PDF-Download - MVV Energie AG

EnErgiE_ Windkraft und Biogas für die Zukunft rEgion_ stroM aLs unterrichtsfach: das Projekt
PfingstBergschuLe LEbEn_ 75 jahre eishockeystadt MannheiM: ein training Mit den Profis geWinnen!
MVV Das
Einfach
EnErgiE sparEn
Wie mvv Energie im Rahmen der
großen Energiesparkampagne stromsparer
mit barer münze belohnt.
leben
magazin von 03_12

2 inhalt 3_12
EnErgiE
03 infos & service
06 noch weniger verbrauchen!
Energiebonus und Abwrackprämie:
So belohnt MVV Energie Kunden
für cleveres Energiesparen
11 Einfach, schnell, sicher
Ab sofort können Kunden ihre
Stromzähler selbst ablesen
12 Echter familiensinn
MVV Energie erneut
als familienfreundlicher
Arbeitgeber ausgezeichnet
06 18 20
rEgion
13 meldungen aus der region
14 strom auf dem stundenplan
MVV Energie macht es an der
Pfi ngstbergschule möglich
16 geförderte vielfalt
MVV Energie unterstützt
Vereine und Institutionen aus
dem Sponsoringfonds
18 serie: gemeinden in der region
Rechts und links vom Rhein –
Naturerlebnis in Brühl
Liebe Leserin, lieber Leser,
sicher haben Sie es schon bemerkt: Unser Kundenmagazin hat sich verändert. Moderner sind
wir geworden, mit einer frischeren Optik. Die Heft struktur ist mit drei Rubriken klarer und
übersichtlicher, und auch der Name ist neu. Er symbolisiert, was uns seit jeher wichtig ist: Sie als
Ihr Energieversorger kontinuierlich und kompetent bei allen Energiethemen in Ihrem Leben
zu begleiten.
MVV LEBEN bietet eine spannende Mischung aus Information und Unterhaltung – viermal im
Jahr, auf 24 Seiten. In unserem Magazin fi nden Sie alles über Angebote und Aktionen von MVV
Energie. Außerdem stellen wir interessante Menschen und Unternehmen vor und geben Tipps
und Anregungen für Ihr Leben in Mannheim und der Region.
In der aktuellen Ausgabe laden wir Sie ein, sich an unserer Energiesparkampagne zu beteiligen.
Sichern Sie sich hierbei einen Energiebonus und eine Abwrackprämie für energiesparende
Haushaltsgeräte. Wir unterstützen Sie dabei, Ihren Stromverbrauch zu senken und dadurch
Energie und Geld zu sparen. Mehr dazu ab Seite 6.
Viel Freude beim Lesen wünscht Ihr
Matthias Brückmann,
Mitglied des Vorstands von MVV Energie
lEbEn
19 tipps für Jung und alt
20 75 Jahre Eishockeystadt
Mit einer Ausstellung
zur Historie starten die Adler
ihre Jubiläumsfeiern
22 große oper im kino
MVV Energie verlost Tickets für die
MET-Übertragung im Cineplex Planken
rubriken
23 MVV Energie für Sie vor Ort
24 Kreuzworträtsel

EnErgiEInfos & servIce
wärmE und strom aus abfall
Das größte Einzelprojekt in der Geschichte
von MVV Energie nimmt Gestalt an. Seit
August laufen die Bauarbeiten an der thermischen
Abfallverwertungsanlage in Plymouth,
Südengland. Bauherr ist MVV Umwelt, ein
100­prozentiges Tochterunternehmen von
MVV Energie. Die hocheffiziente Anlage mit
Kraft­Wärme­Kopplung entsteht unmittelbar
neben der größten britischen Marinebasis
in Plymouth und soll diese ab 2014 mit
Strom und Wärme versorgen. Jährlich werden hier rund 245.000 Tonnen Abfälle aus Haushalten,
Gewerbe und Industrie thermisch verwertet. MVV Umwelt ist bereits heute der
drittgrößte Betreiber von thermischen Abfall­ und Altholzverwertungsanlagen in Deutschland.
Pro Jahr verwerten die Anlagen an vier Standorten rund 1,6 Millionen Tonnen Abfall
zu insgesamt 1 Terawattstunde Strom. Das entspricht 1 Milliarde Kilowattstunden oder dem
jährlichen Energiebedarf von 300.000 Haushalten. Im Vergleich zur konventionellen Stromerzeugung
spart diese Technik pro Jahr 500.000 Tonnen Kohlendioxid ein.
„Jetzt wollen wir mit dem Bau eines modernen Kraftwerks in Großbritannien einen neuen
Markt erschließen. Dort machen wir uns einen Namen als Unternehmen, das Energieeffizienz
großschreibt und Großprojekte mit technischer Expertise umsetzt“, sagt Matthias
Brückmann, Mitglied des Vorstands von MVV Energie.
gut vErsichErt bEi stromausfällEn
vorsicht an dEr tür
3_12 EnErgiE 3
MVV Energie warnt ihre Kunden vor
unseriösen Haustürgeschäften. Immer
wieder sind in Mannheim professionelle
Werber unterwegs, die sich
fälschlicherweise als Mitarbeiter von
MVV Energie ausgeben und Verbrauchern
an der Haustür neue Energielieferverträge
anbieten. Teils werden die
Kunden unter falschem Vorwand und
durch Einschüchterung regelrecht zu einer
Unterschrift gedrängt. MVV Energie
empfiehlt: Solche Angebote sollten immer
genau geprüft werden. Stromverträge
mit MVV Energie können zum
Beispiel im Kundenzentrum in O 7, 18
abgeschlossen werden.
Mitarbeiter von MVV Energie stellen
sich übrigens immer mit einem Firmenausweis
vor.
Schon ein kurzer Stromausfall kann im Haushalt enorme Schäden verursachen. Kunden von
MVV Energie, die CLASSICA Strom, FUTURA oder TERRA Ökostrom beziehen, sind automatisch
und ohne Mehrkosten gegen Stromausfall versichert. Die Stromausfallversicherung im
Rahmen des (Ver)Sicherungspakets von MVV Energie kommt für Schäden auf, die infolge eines
netzbedingten Stromausfalls oder einer kurzfristigen Überspannung an elektronischen Geräten
wie Computern, Fernsehern oder Gefrierschränken entstehen. Bis zu 2.600 Euro im Jahr werden
übernommen. Ebenfalls enthalten ist der Rund­um­die­Uhr­Notfallservice, der schnelle Hilfe bei
Defekten in der Hausinstallation bietet. MVV Energie beauftragt einen zertifizierten Elektriker,
der den Schaden behebt, und übernimmt die Kosten bis zu einer Höhe von 250 Euro im Jahr.
Darüber hinaus ist eine Finanzhilfe inklusive. Sie hilft Kunden, die kurzfristig in Zahlungsschwierigkeiten
sind. Auf Wunsch stundet MVV Energie den Rechnungsbetrag kostenlos oder die Mitarbeiter
erarbeiten einen individuellen Ratenplan. Mehr Informationen: www.mvv-leben.de

4 EnErgiE 3_12
WindEnErgiE an Land hat potenzIaL
Windkraft lässt sich gerade an Land wirtschaftlich für die Energieerzeugung nutzen. MVV Energie will in diesem Bereich
weiter investieren und arbeitet vor allem in Süddeutschland mit Projektpartnern für neue Windparks zusammen.
onshorE-windparks
Der Begriff Onshore kommt aus
dem Englischen und bedeutet
„an Land“. Bei Onshore-Windanlagen
handelt es sich also
um die Windräder auf Feldern,
Wiesen und in den Wäldern – im
Gegensatz zu Offshore-Anlagen
am Meer bzw. auf hoher See.
informationen zu windparkprojekten
von mvv Energie:
Björn Wenzlaff, Geschäftsführer
der MVV Windenergie GmbH,
Telefon: 0621 290-3377,
E-Mail: b.wenzlaff@mvv.de
Wie aus Wind Strom erzeugt
wird, erläutert das Video:
youtube.com/mvvenergie
in luftiger höhe: Der Windpark von MVV Energie bei Kirchberg im Hunsrück ist seit Sommer in Betrieb
Mit neuen Windparks in Süddeutschland
will MVV Energie den Anteil der Windenergie
weiter erhöhen. „Mit dem Ausbau der Windenergie
an Land leisten wir einen wichtigen
Beitrag zur ökologischen Umgestaltung der
Energieversorgung“, sagt Björn Wenzlaff, Geschäftsführer
der MVV Windenergie GmbH.
Vor allem im Süden des Landes sei das
Potenzial für neue Projekte groß. Die rotgrüne
Landesregierung will bis zum Jahr
2020 alleine in Baden­Württemberg jährlich
130 neue Anlagen errichten. Bis dahin sollen
mindestens zehn Prozent des Strombedarfs
aus heimischer Windkraft gedeckt werden.
Lange bevor die Bundesregierung im März
2011 den endgültigen Ausstieg aus der Atom­
40 %
windkraft liefert mit mehr als
den größten Teil des Stroms aus erneuerbaren
Energien in deutschland.
energie beschlossen hatte, setzte MVV Energie
im Rahmen ihrer Unternehmensstrategie bereits
auf nachhaltige Energien für die Zukunft
– mit einem Schwerpunkt auf Windkraftanlagen
an Land. Solche sogenannten Onshore­
Windparks (siehe Infoleiste links) betreibt die
Unternehmensgruppe bereits seit zwei Jahren,
etwa in Plauerhagen in Mecklenburg­Vorpommern
und im nordhessischen Massenhausen.
Im Sommer hat die MVV Energie Gruppe
mit dem Windpark bei Kirchberg im Hunsrück
ihren neuesten Windpark in Betrieb
genommen. Mit 23 Windrädern zu je 2,3 Megawatt
ist er im Moment der leistungsstärkste
im Südwesten Deutschlands und vermeidet
pro Jahr 100.000 Tonnen Kohlendioxid.
„Wir erzeugen mit Wind Ökostrom – dezentral,
also in der Region und für die Region “,
betont Björn Wenzlaff. Für den weiteren
Ausbau sind auch die gesetzlichen Rahmenbedingungen
günstig: Aufgrund einer Novelle
des Landesplanungsgesetzes können
Städte und Gemeinden die Windkraftnutzung
eigenverantwortlich planerisch steuern.

