m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Verbandsgemeinde Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 34 

(124) 

Nr. 45/2011 

Freitag, 

den 11. November 2011 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

HAGENBACH 

Volkstrauertag 

Berg 

Sonntag, 11.15 Uhr 

Gedenkfeier mit Kranzniederlegung am Denkmal vor dem Rathaus 

Hagenbach 


Gedenkfeier auf dem alten Friedhof mit Kranzniederlegung 

Neuburg 


Kranzniederlegung am Denkmal auf dem Rathausplatz mit anschließender 

Gedenkfeier in der prot. Kirche 

Scheibenhardt 

Sonntag 

Kranzniederlegung nach dem Gottesdienst in der Kirche

Hagenbach - 2 - Ausgabe 45/2011 I 11.11.2011 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗◗ Ärztlicher◗Notdienst 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel an der Asklepios- 

Klinik Kandel, Luitpoldstraße 14 - 

Tel. 07275/19292 

Montag und Dienstag jeweils von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des darauf 

folgenden Tages 

Mittwoch von 12.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr 

Donnerstag von 19.00 Uhr bis Freitag 8.00 Uhr 

Freitag von 15.00 Uhr durchgängig bis Montag 8.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten bitten wir die Patienten, ihren behandelnden 

Arzt anzurufen. 

◗◗ DRK-Rettungs-◗und◗Notarztdienst,◗ 

Krankentransport 

Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, für Handy 

mit Vorwahl 07273/ 

◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst 

12./13.11.2011: ZA Johannes Krebs, Herxheim, Am Kleinwald 

40, Tel. 07276/919333 

Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr; Sonn- u. Feiertag von 11.00 bis 

12.00 Uhr 

Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch 

außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten 

erreichbar sein (auch telefonisch). 

◗◗ Apothekendienst 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8:30 

Uhr bis zum folgenden Tag 8:30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Notdienstzuschlag von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr, samstags ab 

16.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen: 2,50 EUR 

Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit 

für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (0,42 EUR/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter 

www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr 

Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen 

Montag, Dienstag, Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 13.00 Uhr 

Hinweis: 

Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 

07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: info@vg-hagenbach.de, Fax- 

Nr.: 07273 / 9410-26 

Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse 

Nr. 100 29 63 bei der Sparkasse Hagenbach 

Nr. 2 801 329 bei der VR-Bank Südpfalz e.G., 

Zweigstelle Hagenbach 

Nr. 3589-675 beim Postscheckamt Ludwigshafen 

◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst 

Samstag 11.00 bis 12.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis 12.00 Uhr 

(Dienstbereiter Augenarzt, außerhalb der Sprechzeiten über 

Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). 

12./13.11.2011: Dr. Scheerer, Germersheim, 17er Str. 9, Tel. 

07274/3049 

◗◗ Beratungsstelle◗bei◗Vergiftungsunfällen 

Klinische Toxikologie, Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 

55131 Mainz, Tel. 06131/19240, Telefax: 06131-232469 

◗◗ Polizei 

Notruf: 110 Polizei-Inspektion Wörth, Tel. 07271/9221-0 

◗◗ Feuerwehr 

Notruf: 112 

◗◗ Rettungsleitstelle 

Notruf: 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notzarzt) 

◗◗ Wasserversorgung 

Stördienst - Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) 

◗◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst der Gasversorgung 

THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel.Nr. 0800-0837111 

- Betriebsstelle Rülzheim:- Tel.Nr. 07272/9292-2000 

◗◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke AG -Netz-Team Kandel, Landauer Str. 28, Kandel 

Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 

◗◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom (Stördienst), Tel. 01803/77462266 

Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗ 

siehe◗unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Verbandsgemeindeverwaltung 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, 

Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. 

Home: www.vg-hagenbach.de 

Mail: amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), 

Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos 

an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. 

Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander 

(Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der 

Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, 

Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, 

Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag: 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages


Bildnachlese zur Eröffnung 

des neuen Schülerhorts in der Grundschule Neuburg 

am 29. Oktober 2011 

Bürgermeister Reinhard Scherrer freut sich, den neuen Schülerhort 

einweihen zu können. 

In diesem neuen Freizeitraum können die Hortkinder kreativ sein und 

viele Ideen umsetzen oder einfach mal auf der Couch ein Buch lesen. 

Trotz Kelleretage kommt durch die großen Fenster viel Licht in die 

ehemalige alte Bücherei und lädt die Kinder zum Wohlfühlen ein. 

Ortsbürgermeister Thorsten Pfirmann lobte die reibungslose Zusammenarbeit 

mit Herbert Hermann (Buchlaub & Partner Hagenbach). 

v.l.: Ratsmitglieder Doris Schwarz und Wolfgang Winter sowie der 

für die Planung verantwortliche Armin Buchlaub. 

Pfarrer Heiko Schwarz und die anwesenden Presbyteriumsmitglieder 

der ev. Kirche Neuburg sehen viel Positives in der zukünftigen 

Zusammenarbeit zwischen KiTa und Schule. 

Näheres hierzu können Sie im amtlichen Teil der Verbandsgemeinde nachlesen.


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ Eröffnung◗Schülerhort◗Neuburg 

Was liegt näher, als endlich das zusammenführen, was sowieso 

zusammengehört - nun ist der Hort in der Grundschule am richtigen 

Ort. 

Bislang mussten die Hortkinder in die prot. KiTa laufen, wo der 

Hort fünf Jahre lang provisorisch im Obergeschoss eingerichtet 

war. Der tägliche Fußweg von der Schule in der Wörthelache zur 

Kita in der Dammstraße entfällt nun und die Kinder brauchen das 

Schulgelände nicht mehr zu verlassen. 

Aufgrund des steigenden Bedarfs an Kita- und Hortplätzen suchten 

wir in Zusammenarbeit mit der Prot. Kirche vor eineinhalb 

Jahren nach neuen Lösungen. Rund 180.000 Euro nahmen Ortsund 

Verbandsgemeinde für den Umbau der alten Bücherei sowie 

einem Computerraum im Untergeschoss des Schulhauses in die 

Hand, um für 20 Jungen und Mädchen in Neuburg einen Hort einzurichten. 

Das Land bezuschusste die Maßnahme mit 63.900 Euro, 

der Kreis mit 48.300 Euro. 

Die Kosten des Hortbetriebes trägt die Ortsgemeinde, die auch bisher 

schon für die altersgemischte vierte Gruppe in der Kita eine 

monatliche Pauschale für Sach- und Personalkosten zahlte. 

Die 50 Quadratmeter große alte Bücherei stellt mit Essens- und 

Freizeitraum, Küche, Büro und WC das Herzstück des Hortes dar. 

Ein eigens geschaffener Abgang im Außenbereich führt hinunter in 

einen bunten, freundlichen Mehrzweckraum. 

Besonders erwähnen möchte ich die reibungslose Zusammenarbeit 

zwischen der Ortsgemeinde, dem Planungsbüro Buchlaub aus 

Hagenbach und der Verbandsgemeinde, die zur raschen Bezugsfertigkeit 

des Hortes geführt hat. 

Trotz der Bau- und der zukünftig zu schulternden Betriebskosten 

sind Thorsten Pfirmann und ich von der Einrichtung überzeugt: 

Das Angebot einer zeitgemäßen Kinderbetreuung ist nunmal eine 

logische Folge unserer Investition in Baugebiete. 

Personelle Veränderungen treten für die Hortkinder nicht ein, da 

die Trägerschaft für den Hort wie auch für die KiTa weiterhin bei 

der protestantischen Kirche liegt. Das pädagogische Konzept lehnt 

sich an das der Kita an. Damit ist ein weiterer Schritt getan, dieses 

Dorf kinder- und familienfreundlicher zu machen. Den Kindern eine 

breite Bildung zu ermöglichen, ist unsere gemeinsame Aufgabe. 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗◗ Bekanntmachung 

Traubenernte-◗und◗Weinerzeugungsmeldung◗◗ 

und◗Meldung◗der◗Abgabe,◗Verwendung◗und◗◗ 

Verwertung◗2011 

Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2012 

Bitte keine alten Formulare verwenden! 

- aus eigenen Erzeugnissen - 

Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie 

nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte 

Erzeugergemeinschaft abliefern. 

Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften 

müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse 

abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden 

Mitgliedern übernehmen. 

Ausnahme: Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft 

diese zur Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten 

Teil ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der 

Meldung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft 

abgelieferten Erzeugnisse befreit. 

- aus fremden Erzeugnissen - 

Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren 

Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus 

der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb 

oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost oder 

teilweise gegorenen Traubenmost übernehmen. Diese melden der 

zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, 

teilweise gegorenen Traubenmostes oder Weines, sowie die 

Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. 

In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen 

und abzugeben. Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen 

Gemeinde-, Verbandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei 

den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz und als Download (www.lwk-rlp.de unter Weinbau/Traubenernte- 

und Weinerzeugungsmeldung) erhältlich und 

müssen dort bis zum 15. Januar 2012 eingegangen sein. Reichen 

Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen mit den 

Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs 

bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. 

Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht 

rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit 

im Sinne des Weingesetzes dar. 

Die ordnungsgemäße Meldung ist darüber hinaus Vorbedingung 

für die Teilnahme an Stützungsmaßnahmen entsprechend der 

Verordnung (EG) Nr. 1234/2007, wie beispielsweise die Förderung 

von Investitionen. 

Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen 

und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen 

Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland- 

Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. 

◗◗ PAMINA21◗geht◗in◗die◗Verlängerung… 

Auch 2012 und 2013 können Kleinprojekte 

zur grenzüberschreitenden Begegnung der 

Bürger im Eurodistrict REGIO PAMINA gefördert 

werden. 

Die Laufzeit des zunächst bis Ende 2011 

befristeten PAMINA-Kleinprojektefonds 

wurde vom INTERREG IV A Oberrhein - Programm um zwei weitere 

Jahre verlängert. 

Dies ist einerseits auf den großen Zuspruch zurückzuführen, andererseits 

wurde im Laufe der letzten Jahre auch der Bedarf für 

derartige Förderinstrumente noch deutlicher sichtbar. Seit 2009 

wurden bereits 24 Kleinprojekte in die Förderung aufgenommen 

und nahezu 1 Million EUR investiert. So eröffnet PAMINA21 den 

Bürgern die Möglichkeit, die Entwicklung ihres Eurodistrikt aktiv 

mitzugestalten, indem auch kleine Initiativen Zugang zu INTER- 

REG-Fördermitteln erhalten. Gefördert werden Projekte, die zur 

direkten Begegnung deutscher und französischer Bürger aus 

den drei Teilräumen PA (Südpfalz), MI (Mittlerer Oberrhein) und NA 

(Nord Elsass) beitragen. Eine thematische Einschränkung ist nicht 

gegeben: Bildung, Jugend, Umwelt, Sport, Kultur, Wirtschaft, Tourismus 

oder Festlichkeiten, alle Themen sind erlaubt. 

Mit den INTERREG-Mitteln der Europäischen Union (Europäischer 

Fonds für regionale Entwicklung) können Kleinprojekte mit einer 

Gesamtsumme von bis zu 80 000 EUR zu 50% kofinanziert werden. 

Die Mindestsumme eines förderfähigen Projektes liegt bei 

1.500 EUR. Neben der grenzüberschreitenden Organisation und 

Finanzierung des Projektes ist dessen Umsetzung im Gebiet des 

Eurodistrikt REGIO PAMINA wichtig. Ein PAMINA21-Antrag kann 

von Gebietskörperschaften, Vereinen, Schulen und allen anderen 

Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit gestellt werden. Die Förderung 

von Privatpersonen ist nicht möglich, allerdings können 

Bürger ihre Projektideen beim Eurodistrict REGIO PAMINA oder 

auch bei der Verbandsgemeinde Hagenbach einreichen; gemeinsam 

werden dann Partner zur Umsetzung gesucht. 

In der Verwaltung des Eurodistrict steht Ihnen für den PAMINA21- 

Kleinprojektefonds Frédéric Siebenhaar als persönlicher 

Ansprechpartner zur Verfügung; zudem finden Sie viele Informationen 

und Formulare auf der Internetseite des Eurodistrict unter 

www.eurodistrict-regio-pamina.eu . 

Zur Teilnahme an den grenzübergreifenden Projekten zur direkten 

Begegnung rufe ich alle Bürger/Innen in der Verbandsgemeinde 

zur aktiven Mitgestaltung auf. Angesprochen sind aber auch Vereine 

und Institutionen in der Verbandsgemeinde Hagenbach. 

Bitte sprechen Sie uns an, wir sind Ihnen ebenfalls bei der 

Umsetzung Ihrer Idee bzw. Ihres Projektes behilflich (Tel. 

07273/9410-12). 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister


◗◗ Gemeindeabgaben◗fällig◗am◗15.11.2011 

Die Verbandsgemeindekasse weist darauf hin, dass die Gemeindeabgaben 

(Grundsteuer, Wasser-/Abwassergebühren, Gewerbesteuer) 

am 15.11.2011 zur Zahlung fällig werden. Sofern 

Einzugsermächtigungen erteilt sind, werden die Gemeindeabgaben 

von den jeweiligen Bankkonten abgebucht. 

◗◗ Kinderbett◗und◗sonstige◗◗ 

Gebrauchsgegenstände◗gesucht 

Das Sozialamt der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

sucht für bedürftige Personen ein Bett, Kinderbett, Handtücher, 

Bettdecken sowie Bettbezüge. Weiterhin benötigen wir Küchenzubehör 

(Geschirr, Besteck, Töpfe etc.) Wer solche Gebrauchsgegenstände 

abzugeben hat, möchte sich bitte mit dem Sozialamt der 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach unter der Telefonnummer 

07273/941025 in Verbindung setzen. 

◗◗ Fundamt◗informiert 

Gefunden: 

3 Fahrräder in Hagenbach 

1 Schlüssel mit Metallanhänger in Neuburg 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, sich 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 

20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 -21 / -29 zu melden. 

◗◗ In◗◗eigener◗◗Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt die MvG 

Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden Nummern: 

06502/9147-710◗oder◗-713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

◗◗ Kursprogramm◗über◗das◗2.◗Halbjahr◗◗ 

2011◗der◗vhs◗Hagenbach 

◗◗ 4.◗Gesundheit 

Sachgebiete◗bis◗Nr.◗5 

Entspannung/Körpererfahrung 

4.22 Flexi-Bar meets Pilates - Workshop 

Kursleitung: Diana Rupp 

Kursbeginn: Samstag, 19.11.2011 von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr 

Kursgebühr: 8,00 EUR, 1 Termin, 2 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule, Mehrzweckhalle 

4.23 Flexi-Bar meets Pilates - Workshop 






4.24 AROHA - Workshop 






4.25 AROHA - Workshop 






◗◗ 5.◗Kultur/Kreatives◗Gestalten 

Bildende◗Kunst 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 


Kursgebühr: 25,00 EUR, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 8 Ustd. 


Hainbuchenschule, Saal 101 

Die Anmeldung ist online, per Email (bernhard.stehle@vg-hagenbach. 

de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. Weitere Informationen entnehmen 

Sie bitte unter der Homepage: www.vg-hagenbach.de 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73 / 94 10-10 zur Verfügung oder 

Terminvereinbarung mit Frau Erni Wölfle, vhs-Leiterin. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie deshalb bitte 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer Veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn 

sind Anmeldungen für später beginnende und noch 

nicht belegte Veranstaltungen möglich. Informationen hierzu 

erhalten Sie in der Geschäftsstelle oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer betragen. 

Bei weniger als 7 Teilnehmer tritt folgende Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern kann 

bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach das 

Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach: 

7 Teilnehmer - 15 Veranstaltungen 



3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach


BERG 

Ortsbürgermeister G. Roitsch 

Sprechzeiten im Rathaus (1. OG): 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 27 73 / 12 84 (Rathaus) 

E-Mail: buergermeister@berg-pfalz.de 

◗◗ Einladung◗zum◗Seniorennachmittag◗ 

Am◗04.12.2011◗-◗Abfahrt◗Sparkasse◗Berg◗◗ 

um◗12.45◗Uhr 

Die Gemeinde Berg lädt alle Bürgerinnen und Bürger ab 65 Jahren 

sehr herzlich zum Senioren-Nachmittag ein. Wir werden in 

diesem Jahr wieder einen Ausflug durchführen. Die Fahrt führt 

uns nach Baden-Baden. 

Auf unserem Programm steht die Besichtigung (mit Führung) 

der Zisterzienserinnen-Abtei Lichtenthal (Dauer ca. 1,5 - 2 Stunden). 

Anschließende Stärkung in einem naheliegenden Cafe. 

Danach (so gegen 17.00 Uhr) Fahrt in die Innenstadt und Besuch 

des dortigen Weihnachtsmarktes. Die Rückfahrt ist für 19.30 

Uhr geplant, so dass wir gegen 21.00 Uhr wieder in Berg eintreffen 

werden. 

Die Kosten für die Fahrt und den Eintritt ins Kloster Lichtenthal 

übernimmt die Ortsgemeinde. 

Anmeldungen sind während der Sprechstunden im Rathaus, am 

Montag und Donnerstag von 18.00 - 19.00 Uhr oder als schriftliche 

Anmeldung, Einwurf im Briefkasten am Rathaus, per eMail 

unter guenter.roitsch@t-online.de sowie telefonisch bei Ortsbürgermeister 

Günter Roitsch unter Tel.: 93500 oder abends 

beim Ortsbeigeordneten Bruno Fried, Tel.: 1638, möglich. Wir 

wünschen Ihnen schon jetzt einen schönen und unterhaltsamen 

Nachmittag. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister 

✁ 

Am Seniorenausflug der Ortsgemeinde Berg 

nach Baden-Baden nehme/n ich/wir teil. 

................................................................................................ 

Anzahl der Personen: 

......................................................................................................... 

Name, Vorname: 

......................................................................................................... 

Straße, Nr.: 

......................................................................................................... 

Datum: Unterschrift: 

◗◗ In◗◗eigener◗◗Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Hagenbach” 

bekommen haben ... 

✁ 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710◗oder◗-713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

HAGENBACH 

Sprechzeiten des Stadtbürgermeister F. X. Scherrer 

Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ö� nungszeiten Fr. Hellmann: 

Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon: 41 83, E-Mail: f.x.scherrer@hagenbach.de 

◗◗ Gedenken◗zum◗Volkstrauertag 

Zum Volkstrauertag findet am Sonntag, 13. November 2011 um 

11.30 Uhr auf dem alten Friedhof in Hagenbach eine Gedenkfeier 

statt. Hierzu ergeht an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger 

herzliche Einladung. Treffpunkt auf dem Friedhof. 

Verlauf der Feier 

Eröffnungschoral Musikverein Rheingold 

Chorvortrag Gesangverein Frohsinn 

Friedensgebet Karl Münzing, 

1. Beigeordneter 

Choral Musikverein Rheingold 

Gedenkansprache Franz Xaver Scherrer, 

Stadtbürgermeister 


Chorvortrag Gesangverein Frohsinn 

Totenehrung 

Kranzniederlegung VdK - Ortsgruppe Hagenbach 

Reservistenkameradschaft Bienwald 


Die örtlichen Vereine bitte ich zur Gedenkfeier ihre Vereinsfahnen 

mitzuführen. Während der Feier nimmt die Fahnengruppe in 

der Friedhofshalle Aufstellung. Ich bitte die gesamte Bevölkerung, 

sich zahlreich an der Gedenkfeier zu beteiligen. 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ Neue◗Zwiebelhaube◗für◗St.◗Michaelskirche◗ 

Im◗Jahr◗1949:◗Neue◗„Zwiebelhaube“◗für◗den◗Turm◗◗ 

der◗St.◗Michaelskirche◗in◗Hagenbach 

Die Fotos entstanden im Jahr 1949 auf dem Betriebsgelände 

der Zimmerei Hermann Bentz, Hagenbach, in der Ott-Straße 

und wurden freundlicherweise von Dieter Staath zur Verfügung 

gestellt. Auf dem ehemaligen Betriebsgelände wurde ein neues 

Holzgerippe für die gegen Ende des Zweiten Weltkrieges durch 

Kriegseinflüsse zerstörte „Zwiebelhaube“ des Hagenbacher St. 

Michael-Turms gefertigt. 

Auf dem Holzgerippe (v.o.): Ulm Helmut, 

Schmuck Ernst (Wörth), Boudgoust 

Hermann (Berg), Bentz Hermann 

(Sohn des Firmeninhabers). 

Interessierte Hagenbacher „Zaungäste“ 

(v.l.): Reiter Adolf, Ida Knöhr, 

Bentz Elsa, Vogel Lina, Bentz Hermann 

(Firmeninhaber) und Scherrer 

Anna. 

Die Geschichte zu diesem Bild 

stammt von Herrmann Dreizehnter: 

Im Dezember 1944 näherten 

sich amerikanische Einheiten 

vom Elsass her kommend der 

deutsch-französischen Grenze. 

In der Nacht vom 14. auf den 15. 

Dezember 1944 verstärkte das VI US-Korps seinen Einsatz mit 

Fernkampfbatterien (Artillerie), die bis weit in das südpfälzische 

Grenz-Hinterland schwere Zerstörungen verursachten. 

Auch Hagenbach wurde in dieser Dezembernacht mit schwerem 

Granatfeuer belegt. Außer Privatwesen musste auch das katholische 

Gotteshaus, vor allem das Kirchenlanghaus und die Turmzwiebel 

große Beschädigungen hinnehmen.


Vier Jahre nach Kriegsende, im Jahr 1949, krönte eine neue Zwiebelhaube 

wieder den Kirchturm. Auch das Langhaus erhielt ein 

neues Dach. Überdies erfolgte bis zur 200-Jahr-Feier der katholischen 

Kirche (Baujahr 1752) eine gründliche Renovierung des 

gesamten Gotteshauses. Zum Abschluss der Renovierung wurde 

nochmals an die Nacht der Verwüstung im Dezember 1944 mit 

einem Dank- und Jubiläumsgottesdienst durch den damaligen 

Pfarrer Robert Herkel erinnert, der von 1938 bis 1954 die katholische 

Pfarrei St. Michael betreute. In der Festpredigt schilderte 

der Pfarrer sein Erlebnis in dieser Kriegsnacht: „Es war der 14. 

Dezember 1944. Der Feind ist südlich von Hagenbach durchgebrochen. 

Die Bevölkerung befürchtet eine 2. Evakuierung, die zum 

Entsetzen aller im Dorf kurze Zeit danach auch tatsächlich angeordnet 

wird (1. Evakuierung 1939 bis 1940). Die Kinder sind zum 

Teil schon ins Frankenland und nach Württemberg in Sicherheit 

gebracht worden. Was wird die nächste halbe Stunde bringen? Die 

Nacht bricht herein. Garanten pfeifen durch die Luft, Menschen 

werden verschüttet und verwundet. Neben der Sorge um das Persönliche 

drängt sich einem die Sorge um das Gotteshaus auf. Wird 

es diese schrecklichen Stunden überstehen?“ 

Das war der 14. Dezember 1944! 

Zwar ging die Kirche verwundet aus dem Krieg hervor, doch fleißige 

Hände und Opfergeist haben die Wunden wieder geheilt. 

oben (v.l.): Ulm Helmut, Schmuck 

Ernst, Boudgoust Hermann, Bentz 

Hermann (Sohn), zwei Lehrlinge 

(Namen leider nicht bekannt) 

unten: Firmeninhaber Boudgoust Hermann. 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

in unregelmäßigen Abständen 

wollen wir alte Fotos von Hagenbach 

veröffentlichen. Dazu benötigen 

wir Ihre Hilfe. Sollten Sie noch 

ein altes Foto besitzen, welches 

für die Allgemeinheit von Interesse 

sein könnte, so bitten wir um 

kurzfristige Überlassung, damit 

wir das Motiv einscannen können. 

Wenn Sie Bilder haben würden wir uns freuen, wenn Sie sich mit 

uns in Verbindung setzen (Tel. 4183 - Rathaus). 

