Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Allgemeines<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
für <strong>Geismar</strong> und <strong>Treuenhagen</strong> Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
61. Jahrgang ·1. April 2011 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare
2<br />
Frühlings - Ideen…<br />
…finden Sie nach diesem langen Winter<br />
in unseren Zeitschriften und bei uns !<br />
Unser Angebot: Zeitungen, Zeitschriften, Schreibwaren,<br />
Bürobedarf, Deko- und Geschenkartikel, LOTTO, Toto,<br />
Bingo, Schulbedarf, Zigaretten, Zigarren, Tabak, Wein,<br />
Getränke, Hermes-Paketdienst, Textilpflege<br />
C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel. 794029<br />
Augenärztliche Privatpraxis<br />
Dr. med. Hans Jurczyk<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
Tilsiter Straße 9 b<br />
Im Südstadtquartier<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551 – 63 46 446<br />
Sprechstunde: tel. Vereinbarung<br />
Homöopathie<br />
Haus- und Heimbesuche<br />
Kurzfristige Termine<br />
Keine langen Wartezeiten
Veranstaltungskalender für 2011 Auszug<br />
Mo., 04.04.11 Die kleine Raupe Nimmersatt 16.30 Uhr<br />
mit den „Stillen Hunden“ Theater für Kinder ab 4 Jahren (siehe S. 7)<br />
Sa., 09.04.11 jazzXpress 19.30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 7)<br />
Sa., 23.04.11 Osterfeuer ab ca. 18.30 Uhr,<br />
mit Überraschungen Duderstädter Landstraße (siehe S. 10)<br />
So., 24.04.11 Osterfeuer ab ca. 20 Uhr,<br />
Kleingartenverein „Am Wehr“ (siehe S. 14)<br />
Mo., 25.04.11 Osterspaziergang auf den Terrassen ab 15 Uhr,<br />
Ortsrat und Ortsbürgermeister laden ein (siehe S. 24)<br />
Sa., 30.04.11 Tanz in den Mai ab 20 Uhr<br />
Gasthof „Zur Linde“ Die JGV & Co. lädt ein (siehe S. 7)<br />
So., 08.05.2011 7. Tour d´Energie Jedermann-Rennen<br />
Start: von den „Terrassen" in <strong>Geismar</strong> (bereits voll ausgebucht)<br />
Sa., 14.05.11 Die Pawlowskis 20 Uhr<br />
Sa., 21.05.11 Sway´n Swing 19.30 Uhr<br />
geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 Infos folgen<br />
Aus dem Inhalt:<br />
S. 3 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 36 Abschied fällt sehr schwer<br />
S. 6 Kommentar S. 37 ff Gemeindepflegedienst<br />
S. 7 geismArt Hinweise und Tanz in den Mai S. 38 Dienstleistungen der Verwaltungsstelle<br />
S. 10 Osterfeuer FV und Kinderkleidermarkt S. 40 Ostereier mit Pflanzen färben<br />
S. 14 Osterfeuer KGV und Sommerangebot S. 40 Nepaltage an der WBS<br />
S. 18 Weltgebetstag 2011 S. 42 Jubiläum bei Faltbootfahrern e.V.<br />
S. 19 GEB Frühjahresputz XXL S. 46 KGV <strong>Geismar</strong> berichtet<br />
S. 22 Sport und Vereine S. 50 KGV <strong>Geismar</strong> berichtet<br />
S. 23 ff Hinweise: Schutz vor Überfällen S. 51 Kultur / Musik / Literatur<br />
S. 24 7. Osterspaziergang auf den Terrassen S. 54 Bericht der Ortsfeuerwehr<br />
S. 26 Aus dem Jugendzentrum <strong>Geismar</strong> S. 58 Bericht der Ortsfeuerwehr<br />
S. 30 Auszug aus GDA-Veranstaltungen S. 58 Ausflugstipp<br />
S. 30 Tag gegen Lärm 2011 S. 62 Gedicht und GEB-Schnittabfuhr<br />
S. 34 Sprechzeiten / Treffs / besondere Hilfe S. 63 Dankeschönparty für Ehrenamtliche<br />
S. 20 Kultur / Musik / Literatur S. 42 Gedicht „Frühlingszauber“<br />
Herausgeber (61. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> e.V.“. Verantwortlich:<br />
Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, <strong>Geismar</strong>; Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen.<br />
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010<br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer August 2011 und Januar 2012).<br />
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der<br />
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!<br />
Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fotos: G. Sokolowsky: Titelblatt (Blick auf <strong>Geismar</strong>-Archiv), S. 6.<br />
Redaktionsschluss für Mai 2011 am Dienstag, 12. April 2011, 15 Uhr.<br />
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per<br />
Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,<br />
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de<br />
3
4<br />
E.ON Mitte Vertrieb<br />
Förderprogramme 2011<br />
Energie wirtschaftlich nutzen.<br />
• Heizungs-Wärmepumpe<br />
