrehen. Der STB-Knopf arretiert erst, wenn die Kesseltemperatur 

unter 70° Grad gesunken ist. 

54 

Heizungswasser 

Eine Überprüfung des Zustandes des Heizungswassers von einem Heizungsfachmann 

(Installateur) ist grundsätzlich nach den länderspezifi schen Vorschriften 

entsprechend erforderlich, um Korrosionsschäden und Ablagerungen 

in der Heizungsanlage und am Heizkessel zu verhindern. 

Korrosionsschäden und Ablagerungen, die durch nicht entsprechendes Heizungswasser 

entstehen, fallen nicht unter Garantie und Gewährleistung. 

Elektrische Komponenten 

Führen Sie, wie im Kapitel „Aggregatstest“ gezeigt, die Überprüfung der einzelnen 

Motoren, Antriebe, Pumpen, Temperaturfühler und Sensoren durch. 

Drücken Sie die Taste ----- und ----- , nach 2 Sekunden drücken Sie noch die 

Taste ----- für 3 Sekunden. Während der Wartezeit erscheint nach dem Druck 

der Taste ----- [ -P.P- ] im Display. Sollten Sie eine falsche Taste gedrückt 

oder die 2 Sekunden nicht abgewartet haben, so erscheint im Display [ FAIL 

]. Nach Ablauf der insgesamt 5 Sekunden sind Sie in der P-Programmebene. 

Nun drücken Sie so lange auf die Taste ----- bis Sie zur Zeile 10 gelangt sind. 

Nun drücken sie die Taste ----- , um den Aggregatstest zu erreichen. 

Weitere Informationen über den Aggregatstest fi nden Sie und A-6..

C-3. Kontrollbogen Kesselwartung 

Um Ihnen die Durchführung der Wartung zu erleichtern verwenden Sie bitte 

diesen Bogen. Anmerkungen und weitere durchgeführte Kontrollen tragen 

sie bitte am Ende des Bogens ein. Diesen Kontrollbogen und weitere hilfreiche 

Informationen und Formulare können Sie auch unter 

info@westfeuer.de anfordern. 

Ausgeführt 

Jahr Jahr Jahr 

1. Rauchrohr Sichtkontrolle durchführen 

2. Flugasche aus dem Rauchrohr entleeren 

3. Zugregler kontrollieren bzw. einstellen 

4. Dichtung bei Türklappe überprüfen 

5. Dichtung in der Aschelade überprüfen 

6. Brennerklappe säubern und kontrollieren 

7. Brennerklappe Federzugprüfung durchführen 

8. Brennerklappe auf Dichtheit zum Brennerboden prüfen 

9. Pelletfänger (auf Brenner) auf Verschleiß prüfen 

10. Brennereinsatz auf Verschleiß prüfen 

11. Brennerrost auf Verschleiß prüfen 

12. Pellet-Brennraumklappe prüfen 

13. Luftmengensensor reinigen X X X X 

14. Aggregatstest Brennraumtemperatur 

15. Aggregatstest Kesseltemperatur 

16. Aggregatstest Warmwassertemperatur 

17. Aggregatstest Aussentemperatur 

18. Aggregatstest externe Temperaturanforderung 

19. Aggregatstest Belimo AUF 

20. Aggregatstest Multifunktionsmotor 

21. Aggregatstest Zündstab 

22. Aggregatstest Kesselkreispumpe 

23. Aggregatstest Warmwasserpumpe 

24. Aggregatstest Saugturbine 

25. Aggregatstest Lagerraumschnecke 

26. Aggregatstest potentialfreier Kontakt 

27. Aggregatstest Materialschnecke 

28. Aggregatstest Saugzuggebläse 

29. Aggregatstest Luftmengensensor 

30. Sicherheitstemperaturbegrenzer überprüfen 

31. Heizungswasser 

Notizen: 

Bitte tragen Sie das Jahr 

der Wartung ein 

Jahr 1: Jahr 2: Jahr 3: 