MVV Energie sucht dabei auch den Dialog
mit privaten Flächeneigentümern, beispielsweise
Landwirten. Das Unternehmen bietet
innovative Beteiligungsmodelle, bei denen
von der Projektentwicklung und ­finanzierung
bis zum Bau und Betrieb von Windparks
sowie der Vermarktung des Stroms
alle Dienstleistungen aus einer Hand kommen.
Eine erste Überprüfung möglicher
bioErdgas aus mais und zuckErrübEn
schutz dEr rEssourcEn
Stand orte ist für die Eigentümer unverbindlich
und kostenlos. „Wer seine Flächen an
MVV Energie verpachtet, sichert sich für 20
bis 30 Jahre attraktive und stabile Zusatzerlöse
und kann einen Großteil der Flächen weiterhin
anderweitig nutzen, zum Beispiel auch
forstwirtschaftlich“, betont Björn Wenzlaff.
Interessenten können sich direkt mit ihm in
Verbindung setzen (siehe Infoleiste links).
In diesem Herbst geht in Klein Wanzleben in Sachsen­Anhalt die erste Biogasanlage von
MVV Energie in Betrieb. Die Anlage produziert jährlich aus rund 60.000 Tonnen Maissilage
und Zuckerrübenschnitzeln knapp 5,8 Millionen Kubikmeter Bioerdgas. Mit dieser Energie
können 1.200 Haushalte ein Jahr lang mit Wärme versorgt werden.
Die Rohstoffe für die Biogasproduktion stammen von Ackerflächen im Umkreis von 20
Kilometern rund um die neue Anlage. Das Biomethan wird direkt vor Ort ins Gasnetz eingespeist.
In der Nachbarschaft plant MVV Energie bereits eine weitere Biogasanlage. Zum
Einsatz kommen dabei vor allem zerkleinerte Maispflanzen, Rindergülle und Zuckerrüben.
„Deutschland bekommt ein neues Energiesystem.
In ihm werden die erneuerbaren
Energien Schritt für Schritt die
Leitfunktion von den konventionellen
Techniken übernehmen. Und mit unserer
auf den Ausbau der erneuerbaren
Energien und die Stärkung der Energieeffizienz
ausgerichteten Unternehmensstrategie
wollen wir eine Vorreiterrolle
übernehmen. Dabei spielt Biogas neben
der Windenergie an Land und der Bio­
masse bei uns eine wichtige Rolle“, sagt
Dr. Georg Müller, Vorsitzender des Vorstands
von MVV Energie.
bioerdgas:
Die erste Anlage von MVV Energie in Klein Wanzleben
3_12 EnErgiE 5
tErminE
19. – 21. oktober
baumesse sinsheim
Auf der Messe für Bauen,
Wohnen, Renovieren und Energiesparen
informiert Netrion
GmbH, ein Unternehmen der
MVV Gruppe, Besucher rund
um das Thema Gasversorgung.
23. oktober
abfalltag baden-württemberg
Motto der Veranstaltung im
Kultur- und Kongresszentrum
Liederhalle Stuttgart ist
„Sicherung der Rohstoffe –
Her ausforderung für Wirtschaft
und Kommune“. MVV Umwelt
ist als Fachaussteller dabei.
27. – 28. oktober
immobilientage
Fachmesse für Haus- und
Eigenheimbesitzer im Rosengarten
Mannheim. MVV Energie
informiert über die umweltfreundliche
Fernwärme.
22. november
2. nacht der unternehmen
Unter dem Motto „Dein Job in
Baden-Württemberg“ informieren
Unternehmen der Region,
darunter auch MVV Energie,
im Rosengarten Mannheim
Absolventen und Studierende.
Immer mehr Kunden von MVV Energie möchten den Ausbau erneuerbarer Energien unterstützen und
wechseln daher zu FUTURA Ökostrom. So wie Christina und Steffen Schöner: Seit Dezember vergangenen
Jahres bekommen die beiden Berufsschullehrer aus Mannheim den Ökostrom. „Wir wollten
einfach auch einen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Ressourcen leisten“, erklärt Christina
Schöner ihre Entscheidung. „Außerdem finden wir es sinnvoll, erneuerbare Energien als Technologie
bewusst zu unterstützen, denn sie sind wichtig für die Energieversorgung der Zukunft und schaffen in
Deutschland auch neue Arbeitsplätze.“ Den Wechsel hat das Ehepaar Schöner online über die Website
von MVV Energie beantragt, „das ging alles ganz schnell und einfach“, so die 33­Jährige.
FUTURA Ökostrom stammt zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien. Davon kommen 10 Prozent
aus besonders umweltfreundlichen Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien, die das Gütesiegel
„ok­power“ des Vereins EnergieVision e.V. tragen. 90 Prozent werden in Laufwasserkraftwerken erzeugt,
die vom TÜV Süd zertifiziert sind. Bei der Produktion entstehen keine CO2­Emissionen. Wer zu
FUTURA Ökostrom wechseln will, kann sich unter www.mvv-leben.de informieren oder sich direkt an
die Berater im Kundenzentrum von MVV Energie wenden.

Mach Deine
steckdose
zur spardose!

3_12 EnErgiE 7
einfach
ENERGIE sparen
Die günstigste Energie ist die, die gar nicht erst verbraucht wird. Deshalb startet MVV Energie die große
Energiesparkampagne. Mitmachen lohnt sich für Kunden gleich mehrfach – sie können ihren Stromverbrauch
langfristig senken und werden dafür in barer Münze belohnt.
mitmAchEn unD
bElohnt wErDEn:
Im Herbst werden die Tage wieder
kürzer und die Nächte kühler. Wenn nach
dem Sommer nach und nach wieder Kälte
und Dunkelheit Einzug halten, steigt in den
Haushalten naturgemäß auch der Energieverbrauch:
Das Licht brennt länger, die Heizperiode
beginnt, und die Wäsche wird nicht
mehr draußen auf der Leine, sondern wieder
im Trockner getrocknet. Ein idealer Zeitpunkt
für die große Energiesparkampagne
von MVV Energie.
Die Kampagne besteht aus zwei wesentlichen
Elementen: einem Energiebonus
für Kunden, die ihren jährlichen Stromverbrauch
deutlich senken, und einer Abwrackprämie
für alte Haushaltsgeräte. „Mit der
Energiesparkam pagne möchten wir das Energiesparen
für unsere Kunden greifbarer und
erlebbarer machen“, sagt Matthias Schöner,
Abteilungsleiter Privat- und Gewerbekunden
bei MVV Energie (siehe Interview Seite 10).
Beim Energiebonus belohnt MVV Energie
Kunden, die ihren Stromverbrauch innerhalb
eines Jahres reduzieren. Anmeldungen für den
Energiebonus sind bis Ende November 2012
möglich. Zweites Element neben dem Energiebonus
ist die Abwrackprämie: Wenn alte
Haushaltsgeräte gegen neue, energieeffiziente
ausgetauscht werden, zahlt MVV Energie eine
Prämie in Höhe von 100 Euro. In den kommenden
Monaten steht immer ein anderes
Haushaltsgerät, passend zur Jahreszeit, zum
„Abwracken“ im Fokus der Energiesparkam-
pagne. Die Abwrackaktion läuft von Oktober
2012 bis Juli 2013.
Die erste Abwrackprämie wird für einen
Wäschetrockner gezahlt. Wer im Oktober seinen
alten Wäschetrockner gegen einen neuen,
energieeffizienten eintauscht, erhält die Prämie
in Höhe von 100 Euro dazu. Dieses Angebot
gilt, solange der Fördertopf gefüllt ist.
Die Abwicklung erfolgt direkt bei teilnehmenden
Fachhändlern. Die vollständige Händlerliste
steht im Internet auf der Webseite von
MVV Energie . „Da Trockner im Haushalt in
der Regel zu den größten Stromfressern zählen,
lohnt sich hier die Neuanschaffung besonders“,
sagt Matthias Schöner. So verbraucht ein neues
Gerät im Vergleich zu einem alten häufig nicht
einmal halb so viel Energie.
Um effektiv Energie sparen zu können,
sollte der Kunde beim Kauf eines neuen Wäschetrockners
vor allem darauf achten, dass es
sich um einen Trockner mit Wärmepumpentechnik
handelt. Diese Geräte sind deutlich
sparsamer als andere Trockner der Effizienzklasse
A und sparen im Vergleich zu Geräten
der Klasse B sogar bis zu 30 Prozent Energie.
Die Energieeffizienzklasse des Geräts sowie
weitere, für den Energieverbrauch wichtige
Angaben wie das Fassungsvermögen der
Wäschetrommel oder den Gerätetyp finden
Kunden beim Kauf auf dem EU-Energieeffizienzlabel.
Im Dezember gibt es als Abwrackprämie
100 Euro beim Kauf eines neuen Induktions-
t
Der Energiebonus
Kunden, die ihren Stromverbrauch
innerhalb eines Jahres um fünf
Prozent reduzieren, belohnt
MVV Energie mit dem Energiebonus
von 15 Euro. Wer es schafft,
seinen Verbrauch bei spiels weise
um 10 Prozent zu drosseln,
bekommt 25 Euro. Den drei
bes ten Stromsparern winken
weitere attraktive Gewinne im
Gesamtwert von 1.500 Euro. Die
Anmeldung für die Bonusaktion ist
bis zum 30. November möglich,
Informa tio nen über die Teilnahmebe
din gun gen gibt es auf Seite 9.
Die Abwrackprämie
Im Oktober gibt es beim Kauf
eines energieeffizienten Wäschetrockners
im Handel 100
Euro Abwrackprämie. Die Aktion
läuft insgesamt bis Juli 2013 mit
jeweils wechselnden Haushaltsgeräten
– im Dezember 2012
folgen Induktionsherde und
Spülmaschinen, im März 2013 die
Kühl­Gefrier­Kombination, und im
Juli 2013 wird die Abwrackprämie
für Waschmaschinen bezahlt.