F.X. Scherrer, Stadtbürgermeister 

◗◗ Hundekot◗auf◗öffentlichen◗Straßen 

In letzter Zeit wurde verstärkt festgestellt, dass Hundehalter 

ihre Hunde im Bereich der Gräfensteinstraße / Drachenfelsstraße 

auf Privatgrundstücken, öffentlichen Straßen und Wegen 

in Hagenbach ihr Geschäft verrichten lassen. Wir möchten in diesem 

Zusammenhang auf unsere Gefahrenabwehrverordnung zur 

Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf 

Öffentlichen Straße, Wegen und in öffentlichen Anlagen hinweisen, 

wonach Halter und Führer von Tieren, insbesondere von Hunden, 

dafür zu sorgen haben, dass die öffentlichen Anlagen und öffentlichen 

Straßen und Wege nicht mehr als verkehrsüblich verunreinigt 

werden dürfen. Zur Beseitigung eingetretener Verunreinigungen 

sind Halter und Führer nebeneinander in gleicher Weise unverzüglich 

verpflichtet. Sollten uns die Hundehalter bekannt werden, die 

ihre Vierbeiner sein Geschäft im öffentlichen Straßenraum bzw. 

auf öffentlichen Wegen verrichten lassen und dieses nicht sofort 

beseitigen, werden wir gegen den betreffenden Hundehalter ein 

Bußgeldverfahren einleiten. 

◗◗ Sprechstunde◗mit◗dem◗ASB 

„ASB◗Seniorenzentrum◗Hagenbach◗◗ 

in◗den◗Schlossgärten“ 

Im Juni 2012 eröffnet das neue ASB Seniorenzentrum in den 

Schlossgärten in Hagenbach. 

Zum Austausch mit an dem Vorhaben interessierten Menschen findet 

eine Sprechstunde des Arbeiter-Samariter-Bund statt. 

Termine: 16.11.2011, 30.11.2011, 14.12.2011 

jeweils 16.00 - 18.00 Uhr 

(weitere Termine folgen im Jahr 2012) 

Ort: Im alten Rathaus (Besprechungszimmer), 

Ludwigstr. 18, Hagenbach 

Wir freuen uns auf die persönlichen Gespräche und stehen Ihnen 

für Fragen zur Mitarbeit und Einzug und allen weiteren Themen 

rund um das Seniorenzentrum gerne zur Verfügung. 

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: 

Regina Brauner, Projektleitung ASB Seniorenzentrum Hagenbach 

Kontakt: Arbeiter-Samariter-Bund Landesverband Rheinland-Pfalz 

e.V., Kaiserstr. 57-61 (ab 21. November 2011, Bahnhofstr. 2), 55116 

Mainz, 06131/9779-28, info@asb-seniorenzentrum-hagenbach.de 

NEUBURG 

��Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö� nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗◗ Erörterungstermin 

bezüglich◗der◗Bereinigung◗von◗◗ 

Flurstücksgrenzen◗an◗der◗Schifferstraße◗1-17◗◗ 

in◗der◗Gemeinde◗Neuburg 

Nach Ausbau der Schifferstraße, zwischen Schifferstraße 1-17, 

der rückseitigen Grenzen von Kehlstraße 2-5, der rückseitige 

Grenze von Hauptstraße 2-34 und Dorfplatz 1, wird am Montag, 

dem 21.11.2011 ein Gesprächstermin zur Absprache von Anpassungen 

der Flurstücksgrenzen an den Ausbau der Schifferstraße 

mit den beteiligten Grundstückseigentümern im Bürgerhaus Neuburg 

durchgeführt (Zeiten siehe unten). 

Hierzu werden die Eigentümer der betroffenen Flurstücke, zeitlich 

gestaffelt (s.u.) zum Termin geladen. 

Die bestehenden Grenzen werden entsprechend dem Ergebnis der 

Grenzermittlung in einem Entwurf dargestellt. Die geplante Grenzziehung 

soll mit den betroffenen Eigentümern abgesprochen werden. 

Montag 21.11.2011, 17.00 Uhr, Eigentümer der Flurstücke: 

411, 412/3 (Schifferstraße 1), 455/3 (Kehlstraße 4), 455/4 (Kehlstraße 5) 

Montag, 21.11.2011, 17.15 Uhr, Eigentümer der Flurstücke: 

413/2 (Schifferstraße 2), 416/3 (zwischen Schifferstraße 2 und 4) 


417/2 (Schifferstraße 4), 454/1 (Kehlstraße 2) 

Montag 21.11.2011, 17.45 Uhr, Eigentümer der Flurstücke: 

419 (Schifferstraße 5), 453 (Hauptstraße 2) 




423 (Schifferstraße 7), 449 (Hauptstraße 8), 450 (Hauptstraße 6) 




427 (Schifferstraße 9), 445/2 (Hauptstraße 12) 


428 (Schifferstraße 10), 443/2 (Hauptstraße 14A + 14B) 








435 (Schifferstraße 14), 438 (Schifferstraße 13A) 


349 (Schifferstraße 15), 436/2 (Schifferstraße 14A) 


349/9 (Schifferstraße 15A), 124/5 (Dorfplatz 1) 


16/2 (Schifferstraße 16), 123/1 (Schifferstraße 16A) 


18 (Schifferstraße 17), 120/1 (Hauptstraße 34) 

gez. Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister, Neuburg 

Frank Kudoke, Öffentl. best. Vermessungsing., Wörth am Rhein


SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗◗ Satzung◗zur◗Erhebung◗von◗wieder-◗ 

kehrenden◗Beiträgen◗für◗den◗Ausbau◗ 

von◗Verkehrsanlagen◗der◗◗ 

Ortsgemeinde◗Scheibenhardt◗ 

vom◗7.◗November◗2011 

Der Ortsgemeinderat Scheibenhardt hat auf Grund des § 24 der 

Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7, 10 und 10a des 

Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, 

die hiermit bekannt gemacht wird: 

§◗1◗ 

Erhebung◗von◗Ausbaubeiträgen 

(1) Die Ortsgemeinde Scheibenhardt erhebt wiederkehrende Beiträge 

für die Herstellung und den Ausbau von Verkehrsanlagen 

nach den Bestimmungen des KAG und dieser Satzung. 

(2) Ausbaubeiträge werden für alle Maßnahmen an Verkehrsanlagen, 

die der Erneuerung, der Erweiterung, dem Umbau oder der 

Verbesserung dienen, erhoben. 

1. „Erneuerung“ ist die Wiederherstellung einer vorhandenen, 

ganz oder teilweise unbrauchbaren, abgenutzten oder schadhaften 

Anlage in einen dem regelmäßigen Verkehrsbedürfnis 

genügenden Zustand, 

2. „Erweiterung“ ist jede flächenmäßige Vergrößerung einer fertig 

gestellten Anlage 

oder deren Ergänzung durch weitere Teile, 

3. „Umbau“ ist jede nachhaltige technische Veränderung an der 

Verkehrsanlage, 

4. „Verbesserung“ sind alle Maßnahmen zur Hebung der Funktion, 

der Änderung der Verkehrsbedeutung i. S. der Hervorhebung 

des Anliegervorteils sowie der Beschaffenheit und Leistungsfähigkeit 

einer Anlage. 

(3) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten auch für die Herstellung 

von Verkehrsanlagen, die nicht nach dem Baugesetzbuch 

(BauGB) beitragsfähig ist. 

(4) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht, soweit Kostenerstattungsbeträge 

nach §§ 135 a-c BauGB zu erheben sind. 

(5) Ausbaubeiträge nach dieser Satzung werden nicht erhoben, 

wenn die Kosten der Beitragserhebung außer Verhältnis zu dem 

zu erwartenden Beitragsaufkommen stehen. 

§◗2◗ 

Beitragsfähige◗Verkehrsanlagen 

(1) Beitragsfähig ist der Aufwand für 

1. Verkehrsanlagen, ausgenommen solche in Kern-, Gewerbeund 

Industriegebieten, an denen eine Bebauung zulässig ist: 

a) bis zu 2 Vollgeschossen mit einer Breite bis zu 12 m, wenn eine beidseitige 

und mit einer Breite bis zu 9 m, wenn eine einseitige Nutzung zulässig ist, 

b) mit 3 oder 4 Vollgeschossen mit einer Breite bis zu 15 m, 

wenn eine beidseitige und mit einer Breite bis zu 12 m, wenn 

eine einseitige Nutzung zulässig ist, 

c) mit mehr als 4 Vollgeschossen mit einer Breite bis 18 m, 

wenn eine beidseitige und mit einer Breite bis zu 13 m, wenn 

eine einseitige Nutzung zulässig ist; 

2. Verkehrsanlagen in Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten mit 

einer Breite bis zu 18 m, wenn eine beidseitige und mit einer 

Breite bis zu 13 m, wenn eine einseitige Nutzung zulässig ist; 

3. selbstständige Fußwege mit einer Mindestbreite von 1 m bis zu 

einer Breite von 5 m; 

4. selbständige Radwege mit einer Mindestbreite von 1 m bis zu 

einer Breite von 5 m; 

5. Fußgängerzonen, verkehrsberuhigte Bereiche, Mischflächen 

(Flächen, die innerhalb der Straßenbegrenzungslinien Funktionen 

von Teileinrichtungen miteinander kombinieren und bei 

denen auf eine Funktionstrennung ganz oder teilweise verzichtet 

wird) bis zu den jeweils in Nr. 1 genannten Höchstbreiten; 

6. Radwege mit einer Mindestbreite von 1 m bis zu einer Breite 

von 5 m; 

7. Parkflächen, die Bestandteile der Verkehrsanlagen nach Nrn. 1 

bis 4 sind, bis zu einer weiteren Breite von 6 m; 

8. Grünanlagen, die Bestandteile der Verkehrsanlagen nach Nrn. 

1 bis 5 sind, bis zu einer weiteren Breite von 6 m; 

9. Parkflächen, die nicht Bestandteile der Verkehrsanlagen Nrn. 

1 bis 4 sind (selbstständige Parkflächen), bis zu einer Fläche 

von 125 qm. Übersteigt die tatsächliche Fläche diese Zahl, so 

ist der tatsächlich entstandene Gesamtaufwand für die Anlage 

entsprechend zu kürzen; 

10. Grünanlagen, die nicht Bestandteile von Verkehrsanlagen nach 

Nrn. 1 bis 5 sind (selbstständige Grünanlagen), bis zu einer Fläche 

250 m?. Übersteigt die tatsächliche Fläche diese Zahl, so 

ist der tatsächlich entstandene Gesamtaufwand für die Anlage 

entsprechend zu kürzen. 

(2) Endet eine Verkehrsanlage mit einem Wendeplatz, so erhöhen 

sich in dem Bereich des Wendeplatzes die in Abs. 1 Nr. 1 bis 3 

angegebenen Maße um die Hälfte, bei den Verkehrsanlagen nach 

den Nummern 1 und 2 mindestens aber um 8 m. 

(3) Ergeben sich nach Abs. 1 unterschiedliche Höchstbreiten, so 

gilt für die gesamte Verkehrsanlage die größte Breite. 

§◗3◗ 

Ermittlungsgebiete 

(1) Sämtliche zum Anbau bestimmte Verkehrsanlagen folgender 

Gebiete bilden jeweils einheitliche öffentliche Einrichtungen 

(Abrechnungseinheiten), wie sie sich aus dem als Anlage 1 beigefügten 

Plan ergeben. 

Die Abrechnungseinheit 1 wird gebildet vom Ortsgebiet Scheibenhardt 

mit folgenden Straßen: 

Am Bienwald 

Am Lettenbuckel 

Eichenweg 

Hasenweg 

Hauptstraße 

Jakobspfad 

Maxstraße 

Mühlweg 

Obere Hardt 

Seufzerallee 

Waldstraße 

Die Abrechnungseinheit 2 wird gebildet vom Ortsgebiet Scheibenhardt 

Ortsteil Bienwaldmühle mit folgenden Straßen: 

Bienwaldmühle 

Forsthaus 

Lauterweg 

Zollhaus 1 

Zollhaus 2 

Die Begründung für die Aufteilung des Gemeindegebietes in zwei 

Abrechnungseinheiten ergibt sich aus der räumlichen Trennung 

der Ortsteile. Zwischen den Ortsteilen Scheibenhardt und Bienwaldmühle 

beträgt die Entfernung ca. 5 km. 

(2) Der beitragsfähige Aufwand wird für die eine Abrechnungseinheit 

bildenden Verkehrsanlagen nach den jährlichen Investitionsaufwendungen 

in der Abrechnungseinheit nach Abs. 1 ermittelt. 

§◗4◗ 

Gegenstand◗der◗Beitragspflicht 

Der Beitragspflicht unterliegen alle baulich, gewerblich, industriell 

oder in ähnlicher Weise nutzbaren Grundstücke, die die rechtliche 

und tatsächliche Möglichkeit einer Zufahrt oder eines Zugangs zu 

einer in der Abrechnungseinheit gelegenen Verkehrsanlage haben. 

§◗5◗ 

Gemeindeanteil 

Der Gemeindeanteil beträgt 35 %. 

§◗6◗ 

Beitragsmaßstab 

(1) Maßstab ist die Grundstücksfläche mit Zuschlägen für Vollgeschosse. 

Der Zuschlag je Vollgeschoss beträgt 20 v. H.; für die ersten 

zwei Vollgeschosse beträgt der Zuschlag einheitlich 40 v. H. 

(2) Als Grundstücksfläche nach Abs. 1 gilt: 

1. in beplanten Gebieten die überplante Grundstücksfläche. Ist 

das Grundstück nur teilweise überplant und ist der unbeplante 

Grundstücksteil dem Innenbereich nach § 34 BauGB zuzuordnen, 

gilt als Grundstücksfläche die Fläche des Buchgrundstücks; 

Nr. 3 ist ggf. entsprechend anzuwenden.


2. Hat der Bebauungsplan den Verfahrensstand des § 33 BauGB 

erreicht, ist dieser maßgebend. Nr. 1 Satz 2 gilt entsprechend. 

Liegen Grundstücke innerhalb eines im Zusammenhang 

bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB), sind zu berücksichtigen: 

a) bei Grundstücken, die an eine Verkehrsanlage angrenzen, 

die Fläche von dieser bis zu einer Tiefe von 40 m, 

b) bei Grundstücken, die nicht an eine Verkehrsanlage angrenzen, 

mit dieser aber durch einen eigenen Weg oder durch einen 

Zugang verbunden sind (Hinterliegergrundstück), die Fläche 

von der zu der Verkehrsanlage hin liegenden Grundstücksseite 

bis zu einer Tiefe von 40 m, 

c) Grundstücksteile, die ausschließlich eine wegemäßige Verbindung 

darstellen, bleiben bei der Bestimmung der Grundstückstiefe 

nach a) und b) unberücksichtigt. 

d) Sind die jenseits der nach a) und b) angeordneten Tiefenbegrenzungslinie 

liegenden Grundstücksteile aufgrund der 

Umgebungsbebauung baulich oder in ähnlicher Weise selbständig 

nutzbar (Hinterbebauung in zweiter Baureihe), wird die 

Fläche bis zu einer Tiefe von 80 m zugrunde gelegt. 

Sind die hinteren Grundstücksteile nicht in diesem Sinne selbständig 

nutzbar und geht die tatsächliche bauliche, gewerbliche, 

industrielle oder ähnliche Nutzung der innerhalb der 

Tiefenbegrenzung liegenden Grundstücksteile über die tiefenmäßige 

Begrenzung nach a) und b) hinaus, so verschiebt sich 

die Tiefenbegrenzungslinie zur hinteren Grenze der tatsächlichen 

Nutzung. 

Wird ein Grundstück jenseits der in Satz 1 angeordneten 

erhöhten Tiefenbegrenzungslinie tatsächlich baulich, gewerblich, 

industriell oder ähnlich genutzt, so verschiebt sich die 

Tiefenbegrenzungslinie zur hinteren Grenze der tatsächlichen 

Nutzung. 

3. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan die Nutzung als 

Sportplatz, Freibad, Festplatz, Campingplatz oder Friedhof 

festgesetzt ist, die Fläche des im Geltungsbereich des Bebauungsplanes 

liegenden Grundstückes oder Grundstücksteiles 

vervielfacht mit 0,5. Bei Grundstücken, die innerhalb eines im 

Zusammenhang bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB) tatsächlich 

so genutzt werden, die Fläche des Grundstücks vervielfacht 

mit 0,5. 

(3) Für die Zahl der Vollgeschosse nach Abs. 1 gilt: 

1. Für beplante Grundstücke wird die im Bebauungsplan festgesetzte 

höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse zugrunde 

gelegt. 

2. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan nicht die Zahl der 

Vollgeschosse, sondern nur eine Baumassenzahl festgesetzt 

ist, gilt die durch 3,5 geteilte höchstzulässige Baumassenzahl. 

Ist eine Baumassenzahl nicht festgesetzt, dafür aber die Höhe 

der baulichen Anlagen in Form der Trauf- oder Firsthöhe, so 

gilt die durch 2,6 geteilte höchstzulässige Trauf- oder Firsthöhe. 

Sind beide Höhen festgesetzt, so gilt die höchstzulässige 

Traufhöhe. Soweit der Bebauungsplan keine Festsetzungen 

trifft, gilt als Traufhöhe der Schnittpunkt der Außenseite der 

Dachhaut mit der seitlichen Außenwand. Die Höhe ist in der 

Gebäudemitte zu messen. Bruchzahlen werden auf volle Zahlen 

auf- oder abgerundet 

3. Hat ein Bebauungsplan den Verfahrensstand des § 33 BauGB 

erreicht, gelten Nr. 1 und 2 entsprechend. 

4. Soweit kein Bebauungsplan besteht, gilt 

a) die Zahl der auf den Grundstücken der näheren Umgebung 

überwiegend vorhandenen Vollgeschosse; ist ein Grundstück 

bereits bebaut und ist die dabei tatsächlich verwirklichte Vollgeschosszahl 

höher als die in der näheren Umgebung, so ist 

die tatsächlich verwirk-lichte Vollgeschosszahl zugrunde zu 

legen. 

b) bei Grundstücken, die mit einer Kirche bebaut sind, die Zahl 

von zwei Vollgeschossen. Dies gilt für Türme, die nicht Wohnzwecken, 

gewerblichen oder industriellen Zwecken oder einer 

freiberuflichen Nutzung dienen, entsprechend. 

5. Ist nach den Nummern 1 – 4 eine Vollgeschosszahl nicht feststellbar, 

so ist die tatsächlich vorhandene Traufhöhe geteilt 

durch 2,6 anzusetzen, wobei Bruchzahlen auf ganze Zahlen 

auf- und abzurunden sind. 

6. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan eine sonstige 

Nutzung festgesetzt ist oder die außerhalb von Bebauungsplangebieten 

tatsächlich so genutzt werden 

(z.B. Sport-, Fest- und Campingplätze, Freibäder, Friedhöfe), 

wird bei vorhandener Bebauung die tatsächliche Zahl der Vollgeschosse 

angesetzt, in jedem Fall mindestens jedoch ein Vollgeschoss. 

7. Bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze 

errichtet werden dürfen, gilt die festgesetzte Zahl der 

Geschosse oder, soweit keine Festsetzung erfolgt ist, die tatsächliche 

Zahl der Garagen- oder Stellplatzgeschosse, mindestens 

jedoch ein Vollgeschoss. 

8. Bei Grundstücken, die im Geltungsbereich von Satzungen nach 

§ 34 Abs. 4 BauGB liegen, werden zur Ermittlung der Beitragsflächen 

die Vorschriften entsprechend angewandt, wie sie 

bestehen für 

a) Grundstücke in Bebauungsplangebieten, wenn in der Satzung 

Bestimmungen über das zulässige Nutzungsmaß getroffen 

sind, 

b) unbeplante Grundstücke, wenn die Satzung keine Bestimmungen 

über das zulässige Nutzungsmaß enthält. 

9. Die Zahl der tatsächlich vorhandenen oder sich durch Umrechnung 

ergebenden Vollgeschosse gilt, wenn sie höher ist als die 

Zahl der Vollgeschosse nach den vorstehenden Regelungen. 

10. Sind auf einem Grundstück mehrere Gebäude mit unterschiedlicher 

Zahl von Vollgeschossen zulässig oder vorhanden, gilt 

die bei der überwiegenden Baumasse vorhandene Zahl. 

(4) Für Grundstücke in Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten 

werden die Maßstabsdaten um 20 v.H. der Grundstücksfläche nach 

Absatz 2 erhöht. Dies gilt entsprechend für ausschließlich gewerblich, 

industriell oder in ähnlicher Weise genutzte Grundstücke in 

sonstigen Baugebieten. 

In sonstigen Baugebieten erhöhen sich die Maßstabsdaten bei teilweise 

gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzten 

Grundstücken (gemischt genutzte Grundstücke) um 10 v.H. und 

bei überwiegend gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise 

genutzten Grundstücken um 20 v.H. 

Ob ein Grundstück, das sowohl gewerblichen als auch nicht 

gewerblichen (z.B. Wohnzwecken) Zwecken dient, „überwiegend“ 

im Sinne dieser Regelung genutzt wird, bestimmt sich nach dem 

Verhältnis, in dem die verwirklichte Nutzung der tatsächlich vorhandenen 

Geschossflächen zueinander steht. Liegt eine gewerbliche 

oder vergleichbare Nutzung ohne Bebauung oder zusätzlich 

zur Bebauung vor, so sind die tatsächlich entsprechend genutzten 

Grundstücksflächen jeweils der Geschossfläche hinzuzuzählen. 

Freiflächen, die sowohl für gewerbliche oder vergleichbare als 

auch für andere Zwecke genutzt werden (z.B. Kfz-Abstellplätze) als 

auch gärtnerisch oder ähnlich gestaltete Freiflächen und brachliegende 

Flächen, bleiben bei dem Flächenvergleich außer Ansatz. 

(5) Abs. 4 gilt nicht für die Abrechnung selbstständiger Grünanlagen. 

(6) Ergeben sich bei der Ermittlung der errechneten, der Beitragsveranlagung 

zugrunde zu legenden Fläche Bruchzahlen, werden 

diese auf volle Zahlen auf- und abgerundet. 

§ 7 

Eckgrundstücke und durchlaufende Grundstücke 

(1) Für Grundstücke, die zu zwei Abrechnungseinheiten nach 

dieser Satzung Zufahrt oder Zugang nehmen können, wird die 

Grundstücksfläche bei der Ermittlung des Beitragsatzes und der 

Beitragsveranlagung mit 50 v.H. angesetzt. 

Dies gilt entsprechend für Grundstücke, die zu einer Abrechnungseinheit 

nach dieser Satzung Zufahrt oder Zugang nehmen können 

und zusätzlich durch eine Erschließungsanlage im Sinne des § 127 

Abs. 2 Nr. 1 BauGB erschlossen werden, für die Erschließungsbeiträge 

nach dem BauGB erhoben wurden oder zu erheben sind und 

die voll in der Baulast der Gemeinde steht, innerhalb des Befreiungszeitraums 

nach § 13 dieser Satzung. 

(2) Für Grundstücke, die zu mehr als zwei Abrechnungseinheiten 

nach dieser Satzung Zufahrt oder Zugang nehmen können, wird 

die Grundstücksfläche bei der Ermittlung des Beitragssatzes und 

der Beitragsveranlagung durch die Zahl dieser Einheiten geteilt. 

Dies gilt entsprechend für Grundstücke, die zu Abrechnungseinheiten 

nach dieser Satzung Zufahrt oder Zugang nehmen können 

und zusätzlich durch Erschließungsanlagen im Sinne des § 127 

Abs. 2 Nr. 1 BauGB erschlossen werden, für die Erschließungsbeiträge 

nach dem BauGB erhoben wurden oder zu erheben sind 

und die voll in der Baulast der Gemeinde stehen, innerhalb des 

Befreiungszeitraums nach § 13 dieser Satzung, soweit die Zahl 

der Abrechnungseinheiten und Erschließungsanlagen insgesamt 

zwei übersteigt. 