Datum, Firma, Unterschrift Datum, Firma, Unterschrift Datum, Firma, Unterschrift 

Getauscht 

Ausgeführ 

Getauscht 

Ausgeführ 

Getauscht 

WESTFEUER GmbH 55


Brennerklappen 

Mechanik 

56 

59,9 cm 

53,2 cm 

C-4. Kesselschnitt 

Tagesbehälter Volumen ca. 30 kg 

Flansch Saugzuggebläse 

Entlüftung 

Kessel 

Brenner 

Aschelade 

Rauchrohr D 80 

Rauchrohr 

Hitzeschutz 

112,1 cm 

98,7 cm 

24,8 cm 

530,0 cm 

38,5 cm 

22,2 cm 

65,6 cm 

Rückluft 

Saugleitung 

Pelletkanal 

Pelletrutsche 

Pellet- 

Brennerklappe

Pelletrutsche 

Dichtungsplatte 

Pelletfänger 

Brennereinsatz 

Brennerrost 

Brennerklappe 

Aschelade 

C-5. Rauchgasweg 

Pellet- 

Tagesbehälter 

Pelletschnecke 

Sekundärluft 

Primärluft 

Multifunktionsmotor 

Glühstab 

Pellet- 

Brennerklappe 

Pelletrutsche 

Leistungsteil 

Zündstab 

Reinigungswippe 

Wärmetauscherrohr 

Wärmetauscherplatte 

3. Zug Rauchgas 



Pellets 

Brenner 

WESTFEUER GmbH 57

58 

7,0 cm 

7,0 cm 

17,0 cm 

C-6. Brenner 

Brennerklappe mit 

Hebel 

Sekundärzone 

Primärzone 

Entaschung 

Pelletfänger 

Brennereinsatz 

Dichtplatte 

Brennerrost 

Entascherring 

Sekundärluft 

Primärluft 

Zündung 

A5

Leistungsteil 

Modulplatz 1 

Modulplatz 2 

Modulplatz 3 



C-7. Elektrische Komponenten 


A4 

Kesseltemperaturfühler 

C2 

STB (Sicherheitstemperaturbegrenzer) 

E1 

Sicherheitsschalter 

Saugturbine 

E2 

Antriebsmotor Pelletschnecke 

A1 


Multifunktionsmotor 

A2 

Rostmotor (Belimo) 

A3 

B1 

B2 

B3 

C1 


Füllstandsensor 

D2 

Sensor 

Multifunktionssensor 

D1 

WESTFEUER GmbH 59

Notizen: 

60

Wo finde ich 

was? 

WESTFEUER GmbH 61

Vorlauftemperatur SOLL / IST Seite 15 

Raumtemperatur SOLL / IST Seite 15 

Läuft die Pumpe? Schaltet der Mischer? Seite 15 

Raumregler Modus / Adresse / Batteriespannung Seite 15 

Wo werden alle Heizkreis-Paramter eingestellt? A-2. 

Wo fi ndet man ein Beispiele, wie es gemacht wird? A-3. 

Wie fi ndet man die Vorlauf-Soll-Temperatur vom Heizkreis 1,2 oder 3? 

Alle für den Heizkreis relevanten Informationen fi nden Sie im Informationsmenü. 

Heizkreis 1: Informationen fi nden Sie von Zeile 70 bis 79. 



Die Reihenfolge der Informationen ist wie folgt: 

HK1/ HK2/ HK3 

70 / 80 / 90 Heizzeit aktiv 

71 / 81 / 91 Vorlauf SOLL-Temperatur 

72 / 82 / 92 Vorlauf IST-Temperatur 

73 / 83 / 93 Raumtemperatur SOLL-Temperatur 

74 / 84 / 94 Raumtemperatur IST-Temperatur 

75 / 85 / 95 Raumregleradresse 

76 / 86 / 96 Raumreglermodus 

77 / 87 / 97 Raumregler Temperaturversteller+/- 

78 / 88 / 98 Raumregler Batteriespannung 

79 / 89 / 99 Mischer (auf / zu) Pumpe (ein / aus) 

Der Heizkreis bleibt ausgeschaltet. Wie fi nden Sie den Fehler? 