• Warmwasser-Wärmepumpe<br />
• Durchlauferhitzer<br />
• Induktions-Kochfeld<br />
• Luftdichtheitsmessung<br />
• Thermographie<br />
• Wärmepumpen-Wäschetrockner<br />
• Erdgasheizung<br />
Jetzt Prämie<br />
bis zu 300 Euro sichern!<br />
Nähere Informationen<br />
erhalten Sie bei E.ON Mitte Vertrieb<br />
vor Ort, unter www.eon.de<br />
oder der Beratungshotline: 0800-185 88 00
einemann<br />
MÖBELWERKSTÄTTEN<br />
������ ��� ���������<br />
��������� ���� ������� ��<br />
���� �������� ���������<br />
����� ���� ������ �<br />
������ ���������<br />
���������� �<br />
���� �� �����������<br />
���� �� ������������<br />
5
Liebe Leserinnen und Leser unseres <strong>Nachrichten</strong>blattes!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Es ist doch eine schreckliche Tragödie, die in Japan geschehen ist: erst zerstört ein<br />
schweres Erdbeben jegliche Existenz, dann verwüstet ein noch schrecklicherer Tsunami<br />
den verbliebenen Rest. Dazu noch die äußerst angespannte Lage um das Atomkraftwerk<br />
in Fukushima. Wir sind betroffen von allem Leid, fühlen mit den Opfern<br />
und hoffen auf einen beherrschbaren Ausgang, damit wir Menschen daraus lernen und<br />
unbeschadet weiter leben können.<br />
Da fiel mir folgendes „geflügelte Wort“ von Johann Wolfgang Goethe ein, welches<br />
er im Zauberlehrling schrieb: „Herr, die Not ist groß! / Die ich rief, die Geister, /<br />
werd ich nun nicht los“.<br />
Nun ist unser eigenes Handeln im Umgang mit der japanischen Tragödie gefragt.<br />
In den letzten Tagen und Wochen wurden hier in <strong>Geismar</strong> wieder neue Buswartehäuschen<br />
aufgebaut: zum Beispiel an der Hauptstraße (vor der Sparkassenfiliale)<br />
und an der Haltestelle Kiefernweg (an der Kath. Kirche). Modern, hell und auch mit<br />
viel Durchsicht wirken sie gut im Ortsbild.<br />
Mit Freude habe wir inzwischen den Frühling begrüßt, die Zeitumstellung bewältigt<br />
und nun geht es auf Ostern zu.<br />
Viele freuen sich auf die Osterferien und die Osterfeiertage. Oft nicht in Betracht<br />
gezogen wird die Terminverschiebung der Abfallentsorgung. Vielleicht sieht unser<br />
<strong>Geismar</strong> ja viel schöner aus, wenn zu Karfreitag und an den Ostertagen keine Müllbehälter<br />
und Wertstoffsäcke an den Häusern<br />
stehen. Hier nun der Hinweis, das die Entsorgung<br />
(aller Müllsorten wie grün, schwarz,<br />
blau und auch gelb) von Karfreitag auf<br />
Ostersamstag verlegt sind. In der Woche<br />
nach Ostern beginnt die Abfuhr erst am<br />
Dienstag und jeweils einen Tag später als<br />
sonst: Montag am Dienstag, Dienstag am<br />
Mittwoch usw. bis zum Samstag hin.<br />
Die Mai-Ausgabe des ANB erscheint<br />
voraussichtlich am Donnerstag, 05.05.2011,<br />
und soll bis Sonntag, 08.05.10, 18 Uhr,<br />
verteilt werden.<br />
Viel Freude wieder beim Lesen! Einen<br />
angenehmen Frühling und ein schönes<br />
Osterfest, vielleicht auch im Kreise Ihrer<br />
Lieben, wünscht Ihnen<br />
6<br />
Ihr Gunter Sokolowsky
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geismART Kerllsgasse 2<br />
Kleinkunstbühne <strong>Geismar</strong>, Kerllsgasse 2<br />
Bitte nicht vergessen<br />
Am Montag, 04.04.2011, 16.30 Uhr: „Die kleine Raupe nimmersatt“<br />
für Kinder ab 4 Jahren, mit „stille hunde theaterproduktionen“<br />
Kartenvorverkauf: Stadtbücherei <strong>Geismar</strong><br />
Am Samstag, 09.04.2011, 19.30 Uhr: JazzXpress<br />
Jazz und Swing der 30er Jahre (siehe März - ANB S. 38).<br />
Kartenvorverkauf: Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong>, Tel. 4005187; Fa. Jaep, Teichstr. 2,<br />
Tel. 794029 und Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinh.Landstr. 132, Tel. 72443.<br />
<strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co.<br />
Auf zum „Tanz in den Mai“ 2011<br />
Auch dieses Jahr wollen wir den Winter vertreiben. Die <strong>Geismar</strong>er<br />
Junggesellenvereinigung & Co. lädt wieder zum „Tanz in den Mai“ ein. Da allein<br />
feiern keinen Spaß macht, würden wir uns freuen, viele Ortsvereine<br />
und Bürger <strong>Geismar</strong>s am 30.04.2011 ab 20 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde“ begrüßen zu dürfen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt<br />
Michael Grabbe, der mit jeder Menge tanzbarer Musik und guter Laune<br />