8 EnErgiE 3_12
trocKEn-ÜbungEn
Alte Wäschetrockner sind wahre Stromfresser .
MVV Energie belohnt den Kauf eines neuen,
energieeffi zenten Wäschetrockners der Klasse A
mit 100 Euro Abwrackprämie. Mit ein paar
Tricks lässt sich der Stromverbrauch beim
Trocknen zusätzlich reduzieren:
Den Trockner
immer voll beladen und
mit jeweils ähnlichen
Textilien füllen. Das verkürzt
die Trockendauer.
Gerät am besten nach
jedem Trockengang
reinigen: Schmutz im
Flusensieb oder Luftfi lter
erhöht die Trockenzeit.
Beim Neukauf immer
auf die Energieeffi zienz-
klasse achten. Energieeffi ziente
Trockner sind im Handel mit
der Energieeffi zienzklasse
A gekennzeichnet.
Wäsche vor dem
Trocknen mit hoher
Drehzahl (1.400 oder mehr
Umdrehungen) in der
Waschmaschine schleudern,
das spart bis zu einem
Drittel Energie.
STROMSPARTIPPS
RUND UM
DEN TROCKNER
Gerätetyp stets in
Abhängigkeit von den
Räumlichkeiten wählen.
Der Trocknerraum muss
gut belüftet werden.
Ältere Trockner
durch neuere, stromspa-
rende Geräte ersetzen.
Besonders energie-
effi zient sind Trockner mit
Wärme pumpentechnik.
Gerät mit Feuchtig-
keitsmesser wählen –
dieses stoppt automatisch,
wenn die Wäsche trocken ist.
Die Stufe „bügeltrocken“
reicht aus, wenn Wäsche
noch gebügelt wird.

t
herdes mit integriertem Backofen/Mikrowelle
(Effi zienzklasse A) oder einer energieeffi
zienten Spülmaschine (Effi zienzklasse
A+++). Im März 2013 können Kunden ihr
altes Kühlgerät gegen einen neuen, energiesparenden
Kühlschrank oder eine neue Kühl-
Gefrier-Kombination (Effi zienzklasse A+++)
eintauschen. Und ab Juli nächsten Jahres wird
die Abwrackprämie für Waschmaschinen mit
der Effi zienzklasse A+++ gezahlt. „Wir haben
für die Abwrackprämien-Aktion bewusst die
großen Haushaltsgeräte gewählt, die am meisten
Energie verbrauchen“, erläutert Matthias
Schöner die Auswahl.
Im Rahmen der großen Energiesparkampagne
sucht MVV Energie jedoch nicht
nur die echten Stromfresser im Haushalt,
sondern auch die wahren Stromsparmeister
unter den Kunden. Mit dem einmaligen Energiebonus
belohnt das Unternehmen Strombestandskunden,
die ihren Stromverbrauch innerhalb
eines Jahres deutlich verringern. Wer
es schafft , seinen jährlichen Energieverbrauch
Eu-EFFiZiEnZlAbEl
um 5 Prozent zu reduzieren, erhält 15 Euro,
den drei besten Stromsparern winken weitere
Preise.
„Kunden, die bei unserer Energiesparkampagne
mitmachen, können somit über einen
Zeitraum von einem Jahr bis zu 200 Euro
einsparen“, betont Matthias Schöner. Der
Vorteil ergibt sich aus den eingesparten Energiekosten
über den Zeitraum von einem Jahr
Bonus und attraktive Preise:
MVV Energie belohnt
Energiesparer zusätzlich
sowie dem Energiebonus, den MVV Energie
dafür zahlt.
MVV LEBEN wird über die weiteren
Aktivitäten im Rahmen der großen Energiesparkampagne
in den nächsten Ausgaben regelmäßig
berichten.
Beim Kauf neuer Elektrogeräte sollte nicht nur der Preis, sondern auch der Energieverbrauch ausschlaggebend
sein. Seit 1998 zeigt das EU­Energielabel auf Großgeräten wie Kühlschränken oder Wäschetrocknern
(siehe Abbildung, Quelle: Deutsche Energie­Agentur), wie gut ein Gerät die verbrauchte Energie ausnutzt.
Die Farbbalken stehen für die jeweilige Energieeffi zienzklasse. Geräte mit der Effi zienzklasse A sind
sparsam, während Geräte der Klasse D viel Energie verbrauchen.
Farbbalken zur
Visualisierung der
Energieeffi
zienzklassen
Dauer des Standard-
Baumwollprogramms
in Minuten
gerätetyp: hier
Kondensationstrockner
Kondensationseffi zienzklasse
(nur bei Kondensationstrocknern)
I: hersteller
II: modellbezeichnung
Energieeffi zienzklasse
des Geräts (Beispiel: A+)
Stromverbrauch in
Kilowattstunden pro Jahr
(bei 160 Trockenzyklen)
maximale geräuschentwicklung
während des
Trocknens in Dezibel
Füllmenge im Standardprogramm
in Kilogramm
3_12 EnErgiE 9
teilnahmebedingungen:
Die Abwrackprämie erhalten
alle Kunden von MVV Energie.
An der Energiebonus­Aktion
können alle privaten Stromkunden
von MVV Energie teilnehmen, die
mindestens 18 Jahre alt sind
und einen aktiven Stromvertrag
haben. Für die Anmeldung
bis zum 30. November 2012
wird die letzte Jahresstromrechnung
von MVV Energie
be nötigt.
Die Anmeldung kann online
unter www.mvv-leben.de
oder alternativ im Kundenzentrum
von MVV Energie in O 7, 18 erfolgen.
Sie ist auch bei der Klima ­
schutz agentur Mannheim in D 2,
5–8 möglich.
Alle Infos zur Energiesparkampagne:
www.mvv-leben.de

10 EnErgiE 3_12
wEnigEr Strom
VErbrAuchEn:
mVV Shop
Im MVV Shop gibt es Produkte, die
unmittelbar beim Energiesparen unterstützen.
Vom automatischen Fensterschließer
über das Energiekosten­
Messgerät bis hin zum Lademanager
für das Notebook: Kleine Helfer wie
Zeitschaltuhren oder USB­Ladeadapter
reduzieren den Stromverbrauch in
Haus und Garten. Bestellungen
online über www.mvv-shop.de
Stromsparcheck
Wie lässt sich der Stromverbrauch
optimieren? Einfach den Onlinecheck
von MVV Energie ausfüllen
und gleich mit dem Sparen beginnen:
www.mvv-leben.de
Kundenzentrum
Im Kundenzentrum von MVV Energie
(O 7, 18) können sich Kunden kostenlos
Strommessgeräte ausleihen.
Sie sind einfach zu bedienen und messen
die Leistung und den Verbrauch
des angeschlossenen Elektrogeräts,
der mit Referenzwerten verglichen
werden kann. So lässt sich feststellen,
ob ein Haushaltsgerät
sparsam oder ein Stromfresser ist.
Stromspartipps
Gemeinsam mit der Stadt Mannheim
und der Klimaschutzagentur gibt
MVV Energie wertvolle Tipps, wie der
Energieverbrauch reduziert werden
kann. Die Videos sind zu sehen auf
der Website www.mvv-leben.de/
energiespartipp
oder auf facebook unter
www.facebook.
com/mvv.energie
„BeiM ENERGIESPAREN MUss Man
nichT aUf BeQUeMLichKeiT VerZichTen“
MVV Energie hilft Kunden nachhaltig, ihren Energiebedarf zu verringern.
matthias Schöner,
Abteilungsleiter Privat­ und Gewerbekunden bei
MVV Energie, über die Energiesparkampagne
Herr Schöner, warum startet MVV Energie
diese besondere Energiesparkampagne?
Wir möchten das Th ema Energiesparen
greifb arer und erlebbarer machen. Unseren
Kunden wollen wir damit zeigen, dass sich
Energiesparen in mehrfacher Hinsicht lohnt:
Zum einen können sie damit ihre Stromkosten
reduzieren, zum anderen schonen sie
die Umwelt, weil weniger CO2 ausgestoßen
wird. Die Energiesparkampagne hat dabei
zwei Elemente: Zum einen zahlen wir einen
gestaff elten Bonus, wenn Kunden zeigen,
dass sie über einen Zeitraum von einem Jahr
ihren Energieverbrauch reduzieren – zum
anderen fördern wir den Austausch von alten
gegen neue, energie effi ziente Haushaltsgeräte
wie Wäschetrockner mit einer Abwrackprämie
in Höhe von 100 Euro.
Wie kann man seinen Energieverbrauch
reduzieren?
Zum einen durch energieeffi ziente Haushaltsgeräte,
die laut EU-Effi zienzlabel zu
einer hohen Effi zienzklasse A gehören. Aber
auch mit einfachen Tricks und Hilfsmitteln
können Heiz- und Stromkosten in privaten
Haushalten deutlich gesenkt werden. Dazu
beraten wir unsere Kunden in vielfältiger
Weise – ob durch unsere Spartipps auf unserer
Website oder durch technische Hilfsmittel,
die in unserem MVV Shop erworben
werden können. Wir möchten unseren Kunden
dabei helfen, ihren Energieverbrauch
langfristig und nachhaltig zu verringern.
Und wir möchten zeigen, dass man beim
Energiesparen nicht auf Bequemlichkeit verzichten
muss.
Wer kann bei der großen Energiesparkampagne
mitmachen?
Für den Energiebonus können sich bis zu
3.000 Privatkunden aus Mannheim anmelden.
Die Kunden müssen dabei mindestens
18 Jahre alt sein und einen aktiven
Stromvertrag mit MVV Energie haben. Die
Abwrackprämie gilt für alle Kunden von
MVV Energie. Die Abwicklung der Abwrackprämie
übernehmen die teilnehmenden
Fachhändler direkt beim Kauf eines
neuen Gerätes. Alle Informationen fi nden
Sie auf unserer Website oder auch in unserem
Kundenzentrum in O 7, 18 in der
Mannheimer Innenstadt.