(3) Wird eine Tiefenbegrenzung nach § 6 Abs. 2 dieser Satzung zu 

zwei oder mehreren Verkehrsanlagen unterschiedlicher Abrechnungseinheiten 

angesetzt, gelten die Regelungen nach den Abs. 1 

und 2 nur für die sich überschneidenden Grundstücksteile. 

(4) Abs. 1 bis 3 gelten nicht für von § 6 Abs. 4 erfassten Grundstücke.


§ 8 

Entstehung des Beitragsanspruches 

Der Beitragsanspruch entsteht mit Ablauf des 31. Dezember für 

das abgelaufene Jahr. 

§ 9 

Vorausleistungen 

(1) Ab Beginn des Erhebungszeitraumes können von der Ortsgemeinde 

Vorausleistungen auf wiederkehrende Beiträge erhoben 

werden. 

(2) Die Vorausleistungen werden nach der voraussichtlichen Beitragshöhe 

für das laufende Jahr bemessen. 

§ 10 

Ablösung des Ausbaubeitrages 

Die Ablösung wiederkehrender Beiträge kann jederzeit für einen 

Zeitraum von bis zu 10 Jahren vereinbart werden. Der Ablösung 

wird unter Berücksichtigung der zu erwartenden Kostenentwicklung 

die abgezinste voraussichtliche Beitragsschuld zugrunde 

gelegt. 

§ 11 

Beitragsschuldner 

(1) Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des 

Beitragsbescheides Eigentümer oder dinglich Nutzungsberechtigter 

des Grundstückes oder Gewerbetreibender auf dem Grundstück 

ist. 

(2) Mehrere Beitragsschuldner sind Gesamtschuldner. 

§ 12 

Veranlagung und Fälligkeit 

(1) Die wiederkehrenden Beiträge und die Vorausleistungen darauf 

werden durch schriftlichen Bescheid festgesetzt und einen Monat 

nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. 

(2) Der Beitragsbescheid enthält: 

1. die Bezeichnung des Beitrages, 

2. den Namen des Beitragsschuldners, 

3. die Bezeichnung des Grundstückes, 

4. den zu zahlenden Betrag, 

5. die Berechnung des zu zahlenden Betrages unter Mitteilung 

der beitragsfähigen Kosten, des Gemeindeanteils und der 

Berechnungsgrundlagen nach dieser Satzung, 

6. die Festsetzung des Fälligkeitstermins, 

7. die Eröffnung, dass der Beitrag als öffentliche Last auf dem 

Grundstück ruht und 

8. eine Rechtsbehelfsbelehrung. 

(3) Die Grundlagen für die Festsetzung wiederkehrender Beiträge 

können durch besonderen Bescheid (Feststellungsbescheid) festgestellt 

werden. 

§ 13 

Übergangsregelung 

Gemäß § 10a Abs. 5 KAG wird festgelegt, dass Grundstücke, die 

zu den im Folgenden aufgezählten Verkehrsanlagen Zufahrt oder 

Zugang nehmen können, vorbehaltlich § 7 Absätze 1 und 2 dieser 

Satzung erstmals in den ebenfalls genannten Jahren bei der 

Ermittlung des wiederkehrenden Beitrags berücksichtigt und beitragspflichtig 

werden: 

Obere Hardt 2012 

Am Lettenbuckel 2012 

Am Bienwald 2012 

§ 14 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Scheibenhardt, den 7. November 2011 

gez. Edwin Diesel, Ortsbürgermeister 

Hinweis: 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der Gemeindeordnung (GemO) oder aufgrund dieses 

Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind, 

oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der 

Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 

kann auch nach Ablauf der vorstehend genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Hagenbach, 7. November 2011 

Verbandsgemeindeverwaltung 

gez. Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗ Martinsumzug 

Die katholische Kirchengemeinde und die Ortsgemeinde 

Scheibenhardt laden alle ein zum traditionellen 

Martinsumzug. Der Umzug findet am 

Samstag, den 12.11.2011 statt. 

Treffpunkt ist um 17.00 Uhr beim Bürgerhaus 

Scheibenhardt, Abmarsch wird um 17.30 Uhr sein. 

Der Musikverein Scheibenhardt, die Kinder aus den beiden Kindergärten 

links und rechts der Lauter sowie St. Martin mit seinem 

Pferd werden den Umzug begleiten. 

Die FFW Scheibenhardt übernimmt die Absicherung der Strecke, 

die durch den Hasenweg, Jakobspfad, Hauptstraße von dort über 

die Lauterbrücke bis zum Rathaus Scheibenhard/Elsass führt. Der 

Rückweg verläuft über die Maxstraße und den Hasenweg. 

Am Dorfplatz, an der Lauterbrücke und beim Rathaus auf französischer 

Seite werden wir jeweils einen Halt einlegen, bei dem Kinder 

zusammen mit den Erwachsenen ein Lied singen werden. Nach 

dem Umzug gibt es für jedes Kind im Bürgerhaus eine Brezel und 

warmen Kinderpunsch. 

Für die Erwachsenen steht Glühwein bereit. Der Reinerlös des 

Glühweinverkaufs kommt der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ 

zugute. 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG Aus der HAGENBACH wird berichtet 

◗ Aus der Arbeit der Polizei 

Verkehrsunfälle 

Ein 32-jähriger Pkw-Fahrer bog am 02.11.2011, 09:00 Uhr, bei 

Hagenbach von der Industriestraße nach links in die L 556 ein. Er 

missachtete dabei die Vorfahrt eines von rechts kommenden Lkw- 

Fahrers, weshalb es zur Kollision der Fahrzeuge kam. Es blieb bei 

Sachschaden, der auf 3500 Euro geschätzt wird. 

Eine VW-Fahrerin befuhr am 03.11.2011, 08:00 Uhr, die Ortsumgehung 

von Hagenbach in Richtung Wörth. Kurz nach dem Kreisel 

Rheinstraße verlor die 54-Jährige aus bisher nicht bekannter 

Ursache die Kontrolle über ihren Pkw und prallte gegen die rechte 

Schutzplanke. Die Frau blieb unverletzt. An ihrem Fahrzeug entstand 

jedoch Sachschaden, der auf 9000 Euro geschätzt wird. 

Fahrzeugbrand 

Ein Pkw-Fahrer bemerkte am 03.11.2011, 17:40 Uhr, auf der L 540 

zwischen Hagenbach und dem Autobahnkreuz Wörth Rauchentwicklung 

an seinem Fahrzeug. Es gelang ihm noch, seinen Peugeot 

anzuhalten und zu verlassen, als das Auto plötzlich in Flammen 

stand. Die eingesetzte Feuerwehr konnte den Pkw nur noch kontrolliert 

abbrennen lassen. Es entstand Sachschaden von etwa 

4000 Euro. Die L 540 musste für die Dauer von etwa zwei Stunden 

gesperrt werden. 

Vorfahrt 

Aus Richtung Hagenbach kommend fuhr am 07.11.2011, 08:00 Uhr, 

ein BMW-Fahrer am Autobahnkreuz Wörth auf die A 65 in Richtung 

Karlsruhe auf. Dabei missachtete er die Vorfahrt eines Lkw-Fahrers, 

weshalb es zum Zusammenstoß der Fahrzeuge kam. Es blieb 

bei leichtem Sachschaden, der auf 2500 Euro geschätzt wird.


◗◗ Sprechtag◗der◗Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 16.11.2011 von 9.00 bis 

15.00 Uhr einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über 

alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche 

Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen 

Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos 

und bei der Antragstellung behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 

108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden das Familienbuch oder Geburtsurkunden 

der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat oder Scheidung. 

Auskünfte über Ansprüche anderer Personen (z. B. Ehegatten) werden 

nur gegen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht erteilt. 

◗◗ Straßensperrung◗wegen◗ 

forstbetrieblichen◗Maßnahmen 

Am Freitag, den 11.11.2011 ist in der Zeit von 9.00 bis 12.15 Uhr 

die K 16 zwischen Scheibenhardt und Büchelberg für Fahrzeuge 

aller Art gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die L 545 Scheibenhardt-Neulauterburg, 

die L 554 Neulauterburg - B 9 bis zur K 

22 oder K 17 Richtung Büchelberg. 

◗◗ Forstamt◗Pfälzer◗Rheinauen 

Abgabe◗von◗Brennholz◗aus◗Einschlag◗Winter◗ 

2011/2012◗im◗Bereich◗des◗Forstreviers◗Rheinauen◗ 

Der zentrale Brennholzaufarbeitungsplatz für den südlichen 

Revierteil (Berg, Neuburg, Hagenbach, Maximiliansau, Wörth) im 

Bereich Neuburg / Hagenbach im „Büchle-Sträßchen“ (im Wald 

zwischen Hagenbach und Neuburg, westlich der Landesstraße L 

556) ist eingerichtet. Hiermit wird nun ein wöchentlicher Holzabgabetermin 

eingeführt. 

Ausnahme: 1. Termin findet im Stadtwald Hagenbach statt = nördlich 

Habsburger Allee über „Entenweiher“ in Waldort Schulgut/ 

Neuheilbruch aufgrund großer Polterholz-Mengen im Stadtwald 

Hagenbach und da „Büchle-Sträßchen“ noch nicht beliefert wurde 

- in erster Linie für Hagenbacher Bürger. 

Die gesamte Brennholzabgabe erfolgt nur noch an diesen Terminen. 

Dies gilt auch für Polterholz aus den Wäldern der Stadt Hagenbach 

und der Gemeinden Neuburg und Berg, das an den Einschlagsorten 

verbleibt. 

Termine für die Brennholzabgabe bis Ende des Jahres: 

· Dienstag, 22. November 2011, 15.00 Uhr - 16.30 Uhr (Hagenbach) 

· Donnerstag, 1. Dezember 2011, 15.00 Uhr - 16.30 Uhr 

· Dienstag, 6. Dezember 2011, 15.00 Uhr - 16.30 Uhr 

· Montag, 12. Dezember 2011, 15.00 Uhr - 16.30 Uhr 

· weitere Termine werden noch bekannt gegeben 

Das Polterholz muss innerhalb von 4 Wochen nach Abgabetermin 

aufgearbeitet sein, damit ständig neu Holz angeliefert werden 

kann. Nicht rechtzeitig aufgearbeitetes Holz wird auf Kosten der 

Erwerber beseitigt. Daher besser mehrere Teilmengen, als die 

Gesamtmenge auf einmal erwerben. 

Die Schlagabraum-Abgabe erfolgt nach Absprache zeitlich im 

Anschluss an die Polterholz-Abgabe. Sofern die Schlagabraum- 

Interessenten eine Teilnahmebescheinigung an einem “Motorsägekurs 

für Brennholz- Selbstwerber“ vorgelegt und auch ihre 

Telefonnummer mitangegeben haben, werden sie je nach Holzverfügbarkeit 

telefonisch informiert. 

Auch Schlagabraum ist zu einem Großteil innerhalb von 4 Wochen 

aufzuarbeiten. 

Es gilt zu beachten: 

Es gibt keine Eingangsbestätigungen für Brennholzanmeldungen. 

Genauso wenig wie verbindliche Zusagen über mögliche Liefermengen 

gegeben werden können. 

Für die Brennholzabgabe ist der Personalausweis und, sofern 

noch nicht geschehen, eine Teilnahmebescheinigung an einem 

„Motorsägenkurs für Brennholz-Selbstwerber“ (MS-Basis) vorzulegen. 

Denn der Holzabfuhrschein ist gleichzeitig die Brennholzrechnung. 

Teilnahmebescheinigungen ohne eine Bedarfsmeldung oder ohne 

Adresse oder Telefonnummer können leider nicht bearbeitet werden. 

Für die Aufarbeitung von Brennholz (Schlagabraum und Industrieholz) 

ist die vorherige Teilnahme an einem „Motorsägenkurs für 

Brennholz-Selbstwerber“ (MS-Basis) Voraussetzung. 

Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem 

Motorsägenkurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich. 

Ein Nichttragen der Schutzausrüstung führt zum sofortigen Aufarbeitungsverbot. 

Das gleiche gilt für die Nichteinhaltung der Rückegassen 

bei der Aufarbeitung von Holz im Schlag. 

◗◗ Landwirte◗können◗Anträge◗für◗◗ 

Agrarumweltmaßnahmen◗stellen 

Antragsverfahren◗bis◗25.◗November◗2011◗eröffnet 

Am 31. Oktober 2011 wurde bei der Kreisverwaltung Germersheim 

ein Antragsverfahren für Agrarumweltmaßnahmen eröffnet. Der 

Termin endet zum 25. November 2011. Aufgrund der für die Landwirtschaft 

ungünstiger gewordenen Preis-Kostenrelation werden 

für den ökologischen Landbau, die Vertragsnaturschutzmaßnahmen 

und die Anlage der Saum- und Bandstrukturen im diesjährigen 

Antragsverfahren die Förderprämien um durchschnittlich 25 

Prozent erhöht. „Wir erreichen damit, dass umweltbezogene Leistungen 

im Agrarbereich angemessen honoriert werden“, so Ministerin 

Höfken. Bei der Anlage von Saum- und Bandstrukturen wird 

zudem ein neuer Fördertatbestand eingeführt, mit dem die Anlage 

von besonders bienenfreundlichen Blühstreifen unterstützt wird. 

Da die aktuelle EU-Förderperiode in 2013 ausläuft, werden neue 

Verträge nur für Neueinsteiger und für Programmteilnehmer mit 

auslaufenden Verträgen im ökologischen Landbau, den Vertragsnaturschutzmaßnahmen, 

der Anlage von Saum- und Bandstrukturen 

sowie der Halboffenen Weidehaltung angeboten. Bei fast allen 

anderen Maßnahmen können auslaufende Verträge bis Ende 2013 

verlängert werden. Im Falle der halboffenen Weidehaltung werden 

bei einer Überschreitung der vorgesehenen Haushaltsmittel 

die geeigneten Projekte in einem Auswahlgremium bewertet und 

anhand einer Prioritätenliste ausgewählt. Höfken: „Die Auflagen 

der Agrarumweltmaßnahmen, zu denen sich die Landwirtinnen 

und Landwirte sowie Winzerinnen und Winzer verpflichten, gehen 

deutlich über die Einhaltung der guten fachlichen Praxis hinaus. 

Die Agrarumweltmaßnahmen sind ein aktiver Schutz unserer 

natürlichen Lebensgrundlagen und helfen, den zunehmenden Verbraucherwünschen 

nach naturverträglicher Produktion gerecht zu 

werden.“ Für die Vertragsnaturschutzprogramme Grünland, Acker, 

Streuobst und Weinberg wird das Antragsverfahren für auslaufende 

Altverträge sowie für Neueinsteigerinnen und Neueinsteiger 

geöffnet. Im Falle der Überzeichnung der Haushaltsmittel werden 

die gestellten nach einer Prioritätenliste bewilligt, in der erneut beantragte 

Altverträge, Anträge im „Partnerbetrieb Naturschutz“, Flächen 

in Natura 2000-Gebieten und Naturschutzgebieten in der Rangfolge 

ganz oben stehen. Alle Flächen müssen entsprechend der Begutachtung 

durch die PAULa-Vertragsnaturschutzberaterinnen und -berater 

naturschutzfachlich geeignet sein. „Der Vertragsnaturschutz steht für 

einen kooperativen Naturschutz, der die Interessen von Naturschutz 

und Landwirtschaft verknüpft und den Anforderungen der Gesellschaft 

an eine nachhaltige Landbewirtschaftung in besonderer Weise 

gerecht wird“, so die Ministerin. 

Die Antragsunterlagen können direkt von der Homepage des Dienstleistungszentrums 

Ländlicher Raum (DLR) www.pflanzenbau.rlp.de 

heruntergeladen oder bei der Kreisverwaltung angefordert werden. 

Weitere Informationen zur Abwicklung des Förderverfahrens erteilen 

die Mitarbeiter der Kreisverwaltung Petra Heid, Tel. 07274/53-257 

und Thomas Römer, Tel. 07274/53-358. 

Kirchliche Nachrichten 

◗ 

◗ Prot.◗Auferstehungskirchengemeinde◗ 


Gottesdienst 

Sonntag, 13. November 

10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Pfautsch)


Mittwoch, 16. November 

19.00 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Buß- und Bettag (Pfr.in Guttzeit) 

in der prot. Kirche Maximiliansau 

Konfirmanden- / Präparandenunterricht 

Donnerstag, 17. November 

16.30 - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1 

Presbyterium 

Donnerstag, 17. November 

19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Prot. Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1 

Jugendstammtisch / Jugendgruppe 

Mittwoch, 16. November 

20.00 Uhr Jugendstammtisch im Prot. Gemeindezentrum, Konrad- 

Adenauer-Ring 1, (Ansprechpartner: Timo Kuhm, Tel. 2380, Joachim 

Würth, Tel. 07271/7672684). 

Aktiv ab 50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Dienstag, 15. November - Leichtes und Lockeres Bewegen 

09.30 Uhr Das leichte und lockere Bewegen (zum Teil mit Musik) 

findet jeden Dienstag, in der Zeit von 09.30 - 10.30 Uhr im Prot. 

Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1 unter der Leitung von 

Ursula Stumpf statt. Sport sollte im Sinne von Gesundheitsförderung 

betrieben werden. Selbst aktiv werden hat einen entscheidenden 

Einfluss auf unseren Gesundheitszustand. Die Motivation 

zu dieser Lebensrichtung verhilft auch zu Energie. Jeder der mitmachen 

möchte, ist herzlich willkommen. 

Selbstverteidigung 

Freitag, 11. November 

18.30 - 20.30 Uhr Selbstverteidigung - Selbstbewusst und sicher 

- auch in kritischen Situationen. Selbstverteidigungskurs für 

Erwachsene mit Jürgen Beck (Gewaltschutztrainer) und Frank 

Reiß, im Prot. Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr 

für sämtliche Kursabende 20,00 EUR pro Person. Nähere 

Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 

Babytreff 

Wir suchen neue Spielkameraden im Alter von 0 Jahren bis zum 

Kindergarteneintritt (konfessionsunabhängig). 

Zusammen mit einer Vertrauensperson (Mutter, Vater, Oma, Opa, 

…) könnt ihr in offener Runde erste soziale Kontakte knüpfen und 

mit uns spielen, singen, basteln, euch untereinander austauschen, 

Fingerspiele kennen lernen, … 

Weitere Informationen geben gerne Frau Karch (Tel. 07273- 

9495583) und Frau Weingärtner (Tel. 07271-408417). 

Wir freuen uns sehr, euch mittwochs ab 9.30 bis 11.00 Uhr im Prot. 

Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 begrüßen zu können. In den 

Ferien sind natürlich auch eure Geschwister herzlich willkommen. 

Frauenfrühstück 

Freitag, 11. November 

09.30 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 

1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, 

Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi. (2. 

Kor 5,10a) 

◗◗ Prot.◗Kirchengemeinde◗◗ 

Neuburg,◗Berg◗und◗Scheibenhardt 

Sonntag, 13. November 2011 

Neuburg: 

09:15 Uhr Kranzniederlegung am Ehrendenkmal 

09:30 Uhr Gottesdienst mit dem Gesangsverein Eintracht und Pfr. 

H. Schwarz 

10:00 Uhr Kindergottesdienst im Evang. Gemeindezentrum Neuburg, 

Dammstr. 3 

Das KiGo-Team freut sich auch auf neue Kinder, ob protestantisch 

oder nicht, alle sind herzlich willkommen. 

Berg: 

10:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Mittwoch, 16. November 2011 

Neuburg: 

18.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Pfr. H. Schwarz 

Konfirmandenunterricht 

Neuburg: 

Dienstag, den 15. November 2011 um 17:00 Uhr - 18.30 Uhr im Ev. 

Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Berg: 

Mittwoch, den 16. November 2011 kein Konfirmandenunterricht. 

Deutsch-französischer◗Stammtisch 

Mittwoch, 16. November ab 19:30 Uhr im Pamina-Haus in Lauterbourg. 

Referent, Pfr. i. R. Daniel Steiner, Thema: Zu Gott beten wie der 

Schnabel gewachsen ist. 

Krabbelgruppe◗Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen 

und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Adventsbasare 

Basar am 27.11.2011 - 1. Advent in Berg 

Am Mittwoch, 23. November 2011 um 15:00 Uhr - 18:00 Uhr treffen 

wir uns im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. zum Kränzebinden. 

In dieser Zeit können noch Flohmarkt-Sachen und Tombola- 

Spenden abgegeben werden. 

Am 27.11.2011 ab 11:00 Uhr werden in der Gemeinschaftshalle 

Berg Kuchenspenden angenommen. Vielen Dank im Voraus. 

Über Ihr Interesse und Ihre Unterstützung freut sich, Pfr. Heiko 

Schwarz (Tel. 07273-1200) 

Basar am 04.12.2011 - 2. Advent in Neuburg 

Am 2. Advent, findet traditionsgemäß unser Adventsbasar in der 

Neuburger Schulturnhalle statt . 

Sie sind alle herzlich eingeladen zu einem Nachmittag in vorweihnachtlicher 

Stimmung bei Kaffee und Kuchen. Plaudern Sie mit 

Freunden und Bekannten und stimmen Sie sich ein auf die friedliche 

Zeit im Advent. Kaufen oder gewinnen Sie schöne Geschenke 

für Weihnachten und unterstützen Sie somit die Arbeit unserer 

Kirchengemeinde und gleichzeitig die Fortführung von Projekten 

in unserer Partnergemeinde Nyakrom in Ghana. 

Kinder unserer Kindertagesstätte gestalten den Nachmittag musikalisch 

mit. 

Für unsere »kleinen Besucher« gibt es wieder eine betreute Spiel- 

und Malecke. 

Wer möchte mit einer Sachspende oder einem Kuchen zum Gelingen 

des Basars beitragen? 

Spenden für den Basartisch und die Verlosung können bei Familie 

Pfirrmann, Lauterstr. 12, oder im Pfarrhaus abgegeben werden. 

Auch für Kuchenspenden sind wir dankbar. 

Wir bitten um Voranmeldung bei Familie Pfirrmann, Tel. 2315, 

Traudel Pfirrmann, Tel. 5320 oder Steffi Hessert, Tel. 2648. 

Für Ihre Hilfe herzlichen Dank. 

Öffnungszeiten◗und◗Telefonnummern◗◗ 

Pfarrbüro◗Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 

-12.30 Uhr besetzt. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter 

der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr (Volkstrauertag) 

Wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi. (2. 

Korinther 5,10) 

◗ 

◗ Katholische◗Pfarreiengemeinschaft◗ 

Hagenbach◗-◗Berg◗mit◗Neuburg◗-◗◗ 

Büchelberg◗-◗Scheibenhardt 

St.◗Michael◗Hagenbach 

Freitag, 11.11. - St. Martin 

18.30 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 13.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Freitag, 18.11. 

18.30 Uhr Abendmesse - Der Arbeitergesangverein singt! 

Kirchenchorprobe: Mittwoch, 20.00 Uhr, im Pfarrheimkeller 

Rosenkranzgebet: Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr, 

im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: Mittwochs, 9.30 - 11.00 Uhr im protestantischen 

Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 Verantwortlich: 

Frau Daudert Tel: 0151/54749028 

Frau Weingärtner: Tel: 07271/408417


Krankenkommunion: November: Unsere Kranken werden im 

Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen und Pfarrer Dr. 

Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit erfolgen die Besuche 

zum 1. Wochenende im Monat. Alle Besuche werden vorher 

telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag, Dienstag + Freitag 9.00 - 12.00 

Uhr, Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 16.00 - 

19.00 Uhr 

St. Laurentius Büchelberg 

Freitag, 11.11. St. Martin 

17.30 Uhr Wort-Gottes-Feier - gestaltet vom Kindergarten St. Laurentius 

Samstag, 12.11. - Vorabend zum 33. Sonntag im Jahreskreis 


Donnertag, 17.11. 


Termine / Veranstaltungen 

Öffnungszeit Pfarrbüro: Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion: September Gruppe Frau Supper / Gruppe 

Frau Brunner jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. 