1. Überprüfen Sie, ob der Pelletkessel (Taste , im Display muss „On“ 

stehen) eingeschaltet ist. 

2. Prüfen Sie, ob die Raumtemperatur oberhalb der Soll-Raumtemperatur 

(bei Verwendendung eines Puff ers und Einstellung der [P. HP] Parameter) 

liegt (A-2.). 

3. Überprüfen Sie auf Zeile 79/89/99 ob die Heizkreispumpe oder der 

Mischer angesteuert wird. Sollte dies im Display angezeigt werden, die 

Pumpe jedoch nicht laufen und sich die Mischermotoren nicht bewegen, 

so überprüfen Sie die Stromzufuhr zum Erweiterungsstreifen, das 

Flachbandkabel vom Leistungsteil zum Erweiterungsstreifen und die 

Sicherung auf dem Erweiterungsstreifen. 

4. Überprüfen Sie, ob der Raumregler aktiv ist; dazu gehen Sie auf Zeile 

76/86/96. Wenn hier „0“ steht, dann ist die Verbindung vom Raumregler 

zum Pelletkessel nicht aktiv, und es wird das Zeitprogramm 1 

verwendet. Steht 1, ist der Heizkreis ausgeschaltet, bei 2 ist die Komforttemperatur 

gewählt, 3 oder 4 stehen für das Zeitprogramm und 5 

für die Spartemperatur. 

5. Welche Raumtemperatur wurde eingestellt? Auf Zeile 73/83/93 fi nden 

Sie die Wunschtemperatur. Nun vergleichen Sie, wie stark diese 

von der gemessenen Temperatur, Zeile 74/84/94, abweicht. Bedenken 

Sie, dass bei zu hoher Abweichung der IST-Temperatur von der SOLL- 

62 

Der Heizkreis: Fehlersuche 

Einstieg 



Genauere Informationen fi nden Sie auf Seite 15. 

Temperatur die errechnete Heizkreisvorlauftemperatur unterhalb der 

„Vorlauftemp. geführte Heizkreis-Abschaltung“ (A-2.) liegen kann 

und sich deshalb der Heizkreis ausschaltet. Drehen Sie daher den Kälter/Wärmer-Versteller 

gegen + und warten Sie ca. 20 Sekunden, bis die 

Werte übertragen wurden. 

6. Überprüfen Sie, ob die Außentemperatur oberhalb der „Außentemp. 

geführte Heizkreis-Abschaltung“ (A-2.) liegt. 

7. Überprüfen Sie im Aggregatstest die Funktion der Relaisausgänge (A- 

6.). 

Sollten Sie die Ursache für die Fehlfunktion noch immer nicht gefunden haben, 

so ziehen Sie den Stecker X17 (B-6.) für die Außentemperatur ab, entfernen 

die Batterie des Raumreglers, schalten die Stromzufuhr zum Heizkessel 

aus und wieder ein (Balken fährt nach rechts und links) und schalten schließlich 

den Pelletkessel ein (Taste ). 

Wenn der Fehler noch besteht, führen Sie die Werkseinstellung durch. 

Steigen Sie in das P.P Programm ein (A-4.) und kontrollieren Sie die Menüzeile 

59 (Zahlen müssen zur Konfi guration passen) und die Menüzeile 60 

(Werkseinstellung Kesselparameter). Sollte der Heizkreis immer noch nicht 

funktionieren, so tauschen Sie den Erweiterungsstreifen und führen Sie den 

Aggregatstest noch einmal durch. 

Tabelle zur leichteren Einschätzung der Vorlauf-Solltemperatur (OHNE 

Raumregler mit Raumeinfl uss) und Standardwerte nach Verlassen der Menüzeile 

59 (P.P Programm): 