Mehr Zeit fürs Wesentliche: Bis
vor Kurzem brauchten Kunden von
MVV Energie einen Termin mit dem Ableser,
um ihre Zählerstände erfassen zu lassen.
Für viele war es nicht immer einfach, sich
für die Ablesung Zeit zu nehmen und zum
verabredeten Termin auch zu Hause zu sein.
Jetzt wird alles bequemer und einfacher: Ab
sofort können Kunden ihren aktuellen Verbrauch
von Strom, Wasser, Gas und Fernwärme
selbst ablesen und die Daten einfach
und umkompliziert an das Tochterunternehmen
von MVV Energie Netrion GmbH
schicken. Netrion gehört zur MVV Energie
Gruppe und ist als Netzbetreiber verpflichtet,
einmal jährlich die Zählerstände zu ermitteln
und diese an den aktuellen Energielieferanten
des Kunden weiterzuleiten.
Der Grund: In der Energiewirtschaft
gibt es zwei Akteure, die die Energieversorgung
des Kunden sichern, den Energielieferanten,
also MVV Energie, und den Netzbetreiber.
Netzbetreiber ist in diesem Fall die
Netrion GmbH. Der Energielieferant belie-
Eintarif-Stromzähler Doppeltarif-Stromzähler
einfach selbst ablesen
Kunden können ihre Zählerstände für Strom, Wasser, Gas und Fernwärme jetzt
flexibel und ohne Ableser-Termin selbst erfassen und melden.
fert Kunden mit Strom, Gas, Wasser oder
Fernwärme und ist der direkte Vertragspartner.
Der Netzbetreiber bewirtschaftet
die Energienetze. Er kümmert sich unter
anderem um den Anschluss des Hauses
oder der Wohnung an die Netze und erfasst
den individuellen Energieverbrauch. Diese
Werte übermittelt er als Netzbetreiber an
den jeweiligen Energielieferanten, der wiederum
anschließend die Jahresabrechnung
für den Kunden erstellt.
Kunden erhalten ab sofort zur Jahresverbrauchsablesung
ihre persönliche Ablesekarte.
Dann haben sie drei Möglichkeiten,
die Zählerstände zu melden: 1. Sie tragen die
Zählerstände in die persönliche Ablese karte
ein und senden diese zurück. 2. Sie melden
ihre Zählerstände ganz einfach und ohne
Registrierung online unter www.netrion .de/
ablesung. 3. Sie teilen ihre Zählerstände per
Fax, E-Mail oder telefonisch mit.
Wer auch in Zukunft eine persönliche
Ablesung vor Ort bevorzugt, kann dies natürlich
ebenfalls mitteilen.
3_12 EnErgiE 11
kontakt für rückfragEn
Fragen rund um die Kundenselbstablesung
beantwortet das kompetente
Team der Netrion GmbH
gerne unter der kostenlosen
Hotline 0800 5893988
(Montag bis Freitag von
8 bis 18 Uhr) oder per E-Mail:
ablesung@netrion.de
allE zählErartEn im übErblick
Ob Strom-, Gas-, Wasser- oder Fernwärmezähler
– so werden Zählerstand
und Zählernummer bei sämtlichen
Zählerarten korrekt abgelesen:
www.netrion.de/zaehlerarten

12 ENERGIE 3_12
Wohlbehütet:
„Die kleinen Stromer“
in der Krippe
PRÄDIKAT FAMILIENFREUNDLICH
DIE KLEINEN STROMER E.V.
Die Elterninitiative der Mitarbeiter
von MVV Energie ist
vor sechs Jahren entstanden.
Heute ist der Verein der Träger
der gleichnamigen Krippe. Mit
dem Umzug in neue Räumlichkeiten
in der Neckarstadt-Ost
bekommen die Stromer zum
Ende des Jahres nochmals
Zu wachs: Die Anzahl der Plätze
wird dann von 20 auf 30
aufgestockt. Die Krippe steht
übrigens nicht nur Mitarbeitern
von MVV Energie, sondern allen
Mannheimer Familien offen.
Informationen: Mariola Morlock,
Telefon: 0621 290-2005, E-Mail:
mariola.morlock@mvv.de
www.diekleinenstromer.de
MVV Energie bietet seinen Mitarbeitern ausgezeichnete Voraussetzungen, um Beruf und
Familie fl exibel miteinander zu vereinbaren.
Die Hertie-Sti� ung hat MVV Energie zum
zweiten Mal mit dem Zerti� kat „audit berufundfamilie“
als besonders familienfreundliches
Unternehmen ausgezeichnet. Damit lobte die ge -
meinnützige Sti� ung die vorbildliche familienorientierte
Personalpolitik des Unternehmens.
„Ausgezeichnet“ � ndet auch Mitarbeiterin
Kerstin Westrup den Familiensinn ihres Arbeitgebers:
Dank der Krippe „Die kleinen Stromer“
� el der zweifachen Mutter der Wiedereinstieg in
ihren Beruf nach der Elternzeit deutlich leichter.
„In den kleinen Gruppen mit jeweils zehn Kindern
und drei Erzieherinnen herrscht eine Atmosphäre
wie in einer Großfamilie“, schwärmt
Kerstin Westrup, die bei MVV Energie als Redakteurin
in der Konzernkommunikation arbeitet.
Ihre heute fün� ährige Tochter ging zweieinhalb
Jahre zu den kleinen Stromern, ihr zweijähriger
Sohn ist seit gut einem Jahr dabei. „Ich bin vom
Büro aus in wenigen Minuten bei ihm, das ist ein
sehr gutes Gefühl“, so die 36-Jährige. Ihre Arbeitszeit
hat die Mannheimerin nach der Geburt ihres
ersten Kindes reduziert. „Ich fand es toll, wie � exibel
und entgegenkommend sich MVV Energie
hier gezeigt hat. Und wenn eines meiner Kinder
mal krank ist, kann ich mich auch von zu Hause
aus ins Netzwerk einloggen und arbeiten“.
Das Homeo� ce nutzt auch Vertriebsmitarbeiterin
Kerstin Oppel als � exible Möglichkeit,
Arbeit und Familie besser zu vereinbaren. Die
dreifache Mutter arbeitet bereits seit 30 Jahren für
MVV Energie – ihre Stundenzahl hat sie nach der
Geburt ihrer Kinder jeweils reduziert und immer
wieder � exibel aufgestockt. Kerstin Oppels jüngste
Tochter ist zehn und eine große Anhängerin
des Sommerferiencamps, das sie bereits dreimal
besuchte. Hier können sportbegeisterte Kinder
der Mitarbeiter von MVV Energie einen Teil ihrer
Sommerferien verbringen. „Dank solcher Angebote
können Eltern auch in den Schulferien ihre
Arbeit in Ruhe ausüben, ohne dass sie sich Gedanken
um die Betreuung der Kinder machen
müssen“, so Kerstin Oppel.
Das Sommerferiencamp ist eines von vielen
Beispielen, wie MVV Energie als Arbeitgeber
echten Familiensinn beweist. Dabei sind stets die
individuellen Bedürfnisse der Mitarbeiter ausschlaggebend:
Bei einer Befragung kam etwa der
Wunsch nach einer � exiblen Arbeitszeitgestaltung
im Fall von p� egebedür� igen Angehörigen
auf. Auch hier hat MVV Energie erste Maßnahmen
ergri� en, um betro� enen Mitarbeitern das
Leben und Arbeiten noch leichter zu machen.
„Für uns ist die Frage, wie wir unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern das Nebeneinander
der Lebensbereiche leichter gestalten
können, von großer Bedeutung“, erklärt Hans-
Jürgen Farrenkopf, Mitglied des Vorstands von
MVV Energie. So hat das Unternehmen etwa die
Ferienbetreuung von Kindern ausgebaut sowie
ein Paten- und Coachingprogramm für Mitarbeiter
in Elternzeit entwickelt.