Ghirardini) 

Rosenkranz:Ttäglich 18.00 Uhr 

St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg 


09.30 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Berg Wort - Gottes - Feier 

Anschließend: Gedenkfeier zum Volkstrauertag 

Montag, 14.11. 

18.30 Uhr Berg Abendlob 


Öffnungszeiten der kath. Bücherei: Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: Jederzeit 

nach Vereinbarung 

St. Ludwig Scheibenhardt 



Dienstag, 15.11. 



Katholische Frauengemeinschaft: Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: Dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator 

Pfr. Fredi Bernatz Maximiliansau Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator 

Pfr. Dr. Patrick Asomugha Hagenbach 07273/8997357 

Pfarrbüro 07273/3099 

Fax 07273/919852 

E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent 

Joachim Schaarschmidt Berg Pfarrbüro 07273/1281 

Fax 07273/949220 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

Diakon 

Karl-Hermann Wadle Berg Tel + Fax 07273/2167 

Handy 0176/22658719 

Sonstige Nachrichten 

◗ Erfolgsfaktor Familie 2012 

Bundesweiter Wettbewerb für Unternehmen 

Zur Teilnahme am bundesweiten Unternehmenswettbewerb 

„Erfolgsfaktor Familie 2012“ ruft Landrat Dr. Fritz Brechtel auf: 

„Angesprochen sind alle Unternehmen, die ihre Mitarbeiter bei der 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie Beruf und Pflege unterstützen.“ 

Ziel des Wettbewerbs ist es, Erfolgsgeschichten öffentlich zu 

machen und zu zeigen, wie Unternehmen und Mitarbeiter gemeinsam 

von mehr Familienfreundlichkeit profitieren können. 

„Auch um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, sind familienfreundliche 

Angebote für Mitarbeiter und Unternehmen entscheidend. 

Gute Beispiele sollen daher bekannt gemacht werden 

und andere zur Nachahmung anregen“, so die Geschäftsführerin 

der Wirtschaftsförderungsgesellschaft im Landkreis Germersheim, 

Maria Farrenkopf. Eine Jury unter Vorsitz der Bundesfamilienministerin 

Dr. Kristina Schröder bestimmt die Preisträger. Im 

Mai 2012 zeichnet sie die Sieger des Wettbewerbs in Berlin aus. 

Schirmherrin des Wettbewerbs ist Bundeskanzlerin Dr. Angela 

Merkel. Die Bewerbungsfrist endet am 9. Dezember 2011. Weitere 

Informationen zum Wettbewerb, zu den Kategorien, den Teilnahmebedingungen 

und Preisen gibt es unter www.erfolgsfaktor-familie.de. 

◗ Bündnis 90/Die Grünen 

Grüner Stammtisch 

Der Stammtisch von B90 / Die Grünen der VG-Hagenbach am 

Montag, den 21.11.11 ab 20.00 Uhr in Berg im Gasthaus „Alte 

Schmiede“, steht schwerpunktmäßig im Zeichen des Ende November 

bevorstehenden Castor-Transportes. Der Ortsverband der 

Grünen wird sich bei dem mutmaßlich letzten Castor nicht an Protesten, 

Aktionen oder gar Gleisbesetzungen beteiligen. Auch, oder 

gerade deshalb, weil mit dem Ausstieg aus der Kernkraft nunmehr 

für alle Zeiten und Regierungen das Ende besiegelt sein muss. 

Es bleibt zu hoffen und wünschen, dass dieser Transport schnell 

und reibungslos an unserer Verbandsgemeinde vorbeirollt. 

Alle Interessierte sind wie immer zu diesem in der Sache ernsthaften 

und in der Form zwanglosen Treffen eingeladen. 

◗ ADD informiert 

Christliche Partnerhilfe e.V. führt keine 

Spendensammlungen in Rheinland-Pfalz durch 

Der Verein Christliche Partnerhilfe e.V. mit Sitz in Wiesbaden/Hessen 

(Postanschrift; Ingelheim am Rhein) hat im Rahmen einer sammlungsrechtlichen 

Überprüfung gegenüber der landesweit für das 

Sammlungsrecht zuständigen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

(ADD) mitgeteilt, dass der Verein keine Sammlungen durchführen 

und somit auch keine Spenden und Fördergelder erhalten darf. Sollten 

in Rheinland-Pfalz dennoch Spendensammlungen durchgeführt 

oder öffentlich zu Geldspenden aufgerufen werden, bittet die ADD um 

sofortige Mitteilung. Um Verwechselungen mit Organisationen ähnlichen 

Namens zu vermeiden, bittet die ADD um eine genaue Beachtung 

und Benennung der Organisation inklusive der Ortsbezeichnung. Die 

ADD informiert regelmäßig auf ihren Internetseiten über eingeleitete 

Maßnahmen im Spendenwesen. 

◗ Verbraucherberatung 

Mit dem Haushaltskalender den Überblick erhalten 

Ein Haushaltsbuch zu führen, scheint überholt zu sein. Doch weit 

gefehlt. Denn der Alltag ist von vielfältigen und komplizierten 

Abläufen und Verpflichtungen geprägt. Mit dem Haushaltskalender 

bekommen Sie einen Überblick über Ihre Einnahmen und Ausgaben. 

Der Haushaltskalender für das Jahr 2012 ist beim Stützpunkt der 

Verbraucherzentrale bei der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz1, 

Zi 45 kostenlos erhältlich. 

Interessierte Verbraucher können den Kalender zu den Sprechzeiten 

jeden Donnerstag von 10.00 - 15.00 Uhr abholen. 

Ein Postversand ist nicht möglich. 

Für weitere Informationen: Heike Rosmann, Verbraucherberaterin, 

Telefon (07274) 53172 (Donnerstag, 10.00 - 15.00 Uhr) 

Aus BERG wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag. 

Reinhard Frenzel Brahmstr. 8 73 J.a m 12.11. 

Franz Salzgeber Ludwigstr. 66 74 J. am 13.11. 

Rudolf Ludwig Bruchbergstr. 56 71 J. am 15.11. 

Bernhard Heubel Ludwigstr. 71 71 J. am 16.11. 

Ewald Sehner Bruchbergstr. 22 83 J. am 16.11.


◗◗ FC◗Berg◗e.V. 

Spielergebnisse 

Vereine 

Berg I - Steinweiler I 2:4 

Berg II - Steinweiler II 3:1 

A-Jgd Ramberg - SG Berg/Neuburg 1:4 

C-Jgd SG Berg/Neuburg/Büchelberg - 

Billigheim/Ingenheim 0:3 

E-Jgd Steinweiler - SG Berg/Neuburg 2:7 

(Kreispokal-Viertelfinale) 

E2-Jgd Hagenbach II - SG Berg/Neuburg II 5:4 

Spielberichte 

Berg I - FSV Steinweiler I 2:4 

Zu Beginn zeigte sich die Mannschaft des FCB I spielerisch stark 

und war den Gästen des FSV Steinweiler I überlegen. Die verdiente 

1:0 Führung erzielte Steffen Busche per Kopf nach Flanke 

von Tobias Burgert. Nur fünf Minuten später gelang den Gästen 

der überraschende Ausgleich. Wiederum nur zwei Minuten darauf 

konnte Steffen Busche die erneute Führung erzielen, nachdem er 

dieses Mal per Flanke von Fabian Martin in Szene gesetzt wurde. 

Noch vor der Pause gelang den Gästen der erneute Ausgleich 

nach einem Freistoß. Aufgrund wiederholten Foulspiels musste 

ein Spieler des FSV Steinweiler die Partie vorzeitig beenden. Nach 

dem Wechsel zeigten sich die Gäste trotz des Platzverweises willensstark, 

mannschaftlich engagiert und erkämpften sich leichte 

Vorteile. Beim FCB lief nicht mehr viel zusammen und so gab man 

das Spiel aus der Hand. Durch zwei Treffer in der zweiten Spielhälfte 

konnte der FSV Steinweiler die Partie für sich entscheiden. 

Endstand 2:4. 

Berg II - FSV Steinweiler II 3:1 

Einen klaren Sieg konnte die Mannschaft des FCB II gegen den 

FSV Steinweiler II erspielen. Wiedereinmal ließ die Berger Defensive 

dem Gegner keinen Raum zur Entfaltung. Im Sturm erzielte 

zunächst Carlo Spinola die verdiente 1:0 Führung. Danach waren 

es Thorsten Feth und Marvin Abt, die mit ihren Treffern für die 

klare 3:0 Führung sorgten. Die Gäste aus Steinweiler erreichten 

zwar noch den Ehrentreffer zum 3:1, konnten den Berger Sieg 

aber nicht gefährden. 

C-Jgd SG Berg/Büchelberg/Neuburg - 

TSV Fortuna Billigh./Ingenh. 0:3 

Wir bekamen den Tabellenersten zu Besuch, der bisher noch kein 

Spiel verloren hatte. Bis Mitte der ersten Halbzeit konnten wir das 

Spiel ausgeglichen gestalten. Torchancen waren Mangelware. In 

der 23. und 26. Minute fielen zwei Gegentore. Die Moral war gebrochen. 

Der Gegner wurde immer stärker und wir hatten nichts mehr 

großartig entgegenzusetzen. In der zweiten Halbzeit fiel in der 48. 

Min. das nächste Gegentor. Bis zum Spielende war unser Tormann 

Mirco Mittelpunkt des Geschehens, der eine Glanztat nach 

der anderen vollbrachte. Man muss es eingestehen, ein verdienter 

Sieg des Gegners. 

E1-Jgd Steinweiler - SG Berg/Neuburg 2:7 

Das hatte sich die Mannschaft aus Berg in ihrem Pokalspiel beim 

FSV Steinweiler zunächst ganz anders vorgestellt. In dieser Spielzeit 

bisher noch ungeschlagen und sogar ohne Punktverlust, lag 

man plötzlich überraschend gegen einen engagiert aufspielenden 

Gegner mit 0:2 zurück. Nach der Pause aber bot sich den Zuschauern 

ein anderes Bild. Wir waren spielbestimmend, kombinierten 

gut und kämpften um jeden Ball. Das zahlte sich schnell aus: die 

Tore fielen und so konnte aus dem Rückstand bald ein komfortabler 

Vorsprung gemacht werden. Am Ende hieß es 7:2 für Berg und 

die Mannschaft steht damit völlig verdient im Halbfinale des Kreispokals! 

Es spielten: Jonas Brecht (Tor), Paul Bendel, Simon Thieme, Ian 

Völkel, Jonathan Winter, Nick Zoller, Tim Steigleder, Kevin Ansorge. 

E2-Jgd Hagenbach II - SG Berg/Neuburg II 5:4 

Toll gespielt, doch am Ende nicht belohnt. So lässt sich das Spiel 

der E2 in Hagenbach zusammenfassen. Hier standen sich zwei 

Mannschaften auf Augenhöhe gegenüber, die den Zuschauern 

alles boten, was man im Fußball erwartet: Tore, Kampf und Spannung. 

Zunächst ging Hagenbach glücklich mit 1:0 in Führung, doch 

drei Tore des Kapitäns Dennis drehten das Spiel vor der Halbzeit, 

die vielleicht sogar unsere beste der ganzen Runde war. 

Leider konnten wir nach der Pause nicht daran anknüpfen und 

verloren den Faden. Hagenbach rannte jetzt an und kam durch zwei 

schnell aufeinanderfolgende Tore zum Ausgleich. Die Spielgemeinschaft 

aus Berg und Neuburg steckte aber nicht auf und Nils brachte 

uns mit seinem Tor zum 4:3 nochmals in Front. Gegen Ende schien uns 

dann jedoch etwas die Puste in diesem schnellen Spiel auszugehen. 

So kamen die Hagenbacher nicht nur zum Ausgleich, sondern siegten 

durch ein sehr glückliches Tor kurz vor dem Ende sogar in einem 

Spiel, das eigentlich keinen Sieger verdient hatte. Tore: Dennis (3), Nils. 

Es spielten: Kevin Ansorge (Tor), Adrian Shala, Carlos Eisenbiegler, 

Lula Sartingen, Dennis Sandrell, Phillip Schöck, Lukas Schöck, 

Cedrik Eitzenberger, Nils Heidingsfeld 

Nächste◗Spiele 

Samstag, 12.11. 

G-Jgd Wörth - SG Berg/Neuburg 13:00 Uhr 

B-Jgd Roschbach - SG Berg/Neuburg 15:00 Uhr 

C-Jgd SG Berg/Neuburg/Büchelberg - Annweiler 15:30 Uhr 

Sonntag, 13.11. 

Berg II spielfrei 

Berg I - Neupotz 14:45 Uhr 

◗◗ Freizeitsportverein◗1976◗Berg◗e.V. 

Ab◗sofort◗geänderte◗Nordic-Walking-Zeiten 

Mitttwoch und Samstag: 15.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 08.00 Uhr 

Treffpunkt: am Waldrand gegenüber Ortseinfahrt Berg (L540) 

Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. 

Jahresabschlussfeier◗◗ 

am◗Samstag,◗26.◗November◗2011 

Beginn: 18.00 Uhr im FSV-Heim. Bekocht werden wir in diesem 

Jahr von Hans Winter, „Braustuben“, Berg. 

Anmeldung bitte bis zum 19.11.2011 bei Silvia (Tel. 5136). 

Kosten: für Mitglieder 13 EUR und für Nicht-Mitglieder 23 EUR 

Glühweinfest◗am◗17.12.2011 

Die Arbeitslisten für das Glühweinfest am 17.12.2011 liegen 

bereits bei Sivia (Tel. 5136) aus. Bitte zahlreich melden. 

Terminvorschau 

Sonntag, 11. Dezember 2011 - 14.00 Uhr 

Weihnachtsbäckerei mit den Jüngsten im „Häusel“. Da gibt es dann 

so manche Lecker- und Kleckerei. Anmeldung bei Silvia (Tel. 5136). 

Glühweinfest - Samstag, 17.12.2011 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen - 

Sonntag, 08.01.2012 - 15.00 Uhr 

◗◗ IG-Jugendraum◗Berg◗e.V. 

Kochkurs 

Habt ihr Lust, auch mal was eigenes zu kochen? 

Hier könnt ihr mit anderen gemeinsam kochen und 

anschließend das Gekochte genießen. Wer Interesse 

hat vorbeizuschauen, findet uns jeden Mittwoch 

einer ungeraden Woche um 19.00 Uhr in der 

Schulküche der Grundschule in Berg. Teilnehmen 

kann jeder ab 13 Jahren. Wir freuen uns auf euer Kommen. 

Vorstandssitzung 

Die nächste Sitzung findet am 13.November 2011 statt. 

Öffnungszeiten: 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗◗ Pfälzerwald-Verein◗Ortsgruppe◗Berg 

Wanderung◗am◗20.11.2011 

Unsere nächste Wanderung am 20.11. 

führt uns ab Weingarten/Baden entlang 

am Walzbach durch Streuobstwiesen nach 

Sohl, weiter durch die Ungeheuerklamm 

nach Untergrombach. Am Ende haben wir 

eine Einkehr geplant.


Die Wanderstrecke beträgt 13 km, zurück nach Weingarten fahren 

wir mit der S-Bahn. 

Abfahrt in Berg um 9:30 Uhr an der Grundschule 

Wanderführer: G. Scherrer und C. Wirsching 

Wir würden uns freuen, viele begrüßen zu dürfen, die an Natur, 

frischer Luft und einer geführten Wanderung Interesse haben. 

◗◗ Freie◗Wählergruppe◗Berg 

Unser◗Treffen◗im◗November 

Am 11.11.2011 wird auch in Berg St. Martin gefeiert und der Krönungsball 

des CVB - wegen dieser Terminüberschneidungen fällt 

unser monatliches Treffen dieses Mal aus. 

Aktuelles nachzulesen gibt es auch unter www.fwg-berg-pfalz.de. 

Aus HAGENBACH wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

In der Zeit vom 12.11.2011 bis 18.11.2011 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche 

Siegbert Fitterer Habsburgerallee 83 76 J. am 12.11. 

Gertrud Kremer John-F.-Kennedy-Str. 3 77 J. am 13.11. 

Anni Laux Frankenstr. 3 71 J. am 14.11. 

Otto Dieterich Erzbergerstr. 16 74 J. am 15.11. 

Maria Knoblauch Ottstr. 13 77 J. am 17.11. 

Renate Wagner Konrad-Adenauer-Ring 20 75 J. am 17.11. 

Wendelin Rimpf Marienstr. 37 72 J. am 18.11. 

◗◗ Sankt◗Martin◗2011 

Auch dieses Jahr gibt es in Hagenbach wieder ein großes, gemeinsames 

Martinsfest. Wir werden uns am Freitag, den 11.11.2011 

um 17.30 Uhr vor der Kirche treffen, um gemeinsam den traditionellen 

Martinsumzug zu beginnen. Begleitet von den Musikern 

des Musikvereines Rheingold führt uns dann der Umzug vom Kirchenvorplatz 

Richtung Pamina-Platz und von dort aus durch den 

Konrad-Adenauer-Ring Richtung Schulhof. 

Danach treffen wir uns alle zum gemütlichen Beisammensein im 

Schulhof der Hainbuchenschule. Wir bitten alle Anwohner der 

Umzugsstraßen, diese autofrei zu machen. Weiterhin benötigen 

Sie und ihre Familie eigene Tassen für Kinderpunsch und Glühwein. 

Auch für das leibliche Wohl mit warmen Würstchen und Martinsbrezeln 

ist gesorgt. 

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns alle auf ein gemeinsames Martinsfest. 

Ihre Kindertagesstätten 

◗◗ Kindertagesstätte◗Kinderland◗ 

Kürbisse◗-◗groß,◗dick,◗rund◗und◗bunt 

Am Donnerstag, den 27.10.11 um 17:00 Uhr 

sind die Eltern der Einladung ihrer Kinder 

gefolgt, gemeinsam das 1. Kürbisfest im Kinderland 

zu feiern. 

Im Vorfeld gab es eine Menge zu tun. Unser 

Kindergarten verwandelte sich zu einem Kürbishof. 

Die Kinder brachten alle Kürbisse mit ob groß, ob klein - 

sie waren alle wunderschön. Die Kinder bastelten gemeinsam mit 

ihren Erzieherinnen Kürbislaternen, Zierkürbisse wurden bemalt, 

Halloweenkürbisse wurden ausgehöhlt und Eltern halfen beim Schnitzen 

der Gesichter. Am Vormittag ging es so manchem Kürbis an den 

Kragen. Damit die Suppe auch für alle reicht, haben alle beim Schnippeln 

der Zutaten für die lecker Kürbissuppe mitgeholfen. 

Als auch unser Hof mit Lichterketten, festlich gedeckten Tischen 

und den leuchtenden Halloweenkürbissen geschmückt war, 

konnte das Fest beginnen. 

Gespannt warteten im Hof die Eltern auf ihre Kinder. Verkleidet als 

Kürbisse, begleitet mit Musik kamen sie. Vorneweg im Bollerwagen 

auf Stroh sitzend der schwerste Kürbis unter ihnen. 

Nach einem gemeinsamen Begrüßungslied und der offiziellen 

Eröffnung wurde der schwerste Kürbis von den Kindern zum Kürbiskönig 

gekrönt. Stattliche 25,3 kg wog er. 

Beim gemütlichen Beisammensein konnten sich alle mit Kürbissuppe, 

Kürbisbrot und Kinderpunsch stärken. 

Alle Kinder sind stolz auf den „Größten“ und präsentieren den Kürbiskönig 

ihren Eltern. 

Als es richtig dunkel war, holten alle Kinder ihre Kürbislaternen 

für den Lichtertanz. Rote. Gelbe, grüne, orange Kürbisse leuchteten 

hell in die Nacht. 

Ein schönes Fest ging zu Ende. 

Wir danken allen Helfern, die zum Gelingen unseres 1. Kürbisfestes 

im Kinderland beigetragen haben. 

◗◗ Kindertagesstätte◗St.◗Michael 

“Das ist aber ein Spaßvogel.” dachten sich die Kinder des Kath. 

Kindergartens St. Michael, welche vor ein paar Tagen von Clown 

Michel besucht wurden. 

Als die ersten Eltern ihre Kinder um die Mittagszeit abholen wollten 

konnten sie noch hören, wie begeistert die Kinder die Geschichten 

des Clowns miterlebten. Einer der so lustig ist, ist hier bei den 

Kindern immer willkommen. 

Und willkommen waren auch die Eltern, Geschwister und Großeltern, 

als ein paar Tage später lauter kleine Kürbisgeister und alle 

Erzieherinnen ein Kürbisfest feierten. 

Dazu hatten die Erzieherinnen mit den Kindern ein feines Kürbissüppchen 

vorbereitet. Nach einer tollen Tanzvorführung mit selbst 

gestalteten Kürbiskostümen wurde gemeinsam gegessen. 

Außerdem konnten echte “große” Kunstwerke erworben werden, 

denn einige Eltern hatten aus Kürbissen Kürbisgeister geschnitzt. 

Wer hätte das gedacht, dass es auch unter den Eltern so tolle 

Künstler gibt.... 

Viel Spaß haben die Kinder bei ihrer Tanzvorführung mit den selbst 

gestalteten Kürbiskostümen 

Und am letzten Wochenende lud der Kindergarten mit Kaffee und 

Kuchen zum Flohmarkt rund um‘s Kind ein. Wir freuen uns über 

den regen Besuch und das Interesse von Ausstellern auch außerhalb 

von Hagenbach.


◗◗ Stadtbücherei◗Hagenbach 

„Talente, Themen und edle Tropfen“, diese Werbeveranstaltung für 

das Lesen, für die Stadtbücherei und für ein paar gute Tröpfchen 

mundete bei der jährlichen bundesweiten Aktion „Treffpunkt Bibliothek“ 

den zahlreichen Besuchern ganz offensichtlich. 

Alle Aktiven beim Abend „Talente, Themen, Edle Tropfen“. 

„Büchereien halten den Horizont offen“, meinte Marietta Slomka, 

dieses weitere Motto des Abends umfasste gerade die Gegensätzlichkeit 

der Beiträge der beiden Hauptakteure des Abends, Dr. 

Thomas Gebhart MdB und Rechtsanwalt Lütz-Binder aus Landau. 

Die Suche nach dem eigenen Ich, dem Kern des Seins, die philosophischen 

Gedanken und Anleitungen zu Gebeten und Ritualen 

aus Siddhartha, dem Klassiker von Hermann Hesse waren Inhalt 

von Dr. Gebharts Lesung. Das Buch hat - obwohl schon 90 Jahre 

alt - gerade heutzutage eine wichtige Aussage, betrachtet man die 

wachsende Zahl Menschen, die auf ihrer Sinnsuche auch die Mystik 

des alten Indien streifen und esoterischem Gedankengut zuneigen. 

Dr. Gebhart spannte den Bogen zu seinem eigenen Leben und 

dem Vorsatz, nur Dinge zu tun, von deren Inhalt man überzeugt ist. 

Das gibt auch Kraft, den eigenen Weg konsequent zu verfolgen und 

sich nicht verbiegen zu lassen. Für ihn war dies die Studienwahl 

Betriebswirtschaft und Politikwissenschaften, die ihn tatsächlich 

auch zu diesem Wunschberuf in der Politik geführt haben, den er 

sehr gerne ausübe. 

Ganz im Gegensatz dazu bewegte sich Rechtsanwalt Lütz-Binder 

aus Landau im konkreten Alltagsleben eines Strafverteidigers mit 

Blick hinter die Kulissen. Wenn man ihn denn je brauchen würde, 

hätte man im „Lü-Bi aus der Pfalz“ garantiert einen schlauen Fuchs 

an seiner Seite, er selbst bezeichnet sich allerdings in einem seiner 

Bücher als „Rotkäppchens Wolf“. Dass er ein fesselnder Schreiber 

ist, lässt sind in seinen beiden Büchern nachlesen, er ist aber auch 

ein begnadeter Rhetoriker, für den es - nach eigenen Aussagen - 

nur zwei beruflichen Alternativen gab, Bundeskanzler oder Jurist. 