im Gepäck bei uns aufspielen wird. Für die nötige Zerstreuung in den<br />
Tanzpausen lassen wir uns etwas einfallen. Mehr wollen wir vorerst nicht verraten.<br />
Kartenvorverkauf läuft seit 01.04.2011 im Gasthof „Zur Linde“. Auch Ihre Platzreservierungen<br />
werden dort selbstverständlich gern entgegengenommen.<br />
Bis dahin... Ihre <strong>Geismar</strong>er JGB & Co. (rko)<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden,<br />
Freunden und<br />
Bekannten<br />
ein frohes<br />
Osterfest!<br />
7
���������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���������� ����������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
8<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������� ������������������ �����������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������
Bewegend. Erholsam. Erfrischend.<br />
Kombinationsspiele<br />
Das Gute liegt jetzt noch näher: Nutzen Sie<br />
die räumliche Nähe und die sich ergänzen den<br />
Möglichkeiten des Badeparadieses und der<br />
Walkemühle mit ungewöhnlichen Angeboten zu<br />
attraktiven Preisen. Machen Sie z.B. eine<br />
»Kurze Pause« (Sauna + Aromaöl-Massage +<br />
Tee). Oder tanzen Sie einen »Pas de deux« für 2<br />
Personen (Sauna + Begrüßungssekt + Aromaöl-<br />
Massage + Ganzkörpermassage + Pärchenbad).<br />
Windausweg 6, 37073 Göttingen,<br />
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr<br />
Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr<br />
Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG<br />
© Basta, 11/2010<br />
9
Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
1. Vorsitzender Lars Schinkel (0551) 48 94 53 48<br />
Internet: www.verein.of-geismar.de<br />
eMail: verein@of-geismar.de<br />
Osterfeuer 2011<br />
Auch in diesem Jahr wird wieder ein Osterfeuer in <strong>Geismar</strong> stattfinden. Ausrichter<br />
ist diesmal der gerade neu gegründete Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong>. Vorgesehen ist der<br />
Ostersamstag, der 23. April, auf dem Gelände der ehemaligen Bauschutt und Boden<br />
Deponie an der Duderstädter Landstraße. Strauch und Baumabschnittanfuhr ist für<br />
alle <strong>Geismar</strong>aner Bürger am gleichen Tag von 9 Uhr bis 14 Uhr möglich.<br />
Zum Ablauf des Osterfeuers möchten wir eigentlich nicht viel sagen, da sonst unsere<br />
geplanten Überraschungen keine mehr sind. Nur soviel: das Osterfeuer im<br />
Jubiläumsjahr der Ortswehr <strong>Geismar</strong> wird anders sein.<br />
Das Anzünden hängt vom Einruch der Dunkelheit ab. Wir denken etwa so zwischen<br />
20 Uhr und 20.30 Uhr geht es los. Gegen 21.30/22.00 Uhr wird es eine weithin<br />
sichtbare Überraschung geben. Für das leibliche Wohl wird mit leckerer Bratwurst<br />
von der Schlachterei Sebert und „flüssigem Gut“ von Getränke-Wille natürlich auch<br />
wieder gesorgt. So jetzt brauchen wir nur noch gutes Wetter und eine Menge<br />
Besucher und schon kann es losgehen!! (Text: Thomas Kleinhans)<br />
Neues aus der KiTa Stadtstieg in <strong>Geismar</strong><br />
Kinderkleidermarkt und Fahrzeugbörse<br />
Am Sonntag, 10.04.2011, von 11 Uhr bis 14 Uhr, veranstaltet der Förderverein der<br />
KiTa <strong>Geismar</strong> wieder den beliebten Flohmarkt mit Fahrzeugbörse. Sie haben die<br />
Möglichkeit Spielzeug, Bücher und Kleidung zu kaufen.<br />
Besonderes Angebot: Unsere Kinderfahrzeugbörse! Verkauft werden Fahrräder,<br />
Roller, Trecker, Kinderwagen, Autositze, Fahrradsitze usw. Anbieter dieser Fahrzeuge<br />
werden noch gesucht! Bringen Sie Ihre zu verkaufenden Fahrzeuge am 10.04.<br />
ab 09.30 Uhr in der KiTa vorbei. Erfahrene Mitglieder des Fördervereins übernehmen<br />
gegen eine geringe Gebühr den Verkauf für Sie.<br />
Bei schönem Wetter können Stände auch im Garten aufgebaut werden. Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt: es gibt Kaffee, Bratwurst und Getränke. Der Erlös kommt<br />
dem Förderverein der KiTa <strong>Geismar</strong> zugute. Alle sind herzlich eingeladen!<br />
Wir suchen auch Spenden von gut erhaltener Kleidung und Spielsachen. Diese können<br />
Sie bei uns von Mo. - Fr. zwischen 08 Uhr und 15:30 Uhr abgeben.<br />
Weitere Informationen zum Flohmarkt und zu unseren Projekten erhalten Sie auf<br />
unserer Internet-Homepage unter www.foerderverein-kitastadtstieg.de!<br />
Auf dem Gelände der KiTa finden umfängliche Bauarbeiten statt. Hintergrund ist<br />