traditionelles turnfest
Es wird ein sportliches Großevent:
80.000 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer werden vom 18.
bis 25. Mai 2013 zum Internationalen
Deutschen Turnfest in die
Metropolregion Rhein-Neckar
kommen. Erstmals übernimmt
ein regionaler Zusammenschluss
die Gastgeberrolle für das größte
Wettkampf- und Breitensportevent
der Welt. Ausrichter des
alle vier Jahre stattfindenden Festes ist der Deutsche Turner-Bund. Sportbegeisterte können
sich auf erstklassige Wettkampf- und Showveranstaltungen, Mitmachangebote für Jung und
Alt sowie Präsentationen von Showgruppen aus den Vereinen freuen. „Unser Motto lautet
Leben in Bewegung”, sagt Heinrich Clausen, Geschäftsführer des Organisationskomitees
für das Turnfest 2013. „Ich bin sicher, dass die Veranstaltungen in den vielen unterschiedlichen
Disziplinen wie zum Beispiel Gerätturnen, Rhythmische Sportgymnastik, Aerobic,
Volleyball oder Faustball genauso wie die sportbegeisterten Menschen in der Region dazu
beitragen, das Motto wahr werden zu lassen.“ Neben den Wettkämpfen wird dem Publikum
auch ein buntes Rahmenprogramm geboten. MVV Energie unterstützt das Turnfest 2013 als
Sponsor. Mehr Informationen unter www.turnfest.de
wandern mit dem lurch
Regionmeldungen aus der region
Der Herbst ist die ideale Zeit, um die Wanderschuhe zu schnüren
und die Region zu erkunden. Der Hohlenpfad Mühlhausen-Tairnbach
im Kraichgau ermöglicht Wanderern zum einen
Einblicke in die faszinierende Welt der sogenannten Hohlen
und eröffnet ihnen auf der anderen Seite auf den weiten Zwischenstrecken
herrliche Ausblicke in den Kraichgau und auf die
Rheinebene. Der Rundweg startet bei der Kirche in Tairnbach
und ist gut ausgeschildert. Auf Infotafeln mit dem Lurch erfahren
Wanderer Wissenswertes über die besondere Flora und Fauna in
Hohlwegen und über deren Kultur und Geschichte. Führungen
vermittelt Rüdiger Egenlauf vom Heimatverein Tairnbach e.V.:
Telefon: 06222 661222, E-Mail: egenlauf@t-online.de
3_12 region 13
mannheim mörderisch
Ein Serienkiller wütet in den besten
Mannheimer Kreisen und hinterlässt
am Tatort seltsame Hinweise. Wer
ist der Mörder, und was haben seine
Symbole mit Wagners „Ring der Nibelungen“
zu tun? Auch in ihrem neuen
Krimi „Der Ring des Todes“ lässt die
gebürtige Mannheimer Krimiautorin
Amy Lendsor viele Handlungsstränge in
der eigenen Heimat spielen. Hinter dem
Autoren-Pseudo-nym steckt Anuschka
Körner, die 1973
in Mannheim geboren
wurde und
bis heute in der
Quadratestadt lebt.
„Der Ring des Todes“,
erschienen im
Verlag Waldkirch,
ist ihr erster Krimi
in Romanform.

14 region 3_12
Kleines KraftwerK
Schule
Eine große Photovoltaikanlage
auf dem Dach der Mannheimer
Pfingstbergschule versorgt die
Grund- und Werkrealschule
mit Ökostrom. Mit Unterstützung
von MVV Energie können
die Schüler die Daten dieses
kleinen Kraftwerks direkt verfolgen
und auswerten. Mit dem
Schulprojekt bringt der Versorger
den großen und kleinen
Schülern das Zukunftsthema
„Erneuerbare Energien“ anschaulich
nahe und fördert ihre
Ausbildungsfähigkeit.
„Womit wollen wir Energie erzeugen
– mit Wasser, Sonne, Bewegung oder
Wind?“ Die Schüler der vierten Klasse debattieren
nicht lange und entscheiden sich
fürs Wasser. Aus den 560 Teilen des Experimentierkoffers
„Alternative Energiequellen“
suchen sie sich zusammen, was
sie dafür brauchen. Gestiftet hat den Koffer
MVV Energie. „Uns ist es wichtig, früh ein
Bewusstsein dafür zu wecken, dass Strom
nicht einfach aus der Steckdose kommt,
sondern erzeugt werden muss – und dies
möglichst umweltverträglich“, erklärt Hartmut
Lang, Projektleiter bei MVV Energie.
Die eifrigen Viertklässler stellen schnell
fest, dass es in der Tat gar nicht so einfach ist,
die kleine Turbine zum Rotieren zu bekommen.
Karina zieht die dicke Spritze mit Wasser
auf und befestigt das eine Ende des langen,
dünnen Schlauches daran, Ben macht das
Starke Schule:
Viel Energie auf und unter dem Dach
Schulleiter Harald Knapp:
„Es ist ein gutes Gefühl,
guten Strom zu erzeugen“
andere Ende am Miniwasserkraftwerk fest.
„Und jetzt fest drücken“, ruft Alyssa. Nichts
passiert. Adrian drückt noch einmal kräftig
zu, der Schlauch löst sich ab, und statt der
Miniturbine bekommt der Klassenlehrer die
Ladung ab. Der nimmt’s gelassen und fordert
seine Schützlinge auf, es noch einmal zu versuchen.
Sabrina füllt die Kanüle, drückt heftig
zu, dann dreht sich die Miniturbine zur allgemeinen
Zufriedenheit.
Wie Energieerzeugung im größeren Stil
funktioniert, lernen die Pfingstbergschüler
durch die Photovoltaikanlage auf ihrem Dach.
Es macht die Schule zu einem kleinen Kraftwerk,
das in Spitzenzeiten 253 Ki lo wattstunden
Strom erzeugt. Mithilfe eines Mo nitoringsystems,
gefördert von MVV Energie,
erhalten Schüler der Werk realschule die
Möglichkeit, die Stromproduktion der Solaranlage
auf einem Monitor zu verfolgen. Zur

Mittagszeit, wenn die Sonneneinstrahlung am
stärksten ist, schlägt die Kurve nach oben aus,
nachts ist sie gleich null. Tagsüber übersteigt
die Erzeugung den Verbrauch der Schule bei
Weitem.
Mit diesen Daten üben die älteren Schüler,
Excel­Tabellen zu verarbeiten und Grafiken
zu erstellen. „Das hat direkt etwas mit
ihrem Leben zu tun und erklärt das Thema
sehr anschaulich. Sonst müsste ich ihnen
eine abstrakte Aufgabe stellen, beispielsweise
wie viel Strom ein Vierfamilienhaushalt verbraucht,
wie viel CO2 er dabei erzeugt und
wie viel geringer der CO2­Ausstoß mit Sonnenenergie
ist“, erzählt Werk realschullehrer
Karsten Randoll. Besonders viel Spaß macht
dieser Unterricht auf dem – ebenfalls von
MVV Energie gestifteten – interaktiven White ­
board, auf dem die Schüler wie auf einem tafelgroßen
Touchscreen mit dem Finger schrei­
Selbst Hand anlegen: So lernt es sich am besten
monitoringsystem:
So sehen die Schüler, wie viel Energie
die Schule erzeugt und verbraucht
ben und Formeln bearbeiten können. Durch
die genaue Erfassung des Verbrauchs können
die Schüler auch direkt verfolgen, welche Auswirkungen
es hat, wenn die Schule beispielsweise
das Stromsparen zum Thema einer Projektwoche
erklärt. Schulleiter Harald Knapp
freut sich über die Förderung durch MVV
Energie: „Als Werkrealschule legen wir großen
Wert auf Praxisbezug. So werden unsere
Schüler motiviert, sich mit einem Zukunftsthema
auseinanderzusetzen, das manchem sicher
auch in der Ausbildung begegnen wird.“
Und wenn die Daten dazu so schön bunt
aufbereitet sind, wecken sie sogar schon bei
Grundschülern die Neugier. Der zehnjährige
Ben etwa will ganz genau wissen, was sich
hinter der großen Grafik verbirgt. Als ihm der
Lehrer erklärt, dass die Schule einen Teil der
Energie direkt verbraucht, kommentiert er das
mit einem „Echt cool“.
experimentieren:
Fachlehrer Bernhard
Winkler, Ben, Karina
und Alyssa (v. l.) suchen
die Bauteile für ihr Minikraftwerk
zusammen
Kunden macHen
projeKt möglicH
Unterstützt wird das Projekt von
MVV Energie an der Pfingstbergschule
durch Kunden mit
TERRA und FUTURA Ökostrom.
Bei TERRA Ökostrom fließen
pro verbrauchter Kilowattstunde
Strom 2 Cent in Projekte
zur Förderung regenerativer
Stromerzeugung in der Region.
Bei FUTURA Ökostrom sind es
0,2 Cent. Die von der Firma
Xemaro konzipierte Photovoltaikanlage
auf dem Schuldach
wurde im Mai 2012 in Betrieb
genommen. Mit den 3.000
Modulen können jährlich etwa
220.000 Kilowattstunden
Solarstrom erzeugt werden.

16 region 3_12
Die Vielfalt förDern
Von sozialen Hilfsprojekten bis hin zur beruflichen Orientierung von Schülerinnen und Schülern:
MVV Energie unterstützt Kinder- und Jugendprojekte aus dem unternehmenseigenen Sponsoringfonds.
„Kinder sind unsere Zukunft, und deshalb können
wir uns nicht genug für sie engagieren.“ Mit diesen Worten
fasst Matthias Brückmann, Mitglied des Vorstands von
MVV Energie , das Engagement des Unternehmens im Rahmen
des Sponsoringfonds zusammen. Seit 2005 unterstützt
MVV Energie Vereine und Organisationen, die außergewöhnliche
und vorbildliche Projekte in der Region – vor
al lem im Rahmen der Kinder-, Jugend- und Nachwuchsförderung
– verwirklichen. Insgesamt 750.000 Euro flossen
seitdem bereits in 334 Initiativen. Die Bandbreite der Projekte
reicht dabei von der Sport- und Kulturförderung über wissenschaftliche
Initiativen bis hin zu sozialen Einrichtungen.
Auch die letzte Ausschreibungsrunde für den Sponsoringfonds
zeigt, wie vielfältig die Region in diesem Bereich ist.
Zu den geförderten Initiativen gehören etwa der Musikkindergarten
Mannheim ebenso wie Projekte für die Wiedereingliederung
junger arbeitsloser Menschen oder für die Vermittlung
von ökologisch bewusstem Verhalten.
Insgesamt 21 Einrichtungen erhalten aktuell aus dem
Sponsoringfonds von MVV Energie Unterstützung. „Wir freuen
uns, dass wir als regional verwurzeltes Unternehmen unseren
Beitrag zu dieser Vielfalt leisten können“, so Brückmann
anlässlich eines Treffens der ausgewählten Initiativen in den
Räumen von MVV Energie. Dabei kamen Vertreter der Ver-