A u ß e n t e m p e r a t u r 

Typ - 15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 

1 Fußbodenheizung 45° 41° 38° 34° 31° 27° 24° 20° 

2 Radiator 55°/45° 55° 51° 48° 44° 41° 37° 34° 30° 

3 Radiator 75°/55° 70° 65° 60° 55° 50° 45° 40° 35° 

4 Radiator 90° / 70° 90° 85° 74° 66° 59° 51° 43° 35° 

5 Heißluftgebläse 90° 86° 81° 77° 73° 69° 64° 60° 

6 Wandheizung 45° 41° 38° 34° 31° 27° 24° 20° 

OHNE Außentemperatur 

Stecker X17

Überprüfung Raumregler 

Die einwandfreie Funktion des Raumreglers ist von der Funkverbindung des 

Raumreglers zum Leistungsteil abhängig. Diese Funkverbindung ist wiederum 

von Faktoren wie zum Beispiel der Länge der Funkstrecke oder dem 

Eisenanteil der Decken und Wände im Aufstellort abhängig. Deshalb müssen 

die kabellosen Raumregler auf volle Funktion überprüft werden. 

Der Raumregler MUSS sich am originalen Montageplatz befi nden. 

Schalten Sie den Raumregler auf AUS. Nun gehen Sie zum Pelletkessel und 

steigen Sie, wie über „EINSTIEG“ beschrieben, in das Informationsmenü ein 

und drücken so lange die Taste , bis Sie zur Menüzeile 76 (Heizkreis 

1), 86 (Heizkreis 2) 96 (Heizkreis 3) kommen. Nun wird Ihnen der eingestellte 

Modus am Raumregler angezeigt. 

0.0 = Keine Funkverbindung 

1.0 = Ausgeschaltet 

2.0 = Komforttemperatur 

3.0 = Zeitprogramm 1 

4.0 = Zeitprogramm 2 

5.0 = Spartemperatur 

Falls keine Funkverbindung besteht, wird ausschließlich über Außentemperatur 

und Zeitprogramm 1 geregelt. 

Nehmen Sie den Raumregler und begeben Sie sich mit ihm zum Pelletkessel. 

Sollte hier nach 20 Sekunden ein Moduswert übertragen werden, so ist 

davon auszugehen, dass die Funkstrecke zu lang ist. Sie können jedoch den 

kabellosen Raumregler gegen einen kabelgeführten Raumregler (3-Drahtleitung) 

austauschen. 

Sollte jedoch noch immer kein Modus übertragen werden, so überprüfen Sie 

bitte die Raumregleradresse auf Zeile 75 bzw. 85 oder 95. Im Display wird die 

DIP-Schalterstellung des verwendeten Raumreglers angezeigt. Überprüfen 

Sie auch die Batterie auf richtige Polung (+/-) und genügend Spannung. Die 

Batterielebensdauer beträgt bei einer „Long Life Batterie“ ca. 4-5 Jahre. 

Informationen über die Einstellung Raumregleradresse zum Heizkreis fi nden 

Sie unter A-2. - Informationen über die Einstellung Raumregleradresse 

zum Pelletkessel finden Sie unter A-4.. 

Schnellüberprüfung 

Mit Druck auf die Taste gelangen Sie in die Schnellansicht der Raumreglerverbindungen. 

g g 

Heizkreis 1 

Heizkreis 2 

Heizkreis 3 

0 = Keine Verbindung zum Raumregler 

1 = FUNKTIONSSCHALTER AUSGESCHALTET 

2 = FUNKTIONSSCHALTER KOMFORTTEMPERATUR 

3 = FUNKTIONSSCHALTER ZEITBETRIEB (Zeitprogramm 1) 

4 = FUNKTIONSSCHALTER ZEITBETRIEB (Zeitprogramm 2) 

5 = FUNKTIONSSCHALTER SPARTEMPERATUR 

WESTFEUER GmbH 63

64 

Allgemeines 

Ersatzteile 

und Technische Daten

Ersatzteilübersicht 

Angeführtes Zubehör und Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Installateur oder im Fachhandel. 