der Ausbau des Kindergartens um ein neues Gebäude, in dem ab Sommer 2011 eine<br />
Krippengruppe eingerichtet wird. So kann das Betreuungsangebot erweitert werden,<br />
wovon die Familien in <strong>Geismar</strong> sicher profitieren werden. (Text: Marcus Offen)<br />
10
������������������ ���� ���� ���� ���� ����<br />
�������������������<br />
��� ������ ����������<br />
����� � ������������� �<br />
������������� ���������<br />
���������� ��� �� �<br />
������ ���������<br />
������ ����� �� �� ��� ��<br />
�������� �������������������<br />
� � �� �<br />
������������������� � �� �<br />
������ ���� ����������<br />
11
12<br />
Als Ihr freundliches,<br />
kompetentes und flexibles<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
verwalten und vermieten<br />
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser<br />
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr<br />
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon (05 51) 79 52 25<br />
❃ Kranzbinderei – Grabpflege – Fleurop ❃<br />
Wir wünschen allen“Frohe Ostern“ mit<br />
vielen bunten Frühlingsblumen aus Ihrem Fachgeschäft.<br />
Den besonderen Strauss zum Fest finden Sie bei uns.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa 8.30-12.30 Uhr<br />
Mo-Fr 15.00-18.00 Uhr<br />
Sonntags 10.00-12.00 Uhr
Frohe Ostern und viele fleißige Osterhasen!<br />
wünschen Ihnen A. Mülstroh und Dr. K. Unger<br />
Unsere Praxis bleibt über Ostern vom 16.04. bis einschließlich 25.04.<br />
geschlossen.<br />
Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Mann in Rosdorf Tel. 782147. In<br />
Notfällen wenden Sie sich bitte an die Tierklinik (393387).<br />
Denken Sie im Frühjahr an die Impfung Ihrer Kaninchen<br />
und die Vorsorge gegen Parasiten. Wir beraten Sie gerne.<br />
Kleintierpraxis<br />
Dr. med. vet. Kirsten Unger<br />
Reinhäuser Landstr. 128a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. (0551) 504 2000<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo � Fr 10.00 � 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)<br />
Mo � Mi und Fr 16.30 � 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)<br />
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung<br />
����� ���� ��� ������ �������������� ��� ������ ����<br />
���������������� � � � � � ������������������<br />
����������� �� ���<br />
�������������������<br />
���������������� ���������<br />
����������������<br />
���������� �������<br />
�����������<br />
����������� �� ��������������<br />
���������<br />
�������������<br />
�����������<br />
������ ��� �� �������<br />
����������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
13
Osterfeuer 2011 Kleingärtnerverein „Am Wehr“ e.V.<br />
Am Ostersonntag (24.04.) ist es wieder soweit. Unser jährliches Osterfeuer findet<br />
wieder auf dem Parkplatz statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir beginnen wie<br />
in jedem Jahr um 18 Uhr. Das Osterfeuer wird zum Einbruch der Dunkelheit gegen<br />
20 Uhr angezündet werden. Alle Gartenfreunde und alle <strong>Geismar</strong>aner sind herzlich<br />
eingeladen, mit uns diese schöne Tradition zur Begrüßung des Frühlings zu feiern.<br />
Unserer 1. Kassiererin Ingrid Gebhardt schied nach 33 Jahren aus ihrem Amt aus.<br />
Auf der Mitgliederversammlung<br />
wurde sie mit der Ehrenmitgliedschaft<br />
geehrt. Für ihre langjährige<br />
Arbeit möchten wir Ihr<br />
nochmals auch auf diesem Wege<br />
danken. Foto (von links): der 1.<br />
Vorsitzende des Bezirksverbands<br />
Helmut Papke, das neue<br />
Ehrenmitglied Ingrid Gebhardt,<br />
der Ehrenvorsitzende vom KGV<br />
am Wehr, Karl-Heinz-Krapp, der 1. Vorsitzende Reinhard Vogt.<br />
Nachruf: Gänzlich unerwartet verstarb unser zweiter Vorsitzender Dietmar Ebeling.<br />
Seine ruhiges Auftreten und seine Verlässlichkeit wird uns in tiefer Erinnerung<br />
bleiben. (Text und Foto: KGV)<br />
Zeltlager im Göttinger Stadtwald<br />
„Fantastische Abenteuer im Zauberwald“<br />
Ein Angebot für die Sommerferien 2011!<br />
Hast du Fantasie? Im Zauberwald wird alles (was du willst), zur Realität. Abenteuer,<br />
Entdeckungen, Zauberei, Spuren von fremden fantastischen Tieren und Wesen. Dies<br />
alles wird dir in der Waldwoche begegnen.<br />
Wir sammeln fremde Kräuter für unseren Zaubertrank, sehen uns abends gemeinsam<br />