3_12 region 17
starkes team: Alt und Jung lernen gemeinsam gute ideen: Nachwuchs-Gründer im Wettbewerb feines gefühl: So lesen Blinde digitale Texte
lern- und lebensbegleitung „All inclusive“
literAtur fÜr Alle
Iliana Baum und Elke Neuser verstehen sich:
Die beiden sprechen häufig miteinander, über
das Geschehen in der Schule, über Persönliches,
sie lesen gemeinsam Zeitung, und auch
die Englisch-Hausaufgaben machen zusammen
mehr Spaß. Iliana ist 16, Dr. Elke Neuser ist 70
– die beiden treffen sich regelmäßig im Rahmen
des Projekts „Lern- und Lebensbegleitung“ des
Arbeitskreises Schriesheimer Senioren (ASS).
„Wir wollen sowohl die schulischen Leistungen
als auch die persönliche Entwicklung von
Schülerinnen und Schülern im Übergang von
der Schule in den Beruf stabilisieren und ihnen
damit bessere Zukunftschancen ermöglichen“,
sagt ASS-Vorsitzender Karl Reichert-Schüller.
Derzeit betreuen elf Senioren je eine Schülerin
oder einen Schüler über zwei bis drei Jahre.
Die Erfahrung zeigt: Die Jungen lernen von und
mit den Alten, und die Alten lernen sehr viel
von den Jungen. Das fördert das gegenseitige
Verständnis und erhöht die Wertschätzung zwischen
den Generationen. Mit dem Fördergeld
aus dem Sponsoringfonds von MVV Energie
will der ASS seine Aktivitäten in diesem Projekt
mittelfristig sicherstellen und ausbauen.
eine und Organisationen zu einem Gedankenaustausch zusammen.
„Eine tolle Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen
und dabei Erfahrungen auszutauschen“, findet etwa
Margot Römmich vom Verein „Business & Bildung – Büro
für berufl iche Gestaltungskompetenz“. Der Verein hat sich
mit dem Projekt „All inclusive“ beworben, bei dem Jugendliche
gemeinsam eine Geschäftsidee entwickeln (siehe oben).
Margot Römmich freut sich, dass sie dank der Unterstützung
von MVV Energie jetzt etwa den Transfer der Jugendlichen
zu den Workshops finanzieren kann. Hier müssen behinderte
Teilnehmer mit speziellen Fahrzeugen abgeholt und wieder
nach Hause gebracht werden.
Bei diesem Projekt geht es nicht ums Reisen,
sondern um die sogenannte Inklusion.
„Darunter verstehen wir, dass Jugendliche
mit und ohne Behinderungen, mit und ohne
Migrationshintergrund im Team an einem
Projekt arbeiten“, erklärt Margot Römmich
vom Verein „Business & Bildung - Büro für
berufliche Gestaltungskompetenz“ die Idee.
29 Teilnehmer zwischen 14 und 23 Jahre
- sämtlich aus Schulen und Ausbildungseinrichtungen
aus dem Stadtteil Neckarau
– entwickeln unter der Anleitung von
Pädagoginnen Geschäftsideen und präsentieren
diese anschließend vor einer Jury. Die
Jugendlichen lernen dabei, ihr Potenzial zu
erkennen und sich gegenseitig zu ergänzen.
Die Gewinner des Wettbewerbs lockt eine
Finanzspritze, mit der sie ihre Idee in die Tat
umsetzen können. „Unser Ziel ist, dass aus
diesem Wettbewerb echte Geschäftsideen
entstehen, die etwa die Basis für Schülerfirmen
sein können.“ Aus ähnlichen Initiativen
der Vergangenheit seien dabei schon zahlreiche
Projekte realisiert worden, darunter
etwa ein Bügelservice an einer Schule.
jetzt bewerben
Eine Schülerin legt ihre Hände auf das Gerät,
das wie eine zusätzliche Leiste vor der Computer-Tastatur
liegt. Sie spürt, wie die Nadeln an
ihren Fingerkuppen vibrieren, sie kombiniert
die Bewegungen und Impulse, sie stellt die Verbindung
zu Buchstaben und Wörtern her – so
funktioniert das Lesen am Computer mit einer
sogenannten Braillezeile. An der Schloss-Schule
Ilvesheim, einer Bildungseinrichtung für blinde
und sehbehinderte Menschen, soll künftig
noch mehr Menschen ein Zugang zu Literatur
und zum Lesen verschafft werden. Die Schüler
können normale Schwarzschrift nicht lesen.
Sie benötigen Literatur in Großdruck oder in
Blindenschrift oder einen speziell ausgerüsteten
Computer, der beispielsweise digitale Texte in
die Blindenschrift überträgt. Lehrerin Christiane
Walz leitet die Arbeitsgemeinschaft Bibliothek
an der Schule und erlebt jeden Tag hautnah, wie
wichtig es ist, gerade sehbehinderten und blinden
Schülern das Lesen näherzubringen. „Wir
freuen uns sehr, dass wir nun unsere technische
Ausstattung und auch unseren Buchbestand für
unsere Schüler erweitern können.“ Die Schüler
in ihrer AG sind zwischen 10 und 15 Jahre alt.
Übrigens: Seit dem 1. September läuft die neue Ausschreibungsrunde
für den Sponsoringfonds. Bewerben können sich
Vereine, Einrichtungen und Organisationen aus Mannheim und
der Metropolregion Rhein-Neckar noch bis zum 31. Oktober –
unter dem Motto „Stark für den Nachwuchs“.
Weitere Informationen und Bewerbungsformular:
www.mvv-leben.de

18 REGION 3_12
Brühl
Serie: Fahr mal hin!
HIGHLIGHts
uND INsIDERtIpps
KOLLERINsEL
Sie gehört zu den linksrheinischen
Landesteilen Baden-
Württembergs: die Kollerinsel,
ein Landschaftsschutzgebiet,
das am besten auf dem Rundweg
über den sechs Kilometer
langen Ringdeich erkundet
wird. Der Pferdepensionshof,
hochwassersicher auf der
Warft gelegen, veranstaltet
jährlich eines der bekanntesten
Reiter-Spektakel der Region,
die Frühjahrs-Schleppjagd.
VILLA MEIXNER
Das Jugendstil-Backsteingebäude
von 1899 ist heute ein
Kultur- und Tagungszentrum
mit wechselnden Ausstellungen,
Konzerten und Lesungen.
Im Sommer wird der angrenzende
Skulpturengarten zur
Open-Air-Bühne. Auch für
Hochzeiten kann die Villa
Meixner gemietet werden.
KRIEGERKApELLE
Das Kleinod am Brühler Friedhof
gilt als Geheimtipp für Besucher:
„Die Kapelle ist mit ihren
Mosaiken ein von vielen Touristen
bislang unentdecktes Juwel“,
sagt auch der Brühler Bürgermeister
Dr. Ralf Göck. 1875
als Muttergotteskapelle erbaut,
wurde sie nach den beiden
Weltkriegen zur Kriegergedächtniskapelle
umgestaltet und im
Jahr 2003 aufwendig renoviert.
www.bruehl-baden.de
Rechts und
Ruhig wohnen, mit dem Rhein als
Naherholungsgebiet vor der Haustür und
dennoch in der Nähe der pulsierenden Städte
Mannheim, Heidelberg und Speyer: Die
14.300-Einwohner-Gemeinde Brühl liegt
inmitten der Metropolregion Rhein-Neckar.
Genau 855 Jahre ist es her, dass der Ort erstmals
urkundlich erwähnt wurde.
„Brühl bietet
Lebensqualität –
für Bewohner
wie für Besucher
gleichermaßen.“
Dr. Ralf Göck, Bürgermeister der Gemeinde Brühl
Zusammen mit dem Ortsteil Rohrhof gehört
Brühl heute zu den attraktivsten Wohn-
und Ausflugsgebieten im Großraum Mannheim
– auch aufgrund der Kollerinsel, einem
fast 400 Hektar großen, ruhigen Naherholungsgebiet,
das als Paradies für Radler und
Wanderer gilt. Für Wasserfreunde entsteht
an der Südwestecke am Kollersee eine Freizeitanlage
mit 150 Camping-Parzellen, die
teilweise mit Häuschen bebaut werden können.
„Ab 2013 kann man sich für diese Plät-
Kultur & Co: buntes Programm in der Villa Meixner
links Vom Rhein
An dieser Stelle stellt MVV Energie regelmäßig Gemeinden in der Region vor, die
einen Ausflug wert sind. Diesmal: Brühl.
ze bewerben“, verrät Dr. Ralf Göck, seit 1998
Bürgermeister von Brühl. Seine Gemeinde
wird von MVV Energie mit Erdgas, Fernwärme
und Trinkwasser versorgt. Sie bietet für
Besucher wie für Bewohner gleichermaßen
Lebensqualität: So lockt etwa mit dem Rohrhofer
Anglersee einer der schönsten Baggerseen
der Region, und auch das vielseitige
Programm in der Villa Meixner (siehe links)
zieht Kulturfreunde aus der ganzen Region
an. Hier startet zum Beispiel am 12. Oktober
die aktuelle Ausstellung „Skulpturen, Malerei
und Zeichnungen“ von Tom Baumann.
Die bekannteste Brühlerin und Ehrenbürgerin
ist wohl die Tennisspielerin Steffi
Graf, die ihre Kindheit hier verbracht hat und
nach der 1988 auch der Park an der Hockenheimer
Straße benannt wurde. .
Kleinod: Das Innere der Kriegerkapelle zieren
Tausende von Mosaiksteinchen
Naherholung am Rhein: die Kollerinsel