Mit Lebhaftigkeit und einer großen Portion Witz ausgestattet 

spannte er den Bogen vom Freudenhaus in Landau bis zum kurzsichtigen 

Bankräuber, von Schülererlebnissen bis zur aktuellen 

Politik, mit garantierten Lachsalven seiner Zuhörer. 

Gisela Buchlaub und Dr. Henning Otte trugen mit temperamentvollen 

Ungarn-Melodien zur musikalischen Stimmung bei und die 

jungen Künstlerin Larissa Mantel hatte ungewöhnliche Postkartenmotive 

ausgestellt. Sommelier Ralf Engesser und Susi Kropp 

boten edle Tropfen zur Verkostung, die nebenbei das gesellige 

Plaudern gutgelaunter Besucher förderten. Rechtzeitig zum Heimweg 

klappte Günter Logé seine Wetterkarte auf und trug in verschiedensten 

Dialekten die Wetteraussichten vor. „Was das Salz 

in der Suppe, sind Büchereien in den Städten“, lobt Sternekoch 

Tim Mälzer, und traf damit den Kern dieses für Geist und Gaumen 

schmackhaften Abends in der Stadtbücherei. 

Herzlich◗willkommen◗◗ 

zum◗Büchereicafé◗am◗17.11.2011 

Haben Sie donnerstags vormittags Zeit? 

Unterhalten Sie sich gern mit anderen Frauen? 

Herzlich willkommen zum deutschsprachigen Frauenkreis in der 

Bücherei Hagenbach. Jeden 2. Donnerstag ab 03.11.2011 von 9.30 

bis 11.30 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen, 

Bettina, Besime, Ümmügülsüm und Leyla 

Biblioteca Café 

Você gosta de bater papo com outras mulheres? 

Então venha ao nosso Círculo de Mulheres na Biblioteca Hagenbach. 

Encontros: toda segunda quinta-feira do mês a partir de 3/11/2011 

das 9.30 às 11.30 horas. 

Nesses encontros mulheres de diversas nacionalidades poderão 

trocar idéias. A língua em comum será Alemão e não faz mal se 

não dominar perfeitamente a língua. Será um prazer para nós contar 

com a sua presença. 

Bettina, Besime, Ümmügülsüm e Leyla 

Kütüphanecafe 

Persembe günü ögleden önce vaktiniz varmı? 

Baska bayanlarla sohbet etmeyi seviyor musunuz? 

Hagenbach kütüphane sinde Almanca konusan bayanlar gurubuna 

hos geldiniz. 

Her ikinci Persembe 3.11.2011’den itibaren, 

Saat: 9.30 - 11.30 arası. Gelmenize seviniriz 

Bettina, Besime, Ümmügülsüm ve Leyla 

Parlons allemand à la librairie. 

Avez vous le temps les jeudi matins? 

Aimez-vous parler avec autres femmes? 

Soyez bienvenue au cercle de conversation allemand à la librairie 

de Hagenbach. 

Dès le 3/11/2011 nous rencontrons tous les 15 jours de 9h30 à 11h30. 

En attendant le plaisir de vous rencontrer, 

Bettina, Besime, Ümmügülsüm et Leyla 

Are you free on Thursday mornings? 

Do you enjoy talking with other women? 

Let’s practice speaking German at Büchereicafé Hagenbach. 

Welcome to our German-speaking Women’s Circle at the library 

in Hagenbach. 

Starting on Thursday, November 3, we will meet every other week 

for casual conversation, friendship, and FUN. 

We’re looking forward to getting to know you. 

Bettina, Besime, Ümmügülsüm and Leyla 

Kontakt über Bettina Eign, Tel. 07271-8693 

Stadtbücherei Hagenbach, Kulturzentrum, Am Stadtrand 1a, 


◗◗ Klassik◗pur◗im◗alten◗Rathaus 

Klassik pur präsentiert alle vier Wochen Klassik erfrischend, 

lebendig und innovativ - exzellente Künstler, die sich durch besondere 

Musikalität, Virtuosität und Persönlichkeit auszeichnen und 

bereits mehrfach in namhaften Wettbewerben platziert waren und 

ausgezeichnet wurden. Ergebnis: spannende und innovative Interpretationen 

klassischer Meisterwerke. 

Donnerstag, 24. November 2011 um 19.00 Uhr “Virtuosi aus 

Mannheim” 

Marie-Luise Dingler, Violine 

Christoph Dingler, Violine 

Sie nennen sich “The Twiolins” und sind das virtuoseste und vielseitigste 

Duo derzeit. Stilsicher und mit tiefem Verständnis spielen 

sie das gesamte Repertoire von Barock über Moderne bis zu 

Crossover. Sie zelebrieren jeden Moment mit Hingabe und formen 

aus einer einzigartigen Mischung aus Temperament und Eleganz 

hinreißende Klangwelten. 

Eintritt: Erwachsene: 15 Euro Kinder bis 12 Jahren: Eintritt frei. 

Tickets unter: 07247/9547612 oder info@continuo-musicmanagement.com 


◗ 

◗ Pfarrgemeinde-◗und◗Verwaltungsrat◗◗ 

St.◗Michael◗Hagenbach 

Wahlergebnis◗am◗5./6.◗November◗2011 

Allen Wählerinnen und Wählern danken wir für die Teilnahme 

an der Wahl. Die Wahlbeteiligung lag bei 17,7 % für den Verwaltungsrat 

bzw. 17,3% für den Verwaltungsrat. Da für den PGR auch 

Jugendliche unter 18 Jahren wählen konnten, stimmen die Wahlbeteiligung 

für PGR und VR nicht überein. Es haben sieben Jugendliche 

unter 18 Jahren für den PGR gewählt. Gewählt haben 398 

von 2294 Wahlberechtigten für den den PGR und 391 von 2214 für 

den VR.


Wahlergebnis PGR in Reihenfolge der abgegebenen Stimmen 

1. Ockuly, Doris 320 - 2. Hollik, Wolfgang 306 - 3. Rödel, Anneliese 

297 - 4. Schneider, Petra 289 - 5. Böringer, Nicole 286 - 6. Hellmann, 

Gisela 271 - 7. Löhle, Birgit 244 - 8. Niederer, Brigitte 234 - 9. 

Traunmüller, Silvia 215 - 10. Schneider, Rebecca 200 - 11. Funtak, 

Simone 187 

Die aufgeführten KandidatInnen der Nummern 1. bis 10. sind 

gewählte Mitglieder des Pfarrgemeinderates, die Nummer 11. 

Ersatzmitglied. 

Wahlergebnis VR in Reihenfolge der abgegebenen Stimmen 

1. Eiswirth, Christian 279 - 2. Schof, Manuela 219 - 3. Knöll, Walter 

212 - 4. Scherrer, Franz Xaver 210 - 5. Rößler, Susanne 209 - 6. 

Vogel, Michael 206 - 7. Betsch, Rita 205 - 8. Mondring, Frank 147 - 

9. Rodrigues, Richard 130 - 10. Feurer, Axel 79 

Die aufgeführten KandidatInnen der Nummern 1. bis 6. sind 

gewählte Mitglieder des Verwaltungsrates, die übrigen Mitglieder 

sind Ersatzmitglieder. 

Besonders danken wir allen die bereit waren, für diese Wahl zu 

kandidieren ganz egal, ob sie Mitglieder der neuen Gremien 

geworden sind, oder nicht. Dem neuen Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat 

wünschen wir mit Gottes Segen gutes Gelingen! 

Vereine 

◗◗ Angelsportverein◗1946◗e.V.◗◗ 

Hagenbach/Pfalz 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, den 12. November 2011 findet unser nächster Arbeitseinsatz 

statt. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr an der Fischerhütte. 

Die letzten Arbeitseinsätze für dieses Jahr haben wir am 26.11.11 

und 10.12.11 geplant. Spätestens zur Kartenausgabe muss jedes 

Mitglied die erforderlichen Arbeitsstunden abgeleitet haben. 

◗◗ Arbeitergesangverein◗1911◗e.V.◗ 

100◗Jahre◗AGV◗und◗30◗Jahre◗Polizeimusikkorps◗ 

Karlsruhe 

Der Arbeitergesangverein feiert mit seinen drei 

Chören Young Voices, Ode2Music und Very Young 

Voices 2011 seinen 100-jährigen Geburtstag. 

Der krönende Abschluss unserer letzten Jubiläumsveranstaltung 

am 19.11. in diesem Jahr 

bildet ein Konzert des Polizeimusikkorps Karlsruhe. Das größte 

Polizeiorchester Deutschlands, das eine Woche vorher sein 30-jähriges 

Bestehen feiert, wird mit einer gelungenen Mischung aus 

verschiedenen musikalischen Stilrichtungen und einem breitgefächertem 

Repertoire für einen unvergesslichen Hörgenuss sorgen. 

Das Konzert findet im Kulturzentrum Am Stadtrand Hagenbach 

statt und beginnt um 19:30 Uhr (Einlass 18:45). 

Eintrittskarten kosten im Vorverkauf bei Reinigung Tibor (Tel.: 

07273/2568) 9,- Euro, an der Abendkasse 10,- Euro. 

Mit dem Kauf einer Eintrittskarte erhalten Sie unsere Festschrift, 

die Sie und uns über die gesamten Feierlichkeiten begleitet hat 

und bekommen dadurch die Möglichkeit, an der nach der Konzertpause 

stattfindenden Verlosung von 3 ganz besonderen Preisen 

teilzunehmen. 

Darüber hinaus können Sie sich bei unserem vorweihnachtlichen 

Basar mit dem einen oder anderen in Handarbeit hergestellten 

Weihnachtsgeschenk eindecken. 

Der Erlös der Veranstaltung wird zur Förderung unserer Jugendarbeit 

verwendet. 

◗◗ Bienwald-Läufergemeinschaft◗e.V.◗ 

Mitgliederversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder zu der am Donnerstag, 

den 24.11.2011 stattfindenden Mitgliederversammlung 

recht herzlich ein. Beginn ist um 

20.00 Uhr im Stadtbrauhaus Flick in Hagenbach. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des 2. Vorsitzenden 

4. Bericht des Schriftführers 

5. Bericht des Kassenwarts 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Bildung eines Wahlausschusses 

9. Neuwahlen der Vorstandschaft 

10. Beschlussfassung über evtl. vorliegende Anträge 

11. Sonstiges 

Anträge zu Punkt 11 der Tagesordnung richten Sie bitte bis zum 

19.11.11 in schriftlicher Form an den 1. Vorsitzenden Josef Herberger, 

von Moersstr. 12 in 76767 Hagenbach. 

Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de 

◗◗ Kaninchenzuchtverein◗P89◗e.◗V. 

Alttierschau 

Am 12. und 13. November 2011 findet wieder die alljährliche Alttierschau 

des Kaninchenzuchtvereins P89 Hagenbach e. V. im Vereinsheim 

am Hessbach statt. 

Außer den verschiedenen Kaninchen, die dort zu sehen sein werden, 

ist wieder eine Tombola mit vielen attraktiven Preisen für die 

Besucher bereitgestellt. 

Zu den üblichen Speisen wie Bratwurst und Lebeknödel servieren 

wir an beiden Tagen leckere Schnitzel „Wiener Art“ mit Beilagen 

und frischem Kartottensalat „Hausfrauenart“. Für „Leckermäuler“ 

steht selbstverständlich wieder guter Kuchen und frisch gebrühter 

Kaffee bereit. 

Man sieht also: Es braucht keiner hungrig oder durstig nach Hause 

zu gehen und: Bei dem Angebot bräuchte Muttern mal nicht kochen. 

Es ergeht hiermit herzliche Einladung an alle Vereinsmitglieder, 

Angehörige und interessierte Mitbürger, die etwas Zeit in gemütlicher 

Atmosphäre beim Kaninchenzuchtverein P 89 Hagenbach e. 

V. verbringen möchten. 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 12. November 2011 ab 17.00 Uhr 

Sonntag, 13. November 2011 ab 10.00 Uhr 

Wir wünschen den Ausstellenden viel Erfolg und den Besuchern 

nette, erholsame Stunden. 

◗◗ Kath.◗Frauengemeinschaft 

Bitte◗beachten 

Der Advents-Kaffee für die Bevölkerung findet am 2. Adventssonntag 

(04.12.11) statt. Im Kompass steht fälschlicherweise der 

1. Advent. 

◗ 

◗ Musikverein◗„Rheingold“◗1890/1921◗e.V.◗ 

Nachlese◗zum◗Jubiläumskonzert 

Am Samstag, den 5. November fand das große Jubiläumskonzert 

des Musikvereins „Rheingold“ Hagenbach anlässlich des 90-jährigen 

Vereinsbestehens und zu Ehren des Dirigenten Fabian Metz, 

der nun schon seit 20 Jahren beim Musikverein Rheingold den 

Taktstab schwingt, statt. 

Erich Winter begrüßte das Publikum im bis auf den letzten Platz 

voll besetzten Kulturzentrum. 

Wie vor zwei Jahren eröffneten die Jüngsten, die Blockflötengruppe, 

zusammen mit dem Jugendorchester den Konzertabend. 

Mit dem Stück „Rockin‘ Recorders“ von Nicholas Duron gelang 

ein großartig rockiger Einstieg in das Programm. Unter der Leitung 

des Jubilars Metz zeigte die Jugendkapelle mit den Musical- 

Melodien „Music from Grease“ von Warren Casey und Jim Jacobs 

und dem vom Dirigenten persönlich komponierten, zum Träumen 

einladenden Stück „Little Big Dream“, was man alles in nur einem 

dreiviertel Jahr lernen kann. Damit das Publikum informiert war, 

führten Markus Krahnke und Rebecca Kropp souverän durch das 

Programm des „Musikereins Rheingold Junior“. 

Im fliegenden Wechsel verließen die Nachwuchsmusikerinnen 

und Nachwuchsmusiker die Bühne und die aktive Kapelle nahm 

Platz. Mit den „Ballsirenen“ aus der Operette „Die lustige Witwe“ 

von Franz Lehár eröffnete das Orchester den zweiten Teil des Konzertes. 

Daran schloss sich mit Kees Vlaks „Os Pássaros do Brasil“, 

zu Deutsch „Die Vögel Brasiliens“, an. Der Komponist verstand es 

mit diesem Werk, über die Sonnen- und Schattenseiten Brasiliens 

zu berichten. Beim dritten Satz, der mit heißen Sambarhythmen 

den Karneval in Brasilien beschreibt, hielt es die Zuhörer kaum auf


den Stühlen. Beendet wurde der erste Teil mit „The Great Escape“ 

von Patric Watson, der Filmmusik zu „Gesprengte Ketten“. Nach 

der verdienten Pause setzte das Orchester das Programm mit 

„Fluch der Karibik“ des deutschen Komponisten Klaus Badelt fort. 

Auf atemberaubende Weise gelang es, den Film vor den Augen der 

Zuschauer ablaufen zu lassen. So intensiv wurden die einzelnen 

Passagen, einmal rhythmisch pulsierend, einmal melancholisch, 

interpretiert. Von der Karibik ging es danach in die Welt des Big 

Band-Sounds. Mit dem Stück „A String of Pearls“ erwiesen die 

„Rheingoldler“ dem bekannten Orchesterleiter Glenn Miller alle 

Ehre. Mit einem Arrangement des Rock-Klassikers „Since you 

been gone“, dessen bekannteste Version wohl die der Rockband 

„Rainbow“ ist, für Blasorchester bewies die Kapelle, dass sie in 

vielen Stilrichtungen zuhause ist. Was wäre ein Western-Film ohne 

Musik des Komponisten Ennio Morricone?! Das Medley bekannter 

Melodien aus „Zwei glorreiche Halunken“ und „Spiel mir das Lied 

vom Tod“ setzte einen letzten Höhepunkt der Best-Of-Auswahl der 

Rheingold-Konzerte der letzten 20 Jahre. 

Bevor die Zuhörer die geforderte Zugabe bekamen, gab es einen 

der wichtigsten Programmpunkte des Abends. Erich Winter ehrte 

den Dirigenten des Vereins und bedankte sich im Namen aller 

für bis dahin 635 990 400 Sekunden hervorragende Zusammenarbeit. 

Natürlich geschah das nicht ohne Verweis auf die erste 

Probe von Fabian Metz am 10. November 1991 in Hagenbach. Auch 

Geschenke fehlten nicht - ein Umschlag mit Inhalt für den aktuellen 

Hausbau kam nicht ungelegen und das zweite Präsent, ein 

Marillenbaum, wird sich sicher gut im neuen Garten machen. Der 

Verein freut sich schon darauf, die Erträge der Pflanze in fünf Jahren 

in flüssiger Weise wieder zurück zu bekommen. 

Im Anschluss ergriff der Jubilar selbst das Wort. Seine Darstellung 

der ersten Kontaktaufnahme zum Verein, die „Drohung“, auf 

die nächsten zwanzig Jahre anstoßen zu wollen und der Dank für 

die Aufnahme in der „Familie Hagenbach“ wurden mit lautstarkem 

Applaus des Publikums und „Standing Ovations“ der Musikerinnen 

und Musikern bedacht. 

Als Zugabe gab es dann die von vielen bereits erwartete Polka - in diesem 

Jahr „Wir Musikanten“ von Kurt Gäble. Und zum Abschied erklang 

auch der dritte Satz der „Brasilianischen Vögel“ nochmals. 

In gekonnter Weise führte Lennart Petsch durch das Konzert. Dem 

Moderator wurde gedankt, genau wie allen Helfern, die sich bei 

Auf- und Abbau, Dekoration, Plakatdesign und der Bewirtung am 

Abend selbst engagiert hatten. 

Außerdem wurde der Abend auch dafür genutzt, verdiente aktive 

Mitglieder zu ehren. Erich Winter zeichnete Norbert Kuntz für 30 

Jahre aktive Mitgliedschaft aus. Elke Pfirrmann wurde vom Vorsitzenden 

des Kreismusikverbandes Germersheim Bernhard Reiß 

für 10-jährige, Roland Knöll und Hans-Albert Eberle für 40-jährige 

Aktivität ausgezeichnet. 

Eine besondere Ehrung wurde Walter Zinser und Erich Kropp 

zuteil. Bernhard Reiß verlieh ihnen für 60jähriges aktives Musizieren 

die große goldene Ehrennadel mit Diamant der Bundesvereinigung 

Deutscher Musikverbände. 

Mit langem Applaus erwiesen Musikerkolleginnen und -kollegen, 

sowie das Publikum ihre Reverenz. 

Der gesamte Verein bedankt sich für Ihren Besuch, freut sich 

schon jetzt auf den nächsten Konzertabend und hofft, dass Sie alle 

wieder so zahlreich erscheinen werden. 

◗◗ Obst-◗und◗Gartenbauverein◗e.V. 

Adventskranzbinden 

Bald beginnt die Adventszeit. Aus diesem Grund 

bieten wir allen Interessierten am Donnerstag, 

den 24.11. ab 19.00 Uhr die Möglichkeit, in unserer 

beheizten Halle auf dem Vereinsgelände am Wiebelsbach, 

grünen Adventsschmuck selbst zu fertigen. 

Marion Vollmer vom »Mauerblümchen« wird 

euch wieder beim Binden oder Stecken mit Rat und Tat zur Seite 

stehen. 

Sie bringt auch aktuelles Dekorationsmaterial mit, damit ihr eure 

Werke bereits an Ort und Stelle fertig schmücken könnt. 

Während und nach eurer Arbeit bieten wir euch wieder eine Kleinigkeit 

zum Essen an. 

Außerdem fehlt bei uns in dieser Jahreszeit auch nicht der obligatorische 

Glühwein. 

Wir wünschen euch viel Spaß bei der Anfertigung eures Adventsschmucks 

und viel Freude damit in der Adventszeit. 

◗◗ Schachclub◗1948◗Hagenbach 

Erste◗Mannschaft◗unbesiegbar? 

Ja, schön wäre es, 

aber irgendwie... doch der Reihe nach: 

Die erste Mannschaft vom Schachclub Hagenbach 

spielt als Aufsteiger diese Saison in der höchsten 

Spielklasse der Pfalz. Aufsteiger haben es immer 

schwer. Umso erstaunlicher sind die Resultate der 

ersten vier Spieltage. In der ersten Runde wird der 

weit angereiste Gegner aus Ramstein-Miesenbach, Vorjahresdritter, 

mit 6:2 wieder heimgeschickt. Das bedeutet sofort den ersten 

Platz in der neuen Spielklasse. In der nächsten Runde folgt ein 

4:4 in der Westpfalz beim Mitaufsteiger Hütschenhausen. In der 

dritten Runde wird die zweite Mannschaft vom renommierten SK 

Ludwigshafen 1912 auch mit einem 4:4 abgefertigt. 

In der vierten Runde geht Schwegenheim mit 2:0 in Führung bevor 

unser erster Ersatzspieler Thomas Oberfrank zum 2:1 verkürzen 

kann. Kurz vor der ersten Zeitkontrolle kann Schwegenheim wieder 

auf 3:1 erhöhen. Durch schöne Siege von Roland Dübon und 

Armin Böringer wird zum 3:3 ausgeglichen. Markus Michenfelder 

und Ronny Morgen spielen Remis. Endstand damit 4:4 

Das bedeutet: Auch nach dem 4. Spieltag ist der Aufsteiger Hagenbach 

in der 1. Pfalzliga, der obersten Spielklasse der Pfalz noch 

immer ungeschlagen und behauptet nunmehr Tabellenplatz 3. Das 

ist nur durch eine tolle Mannschaftsleistung möglich, wobei die 

erfolgreichen Ersatzspieler ganz wichtig sind. 

Am 4. Dezember empfangen wir den Tabellenzweiten Worms II 

...Hoffentlich in Bestbesetzung.... Jeder Brettpunkt ist kostbar.... 

2.◗und◗3.◗Mannschaft◗erfolgreich 

Nach dem bisher guten Abschneiden der ersten Mannschaft in der 

höchsten Spielklasse der Pfalz, wollen die zweite und dritte Mannschaft 

auch nicht zurückstehen. 

Auch unsere »zweite« Mannschaft konnte schon am vorherigen 

Sonntag in Bellheim ihren ersten Sieg einfahren. An Brett 1 kommt 

Ronny Morgen zu einem kampflosen Sieg. An Brett 2 + 3 + 4 siegen 

Wolfgang Schank und Thomas Oberfrank und Daniel Scharf. 

An Brett 7 sorgt Ewald Werling für den 5:3 Endstand. An diesem 

Sonntag, dem 13.11., kommt Sondernheim zu uns. 

Unsere »dritte« Mannschaft siegte diesen Sonntag mit 4:2 in Westheim 

und steht jetzt auf dem zweiten Platz. Erfolgreich für Hagenbach 

sind Jan Andre, Markus Getto, Tabea Eisenlohr und Werner 

Wayand. Am Sonntag, dem 27.11. empfangen wir Schwegenheim. 

◗◗ SV◗Hagenbach◗1920◗e.V. 

Aktivität 

ASV Landau - SVH 1:1 (0:0) 

Tor: Matthias Niederer 

Denkbar ungünstig begann das Spiel für unsere 

Mannschaft. Bereits nach 10 Minuten mussten wir 

unseren Kapitän Daniel Reis verletzungsbedingt 

auswechseln. Landau hatte in der Anfangsphase 

deutlich mehr vom Spiel und auch die besseren 

Torchancen. Es dauerte bis Mitte der ersten Hälfte bis wir das Spiel 

besser in den Griff bekamen. Bis zur Pause gab es Chancen auf 

beiden Seiten aber ohne zählbaren Erfolg. Im zweiten Abschnitt 

waren sieben Minuten gespielt, als uns Matthias Niederer per 

Kopf in Führung brachte. Keine drei Minuten später entschied der 

Schiedsrichter berechtigt auf Elfmeter für den ASV Landau, der 

dadurch zum 1:1 ausgleichen konnte. Unser Abwehrspieler vereitelte 

durch ein Ziehen am Trikot des Gegners eine Torchance. Die 

daraus resultierende Rote Karte ist zwar sehr hart aber leider entspricht 

dies den Regeln. In der Folgezeit waren wir dem Siegtreffer 

trotz Unterzahl näher als die Heimmannschaft. Sehr gute Chancen 

wurden nicht clever genug ausgespielt oder der gegnerische Torwart 

konnte sie vereiteln. Aufgrund der zweiten Halbzeit wären 3 

Punkte gegen einen direkten Konkurrenten möglich gewesen. 