den Sternenhimmel an, bauen uns Tarnkappen und vieles mehr.<br />
Ein vielschichtiges Ferienprogramm mit intensiven Naturerlebnissen, das an die<br />
Bedürfnisse und Fantasie der Kinder angelehnt ist.<br />
Termin: Montag, 11.07. bis Freitag, 15.07.2011 für Kinder im Alter von 6 bis 10<br />
Jahren. Preis: 150 Euro. Teilnehmer: 15 bis max. 25 Kinder<br />
Leistungen: Fünf Tage Vollzeitbetreuung (mit Übernachtung im Zelt) bei Vollverpflegung.<br />
Engagierte und qualifizierte Betreuung. Geländespiele, Lagerfeuer, Bastelaktionen<br />
und ...<br />
Infos und Anmeldung beim Stadtforstamt Göttingen, Pfarrweg 1, 37075 Göttingen,<br />
Telefon: 0551.21022, Fax: 0551.23065, stadtforstamt@goettingen.de<br />
Hinweis: Unsere Freizeiten sind als Maßnahmen der Jugendarbeit anerkannt, so dass<br />
Familien bei Bedarf finanzielle Unterstützung beim Jugendamt der Stadt und des<br />
Landkreises Göttingen beantragen können.<br />
14
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
Gasthaus Muskat<br />
... essen e wie Got G tt in Ge G ismar<br />
Seit mehr als 20 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-<br />
Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen<br />
eine frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefer f n wir Gourmet-Buffets für f Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für f Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung,<br />
Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 0551/79060 24<br />
15
16<br />
Ein frohes Osterfest<br />
wünscht Ihnen<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Blumenlädchen<br />
Wiegand<br />
Blumen Dekorationen<br />
Brautsträuße Balkon- und<br />
Kränze Grabbepflanzungen<br />
Geschenkartikel Grabpflege<br />
Hauptstraße 50<br />
Fax (05 51) 790 80 51
Vorher<br />
Abwrackprämie mal anders!<br />
Sparen Sie über € 600,– bei einem neuen Garagentor<br />
Unser Erneuerungs-Paket:<br />
Sektionaltor iso 20<br />
in moderner<br />
Großsicken-Optik<br />
+<br />
Ihr Novoferm Vertriebspartner:<br />
Zuverlässiges<br />
Antriebssystem<br />
NovoPort ®<br />
+<br />
www.novoferm.de<br />
Frühjahrsaktion<br />
bis zum 30.06.2011<br />
Preis inkl. MwSt.,<br />
ohne Montage<br />
€ 899,-<br />
€ 1527,- *<br />
*UVP des<br />
Herstellers<br />
NEU<br />
Design-Handsender<br />
17
18<br />
Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“<br />
Chile zu Gast zu dem Weltgebetstag<br />
Alljährlich findet am ersten Freitag im März der Weltgebetstag<br />
statt. Ein Termin, an dem sich rund 170 Länder beteiligen.<br />
Eingeladen zum 4.3.11 hatte die katholische Kirche Maria<br />
Königin des Friedens die Gemeinden St. Martin, Stephanus und<br />
Kreuz. Gut 120 Personen waren in die festlich geschmückte Kirche gekommen. Das<br />
Vorbereitungsteam bestand<br />
aus 12 Frauen der eingeladenen<br />
Gemeinden, unter<br />
der Leitung von Christa<br />
Schmitt (Maria Frieden) und<br />
Konstanze Schiedeck (St.<br />
Martin). Die in Chile erarbeiteten<br />
Texte wurden verlesen,<br />
teilweise auch pantomisch<br />
gespielt und mit<br />
Bildern aus dem Land<br />
unterlegt.<br />
Die musikalische Gestaltung<br />
lag in den Händen von Herrn Heinrich Schöffel und Frau Cornelia Strauß (Kontrabass).<br />
Herr Schöffel führte uns mit Gesang und Gitarre sicher und fröhlich durch<br />
schwierige Liedpassagen.<br />
Wieder fand nach dem Gottesdienst ein gemütliches Beisammensein statt, bei dem<br />
Speisen nach landestypischer Art und selbstgebackenes Brot angeboten wurden.<br />
Das zentrale Thema des Gottesdienstes kreiste nämlich um Brot, das manche Menschen<br />
nicht haben und anderen im Überfluss zur Verfügung steht und gipfelte in der<br />
Frage: Wie viele Brote habt ihr?<br />
Stellen Sie sich einmal vor, die Weltbevölkerung würde aus 30 Personen bestehen<br />
und diese hätten 30 Brote zu teilen.<br />
Asien wäre vertreten durch 19 Personen, diese erhielten 7 Brote<br />
Afrika wäre vertreten durch 5 Personen, diese erhielten 2 Brote<br />
Europa und Australien durch 2 Personen, diese erhielten 10 Brote<br />
Nordamerika vertreten durch 1 Personen, diese erhielten 10 Brote<br />
Südamerika wäre vertreten durch 3 Personen, diese erhielten 1 Brot .<br />
Diese Übersicht macht die ungerechte Verteilung unserer Lebensmittel und Güter in<br />
unserer Welt deutlich. Mit unseren Geldgaben können wir alle dazu beitragen, dass<br />