Leben tipps
600 JahRe KuLtuRgeschichte am Rhein
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: 2013 steht
die Region ganz im Zeichen der Wittelsbacher. In der länderübergreifenden
landesgeschichtlichen Ausstellung „Die
Wittelsbacher am Rhein. Die Kurpfalz und Europa“ wird die
Herrscherdynastie wieder lebendig. Original-Kunstwerke und
Zeitzeugnisse dokumentieren dann 600 Jahre Kulturgeschichte
der Region: Hauptausstellungsorte in Mannheim sind dabei die
Reiss-Engelhorn-Museen und das Barockschloss. Nach dem
großen Erfolg der Staufer-Schau im Jahr 2010 ist die Wittelsbacher-Ausstellung
die zweite große Drei-Länder-Ausstellung
über eine bedeutende Herrschaftsfamilie. Insgesamt beteiligen
sich 41 Orte in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen
am Wittelsbacherjahr und organisieren begleitende Ausstellungen, Feste, Konzerte oder
Sonderführungen. Die Schirmherrschaft übernehmen die drei Ministerpräsidenten Kurt
Beck, Volker Bouffier und Winfried Kretschmann. Fast 600 Jahre lang wurde die Pfalz ununterbrochen
von den Wittelsbachern regiert, die als Reichsfürsten und schließlich als Könige
(im Bild der „Winterkönig“ Friedrich V.) wichtige Glieder des Heiligen Römischen Reiches
waren. Weitere Informationen zur Ausstellung im Internet: www.wittelsbacher2013.de
schätze deR KLeinKunst
Mannheims schönstes Musik-Kabarett bietet auch in der zweiten Jahreshälfte wieder vielseitige
Kleinkunst: Im „Schatzkistl“ im Hotel Steigenberger Mannheimer Hof stehen humorvolle
Theaterstücke ebenso wie Konzerte der Extraklasse auf dem Programm. Die Herbst-Winter-
Spielzeit bestreiten unter anderem Regina und Hugo Steegmüller mit ihrem Erfolgsstück
„Alla gut! Verliebt ins Quadrat“. Die nostalgisch-freche Komödie „Nierentisch & Caprifischer
– Mannem in de 50er“ versetzt die Zuschauer in die Zeit des Wirtschaftswunders zurück,
und mit „Dinner for One … wie alles begann“
bekommt das Publikum eine etwas andere Version
des Klassikers zu sehen. Arnim Töpel zeigt
mit „Peter und der Wolf – Peter und Don Quijote“
ein Stück für Kinder und bietet den Erwachsenen
als „Masterbabbler“ mit gleich drei
Programmen kurpfälzischen Humor. Für heitere
Abende sorgen außerdem bekannte Künstler
wie Ottfried Fischer und Rino Galliano. Der
gesamte Spielplan: www.schatzkistl.de
für jung und alt
3_12 Leben 19
RummeL mit Ruhezone
Die Oktobermess hat geöffnet! Noch
bis zum 14. Oktober steht der Neue
Messplatz am Herzogenriedpark ganz
im Zeichen des größten Volksfestes der
Region. Rund 160 Schausteller freuen
sich über zahlreiche Besucher – das
Programm enthält nicht nur Abwechslungsreiches
für jedes Alter, sondern
auch für die unterschiedlichsten Bedürfnisse:
Wer es lieber gemütlich und
ruhig mag, kann sich im 100 Meter
langen Biergarten direkt am Haupteingang
an der Waldhofstraße entspannen.
Für Rummel-Liebhaber bietet der
Rest des 50.000 Quadratmeter großen
Areals zahlreiche Möglichkeiten, sich
ganz dem bunten Treiben hinzugeben
– von rasanten Fahrgeschäften über
Spiel- und Losbuden bis hin zum traditionellen
Waren- und Krammarkt.
Die Oktobermess hat von Sonntag bis
Donnerstag von 13 bis 22 Uhr geöffnet;
Freitag, Samstag und vor Feiertagen bis
23 Uhr.

20 leben 3_12
Happy BirtHday,
Adler!
Im kommenden Jahr feiert
der Mannheimer ERC seinen
75. Geburtstag. MVV Energie
unterstützt den Eishockeyclub
seit Jahren als Partner. Zum
Jubiläum gibt es nun zehn
Plätze für ein Eishockeytraining
mit den Adlern zu gewinnen.
1938 bis 1943 1949 bis 1954 1958 bis 1971
Gründung und Kriegswirren
1938 Gründung als Mannheimer
Eis- und Rollsportclub
1943 Mit der Zerstörung des Stadions
ruht der Eishockeysport in Mannheim
Als am 19. Mai 1938 der Mannheimer
Eis- und Rollsport-Club (Mannheimer ERC)
gegründet wurde, konnte noch niemand ahnen,
dass damit Sportgeschichte von internationaler
Bedeutung geschrieben wird. Der
Verein prägt seit fast 75 Jahren entscheidend
das sportliche Geschehen in der Region und
gilt dank seines Profiteams Adler Mannheim
heute als einer der erfolgreichsten deutschen
Eishockeyclubs.
Ein Jubiläum, das gefeiert werden will:
Ab dem 24. November 2012 präsentieren
die Adler die große Ausstellung „75 Jahre
Eishockeystadt Mannheim“ in den Reiss-Engelhorn-Museen.
Hier soll die ERC-Historie
neuanfang und etablierung
1949 Erste Freundschaftsspiele
nach dem Krieg
1954 Erster Aufstieg in die
Eishockey-Oberliga
für Groß und Klein, für Alt und Jung erlebbar
gemacht werden. „Damit wollen wir allen
Fans, Freunden, Unterstützern und auch
allen Bürgern Mannheims die ereignisreiche
Historie unseres Clubs näherbringen“, sagt
Adler-Geschäftsführer Daniel Hopp.
Eine Historie, die über mehr als sieben
Jahrzehnte eng mit der Stadt Mannheim
verwoben ist. Das spiegelt sich auch in der
Ausstellung wider, in der neben den Themen
Eishockey, Eiskunst- und Eisschnelllauf der
Besucher auch Einblicke in 75 Jahre Stadtgeschichte
bekommt. Darüber hinaus sind
zahlreiche Sonderveranstaltungen zum Jubiläum
geplant.
einstieg in die bundesliga
1958 ERC wird Gründungsmitglied
der Eishockey-Bundesliga
1971 Abstieg in die Oberliga
1976 Neuer Trainer Heinz Weisenbach

Insgesamt gewann der Club, der seine
Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer
fassenden SAP Arena austrägt, sechs Deutsche
Meisterschaften, davon fünf seit Gründung
der Deutschen Eishockey Liga. Die
Vereinsfarben sind die Mannheimer Stadtfarben
Blau, Weiß und Rot. MVV Energie
unterstützt die Adler bereits in der sechsten
Saison. Eine ideale Kooperation, da beide
Partner eng mit der Region verwurzelt sind.
Natürlich hat MVV Energie zum Jubiläum
der Adler auch ein besonderes Geschenk für
die Fans: Zu gewinnen gibt es ein Eishockeytraining
mit dem Chefcoach und zwei Spielern
der Adler Mannheim.
Aufstieg und Professionalisierung
1978 Wiederaufstieg in die Bundesliga
1980 Der erste Meistertitel
1994 Start Profiteam Adler Mannheim,
die Deutsche Eishockey Liga entsteht
exKlusiV Für Kunden
Von MVV enerGie
Für alle begeisterten Eishockeyspieler
oder für die, die es noch werden wollen:
MVV LEBEN verlost zehn Plätze für
ein Eishockeytraining mit dem Chefcoach
Harold Kreis und zwei Adler-
Spielern. Schicken Sie einfach eine
Postkarte oder eine E-Mail mit dem
Stichwort „Eishockeytraining“ an:
Redaktion MVV LEBEN, Luisenring 49,
68159 Mannheim.
E-Mail: mvv-leben@mvv.de
Einsendeschluss ist der 26. Oktober 2012.
1978 bis 1994 1997 bis 2003 2005 bis 2013
Auf erfolgskurs in der eliteliga
1997, 1998, 1999 und 2001
Viermal Meister in fünf Jahren
2003 Adler gewinnen erstmals
Deutschen Eishockeypokal
3_12 leben 21
„beGeisterunG teilen“
Matthias Brückmann,
Mitglied des
Vorstands von
MVV Energie,
über das
Engagement als
langjähriger
Partner der Adler
Herr brückmann, die Adler werden
75 Jahre alt. Was wünschen sie dem
Verein zum Geburtstag?
Dass er auch in Zukunft ein so erfolgreicher
und sympathischer Botschafter
unserer Stadt und unserer Region bleibt.
Welche bedeutung hat die Förderung
der Adler für MVV energie?
Die Adler stehen für spannenden und fairen
Sport auf höchstem Niveau. Dieses Konzept
unterstützen wir als Energieunternehmen
gerne – vor allem in Verbindung mit der
Jugend- und Nachwuchsförderung.
Was verbindet die Adler mit
MVV energie?
Sichtbares Zeichen der Partnerschaft
ist das Logo von MVV Energie auf der
Brust der Adler-Spieler. Aber auch sonst
gibt es zahlreiche gemeinsame Aktivitäten,
die die Partnerschaft nun schon im
sechsten Jahr lebendig machen – sowohl
im Spitzen- als auch im Breitensport.
Wir teilen die Begeisterung für den
Eishockeysport mit dem Team und
mit den zahlreichen Fans.
75 Jahre eishockeystadt Mannheim
2005 Umzug in die SAP Arena
2007 Deutsche Meisterschaft
2013 75 Jahre Eishockeystadt Mannheim