SV Herxheimweyher II - SVH 1:5 (1:1) 

Nach zwei ausgefallenen Spielen in Folge reisten wir zum Auswärtsspiel 

nach Herxheimweyher. Bei strahlendem Sonnenschein 

machten sich beide Mannschaften frühzeitig warm und jeder ließ 

erkennen, dass er das Spiel unbedingt gewinnen will. Wir erwischten 

den besseren Start und gingen nach 5 Minuten durch unseren 

Goalgetter Jan Geigle in Führung. Der Gegner zog sich in den folgenden 

Minuten immer weiter zurück und stand teilweise mit 8 

Mann hinten drin. Bis auf 4 Tormöglichkeiten, die ungenutzt blie-


ben, fanden wir kein Mittel das Abwehrbollwerk zu knacken. Noch 

nicht mal ein Elfmeter wollte reingehen. Mit der letzten Aktion in 

der ersten Halbzeit machte Herxheimweyher nach einem Eckball 

den Ausgleich. In der zweiten Halbzeit das gleiche Bild. Die Gastgeber 

standen auf ihrem engen Platz hinten drin und wir fanden 

kein Mittel eine Lücke zu reißen. Aufgrund unserer weiter aufgerückten 

Verteidigung kam Herxheimweyher immer wieder zu 

guten Kontermöglichkeiten, die aber durch unseren gut mitspielenden 

Torwart Kevin Wenz entschärft wurden. Nach 70 Minuten 

war es endlich soweit und Christian Lutz erzielte nach Eckball 

von Niklas Winker das langersehnte 2:1. Nach dem Treffer öffnete 

Herxheimweyher ihre Defensive, um den Ausgleich zu erzielen. 

Endlich hatten wir die Freiräume, die wir brauchten und machten 

durch zwei weitere Treffer von Jan Geigle den Sack zu. Den 

Schlusspunkt setzte Daniel Rausch in der 85. Minute. Wer bis zum 

Schluss kämpft und an den Sieg glaubt, der wird auch belohnt. 

Die nächsten Spiele 

Sonntag, 13.11., 13:00 Uhr SVH II - FC Leimersheim II 

Sonntag, 13.11., 14:45 Uhr SVH - FC Insheim 

C-Junioren 

SVH - SV Klingenmünster 4:0 

Klingenmünster stand sehr tief und so taten wir uns schwer, uns 

gute Chancen zu erspielen. Nach 15 Minuten bekamen wir einen 

Freistoß ca. 25 Meter vor dem Tor. Diesen hat Roman Walz traumhaft 

in den linken Winkel gehämmert. Das zweite Tor für uns war 

genauso toll. Ein schneller Konter, ein toller Pass von Lenni Walz 

auf Dennis Rosin, der einen Abwehrspieler stehen ließ und mit 

einem schönen Lupfer dem Torwart keine Chance gab. Die Abwehr 

stand mal wieder sehr gut, unser Libero Leon Reiter spielt eine 

super Runde. Die weiteren Tore machten nochmals Roman Walz 

und Adnan Rrahmani. 

Nächstes Spiel am 15.11. in Hagenbach gegen Schaidt um 18.00 

Uhr. 

U6-Junioren 

SVH - SV Ol. Rheinzabern 1:0 (1:0) 

Mehr als verdient haben unsere Jungs das letzte Vorrundenspiel 

am Samstag gegen Rheinzabern gewonnen. Bereits in der 3. 

Minute hatte Yannick eine super Möglichkeit zum Führungstreffer. 

Es folgte ein Pfostenschuss von Robin K. und eine Chance der 

Gäste. Vor der Halbzeitpause konnte Yannick endlich das 1:0 erzielen. 

Auch die 2. Halbzeit wurde von unserer Elf dominiert. Es war 

ein schönes Spiel mit vielen Torschüssen auf das gegnerische Tor. 

Ihr seid ein super Team - macht weiter so. 

Tor: Yannick Kromer 

Es spielten: Kilian David (Tor), Jakob Chrust, David Drasler, Fabrizio 

Iaci, Robin Kleer, Florian Klingler, Pius Klöffer, Yannick Kromer, 

Robin Tonin, Arianit Uka 

E-Junioren 

SVH II - SG Berg II 5:4 

Was für ein Saisonfinale. Aktuell ging es gegen den Tabellenzweiten 

aus Berg. Wir fingen im Gegenteil zu den letzten Spielen konzentriert 

an und gingen nach 5 Minuten glücklich mit 1:0 durch 

Kevin in Führung. Nach der schnellen Führung verloren wir aber 

plötzlich den Faden. Berg spielte uns jetzt schwindelig. Von unserer 

Seite kamen nur noch Einzelaktionen, mit denen der Gast aber 

keine allzu großen Probleme hatte. Schlimmer noch, der Gast aus 

Berg nutzte seine Chancen eiskalt und führte zur Pause mit 3:1. 

Nach der Pause dann ein anderes Bild. Was die Jungs jetzt spielerich 

sowie kämpferisch zeigten war 1a. Im Minutentakt hatten wir 

jetzt Chancen und der Gast aus Berg konnte sich kaum mehr aus 

der eigenen Hälfte befreien. In der 30. Minute konnten wir dann 

durch Jonas auf 2:3 verkürzen und nur drei Minuten später schafften 

wir sogar das 3:3 durch Luca. In den Schlussminuten überschlugen 

sich dann die Ereignisse. Erst trafen wir den Pfosten und 

im direkten Gegenzug erzielte Berg das 4:3. 

War es das mit der Vizemeisterschaft? 

Nein, denn unsere Jungs schafften die Sensation. Zwei Minuten vor 

dem Ende gelang Jonas erst das 4:4 und mit dem Schlusspfiff sogar 

das 5:4 durch Dario. Was für ein Finale furioso. Die Trainer Mauro und 

Manuel sowie der gesamte SVH gratulieren unserer E2 zur mehr als 

verdienten Vizemeisterschaft. Jungs, das war einfach Spitze. Mit 7 

Siegen, 3 Unentschieden und ohne Niederlage bei einem Torverhältnis 

von 49:16 beenden wir somit unsere Vorrunde. 

Es spielten: Serhat Kilic, Ludwig Klöffer, Gulio Nicolamme, Mario Di 

Dio, Luca Preuß,Kevin Eberle, Dario Di Dio, Jonas Gröschel, Adrian 

Heinz 

◗◗ TV◗Hagenbach◗1902◗e.V. 

Abteilung◗Handball 

Ergebnisse◗vom◗Wochenende 

Spielfest der F-Jugend 

Am frühen Sonntagmorgen sind wir mit gerade 

einmal 5 Spielern zum Spielfest in Herxheim 

gefahren. Zu bewältigen waren 4 Stationen. Begonnen 

wurde mit einem Fangen-Spiel. Danach folgten 

Mattenball und ein Handballspiel. Zum Abschluss 

wurde noch Kettenfangen gespielt. 

Das erste Handballspiel gegen Herxheim war recht ausgeglichen, 

obwohl es knapp verloren wurde. Gegen Lingenfeld hatten unserer 

Hagenbacher Youngsters jedoch keine Chance. Da wir keine Auswechselspieler 

hatten, merkte man deutlich, wie die Kräfte nachließen. 

Trotzdem hat die Mannschaft eine gute Leistung gezeigt. 

Wir freuen uns alle auf das nächste Spielfest. 

Es spielten: Tizian Arbogast, Messane Bräutigam, Philipp Fett, 

Julius Nagel und Noah Weigel 

wB-Jugend◗/◗wC-Jugend 

Beim Final-Four im Pfalzgas-Cup sind unsere Mädels leider nicht 

mehr vertreten 

Die wB- und wC-Jugend belegte jeweils den 3. Platz bei den Halbfinalturnieren 

in Kirrweiler und Bellheim. Leider werden die Finalspiele 

des Pfalzgas-Cups, die am 11.12. in Kandel stattfinden, 

ohne einheimische Beteiligung stattfinden müssen. 

Die wB-Jugend startete in Kirrweiler mit einem Sieg gegen die 

Gastgeber (13:9). Im zweiten Spiel konnte die gute Leistung vom 

ersten Spiel nicht wiederholt werden und unser Team unterlag 

8:15 gegen die TG Waldsee. Eine unnötige Niederlage, da vor zwei 

Wochen in der Verbandsrunde zu Hause noch deutlich gewonnen 

wurde. Im letzten Spiel hätte man gegen TV Wörth mit 14 Toren 

Differenz gewinnen müssen, um noch am Finale teilnehmen zu 

können. Wörth war wie schon im Meisterschaftsspiel zu stark und 

wir haben 14:28 verloren. 

Es spielten: Caro Buschmann, Louisa Brossart - Helen Meyle, 

Susen Meyer, Marlena Schilling, Nathalie Dietl, Tamara Schulz, 

Natascha Schulz, Vanessa Haag, Samira Zimmermann, Melissa 

Schneider, Caro Biedermann. 

Die wC-Jugend startete mit einem glücklichen 7:7 gegen den Gastgeber 

Ottersheim-Bellheim-Zeiskam in das Turnier. Mit einer besseren 

Chancenverwertung hätte man frühzeitig einen Vorsprung 

herauswerfen können. Durch unkonzentrierte Abschlüsse lag der 

Gegner die ganze Zeit in Führung und hatte beim Stand von 7:7 

noch zwei 100%ige Chancen und einen 7m-Strafwurf. Die gute 

Lousia Brossart im Tor entschärfte diese Möglichkeiten. Im zweiten 

Spiel gegen die Oberliga-Mannschaft aus Heiligenstein setzte 

sich unsere Schwäche beim Abschluss fort (Halbzeit 5:11). Nach 

der Pause kamen wir besser ins Spiel und trafen jetzt auch ins 

Tor. Am Ende reichte es aber nur zu einem 14:17. Im letzten Spiel 

gegen die Oberligen-Spitzenmannschaft aus Kirrweiler hatten wir 

von Beginn an keine Chance. Auch die Doppelbelastung einiger 

Spielerinnen die zuvor in der wB-Jugend spielten, machte sich 

bemerkbar und wir verloren 23:12. 

Es spielten: Louisa Brossart - Helen Meyle, Susen Meyer, Marlena 

Schilling, Maren Meyer, Flora Schilling, Julia Hellmann, Rebecca 

Vollmer, Zoe Dieringer. 

Die◗nächsten◗Spiele◗finden◗statt 

Turnhalle Hagenbach 

wD Jugend: Samstag, 12.11.2011, 

15:00 Uhr: SG Wörth-Hagenbach vs. TSV Kandel 

mA Jugend: Samstag, 12.11.2011, 

17:00 Uhr: SG Wörth-Hagenbach vs. TSV Kuhardt 

Männer 1: Sonntag, 13.11.2011, 

18:00 Uhr: TV-Hagenbach vs. TSV Kandel-3 

Auswärtsspiele: 

wE Jugend: 12.11.2011, 15:00 Uhr: 

SV Bornheim vs. SG Wörth-Hagenbach 

wB Jugend: 13.11.2011, 16:30 Uhr: 

TV Kirrweiler vs. SG Hagenbach-Kandel 

Abt.◗Tischtennis 

TTC Jockgrim - TV Hagenbach 8 : 2 

Es brachte die erwartete Niederlage, zumal die Gastgeber in 

stärkster Besetzung antreten konnten. Ein Doppel und Akduman 

K. im Einzel konnten punkten.


Die nächste Begegnung 

FC Berg - TV Hagenbach, Sonntag, 13.11.11, 14.00 Uhr 

Ob das Spiel zu diesem Zeitpunkt ausgetragen wird, ist noch nicht 

sicher. Dem Antrag auf Spielverlegung auf Freitag sind die Gastgeber 

bisher leider nicht nachgekommen. 

◗◗ SPD-Ortsverein◗Hagenbach 

Hagenbach,◗quo◗vadis?◗Wie◗sieht◗Hagenbach◗ 

in◗5-10◗Jahren◗aus? 

Einladung zur Diskussionsrunde mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Hagenbach Reinhard Scherrer, Vertretern der 

Hagenbacher SPD-Fraktion und den Bürgern am 22.11.2011 um 

19.00 Uhr im alten Rathaus in Hagenbach. 

Themenschwerpunkte: 

· innerstädtische Entwicklung wie bspw. Ludwigstr. 3 + 7 und 

Sportplatz 

· Zukunft Gewerbe und 

· Demografieauswirkungen 

Aus NEUBURG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters◗ 

Wir dürfen unseren Bürgern gratulieren: 

Robert Scheid Wörthestr. 27 a 73 J. am 12.11. 

August Magenreuter Ringstr. 8 76 J. am 14.11. 

Helmuth Rühm 

Herzlichen Glückwunsch! 

Lauterstr. 18 72 J. am 18.11. 


◗◗ Protestantische◗Kindertagesstätte◗ 

Neuburg 

Einladung◗zum◗Martinsumzug◗2011 

Die Protestantische Kindertagesstätte Neuburg 

lädt auch in diesem Jahr wieder ganz herzlich zum 

Martinsumzug ein. 

Wann? Freitag, 11. November 2011, 17.30 Uhr 

Startpunkt: Schiffermast 

Wir freuen uns, wenn viele Kinder mit ihren bunt 

leuchtenden Laternen durch die Straßen ziehen 

und Martinslieder singen. 

Die Wegstrecke des Martinsumzugs: Hauptstraße, 

Feldstraße, Klotzenbergplatz, Kaffeegasse, Dammstraße, Feldstraße, 

Schulstraße; Endpunkt: Grundschule Neuburg. 

Es wäre schön, wenn die Anwohner entlang der Wegstrecke die 

Häuser auch in diesem Jahr wieder mit Laternen/Lichtern schmücken. 

Diese Beleuchtung hat in den vergangenen Jahren für eine 

besondere Atmosphäre und Stimmung beim Umzug gesorgt. Die 

Kindertagesstätte bedankt sich bereits im Vorfeld für die Unterstützung 

bei den Anwohnern! 

Wie es schon lange Tradition ist, lädt die Kindertagesstätte nach 

dem Umzug ganz herzlich zum geselligen Abschluss in die Pausenhalle 

der Grundschule Neuburg ein. Für Essen und Trinken ist 

wie immer bestens gesorgt. Wir freuen uns auf den Besuch aller 

Umzugsteilnehmer! 

Vereine 

◗◗ Angelsportverein◗e.V. 

Schlachtfest◗ 

Der Angelsportverein lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner 

am Samstag, den 12.11.2011. zum Schlachtfest recht herzlich ein. 

Ab 12.00 Uhr gibt es Kesselfleisch und am Abend Hausmacher 

Wurst. 

◗◗ Bürgerverein◗Neuburg◗e.V. 

Mitgliederversammlung◗ 

Mittwoch, den 23.11.2011, 19.00 Uhr, 

Bürgerhaus 

Zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung 

laden wir alle Mitglieder sowie 

die interessiere Bevölkerung recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Rückblick erstes Vereinsjahr 

2. Begrüßung des 100. Mitgliedes 

3. Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Aktuelle Planungen 

- Beschaffung Bus 

- Winterdienst 

- Aufbau eines Besuchsdienstes 

- monatlicher Seniorentreff 2012 

- Gesundheitstag 2012 

- Vorträge, Info-Themen 2012 

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. 

◗◗ Evangelischer◗Diakonieverein◗Neuburg◗e.V. 


Wir laden Sie ein am: 

Donnerstag, den 17. November 2011, 14:00 Uhr im Gasthaus 

„Zum Sternen“. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Pfarrer Heiko Schwarz 

2. Rechnungsberichte 2009 und 2010 -Marliese Ertel- 

3. Entlastung durch den Rechnungsprüfunngsausschuss: Gertrud 

Zoller und Gerda Degitz 

4. Entlastung des Vorstandes durch die Anwesenden 

5. Verschiedenes 

6. Wünsche und Anträge 

Anschließend führt uns Frau Helminski anschaulich und kurzweilig in 

die Welt der „Schüssler Salze“ ein. Mineralstoffe sind lebenswichtige 

Nährstoffe. Bei vielen alltäglichen Erkrankungen sind sie hilfreich. 

Das gilt für Erkältungen, Verletzungen, Hautveränderungen jeglicher 

Art, Übergewicht und auch für chronische Beschwerden. 

Mineralstoofe sind für den Körper von entscheidender Bedeutung. 

Wie Vitamine sind es lebenswichtige Nährstoffe, die wir mit der 

Nahrung aufnehmen müssen. Der Körper baut sie zwar ein und 

um, kann sie aber nicht selbst bilden. Sie ermöglichen den reibungslosen 

Ablauf des Stoffwechsels und fördern weit mehr als 

nur Wohlbefinden und Gesundheit. 

Zu Kaffee und Kuchen sind Sie eingeladen. Wir wollen einen gemütlichen 

und interessanten Nachmittag miteinander verbringen. 

◗◗ FV◗Neuburg◗1923◗e.V. 

Ergebnisse◗vom◗◗ 

vergangenen◗Wochenende◗Bezirkspokal 

FV Neuburg I. - SV Rülzheim I. 0:1 

Stark ersatzgeschwächt konnte das junge und unerfahrene 

Team des FVN die Partie lange offen gestalten, 

die Gäste konnten ihre Feldüberlegenheit nicht 

in Tore umsetzen. 

Es dauerte bis zur 75.Min., dann erlöste M. Kempf 

den SVR mit dem bis dahin für die Gäste verdienten Führungstreffer. 

Die Hausherren bäumten sich danach noch einmal auf und 

erzwangen die ein o. andere Einschussmöglichkeit, doch leider 

reichte es in der regulären Spielzeit nicht mehr zum Ausgleich u. 

es blieb bei der knappen Niederlage. 

FV Neuburg I. - SpVgg. Oberhausen/Barbelroth I. 2:1 

Ein ganz schwacher Kick der Hausherren, man tat sich gegen die 

abstiegsbedrohten Gäste unendlich schwer. Viele einfache Fehler 

im Spielaufbau, zu wenig läuferisches Engagement und Einsatzwille 

ließen die 0:1 Pausenführung der Gäste als nicht unverdient 

erscheinen. 

Im 2. Durchgang kam etwas mehr Dynamik in das Spiel der Hausherren 

und ohne wirklich zu glänzen, drehte der FVN die Partie 

aufgrund der deutlich größeren Spielanteile noch zu seinen Gunsten 

durch die Treffer von P. Balzer u. N. Scheid.


FV Neuburg II. - SF Germ. Winden I. 1:6 

Eine zurzeit personell stark gebeutelte Reserve musste wieder 

eine Heimniederlage einstecken, wobei Wille und Einsatz stimmten, 

aber momentan einfach die spielerischen Mittel fehlen, um 

einem solchen Gegner ernsthaft Paroli bieten zu können. M. Schieder 

erzielte den Ehrentreffer für den FVN. 


Sonntag, 13.11.11 

1. Kreisklasse 

13.00 Uhr: FV Neuburg II. - FC Viktoria Neupotz II. 

Bezirksklasse 

14.45 Uhr: FV Neuburg I. - SV Landau West I. 

Sonntag, 20.11.11 

1. Kreisklasse 

14.45 Uhr: SV Herxheimweyher I. - FV Neuburg II. 

Bezirksklasse 

14.45 Uhr: ASV Landau I. - FV Neuburg I. 

Jugendspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

A-Junioren 

SC Ramberg - SG Berg/Neuburg 6:0 

C-Junioren 

SG Berg/Neuburg - TSV Fortuna Billighm./Ingenhm. 0:3 

E-Junioren 

E1 FSV Steinweiler - SG Berg/Neuburg 2:7 

E2 SV Hagenbach - SG Neuburg/Berg 

F2-Junioren 

SG Neuburg/Berg - Hagenbach 4:2 


Samstag, 12.11.11 

C-Junioren 

15.30 Uhr SG Berg/Neuburg - VfB Annweiler 

AH-Abteilung 

AH Ü40 Pokal 

VfB Annweiler - SG Neuburg/Berg 6:5 n. E. 

Info / Aktuelles 

FVN-Generalversammlung am Freitag, 18.11.11 

Zur diesjährigen Generalversammlung mit Neuwahlen lädt der 

FVN lt. Satzung alle Mitglieder für Freitag, den 18.11.11 ins Clubhaus 

im Derrück ein. 

Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht des Geschäftsführers 

5. Bericht der Spielleiter/Trainer: 

- I. Mannschaft 

- II. Mannschaft 

6. Bericht der Jugendabteilung (Jugendleiter) 

7. Bericht der AH-Abteilung (AH-Spielleiter) 

8. Ehrungen 

9. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 

10. Fragen, Wünsche, Infos aus aktuellem Anlass 

11. Kassenprüfung abgelaufene Geschäftsjahre 2010/11: 

- Bericht der Kassenprüfer 

- Entlastung der Vorstandschaft 

12. Bildung Wahlausschuss 

13. Neuwahl der Vorstandschaft 2012/13 

14. Wahl der Kassenprüfer 2012/13 

Eine Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. Anträge von Mitgliedern 

zur Aufnahme in die Tagesordnung sind bis spätestens 

8 Tage vor Versammlungstermin schriftlich beim 1. Vorsitzenden 

einzureichen. 

Wir bitten um Verständnis, dass das Clubhaus während der Versammlung 

ausschließlich für Vereinsmitglieder reserviert ist. 

Arbeitseinsatz am Sa., 19.11.11 

Am Samstag, den 19.11.11 findet am Sportgelände des FVN ein 

Arbeitseinsatz statt. Die freiwilligen Helfer treffen sich ab 8.30 Uhr 

am Clubhaus. 

Das Sportgelände soll winterfest gemacht, der Rasenplatz frisch 

eingemessen werden etc. Außerdem stehen verschiedene Pflegearbeiten 

rund ums Sportgelände an, wenn möglich, bitte entsprechendes 

Schneidwerkzeug (Astscheren u. ä.) mitbringen. Vielen Dank. 

1. Kesselfleischessen beim FVN 

Termin: Samstag, 19.11.11, 12.00 Uhr 

Der FVN lädt die Bevölkerung zum zünftigem Kesselfleischessen 

am Samstag, den 19.11. ab 12.00 Uhr ins Clubhaus des FVN im 

Derrück recht herzlich ein. 

Natürlich können Portionen auch direkt abgeholt und zum Verzehr 

mit Nachhause genommen werden. 

Das Clubhaus-Team bittet möglichst um vorherige Anmeldung 

im Clubhaus (Tel.: 3117 o. 3808) und wünscht jetzt schon „guten 

Appetit“. 

Clubhaus FVN 

Informationen zu Feierlichkeiten o. ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 4014 o. 3117. 

Unser Clubhaus-Team steht für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. 

Sky- Sportsbar auf Großbildleinwand im Clubhaus 

Die Spiele der DFL- Saison 2011/12, Champions- u. Europa-League 

live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand und in HD erleben ! 

Freitag, 11.11.11 

Ab 20.45 Uhr: Ukraine - Deutschland 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann Besuchen Sie uns im Internet: Unter 

»www.fv-neuburg.de« gibt es alle Infos, Services, Bilder und 

Berichte brandaktuell rund um den FV Neuburg 

◗ Gesangverein Eintracht 

Gesangverein Eintracht präsentiert 

Die Weihnachtsgechichte (nach Max Drischner) 

Zum Abschluss unseres diesjährigen 150. Jubiläumsjahres lädt 

der Gesangverein Eintracht zu einer konzertanten Darbietung des 

Gemischten Chores ein: 

Die Weihnachtsgeschichte (von Max Drischner) für Solo, Chor 

und Klavier 

am Sonntag, den 27.11.2011, 18 Uhr - Protestantische Kirche, 

Neuburg. 