es etwas gerechter zugeht, aber wir sollten darüber hinaus nicht vergessen, dass die<br />
Frage Wie viele Brote habt ihr auch unsere persönlichen Gaben und Begabungen<br />
meint, mit denen wir dazu beitragen können, dass unsere Welt ein bisschen menschlicher<br />
wird. (Text und Foto: Konstanze Schiedeck)
Baumpflege + Klettertechnik<br />
Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur<br />
Ihr Partner für alle<br />
Problemlösungen<br />
rund um den Baum<br />
� Fällarbeiten<br />
an Problemstandorten<br />
� Baumschnitt<br />
� Kronenpflege<br />
� Schnitt von Obstbäumen<br />
Telefon: 0551 / 200 77 34<br />
Mobil: 01520 / 661 53 68<br />
E-Mail: auth-baumpflege@web.de<br />
Frühjahrsputz XXL 2011 in Göttingen<br />
Die Sauberkeits-Kampagne „Jetzt bekommt der Müll `ne Abfuhr – Ganz einfach!“<br />
steht auch in diesem Jahr wieder kurz vor dem Startschuss.<br />
Oberbürgermeister Wolfgang Meyer macht auch in diesem Jahr die Sauberkeit in<br />
Göttingen für kurze Zeit zur Chefsache. Als Schirmherr geht er mit gutem Beispiel<br />
voran und engagiert sich gemeinsam mit den REWE-Azubis am stadtweiten Frühjahrsputz<br />
XXL.<br />
Putzmunter dabei sein heißt es zwischen dem 4. und 9. April 2011. Im Verlauf<br />
dieser Woche können sich alle ehrenamtlichen Helfer der Sauberkeit in ihrem<br />
Wohn-, Arbeits- und Freizeitumfeld widmen.<br />
Das Serviceteam der Göttinger Entsorgungsbetriebe steht unter der Hotline XXL<br />
400 – 5436 mit weitergehenden Informationen parat.<br />
Jetzt anmelden!<br />
Realschul-Abschlusskurse<br />
Profi-Training in Mathe oder Englisch<br />
> Qualifizierte Lehrkräfte<br />
> Lassen Sie sich jetzt individuell beraten!<br />
TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Göttingen<br />
Barfüßer Straße 11, 05 51 / 48 50 00<br />
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr<br />
Einfach gute Noten<br />
19
Individuelle Gestaltung von Wintergärten<br />
aus Holz, Kunststoff, Aluminium<br />
20<br />
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355<br />
E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de<br />
Planung und Ausführung: Curdt Bauelemente
Rückenschule*<br />
Nordic Walking*<br />
RückenFitness*<br />
- für Männer<br />
- für Frauen<br />
- für Jugendliche<br />
Entspannungskurse*<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
* Kurse werden mit bis zu 100 % von den Krankenkassen gefördert!<br />
www.suedstadtpraxis-goettingen.de<br />
Danziger Str. 19 37083 Göttingen Tel. 0551-770 37 39<br />
21
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am<br />
Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,<br />
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong>: jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt<br />
15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-<br />
Haus, Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat.<br />
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong>: Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:<br />
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)<br />
RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus<br />
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:<br />
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus<br />
freitags ab 20 Uhr, Gäste sind<br />
herzlich willkommen.<br />
22<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.:<br />
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,<br />
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do<br />
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde,<br />
Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft<br />
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für Teenies<br />
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30<br />
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525<br />
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und<br />
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17<br />
Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4<br />
(Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als<br />
Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).<br />
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,<br />
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:<br />
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de<br />