22 leben 3_12
Monumental:
Die Verdi-Oper „Aida“
in der Inszenierung der
Metropolitan Opera
Die Met in MannheiM erleben
operngenuss live
im Cineplex Planken und
im CinemaxX Mannheim
13. oktober 2012, 19 uhr
Donizetti: L’ELISIR D’AMORE
(mit Anna Netrebko)
27. oktober 2012, 19 uhr
Verdi: OTELLO
(mit Renée Fleming)
08. dezember 2012, 19 uhr
Verdi: UN BALLO IN MASCHERA
(mit Karita Mattila)
15. dezember 2012, 19 uhr
Verdi: AIDA
(mit Liudmyla Monastyrska)
19. Januar 2013, 19 uhr
Donizetti: MARIA STUARDA
(mit Joyce DiDonato)
16. februar 2013, 19 uhr
Verdi: RIGOLETTO
(mit Diana Damrau)
02. März 2013, 18 uhr
Wagner: PARSIFAL
(mit Katarina Dalayman)
27. April 2013, 18 uhr
Händel: GIULIO CESARE IN
EGITTO (mit Natalie Dessay)
www.cineplex-mannheim.de
www.cinemaxx-mannheim.de
Im berühmtesten Opernhaus der Welt
Popcorn essen und Cola trinken? Während
der Vorstellung? Undenkbar? Nein – denn
das CinemaxX Mannheim und das Cineplex
Planken zeigen auch in diesem Jahr
wieder die Vorstellungen aus der Metropolitan
Opera (MET) in bester Bild- und Tonqualität
auf der großen Leinwand. Ab Oktober
übertragen die beiden Multiplex-Kinos
in der Mannheimer Innenstadt die großen
Inszenierungen der Opernsaison 2012/2013
live aus New York.
Kunden von MVV Energie können mit
ein bisschen Glück einen unvergesslichen
Opernabend gewinnen und dabei noch exklusive
Blicke hinter die Kulissen der Live-
Übertragung werfen. Nach der überwältigenden
Resonanz auf das Gewinnspiel im
vergangenen Jahr verlost MVV LEBEN auch
für diese Saison wieder 15-mal zwei Karten.
Die Tickets gelten für die Live-Übertragung
von Giuseppe Verdis Meisterwerk „Aida“ am
15. Dezember.
In der Produktion von Sonja Frisell
(Dirigent: Fabio Luisi) gibt die Ukrainerin
Liudmyla Monastyrska ihr MET-Debüt.
Sie verkörpert die versklavte äthiopische
Prinzessin, die in einem Dreiecksverhältnis
zwischen dem heroischen Radamès, dargestellt
von Roberto Alagna, und der stolzen
ägyptischen Prinzessin Amneris gefangen
ist. Monumentale Chorszenen, einfühlsame
Arien und romantische Duette prägen den
Charakter dieser Oper der Superlative. Das
Cineplex Planken zeigt die fast vierstündige
Inszenierung in der original auf Italienisch
gesungenen Version mit deutschen Untertiteln.
Dabei erfüllt die Surround-Akustik
höchste Ansprüche.
Doch nicht nur die Vorstellung in voller
Länge wird den Abend zu einem Erlebnis
machen: Alle Gewinner sind auch zum stilechten
Sektempfang und zu einer kleinen
Führung eingeladen, bei der die technischen
Details der Satelliten-Übertragung aus New
York erläutert werden.
exklusiv für kunden
von Mvv energie
Einmal eine Oper in der Metropolitan Opera
New York live miterleben – dieser Traum
kann sich direkt in Mannheim erfüllen.
MVV LEBEN verlost 15-mal zwei Eintrittskarten
für die Live-Übertragung von „Aida“ in der
Reihe „The Metropolitan Opera live im Kino“.
Schicken Sie einfach eine Postkarte oder
eine E-Mail mit dem Stichwort „MET“ und
mit Name, Anschrift und Telefonnummer
an MVV Energie, Redaktion MVV LEBEN,
Luisenring 49, 68159 Mannheim.
E-Mail: mvv-leben@mvv.de.
Einsendeschluss ist der 5. November 2012.
Termin: „Aida“ – am 15. Dezember 2012,
19 Uhr, Cineplex Planken in P 4, 13

MVV ENERGIE FÜR SIE VOR ORT
KUNDENZENTRUM VON MVV ENERGIE
O 7, 18, Mannheim
Die Berater im Kundenzentrum sind gerne für Sie da:
Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr
HOTLINES
Service-Hotline
0800 6882255
Kostenlos für Fragen zu Ummeldungen,
Tarifen und Rechnungen:
Montag bis Freitag von 7 bis 20 Uhr
sowie Samstag von 8 bis 14 Uhr
SERVICE FÜR SIE – RUND UM DIE UHR
IHRE ANSPRECHPARTNER
Notfall-Hotline
0800 2901000
Kostenlos und rund um die Uhr erreichbar,
zum Beispiel bei Gasgeruch, Stromausfall ,
Fernwärme- oder Wasserschaden und
Ausfall der Straßenbeleuchtung
Online-Services unter www.mvv-leben.de - melden Sie sich zur Nutzung an und erledigen Sie
vieles bequem von zu Hause aus, zum Beispiel Ummelden, Zählerstände eingeben und mehr
Bei Umstellung auf Fernwärme: Karin Seib-Bauer, Telefon 0621 290-3159
Bei Umstellung auf Erdgas: Holger Jekel, Telefon 0621 290-3573
IMPRESSUM
MVV LEBEN
Das Magazin von MVV Energie
3_12 SERVICE 23
Herausgeber:
MVV Energie AG
Luisenring 49, 68159 Mannheim
Verantwortlich:
Ariane Bertz, Sabine Jawidowicz
Chefredaktion:
Sabine Jawidowicz
Redaktionsanschrift:
Redaktion MVV LEBEN,
Luisenring 49, 68159 Mannheim,
Telefon: 0621 290-2604,
E-Mail: mvv-leben@mvv.de
Objektleitung:
Sequoia Media GmbH
Artdirection:
Christine Plößer, Sequoia Media GmbH
Grafi k:
Nathalie Metternich
Redaktion:
Melanie Contoli, Siccma Media GmbH,
Sabine Scheltwort
Fotos:
Getty Images (S. 1), Alexander Grüber (S. 3),
fotolia (S. 3 , 5, 13, 16, 17),
Gennaro Vitale (S. 10, 12, 14–15),
Sörli Binder (S. 21)
facebook.com/mvv.energie
Druck: pva, Landau
Zertifi zierter Vertrieb
PEFC zertifi ziert
Dieses Produkt stammt aus
nachhaltig bewirtschafteten
Wäldern und kontrollierten
Quellen. www.pefc.de
Rückgabebelehrung (betri� Bestellkarte), Rückgaberecht: Wenn Sie Verbraucher im Sinn des § 13 BGB sind, können Sie die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14
Tagen durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z. B. als Brief, Fax, E-Mail), jedoch nicht vor Eingang der Ware, und auch nicht
vor Erfüllung unserer Informationsp� ichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB. Nur bei nicht paketversandfähiger Ware (z. B. bei sperrigen Gütern) können Sie
die Rückgabe auch durch Rücknahmeverlangen in Textform erklären. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Rücknahmeverlangens. In jedem Fall erfolgt
die Rücksendung auf unsere Kosten und Gefahr. Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an: Brand Consult EKH GmbH, Stahltwiete 14a, 22761 Hamburg. Rückgabefolgen:
Im Falle einer wirksamen Rückgabe sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben. Für die Verschlechterung der Sache
und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der
Eigenscha� en und der Funktionsweise hinausgeht. Unter „Prüfung der Eigenscha� en und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im
Ladengeschä� möglich und üblich ist. Verp� ichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung der Ware oder
des Rücknahmeverlangens, für uns mit dem Empfang. Ende der Rückgabebelehrung

24 RÄTSEL 3_12
FARBENFROHES LED-LICHT
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von drei Philips
LivingColors-Leuchten. Mit den besonders sparsamen und umweltfreundlichen
LED-Lampen bringen Sie Farbe in Ihr Leben. Einfach das
Farbrad berühren und aus unendlich vielen Farben wählen.
Teilnahmebedingungen: Senden Sie uns Ihr Lösungswort über die Website
www.mvv-leben.de oder per Gewinnspiel-Postkarte. Einfach ausfüllen,
Briefmarke au� leben (unfrankierte Postkarten können leider nicht an
der Verlosung teilnehmen) und bis zum 5. November 2012 einsenden.
GLÜCKWUNSCH!
Die Gewinner der
letzten Ausgabe:
Simone Metzger, Ursula Schwind,
Maria Lorenz, Laura Konetschny,
Annemarie Dabringhausen,
Hans Lindert, Veronika Hermann
Das Lösungswort lautete:
SOMMERGEFUEHL
gemütlichesBeisammensein
starke
Feuchtigkeit
finster
Lebensraum
des
Menschen
Kurort in
Südtirol
Feldmaß
Himalajabewohner
Straßenbelag
Wintersportort
in der
Schweiz
LÖSUNGSWORT
5
träge
12
Stadt
und See
in Nordamerika
10
unabänderlich
Krankheitserreger
Vorsilbe
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Hinweis zu Gewinnspielen in MVV LEBEN: Jeder Teilnehmer unserer Gewinnspiele erklärt sich damit einverstanden, dass im Gewinnfall sein Name und Vorname in der nächsten Ausgabe von MVV LEBEN veröffentlicht
werden. Mitarbeiter von MVV Energie und ihre Angehörigen können nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
lateinisch:
ist
1
Elternteil
6
weibliches
Grautier
begierig
verlangen
Radiozubebör
8
lärmendes
Treiben
Frau von
Jakob
11
Fluss
im Harz
Laubbaum
Bootssport
3
flüchtiger
Verbrennungsrückstand
9
deutscher
Komiker
Ablehnung
lateinisch:
du
Raubfisch
nicht mit
14
vermuten Online-
Gespräch
7
13
2
Teewirkstoff
Wärmelampe
RM138241 201201
4