Eintritt: 7 Euro. Der Karten-Vorverkauf beginnt in den nächsten 

Tagen in der Bäckerei Rothhaas und der Metzgerei Fried. Nähere 

Infos erhalten Sie im nächsten Amtsblatt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


◗◗ Interessengemeinschaft◗ 

der◗Neuburger◗Angelsportvereine 

Ab Samstag, den 12. November 2011 ist das Fischen im Epple- 

Baggersee wegen Fischbesatz bis auf Weiteres verboten. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Einhaltung des Verbotes. 

◗◗ Jugendtreff◗Neuburg 

Faschingssitzung 

Am Montag den 14.11.11 findet im Jugendtreff um 19.30 Uhr eine 

Sitzung bezüglich „Fasching 2012“ statt. Wir bitten alle Interessierten 

zu kommen, da wir rechtzeitig mit der Planung bzw. mit 

dem Bau des Faschingswagens starten wollen. 

◗◗ Kaninchenzuchtverein◗P43◗Neuburg◗e.V. 

Zu seiner diesjährigen Lokalschau am 19.11. und 20.11.2011 lädt 

der Kaninchenzuchtverein die Bevölkerung recht herzlich ein. 

Es stehen ca. 100 Tiere in verschiedenen Rassen und Farbenschlägen 

zur Schau. 

Wie immer bieten wir am Sonntag unseren überörtlich bekannten 

Hasenrollbraten an. 

An beiden Tagen steht eine reichhaltige Tombola zur Verfügung. 

Öffnungszeiten 

Samstag ab 17:30 Uhr 

Sonntag ab 09:30 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich der Kaninchenzuchtverein recht herzlich! 

◗◗ Tauchclub◗Neuburg◗e.V. 


In diesem Jahr steht wieder die Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen der Vorstandschaft an. Dazu möchten wir euch recht 

herzlich einladen. 

Die Versammlung findet am 20.11.2011 ab 19:00 Uhr im Gasthaus 

zum Schiff in Neuburg statt. 

Die Agenda besteht in diesem Jahr aus den folgenden Tagesordnungspunkten: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstands 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Bericht des Kassenprüfers 

5. Aussprache zu den Berichten 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Neuwahlen (Wahl eines Wahlleiters/einer Wahlleiterin) 

a) 1. Vorstand 

b) 2 . Vorstand 

c) Kassenwart 

d) Schriftführer(in) 

e) Beisitzer 

f) Kassenprüfer 

8. Verschiedenes 

Wir bitten euch um zahlreiches Erscheinen. 

◗◗ Turnverein◗Neuburg 

Termin◗zum◗Vormerken 

13.11. Heimatnachmittag 

Heimatnachmittag 

Dieses Jahr möchte der Turnverein einmal zu 

einer neuen Veranstaltung einladen, dem Heimatnachmittag. 

Dieser wird am 13. November in der 

Vereinsturnhalle stattfinden und wird nicht nur 

leckeren Kuchen und gutes Essen, sondern auch 

ein buntes Programm anbieten. 

Ab 15:00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen, gegen 16:00 Uhr wird der 

Verein für Volksmusik und Brauchtum aus Hagenbach auftreten, 

ab 17:00 Uhr unterhält der Neuburger Schifferchor mit fröhlichen 

Liedern und gegen 18:00 Uhr (sobald es dunkel genug ist) gibt es 

eine Leinwandvorführung mit alten Bildern. 

Ab diesem Zeitpunkt bietet die Küche dann auch Schnitzel, Wurstsalat, 

Pommes und Belegte an. Auch für Getränke ist am Nachmittag 

bestens gesorgt. 

Der Turnverein hofft auf zahlreiche Besucher. 

Arbeitseinsatz 

Im Zuge der Renovierung der Vereinsturnhalle steht bald wieder 

ein Arbeitseinsatz an. Gerade um auch im bevorstehenden Winter 

Heizungskosten einzusparen, soll der Speicher über dem Gymnastikraum 

gedämmt werden. Das dafür benötigte Material (Styropor, 

OSB-Platten, Folie) wird im Voraus besorgt und muss nur noch 

von handwerklich begabten Menschen verarbeitet werden. Für das 

kommende Jahr steht dann auch noch die Renovierung des Geräteraums 

(Ausbesserungsarbeiten, Streichen, Regale anschrauben) 

an. Wer sich grundsätzlich gerne an einem Arbeitseinsatz beteiligen 

möchte, kann sich entweder in der Liste, die in der Vereinsturnhalle 

aushängt, eintragen, oder sich direkt bei der Vorstandschaft 

(TV-Neuburg-Rhein@gmx.de oder Nicole Kriese, Tel. 800097) melden. 

Helfende Hände werden traditionsgemäß auch mit Speisen und 

Getränken während des Arbeitseinsatzes versorgt. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Wie bereits letztes Jahr möchte der Turnverein seinen Übungsleitern 

und Helfern wieder die Möglichkeit bieten einen Erste-Hilfe- 

Kurs direkt in der Turnhalle zu absolvieren, sofern dafür Bedarf 

besteht. Wer sich für einen Erste-Hilfe-Kurs interessiert, kann sich 

in die Liste in der Vereinsturnhalle eintragen oder sich bei der Vorstandschaft 

(TV-Neuburg-Rhein@gmx.de oder Nicole Kriese, Tel. 

800097) melden. 

Übungsleiter◗für◗bestehende◗Gruppe◗gesucht 

Die Gruppe Mädchenturnen, die sich freitags von 16:30-18:00 Uhr 

in der Vereinsturnhalle trifft, sucht einen neuen Übungsleiter. Es 

wäre schön, wenn sich jemand finden würde der diese bereits 

bestehende Gruppe von circa 15 Mädchen ab 6 Jahren übernimmt. 

Falls vorab oder während der Tätigkeit eine Ausbildung benötigt 

wird, übernimmt der Verein hierfür selbstverständlich die Kosten. 

Genauere Auskunft über die Gruppe erhält man über die Vorstandschaft 

(TV-Neuburg-Rhein@gmx.de) oder direkt bei der bisherigen 

Übungsleiterin Anna-Lena Scherrer. 

Tanzgruppe◗angeregt 

In der Vergangenheit haben bereits mehrmals Eltern angeregt 

eine Tanzgruppe für Mädchen ab 8 Jahren in den Sportbetrieb aufzunehmen. 

Interesse von Seiten der Mädchen besteht bereits, doch 

ein oder gerne auch mehrere Gruppenleiter für eine solche Gruppe 

fehlen noch. Falls vorab oder während der Tätigkeit eine Ausbildung 

benötigt wird, übernimmt der Verein hierfür selbstverständlich die 

Kosten. Auch hier kann man sich bei Interesse vertrauensvoll an die 

Vorstandschaft (TV-Neuburg-Rhein@gmx.de) wenden. 

Lost◗and◗Found 

Vereinzelte Kleidungsstücke und andere Dinge sind in der Turnhalle 

liegengeblieben. Wem etwas der nachfolgenden Artikel 

gehört, kann diese in der Vereinsturnhalle abholen. Folgendes 

wurde gefunden: 

1* Weste schwarz Größe 48 

1* Leggins schwarz Größe 110/116 

Mehrere Kuchenplatten 

◗◗ SPD-Ortsverein◗Neuburg 

Einladung◗zur◗Mitgliederversammlung◗am◗22.11.11 

Der SPD Ortsverein Neuburg lädt seine Mitglieder am Dienstag, 

den 22.11.2011, 19.30 Uhr in das Gasthaus „Zum Sternen“ (kleiner 

Saal) zur Mitgliederversammlung ein. 

Folgende Tagesordnung ist geplant: 

1. Rückblick Kerweausschank 

2. Aktuelles aus der Kommunalpolitik (OG, VG, Kreis) 

3. Anträge der SPD Fraktion 

4. Arbeitsprogramm 2012: 

- Veranstaltung: Ideen für Neuburg 

- Klausurtagung 

5. Sonstiges 

◗ 

◗ Wählergruppe◗Neuburg 

Informationsabend◗am◗18.◗Nov.,◗um◗19.00◗Uhr 

Am Freitag, den 18. November um 19.00 Uhr findet ein Informationsabend 

der Wählergruppe Neuburg in der Gaststätte »Zum 

Sternen« statt. 

Zur Diskussion stehen aktuelle Themen der Orts- und Verbandsgemeindepolitik. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen.


Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag 

Helmut Ecker Eichenweg 5 71 J. am 15.11. 

Helene Reis Hasenweg 17 82 J. am 16.11. 

◗◗ Freiwillige◗Feuerwehr◗Scheibenhardt◗ 

Am Samstag, 12. November 2011 findet 

- ab 08.00 Uhr eine Übung in Sachen Hydranten und Sickerkästendienst 

im Feuerwehrgerätehaus (siehe Übungsplan) statt 

- um 17.00 Uhr treffen wir uns zur Absicherung des St. Martinszuges 

am Feuerwehrgerätehaus 

- 19.45/20.00 Uhr Kameradschaftsessen, Gasthof Bienwaldmühle 

Vereine 

◗◗ Musikverein◗Scheibenhardt◗ 

Terminvorankündigungen 

Nikolaus mit Musik am Samstag, 03.12.11 

Mittlerweile ist es schon Tradition: Der Nikolaus kommt nach 

Scheibenhardt und zwar am Samstag, den 03.12. ab 17.00 Uhr auf 

den Festplatz hinterm Bürgerhaus. 

Die Veranstaltung wird vom Kindergarten, von unseren Flötenkindern 

und anderen Musikgruppen umrahmt. 

Zum ersten Mal in diesem Jahr wird auch was für die Großen dabei 

sein: Ab ca. 19.30 Uhr gibt es eine Aprés-Nikolaus-Party mit einem 

schaurigen Krampusrummel und bengalischem Feuer. 

Für unseren großen Krampusrummel suchen wir noch Sponsoren 

aus der Umgebung. Wer uns unterstützen möchte, wendet sich 

bitte an Reinhard Guckert unter reinhardguckert@web.de. 

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihr Kommen und auf einen schönen 

und spektakulären Samstag Abend. 

Advent◗-◗Advent 

Auch in diesem Jahr spielt der Musikverein Scheibenhardt 

„Adventsmusik in der Kirche“. 

Am Sonntag, 11. Dezember 2011 um 17.00 Uhr in der Kirche in 

Scheibenhardt freuen wir uns auf viele Besucher und auf einen 

stimmungsvollen Adventssonntag. 

◗◗ Obst-◗und◗Gartenbauverein◗e.V. 

Nächste◗Vereinssitzung 

Unsere nächste Vereinssitzung findet am Mittwoch, den 16.11.2011 

um 20:00 Uhr im Bürgerstübchen statt. Auf der Tagesordnung stehen 

zwei Themen: die Obstanlage und die diesjährige Jahresabschlussfeier. 

Alle Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins sind 

hierzu herzlich eingeladen. 

◗◗ Sportverein◗Scheibenhardt 

Spiel◗vom◗vergangenen◗Wochenende 

SV Herxheimweyher - SVS 3:1 

Die erste Saisonniederlage in Herxheimweyher 

war verdient. Gegen kampf- und laufstarke Gastgeber 

fehlte jegliche Gegenwehr. Dennoch konnten 

wir in der 10. Minute durch Tino Schieber mit 

1:0 in Führung gehen. Durch einen groben Fehler 

in der Defensive und einen darauf folgenden Stellungsfehler 

unseres Torhüters, stand ein gegnerischer 

Spieler plötzlich frei vor unserem Tor. Dieser 

konnte nur durch Foul gestoppt werden, was einen Elfmeter zur 

Folge hatte. Dieser wurde zum 1:1 Ausgleich verwandelt. Mit diesem 

Zwischenstand ging es auch in die Pause. Nach dem Seitenwechsel 

gingen die Hausherren durch einen Knaller aus 20 m der 

Marke „Tor des Monats“ mit 2:1 in Front. Ein Aufbäumen unserer 

Mannschaft war durch die drohende Niederlage bemerkbar. 

Doch ein weiterer Treffer wollte nicht mehr gelingen. Weyher 

machte es besser und erzielte den 3:1 Endstand (75.) 

Nächstes◗Saisonspiel 

SVS - VfR Sondernheim 

Sonntag, 13.11.2011, 14:45 Uhr 

Kesselfleischessen◗beim◗SV◗Scheibenhardt 

am 10.12.2011 findet ab 11:30 Uhr im Clubhaus Scheibenhardt 

unser diesjähriges Kesselfleischessen statt. Es erwartet Sie eine 

zünftige Variation mit Herstellung nach Pfälzer Tradition. 

Der Sportverein Scheibenhardt freut sich auf Ihren Besuch und 

bedankt sich im Vorfeld bei allen Gästen und Helfern. 

Öffnungszeiten◗Clubhaus 

Sonntag, 13.11.11, ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 15.11.11, ab 19:00 Uhr 

Donnerstag, 17.11.11 ab 19:00 Uhr 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ 

◗ Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste 

-◗ohne◗Gewähr◗- 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“ Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, Tel. 

06341/88688. Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 

18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim. Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung. 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 

oder 53448. 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung. Robert-Koch-Str. 2, Kandel, 

Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau. Telefonische Sprechzeiten 

montags bis freitags von 12:00 - 13:00 Uhr. Terminvereinbarungen 

unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Allgemeine Sozialberatung, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Schwangerschaftsberatung, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Ambulanter Hospizdienst, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, 17er Straße 1, 

Tel. 07274/9491-0 

Kinderschutzdienst, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Suchtberatung, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Mozartstr. 5, 

Tel. 07271/2539 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im 

Kath. Pfarrheim Jockgrim statt. Ansprechpartnerin: Frau Ursula 

Schlindwein, Jockgrim, Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460. Bürozeiten: 

Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot: Erste Hilfe 

Erste Hilfe am Kind, lebensrettende Sofortmaßnahmen, Elternschule 

mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse für 

Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu aktuellen Themen, 

Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, SM für den Führerschein, 

Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077.


Diakonisches Werk: Sozialberatung für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Tel. 0800/1110111 

und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: 

Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen 

bei Problemen am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen 

an. 

Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher - 

wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen 

Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel. 06233/3458-0, 

Fax 06233/3458-27, Schreibtelefon 06233/3458-25, e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de; 

www.gehoerlose-rlp.de. Sprechstunde 

vor Ort: Westring 3a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, Tel. 

07274/7030032 oder 1248. Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 09:00 - 

12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus Landau 

Tel. 06341/89626, 0170/8341889, Fax 06341/890912, Beratung 

und Aufnahme auch nachts und am Wochenende, E-mail: frauenhaus-landau@t-online.de, 

www.frauenhaus-landau.de 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, Sorgentelefon 06341/3819- 

22. Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher 

Gewalt, Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine 

nach Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327. Sprechzeiten: 

Montags - freitags 09:00 bis 17:00 Uhr, mittwochs bis 19:00 

Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. Es gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der 

Sucht. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es 

ist, ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen und Krisen 

besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, um sein Leben zu 

bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. Kontakt: 

Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth, Ludwigstr. 

4, 1. OG. Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Die Gruppe I behandelt ausschließlich die Wiedererlangung der 

Fahrerlaubnis (Führerschein). Dies gilt für Frauen und Männer. Die 

Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) steht im Vordergrund 

(sog. „Idiotentest“). Das Gruppengeheimnis ist die Voraussetzung, 

dass sich jeder ohne Angst in der Gesprächsgruppe 

äußern kann. Kein Dritter erfährt, was in der Gruppe gesprochen 

wird. E-mail: Info @ Kreuzbund-Speyer.de, Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de. 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum Prävention, 

Tel. 0621/9632510-13, Opferberatung, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - Kreisvereinigung 

Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. Tel. 07275/988-70, Fax 

07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe Tel. 0721/133-1004. 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575. 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr. Ambulante 

Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 

24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten) 

Tel. 07277/433. Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 

-16:15 Uhr, Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund. Montag 

bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 bis 

15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen Tel. 06349/9003333 

Montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf per 

Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Klingenmünster 

für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen sowie 

deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555. 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525. 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-Generationen-Hauses, Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen 

und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente 

und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre 

Ansprechpartnerinnen sind: Christel Schwind, Tel. 07271/1320335 

und Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/1320336, Arthur-Nisio- 

Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/1320337. 

Pro Familia 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel-und 

Paarberatung, Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung. 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag 16:00 

- 18:00 Uhr. Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und 

Scheidung: Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung. Psychologische Sprechstunde 

bei Trennung und Scheidung: Jeden 2. Donnerstag im Monat von 

17:00 - 19:00 Uhr ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, Terminvereinbarung, 

Tel. 06341/20918. Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus). 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V., Königstraße 

25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434. Information, 

Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine nach 

Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim. Beratung und Betreuung von psychisch kranken


Menschen und deren Angehörigen. Termin nach telefonischer Vereinbarung. 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265. 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, Bismarckstr. 15, 76870 

Kandel, Tel. 07275/913063, E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de. 

◗◗ Bürgersprechstunde◗◗ 

Barbara◗Schleicher-Rothmund,◗MdL 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt 

alle Bürgerinnen und Bürger, welche mit ihren Anliegen zu einem 

Gespräch kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den 

Tongruben 4 ein. 

Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: Barbara@ 

Schleicher-Rothmund.de sowie unter www.schleicher-rothmund.de. 

◗◗ Martin◗Brandl◗MdL:◗◗ 

Bürgersprechstunde◗in◗Wörth 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl 

(CDU) lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen 

und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche 

Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Germersheim. 

Bürgersprechstunde am Montag, 14. November, von 

17.00 bis 18.00 Uhr in Wörth im Fraktionszimmer der CDU in der 

Dammschule, Königstraße 1. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitte 

telefonische Voranmeldung unter 07272 - 7000 611. Informationen, 

auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder 

unter www.brandl-martin.de. 

◗◗ Thomas◗Gebhart◗MdB:◗◗ 

Bürgersprechstunde 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in den 

Ludowiciring 2a ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz 

können sich am Mittwoch, dem 16. November, ab 14 Uhr und nach 

Vereinbarung mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um 

vorherige Anmeldung unter 06341-9346-23 wird gebeten. Weitere 

Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de. 

◗◗ Weiterbildung◗für◗Installateure◗◗ 

und◗Heizungsbauer 

Zu dem am 6. Februar 2012 startenden neuen Ausbildungsgang 

zum Meister im Installateur- und Heizungsbauer-Handwerk findet 

am Donnerstag, den 17.11.2011 um 18.00 Uhr in der Aula der 

Heinrich-Meidinger-Schule ein Informationsabend statt. 

Heinrich-Meidinger-Schule, Bundesfachschule für Sanitärund 

Heizungstechnik, Bertholdstraße 1, 76131 Karlsruhe - Tel: 

0721/133-4900, heinrich-meidinger-schule@karlsruhe.de, 

www.hms.ka.bw.schule.de 

◗◗ Hilfe◗bei◗Existenzgründungen 

Förderangebote◗des◗Landes◗Rheinland-Pfalz 

Am 15. November veranstaltet die Struktur- und Genehmigungsdirektion 

(SGD) Süd im Rahmen der Gründerwoche Deutschland 

2011 einen Infoabend für Existenzgründerinnen und -gründer 

sowie Unternehmen. 

Auf Einladung der SGD Süd referiert die landeseigene Investitionsund 

Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH über bestehende 

Förderprogramme in Rheinland-Pfalz. Sie führt diese Programme 

durch und gewährt in diesem Rahmen Zuschüsse, zinsgünstige 

Darlehen, Beteiligungen, Wagniskapital und Bürgschaften für förderungswürdige 

Vorhaben. Daneben berät die ISB Unternehmen in 

Finanzierungs- und Standortfragen. 

Zudem informiert der einheitliche Ansprechpartner über sein 

kostenloses Informations- und Beratungsangebot. Er unterstützt 

Gründerinnen und Gründer auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit 

und berät insbesondere zu behördlichen Genehmigungen. 

Die Gründerwoche ist Teil der bundesweiten Initiative Gründerland 

Deutschland des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie. 

Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten. Beginn des 

Abends ist um 18 Uhr, Veranstaltungsort ist die Struktur- und 

Genehmigungsdirektion (SGD) Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, 

67433 Neustadt. 

Kontakt und Anmeldung: 

Einheitlicher Ansprechpartner bei der SGD Süd, Telefon 06321 

99-2233 oder E-Mail eap-sgdsued@poststelle.de. 

◗◗ Deutsche◗Rentenversicherung 

Informationsveranstaltungen◗in◗Speyer◗und◗◗ 

Kaiserslautern◗“Berufsunfähig◗-◗was◗wäre◗wenn?“ 

Wann liegt Berufsunfähigkeit oder Erwerbsminderung vor? Wie 

lange wird die Rente gezahlt und in welcher Höhe? Viele interessante 

Informationen zu diesem Thema gibt es bei Veranstaltungen 

der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz am 30. 

November in Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und am 8. Dezember in 

Kaiserslautern, in der Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße 

17 a. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 17:30 Uhr. 

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist erforderlich: Für Speyer unter Telefon 06232 

17-2881, Fax 06232 17-2128 oder E-Mail aub-stelle-speyer@drvrlp.de. 

Für Kaiserslautern unter Telefon 0631 36673-0, Fax 0631 

36673-30 oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de 

◗◗ Agentur◗für◗Arbeit◗-◗BIZ 

Arbeiten,◗Ausbildung◗und◗Studium◗im◗Ausland◗ 

Am Donnerstag, 17. November 2011 findet im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes- 

Kopp-Straße 2, eine Informationsveranstaltung der Zentralen 

Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) statt. 

Ab 10:00 Uhr informiert Hans-Josef Puch, Berufsberater der ZAV 

Trier, in einem Vortrag über die Arbeitsmöglichkeiten, Ausbildungschancen 

und Studium im Ausland. Die Veranstaltung richtet 

sich an Schülerinnen und Schüler sowie an interessierte Erwachsene. 

Im Anschluss an den Vortrag sind Einzelgespräche möglich. 

Für die Veranstaltung ist eine Anmeldung im BIZ unter der Telefonnummer 

06341/958-222 oder per E-Mail Landau.BIZ@arbeitsagentur.de 

erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt 

es auch im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

◗◗ Gemeinschaftsaktion◗des 

Mehrgenerationenhauses◗Wörth◗und◗◗ 

der◗Wörther◗Tafel◗e.V. 

Lichtblick - Wir möchten teilhaben und nicht immer im Abseits 

stehen. 

Das Mehrgenerationenhaus mit seinem Team möchte im Dezember 

2011ca. 80 Kinder aus dem Betreuungsbereich der Wörther 

Tafel zu einer Weihnachtsfeier einladen. 

Geplant sind ein gemeinsames Essen und ein kleines Programm im 

festlichen Rahmen. Um jedem Kind ein Weihnachtsgeschenk im Wert 

von 20 EUR zu ermöglichen, bitten wir um Spenden für diese Kinder. 

Bitte zahlen sie die Spenden auf folgendes Konto der Wörther Tafel: 

1000005726-BLZ: 54851440 der Sparkasse Germersheim/Kandel; 

Verwendungszweck: Weihnachtsfeier für die Kinder. Danke. 

Falls sie eine Spendenquittung benötigen geben sie auch ihre vollständige 

Adresse mit an. 

◗ 

◗ AOK◗-◗Gesundheitskasse 

Erste◗Hilfe◗am◗Baby◗und◗Kleinkind◗-◗◗ 

Bis◗zum◗3.◗Lebensjahr 

Messer, Gabel, Schere, Licht...Notfälle im Säuglings- und Kindesalter 

stellen für Eltern eine besondere Belastung und Herausforderung 

dar. 

Aber wie sicher sind Eltern, wenn wirklich was passiert? Und welche 

besonderen Kenntnisse brauchen sie bei Unfällen von Babys 

und Kleinkindern? Der Kurs informiert über das richtige Verhalten


bei Notfällen mit Babys und Kleinkindern. Sie lernen Gefahrensituationen 

zu erkennen und zu vermeiden. 