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,<br />
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender:<br />
Werner Rehbein, Tel. 93 438
Das Präventionsteam der Polizeiinspektion Göttingen informiert<br />
Hinweise zum Schutz vor Überfällen<br />
Handtaschenraub: Handtaschenräuber sind meist Jugendliche und Heranwachsende,<br />
die eine offene Auseinandersetzung mit dem Opfer im Allgemeinen vermeiden.<br />
Sie setzen auf Überraschung, Körperkraft und Schnelligkeit, entreißen die Handtasche<br />
im Vorbeilaufen oder fahren mit dem Fahrrad. Überwiegend sind einzelne,<br />
ältere Frauen Opfer, die auch in Geldinstituten beobachtet, von dort zuweilen bis vor<br />
ihr Wohnhaus verfolgt und dann überfallen werden.<br />
Widerstand ist nur selten zu empfehlen. Gezielt werden einzelne, körperlich unterlegene<br />
Opfer ohne Aussicht auf fremde Hilfe angegriffen. Gerade älteren, gebrechlichen<br />
Opfern drohen bei Gegenwehr erhebliche Gesundheitsschäden durch massive<br />
Gewaltanwendung oder Stürze.<br />
Tipps: Möglichst ganz auf Handtasche verzichten (evtl. Gürteltasche oder Brustbeutel).<br />
Geld, Schlüssel und Papiere nicht in der Handtasche, sondern auf verschlossene<br />
Innentaschen der Kleidung verteilt dicht am Körper tragen. Tasche verschlossen<br />
unter den Arm klemmen, auf der von der Fahrbahn abgewandten Seite tragen.<br />
Nicht um die Tasche kämpfen und nicht festhalten, wenn Räuber sie entreißen<br />
wollen - Verletzungsgefahr durch Stürze oder Mitschleifen.<br />
Gefahren an der Haustür:<br />
Erstes Ziel aller Trickdiebe und Trickbetrüger an der Haustür oder Wohnungstür:<br />
Sie wollen eingelassen werden, damit sie mit dem Opfer allein sind. So brauchen sie<br />
keine Zeugen und keine Hilfe für das Opfer zu befürchten.<br />
Vortäuschen einer Notlage mit Appell an die Hilfsbereitschaft, Vortäuschen<br />
einer Befugnis, die Wohnung betreten zu dürfen oder Vortäuschung einer persönlichen<br />
Beziehung – das sind im Grunde die drei gängigen Vorwände die begabte<br />
Tricktäter in ständig neuen Varianten verwenden.<br />
Glas – Wasser Trick: Frauen täuschen Übelkeit, Schwangerschaft oder Arzneimitteleinnahme<br />
vor, fragen nach einem Glas Wasser<br />
Papier-und-Bleistift-Trick: Täter wollen für einen angeblich nicht angetroffenen<br />
Nachbarn eine Nachricht hinterlassen, fragen nach Schreibzeug und Papier, drängen<br />
auf eine Schreibgelegenheit in der Wohnung.<br />
Blumen- oder Geschenkabgabe-Trick: Täter wollten für einen angeblich nicht<br />
angetroffenen Nachbarn Blumen oder Geschenk abgeben, drängen darauf, die Blumen<br />
zu versorgen, das Geschenk zu verwahren oder eine Nachricht zu schreiben.<br />
Andere vorgetäuschte Notlage: z.B.: � Bitte um Telefonbenutzung wegen einer<br />
Autopanne, Unfall oder Erkrankung, � die um Toilettenbenutzung, � die Bitte, ein<br />
Baby wickeln oder füttern zu dürfen.<br />
Tipps: Bei angeblicher Notlage anbieten, selbst nach Hilfe zu telefonieren oder<br />
das Gewünschte (Schreibzeug, Glas Wasser) hinauszureichen – dabei die Tür<br />
gesperrt lassen.<br />
Fortsetzung auf Seite 24<br />
23
Fortsetzung von Seite 23<br />
Gruppen bieten Schutz: Nachbarn, Freunde oder Verwandte zu Besorgungen<br />
(Post, Bank) um Begleitung bitten.<br />
Beim Abheben von Geld für separate Auszahlung sorgen, Geld nicht in der Öffentlichkeit<br />
nachzählen.<br />
Keine Gegenwehr in aussichtsloser Situation.<br />
24<br />
Text: Achim Loose, Beauftragter für Kriminalprävention,<br />
Präventionsteam Polizeiinspektion Göttingen<br />
Diese Hinweise können Sie heraustrennen<br />
und zum Nachlesen aufbewahren !<br />
Einladung zum Ostermontag<br />
7. Osterspaziergang auf den Terrassen<br />
Am Ostermontag, 25. April 2011, heißen der<br />
Ortsrat und Ortsbürgermeister Horst Wattenberg alle Bewohner auf den<br />
Terrassen und Göttinger zum siebten moderierten Stadtspaziergang herzlich willkommen.<br />
Lauschen Sie Ostergeschichten und -gedichten. Freuen Sie sich auf geistige und<br />
süße Überraschungen. Kommen, schauen und staunen Sie am Ostermontag auf den<br />
Terrassen!<br />
Treffpunkt 15 Uhr an der Busendhaltestelle Grete-Henry-Straße.<br />
Schmerse Media<br />
Bekleidungs-<br />
lederMöbelleder<br />
Mo.–Do. 9–14 + 15–18 Uhr<br />
Fr. 9–14 Uhr<br />
Tanja Dreykluft<br />
Lederreste<br />