Menge Bezeichnung Bestellnummer 

A 1 1 Schneckenmotor Feinwerktechnik 24Volt 700110 

A 2 1 Spaltpolmotor min-1,5 ISG3230ETA-1 700210 

A 3 1 Linearantrieb Belimo (150N) 700310 

A 4 1 Saugzuggebläse (inkl. Kabelbaum) 700410 

A 5 1 Heizpatrone (230V / 250W) L-125 mm 700510 

A 6 1 Saugturbine 700610 

B 1 1 Luftmassensensor 2 700710 

B 2 1 Kabel Luftmassensensor 700810 

B 3 1 Dichtung Luftmassensenor 700910 

C 1 1 Abgasfühler CrNi-Cr Typ K 701010 

C 2 1 Kesselfühler / Vorlauff ühler (KTY 81 - 110 ) 701110 

C 3 1 Außenfühler ATF0 (KTY 81 - 110 ) 701210 

C 4 1 Anlegefühler (KTY 81 - 110 ) 701310 

D 1 1 Sensor Multifunktionsmotor 701410 

D 2 1 Kap. Sensor Pelletbehälter 701510 

E 1 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer 100°C 701610 

E 2 1 Microtaster Hartmann (MAB1) 701710 

E 3 1 Temperaturschalter (Schnecke 100°C) 701810 

E 4 10 Feinsicherung 10 A / 2,5A / 250mA 701910 

E 5 1 Display Folie 702010 

F 1 10 Phönix Stecker 3er 702210 

F 2 10 Phönix Stecker 4er 702310 

F 3 10 Phönix Stecker 2er klein 702410 



G 1 1 Sichtscheibe 702710 

G 2 5m Glasfaserband 10 x 3 702810 

G 3 1m Glasfaserdichtung 10 x 10 702910 

G 4 1m Glasfaserdichtung 15 x 15 703010 

X 1 1 Steuerung Sigmatek inkl. Display 703110 

X 2 1 Display mit Flachbandkabel 703210 

X 3 1 Erweiterungsstreifen (Heizkreis oder Puff er / Solar) 703310 

X 4 1 Funksender 5 Kanäle (Balance) 703410 

Z 4 1 AVR Programmieradapter 703510 

WESTFEUER GmbH 65

Technische Daten 

Technische Daten P15 

Prüfnorm EN 303 - 5 

Bezeichnung P15 

Kesselklasse 1 

Nennwärmeleistung [kW] 3,8 - 14,5 

Wirkungsgrad Vollast [%] 95,7 

Wirkungsgrad Teillast [%] 92,8 

Einstellbare Kesseltemperatur [°C] 55 - 83 

Min. Rücklauftemperatur [°C] 25 

Zulässiger Betriebsdruck [bar] 3 

CE Kennzeichnung CE 

Brennstoff art ENplus, DIN, DINplus oder ÖNORM 

Abmessungen 

Gesamtbreite [mm] 540 

Gesamttiefe [mm] 600 

Gesamthöhe [mm] 1140 

Höhe Rauchrohranschluss [mm] 940 

Durchmesser Rauchrohranschluss [mm] 80 

Höhe Vorlauf [mm] 185 

Höhe Rücklauf [mm] 185 

Gesamtgewicht [kg] 158 

Wasserinhalt [L] 32 

Vorratsbehälter [L] 45 

Anschlüsse 

Vorlauf [Zoll] 3/4 

Rücklauf [Zoll] 3/4 

Entlüftung für Kessel [Zoll] 1/2 

Prüfwerte 

ΔT = 20 K [mbar] 0,5 

Abgastemperatur bei Volllast [°C] 115 

Abgastemperatur bei Teillast [°C] 70 

Abgasmassestrom bei Volllast [g/s] 7,9 

Abgasmassestrom bei Teillast [g/s] 3,5 

CO2 bei Vollast [mg/Nm³] 42 

CO2 bei Teillast [mg/Nm³] 111 

Notwendiger Förderdruck [mbar / Pa] 1 

Elektrische Leistungsaufnahme 

Elektrischer Anschluss 230 V 16 A 

Standby [W] 7 

Saugturbine während des Pelletfüllvorganges [W] 1.400 

Zünden [W] 257 

Bei 100 % Brennerleistung [W] 38 


67


Dieselstraße 7 

48653 Coesfeld 

Tel.: +49 (0) 25 41 - 84 18-0 

info@westfeuer.de 

www.westfeuer.de

ACHTUNG - Westfeuer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?