Tipp: Der Kurs ist geeignet für Eltern, Großeltern, Erzieher, Tagesmütter 

und Babysitter. 

Ort: Germersheim, DRK - Haus, Hans-Graf-Sponeck-Str. 33 

Beginn: Montag , 14.11.2011 - 18:30 Uhr - 21.30 Uhr 

Dauer: 1 Treffen, Telefonische Anmeldung: 0180 2001169 

E-mail: Kursanmeldung-Bezirk-Suedost@rp.aok.de 

Beratungen zur Rentenversicherung in der AOK- 

Geschäftsstelle Wörth 

Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung 

Bund findet am Donnerstag, 24.11.2011, statt. 

Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei der 

AOK-Gechäftsstelle Wörth durch. 

Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinbarung 

ist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungstermin 

beim Leiter der AOK-Geschäftsstelle Wörth, Bodo Kauter, Telefon: 

(0 72 71)92 28-1 55 reservieren. 

◗ Unternehmen des Einzugsgebietes 

unterstützen Sozialstation mit 

neuem Dienstfahrzeug 

Die Ökumenische Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. 

hat am Freitag, dem 28.10.2011 ein neues Dienstfahrzeug übernommen, 

das zum Wohle der Kunden der Sozialstation eingesetzt 

wird, um alte, kranke und hilfsbedürftige Menschen erreichen und 

betreuen zu können. 

Dieses Dienstfahrzeug wurde mit Unterstützung vieler Unternehmen 

im Einzugsbereich der Sozialstation finanziert. Die Firma Brunner-Mobil 

hat die Sponsoren gefunden, das Fahrzeug beschafft und 

die Logos der einzelnen Unternehmen darauf angebracht. 

Die Sozialstation bedankt sich ganz herzlich bei allen Sponsoren 

für deren soziales Engagement und bei der Firma Brunner Mobil 

für die Umsetzung des Projektes. 

Die teilnehmenden Firmen können Sie auf unserer Internetseite 

unter www.sozialstation-woerth.com ersehen und natürlich die 

Werbung direkt auf dem Fahrzeug, das tagtäglich in unserem Einzugsgebiet 

im Einsatz ist. 

◗ Tag der offenen Tür an der IGS Kandel 

Die Schulleitung und der Elternbeirat laden für Samstag, 

26.11.2011 in der Zeit von 10.00 - 14.00 Uhr alle interessierten 

Eltern, Schülerinnen und Schüler zum Tag der offenen Tür der 

Klassen 5, 6 und 11 herzlich ein. 

Eine Vielzahl von Aktivitäten finden in der Zeit von 10.00 Uhr bis 14.00 

Uhr statt, die Gelegenheit bieten, sich im ganzen Haus umzusehen. 

Es besteht die Möglichkeit, sich über die Klassenstufe 5 des kommenden 

Schuljahres zu informieren: 

Um 11.00 Uhr parallel in den Klassenräumen N1.21, N1.23, N1.25 

(Neubau EG), ebenfalls um 12.00 Uhr in gleicher Weise; die Information 

zur Mainzer Studienstufe (MSS) findet ebenfalls jeweils um 

11.00 und 12.00 Uhr im Raum M1.25 (Mittelbau EG) statt. 

◗ Mehrgenerationenhaus Wörth 

Das Rote Sofa - Literatur im MGH 

Bereits zur guten Gewohnheit geworden: zweimal im Jahr stellt 

Frau Nagel vom Buchlädl Maximiliansau ausgewählte Bücher 

vor. Bei einem Glas Tee oder Glühwein kann man gemütlich ihren 

Empfehlungen lauschen und sich animieren lassen, das eine oder 

andere Buch zu lesen oder in Anbetracht der bevorstehenden 

Weihnachtszeit bereits an Geschenke zu denken. 

Eintritt frei, Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Donnerstag, 17.11.2011, Beginn: 18:30 

Nachhilfebörse im Mehrgenerationenhaus 

Das Mehrgenerationenhaus vermittelt ohne Gebühr zwischen 

Nachhilfelehrer/innen und an Nachhilfe interessierten Kindern 

und Jugendlichen. Wenn auch du noch einen Nachhilfelehrer/in für 

ein oder mehrere Fächer suchst, melde dich einfach unverbindlich 

im Mehrgenerationenhaus an. Die Vermittlung richtet sich an alle 

Schulformen und Altersklassen. 

Möchtest du Nachhilfe geben? (Schüler ab der 9. Klasse) Das 

Anmeldeformular gibt es auch im Internet unter www.mghwoerth.de 

Mittwoch: Elterncafé - „Rundum“ 

Für Schwangere und Eltern mit Kindern bis zu einem Jahr. Sich 

einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund 

um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose 

Beratung und Hilfe. Immer mittwochs von 09:30 - 12:00 Uhr. 

Mittwoch: Flohmarkt-Café 

Jeden Mittwoch von 14:30 Uhr bis 17.00 Uhr können Sie in unserem 

Flohmarktcafé Gebrauchtes anbieten oder zum Stöbern vorbeikommen. 

Für Verkäufer: Sie können kostenfrei ihre Waren auf 

einem Tisch in unserem Café anbieten. 

In dieser Zeit steht unser Caféangebot zur Verfügung. Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Donnerstag: „Freiraum“ 

Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Beisammensein für 

alle Frauen bei Kaffee oder Tee. Möchten Sie sich und mit anderen 

Frauen über Dinge des täglichen Lebens austauschen und andere 

Frauen kennenlernen? Immer donnerstags von 09:30 - 11:30 Uhr. 

Treffpunkt Café: Montag bis Donnerstag: 09:30 - 12:00 Uhr 

Hier kann man frühstücken, Karten, Schach oder andere Spiele 

spielen, lesen, handarbeiten oder sich ganz ungezwungen mit 

anderen treffen. Neue Ideen sind jederzeit willkommen. Aktuelle 

Tageszeitungen und Zeitschriften liegen aus. 

Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen: jeden Donnerstag 14:30 bis 

17:00 Uhr 

Flohmarktcafè: jeden Mittwoch von 14:30 bis 17:00 Uhr 

Die Kreativ-Runde 

Die Kreativ-Runde mit Annemarie Deuter. Große Figuren und Stelen. 

Stricken, Nähen und Häkeln: besondere Socken und Westchen; 

Fleece vernähen zur Hose und lockerem Oberteil. Taschen häkeln 

aus Plastiktüten, färben und crinklen von Seide und dünner Baumwolle 

u.v.m. Einfach mal vorbeischauen- vielleicht mit noch mehr 

Ideen. Montags und freitags von 18:00 - 20:00 Uhr. 

Offenes Holzwerken für Jung und Alt 

Unsere Holzwerkstatt hat jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 

17:30 und 21:00 Uhr geöffnet. Eigene Ideen mit Holz können unter 

Anleitung und Benutzung unserer gut ausgestatteten Holzwerkstatt 

umgesetzt werden. Generationsübergreifendes Angebot! 

Einfach vorbeischauen, informieren oder gleich loslegen! Die 

nächsten Termine: 18.11. und 02.12. 

Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus 

Wörth 

Neue Öffnungszeiten Kinder- und Jugendzentrum Wörth 

Montag: nach Ankündigung 

Dienstag: 14:30 - 17:00 Uhr (7-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Mittwoch: 14:30 - 17:00 Uhr (7-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Donnerstag: 14:30 - 17:00 Uhr (7-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Freitag: 14:00 - 17:00 Uhr (7-13 Jahre) 

17:30 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Samstag: 18:00 - 22:00 Uhr (ab 14 Jahre) 

Sonntag: nach Ankündigung 

Der Kindertreff in Wörth 

Di, Mi 15:00 - 16:30 Uhr, Do, Fr 14:00 - 16:30 Uhr (7-13Jahre) 

Neben den speziellen Freitags-Programmangeboten wie Basteln, 

Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren 

besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball und 

Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören, quatschen, 

tanzen, toben. 

Donnerstag ist Projekttag 

14:00 - 16:30 für Mädchen und Jungen im Alter zwischen 8-12 

Jahren 

Der Jugendtreff in Wörth 

Dienstag-Samstag (ab 14 Jahre) 

Immer ab 17:00 Uhr: Internetcafé, Billard, Kicker, Brettspiele, 

Schach, Tischtennis, Playstation3 und vieles mehr. Unterstützung 

in Ausbildungsfragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung 

auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.


Der Kinder und Jugendtreff Maximiliansau 

- Offener Bereich mit drei Internet-Computern, Tischfußball, 

Tischtennis, Billard, Playstation 3, viele Spielsammlungen, 

Musik und ein Sportraum ausgestattet mit einem Boxsack und 

Trainingsgeräten und vieles mehr. 

- Nachhilfe in Deutsch (Rechtschreibung, Grammatik usw.). Für 

Eure Hausaufgaben steht euch eine Betreuung und ein Raum 

zur Verfügung. 

- Freitag und Samstag ab 15.30 bis 17.00 Uhr verschiedene Bastelangebote. 

- Jeden ersten Freitag im Monat finden Back - und Kochaktionen 

statt. Bitte mit Voranmeldung. 

Öffnungszeiten Maximilansau 

Mi: 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:30 - 21:00 Uhr 

(ab 14 Jahre) 

Do: 15:00 - 17:30 Uhr (6-13 Jahre) - 17:30 - 21:00 Uhr 

(ab 14 Jahre) 

Fr: 13:00 - 17:30 Uhr (7-13 Jahre) - 17:30 - 21:00 Uhr 

(ab 14 Jahre) 

Sa: 17:00 - 21:00 Uhr (14-tägig) 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund, Tel.: 07271 

- 8622 Ahornstraße 5 76744 Wörth am Rhein, http://www.mghwoerth.de. 

◗ Adventsbasar 

Das Zentrum für seelische Gesundheit Kandel der Sozialtherapeutischen 

Kette gGmbH veranstaltet am Samstag, den 26. November, 

von 10.00 - 15.00 Uhr in den Räumen der Tagesstätte für 

psychisch kranke Menschen, Bismarckstraße 15, in Kandel einen 

Adventsbasar. 

Angeboten werden handgearbeitete Weihnachtsartikel, die von 

den Besuchern und Besucherinnen der Tagesstätte für psychisch 

kranke Menschen in Eigenarbeit hergestellt wurden. 

Bei Kaffee und Kuchen kann man sich über die Arbeit des Zentrums 

für seelische Gesundheit informieren. 

Weitere Informationen beim Zentrum für seelische Gesundheit 

Kandel der Sozialtherapeutischen Kette (STK) gGmbH, Tel.: 

07275/913063. 

◗ Kunstgespräche November 2011 

Das nunmehr 12. gesprächsintensive Zusammentreffen von kunstinteressierten 

Mitbürgern findet dieses Mal wiederum an einem 

Donnerstag, den 10. November 2011 um 19.30 Uhr statt, wieder 

in den Räumlichkeiten des „Kunstateliers Hella“, Ottstr. 8 in Wörth. 

Diese Verlegung ist leider notwendig, weil am sonst üblichen Freitagstermin 

die Mitgliederversammlung des Wörther Kunstvereines 

stattfindet. 

Der Zeichner und Maler Andreas Hella bereitet das Zusammentreffen 

unter dem Aspekt vor: „Warum machen Künstler was sie 

machen? - Intensionen kreativen Arbeitens“ Es sei hierbei aber 

noch einmal betont, dass man kein Vereinsmitglied oder Kunstschaffender 

sein muss, um teilnehmen und mitwirken zu können. 

Allein das Interesse und die Bereitschaft zählen, mit gestalten, 

reden oder dazulernen zu wollen. 

Es soll eine ungezwungen-gemütliche Runde von Menschen sein, 

die sich über Kunst und Kultur philosophierend und kritisch diskutierend 

auseinandersetzen wollen. 

Hierbei sind „Neulinge“ ebenso willkommen wie Profis, die sich 

bei einem guten Tropfen (dieser sollte aber selbst mitgebracht 

werden) austauschen wollen. Angestrebtes Ziel ist es für die nahe 

Zukunft, dass dieser illustre Zirkel ständig im Wachsen und in der 

Bewegung begriffen bleibt. 

Dem Thema können als Einstieg die „künstlerischen Techniken“ 

dienen. Hier soll darauf gebaut werden, dass die kreativ schaffenden 

Teilnehmer eigenes Anschauungs- bzw. Besprechungsmaterial 

beisteuern. 

Da in dieser Richtung verschiedene bisherige Teilnehmer auch 

kreativ tätig sind, läge es nahe, wenn der eine oder die andere 

dazu ein paar Arbeitsproben mitbrächten und sich auf das Thema 

auch inhaltlich etwas vorbereiten, damit die Gesprächshauptführung 

nicht dauerhaft immer bei derselben Person liegt. Wer also 

Lust zur Teilnehme verspürt…Bitte anrufen unter 07271-79591, 

damit wir ein organisatorisches Gespür für die ungefähre Besucherzahl 

erhalten. 

Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 84.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer • Edenkoben 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Neupotz, DG. -Whg. 

3 ZKB ab sofort Suche 1-2 

Zi Whg. in BZA od. Obezu 

vermieten. Tel.: 07272/5389 rotterbach. 1 Pers. m. mittelgroßem 

Kaufe/Suche Pelze, Möbel, Armbanduhren, 

Schmuck u. Nähmaschinen. 

Zahle bar. Tel. 0163/ 

6726366 

Modellbau-Ausstellung/Börse, 

So. , 

13.11.2011, 10-16 

Uhr, Mehrzweckhalle 

Queidersbach, Info Tel.: 06371/ 

62810 

Suche Pelze, Gold-, 

Silber- 

u. Modeschmuck. 

Zahle bar. Tel. 0163/ 

9076845 od. 06842/9310242 

Altes Silberbesteck, Münzen, Uhren, 

Schmuck, Modeschmuck, Porzellanfiguren 

sowie Silber- 

u. Wohnaccessoires 

zu kaufen ges., Tel. 0171/ 

1885908 

Hund. 250-300 

o KM. Tel. 0160 673 

672 4 

Suche Weinberge in Heuchelheim- 

Klingen und in angrenzenden Gemeinden 

zum Pachten. Tel. 0162/ 

6633753 

Privat sucht Silber u. Zinn, Münzen 

u. alte Orden. Seriöse Abwicklung. 

Tel.: 0157/72494449 od. 06842/ 

9310242 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Lederbekleidung, Orientteppichen, 

Tafelsilber, Bildern, Münzen, 

Schmuck aller Art, Musikinstrumenten, 

Möbeln. Kpl. Hausauflösung. 

Zahle bar. Tel.: 0178/8180481 

Haushaltsauflösung von privat: Tag 

der offenen Tür am Samstag, 

05.11.2011 von 13 bis 17 Uhr. Möbel, 

Haushaltswaren, hochwertiges Geschirr. 

Top-Zustand 

zu Top-Preisen. 

Guttenbacher, 

76751 Jockgrim 

Schillerstraße 23,

Hagenbach - 28 - Ausgabe 45/2011 I 11.11.2011


Vermietung Neuburg 

DG, 3 ZKB, 97 m 2 , EBK, ruhige Lage, keine Haustiere, 

Kaution 2 MM. 

Telefon: 01 76 / 96 65 42 71 

BERG • Feldrandlage mit schöner Aussicht 

DG-Wohnung im 6-FH, geh. Ausstattung, 3 ZKBB, 75 m 2 , 

Fliesen, Bad mit Wanne und Dusche, Keller und 

Fahrradraum, KM 420,- €, geringe NK, PKW-Stellplatz 15,- € 

+ 2 MM KT von priv. zum 31.01.12 zu vermieten. 

Telefon: 0 62 32 / 65 14 50 

WIR SUCHEN AKTUELL IN: HAGENBACH 

• Freistehende 1-2 Familienhäuser bis 490.000 Euro 

• Doppelhaushälften/Reihenhäuser bis 320.000 Euro 

• Sanierungsbedürftige Häuser bis 220.000 Euro 

• Mehrfamilienhäuser/Wohn- und Geschäftshäuser 

• Eigentumswohnungen ab 3 Zimmer 

• Bauplätze zur Wohnbebauung 

Suzana Dusanic 

gepr. Immobilienmaklerin (IHK) 

0721 47 66 09-0 

Öffentliche Ausschreibung gem. VOB 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach schreibt im Namen der 

Ortsgemeinde Berg folgendes Bauvorhaben aus: 

Bauvorhaben: 

Neubau der Waldstraße in Berg/Pfalz 

Bauherr: 

Ortsgemeinde Berg/Pfalz 

Planung und Bauleitung: 

Wolfgang Rinnert 

Verbandsgemeindewerke Hagenbach 

E-Mail: wolfgang.rinnert@vg-hagenbach.de 

Tel. 07273/9410-44, Fax 07273/9410-26 

Gewerke: 

- Tief- und Straßenbauarbeiten 

Hauptmasse: 

ca. 2500 m 2 Aufbruch mit Erdarbeiten 

ca. 1100 m 3 Tragschichten 

ca. 1000 m 2 Betonsteinpflaster Gehweg und Parken 

ca. 950 m 2 Asphaltbetondeck- und Tragschicht Fahrbahn 

ca. 200 m Muldenrinne 

Hausanschlüsse für Wasser und Abwasser 

Schutzgebühr: 

40,00 € + 2,20 € bei Postversand 

Zuschlags- und Bindefrist: 

27.01.2012 

Ausführungsfrist: 

Beginn: 27.02.2012 

Ende: 30.06.2012 

Submission: 

Dienstag, den 06.12.2011 um 11.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer 207. 

Die Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, dem 14.11.2011 bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr. 20, 76767 

Hagenbach, Zimmer 207 während der üblichen Dienstzeiten abgeholt 

werden. Der schriftlichen Aufforderung ist ein Verrechnungsscheck oder 

der Nachweis über die Überweisung auf das Konto Nr. 1002963 bei der 

Sparkasse Hagenbach, BLZ 54851440 beizufügen. Auf Anforderung sind 

der Bewerbung entsprechende Referenzen beizufügen. 

Die Angebote sind mit Anschrift und Bezeichnung der Baumaßnahme in 

festverschlossenem Umschlag bis zum Eröffnungstermin im Bauamt Hagenbach 

einzureichen. 

Hagenbach, den 08.11.2011 


Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

Faurecia-Mitarbeiter sucht ab 1.12.2011 

möbliertes Zimmer 

in der VG Hagenbach (überwiegend für wochentags). 

Telefon: 01 74 / 3 46 49 78 

�� 

� �� 

�� 

�� 

��


Wir suchen für den Bereich der Fertigungssteuerung 

einen/eine 

Meister/in, 

Techniker/in 

Ingenieur/in 

presstec 

Kompetenz in Blech 

Ihre Antwort mit vollständigen Bewerbungsunterlagen sowie frühestmöglichem 

Eintrittstermin richten Sie bitte schriftlich an: 

mawe presstec GmbH 

Im Gereut 29 / D 76770 Hatzenbühl www.mawe-presstec.de 

Die Verbandsgemeinde Jockgrim sowie die Ortsgemeinden 

Jockgrim und Neupotz suchen eine 

Fachkraft für Arbeitssicherheit (m/w) 

für die sicherheitstechnische Betreuung ihrer Mitarbeiter/innen 

nach dem Arbeitssicherheitsgesetz. 

Bewerben können sich 

- Sicherheitsingenieure, die berechtigt sind, die Berufsbezeichnung 

Ingenieur zu führen und einen Ausbildungslehrgang zur Fachkraft 

für Arbeitssicherheit abgeschlossen haben, 

- Sicherheitstechniker oder –meister, die einen Ausbildungslehr 

gang zur Fachkraft für Arbeitssicherheit abgeschlossen haben, 

- Fachkräfte ohne Techniker-/Meisterprüfung, die mind. 4 Jahre 

als Techniker/Meister oder in gleichwertiger Funktion tätig 

waren und einen Ausbildungslehrgang zur Fachkraft für 

Arbeitssicherheit abgeschlossen haben. 

Die jährlichen Einsatzzeiten errechnen sich aus der Anzahl der 

Arbeitnehmer/innen in den einzelnen Betriebsarten und betragen 

z.Zt. insgesamt ca. 90 Stunden. 

Die Leistungen werden auf Honorarbasis vergütet. 

Bewerbungen mit dem Nachweis der Fachkunde richten Sie bitte 

bis spätestens 02.12.2011 an die 


- Personalverwaltung - 

Untere Buchstraße 22 • 76751 Jockgrim 

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Kohlhepp, 

Tel. 0 72 71 / 599 145 zur Verfügung. 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de 

Wir suchen für die Bereiche Laserfertigung, Werkzeugbau, 

Presswerk und Logistic 

Schlosser/in 

Werkzeugmacher/in 

Metallfacharbeiter/in 

Produktionshelfer/in 

Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

presstec 

Kompetenz in Blech 

Ihre Antwort mit vollständigen Bewerbungsunterlagen sowie frühestmöglichem 

Eintrittstermin richten Sie bitte schriftlich an: 

mawe presstec GmbH 

Im Gereut 29 / D 76770 Hatzenbühl www.mawe-presstec.de 

w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de


WIR MACHEN STROM AUS WIND 

VOR IHRER HAUSTÜR. 

Dass man aus Wind Energie erzeugen kann, weiß man. Aber dass wir in der Pfalz und im Saarpfalz-Kreis inzwischen an 

rund 20 Standorten Windkraftanlagen betreiben, wissen die wenigsten. Bereits 23,5 % unseres Stroms stammen aus 

regenerativen Energiequellen. Windkraft macht uns unabhängig von Importen und erzeugt CO 2 -neutrale Energie. Und das 

ist nur ein Beispiel, wie wir erneuerbare Energien für die Region nutzen. Mehr erfahren Sie unter: 

www.pfalzwerke.de/erneuerbare-energien 

Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik 

Isolierungen, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten 

Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung 

nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. 

Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe! 

Classic Gmbh • tel. 06361-915886 • 0172-6975426, Fax 06361-459586 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis


Fühl dich wohl mit Sicherheit! 

Sichere 

Heizsysteme 

Ölheizung 

Gasheizung 

Holzheizung 

und Ihr zuverlässigerAnsprechpartner 

vor Ort! 

Kundendienst � Installation � Solar � Heizungsbau 

Bernd Bronnert 

Brahmsstrasse 4 · 76768 Berg (Pfalz) 

Telefon: 07273 8997340 

Mobil: 0172 6548285 

Email: berndbronnert@t-online.de 

Frisches Fleisch vom Bauernhof 

Termine, bitte auf Vorbestellung: 

19.11.2011 - Rindfleisch in 5-kg- oder 10-kg-Paketen 

26.11.2011 - Schweinefleisch nach Wunsch 

ab 12.00 Uhr - Kesselfleischbuffet 

11.30-12.00 Uhr - Kesselfleisch zum Mitnehmen 

26.11.2011 - Schaf und Ziege nach Wunsch 

03.12.2011 - Geflügel 

Anmeldung erforderlich! Rufen Sie uns an! 

FAM. KeRth, In den Rötzwiesen, 76870 Kandel-Minderslachen 

& 0 72 75 /6 13 88, F. 01 72 / 6 31 72 42 oder 01 73 / 3 41 11 21 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE 

Sonderlösungen für Beschattungssysteme 

Steuerungen und 

Elektroanschlüsse 

Reparaturen 

aller Art an allen 

Markisenmodellen 

Neubespannung, 

Wartung & 

Instandsetzung 

Modernisierung 

Ihrer Markise 

& Rollläden 

76776 Neuburg/Rhein 

Telefon: 07273/934944 

Die neue Dimension 

Der weiteste Weg lohnt sich! 

GmbH 

SERVICE 

AUS EINER 

HAND! 

Vordach- + Haustür-Kollektion Sonntags 

offen 

14-16 Uhr 

Keine Beratung, 

kein Verkauf! 

Aluminium 

Vordächer 

+Haustüren 

der Extraklasse 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

... baut Ihre Fenster, 

Türen und Wintergärten 

Jungholzstraße 8 · 76726 GER-Sondernheim · Tel. 07274/70440 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F

m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Verbandsgemeinde Hagenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?