37083 Göttingen · Hauptstr. 68 · 05 51 / 79 49 94 · www.fl edermaus.com
Ausbildung zur/zum<br />
Bankkauffrau/Bankkaufmann<br />
Ein vielseitiger und spannender Beruf.<br />
Jetzt bis 19. August 2011 bewerben.<br />
Ein vielseitiger Beruf mit tollen Herausforderungen<br />
Wir suchen junge Abiturienten mit Eigeninitiative, die motiviert und<br />
offen sind für den Einstieg in ein erfolgreiches Team. Falls Sie Freude<br />
am Umgang mit Menschen haben, ein abwechslungsreiches<br />
Arbeiten wünschen und lösungsorientiert denken, dann freuen wir<br />
uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Volksbank Göttingen eG, Jutta Polauke, Kurze <strong>Geismar</strong>str. 2,<br />
37073 Göttingen, Telefon 05 51/404 - 103<br />
www.volksbank-goettingen.de Telefon 05 51 / 404 0<br />
info@volksbank-goettingen.de Telefax 05 51 / 404 277<br />
25
Bericht aus dem Jugendzentrum<br />
Vom vergangenen Jahr 2010 gibt es aus dem<br />
Jugendzentrum <strong>Geismar</strong> viel zu berichten. Die<br />
wohl größte Veränderung war der personelle Wechsel: unser ehemaliger Mitarbeiter<br />
ging in Rente und wir haben unsere neue Mitarbeiterin Christine Feiertag eingestellt.<br />
Seit August arbeitet sie mit und für uns und ist uns eine große Unterstützung. Unsere<br />
andere Mitarbeiterin Frauke Heidbreder hat sich im September für dreieinhalb Monate<br />
in den Mutterschutz verabschiedet und wurde von Karola Fritz vertreten.<br />
Nach der Ende Januar stattgefundenen Jahreshauptversammlung standen die Organisation<br />
des alljährlich stattfindenden Himmelfahrtslagers und die Teilnahme am Altdorffest<br />
auf unserem Hof im Vordergrund. Zum Himmelfahrtslager fuhren die Jugendlichen<br />
bis 15 Jahren in Begleitung der Gruppenleiter mit dem Rad nach Glashütte<br />
an die Weser, wo sie in Zelten übernachteten. Ein ausgiebiger Ausflug zum<br />
Hofgut Stammen mit Kanutour und Bogenschießen rundete das Lager ab.<br />
Da das Altdorffest 2010 mit dem Eurovision Song Contest auf ein Datum fiel, war<br />
die Entscheidung schnell getroffen, diesen zu übertragen. Die erwarteten Zuschauermengen<br />
blieben leider aus – lediglich zum deutschen Beitrag platzte der Hof aus<br />
allen Nähten – doch tat es der großartigen Stimmung keinen Abbruch. Auch der<br />
kurzzeitig einsetzende Regen konnte diese nicht beeinträchtigen.<br />
Durch den personellen Wechsel änderte sich auch unser Angebot für die Jugendlichen.<br />
So wurden aus den Modelbaugruppen Floßbauer und das Angebot um das des<br />
Gitarrenunterrichts erweitert. Seit dem Sommer bieten wir jeden ersten Freitag im<br />
Monat eine Disco für unter 16jährige an. Da bereits der November sehr kalt ausfiel,<br />
wurde kurzerhand eine Eisbahn zum Schlittschuhlaufen gegossen. Im Haus<br />
konnten wir nach langem Warten sowohl die Toiletten als auch den Billardraum<br />
fertig renovieren. Nun stehen die Küche und ein dazugehöriger Essensraum an.<br />
An dieser Stelle sind wir bei den Planungen für 2011 angekommen: die Küche soll<br />
evt. noch vor den Osterferien fertig werden, so dass wir bereits Koch- und Backkurse<br />
anbieten können. Die Beteiligung am diesjährigen Altdorffest sowie eine<br />
Himmelfahrts- und Sommerfahrt sind geplant. Der Ausbau der bisherigen Gruppen<br />
sowie des Angebotes der Hausaufgaben- und Bewerbungshilfe sind ebenso<br />
beabsichtigt. Für diese Vorhaben stehen uns neben dem diesjährigen Vorstand weitere<br />
Gruppenleiter zur Verfügung. All denen danken wir an dieser Stelle für ihr<br />
ehrenamtliches Engagement sehr.<br />
Bereits im März startete unsere neue Holzbaugruppe, zu welcher wir gerne noch<br />
weitere Jugendliche einladen. Unser Haus mit dem Billardraum, dem Kicker, der<br />
Tischtennisplatte und diversen Gruppenräumen steht von Montags bis Freitags von<br />
15 Uhr bis 20 Uhr und nach Absprache jedem Jugendlichen offen.<br />
Wir laden Euch ein, bei uns mit ein paar Freunden vorbei zu schauen. Gerne versuchen<br />
wir Ideen jeder Art von und mit euch zu verwirklichen. In diesem Sinne hoffen<br />
wir auf ein weiteres erfolgreiches Jahr, in dem ein „Tag der offenen Tür“ für alle<br />
Interessierten geplant ist. (Text: JZG)<br />
26
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
DER FRÜHLING IST DA<br />
Umpflanzzeit für Ihre Bonsai – wir helfen Ihnen dabei.<br />
Größere Schalen und Zubehör – halten wir für Sie bereit.<br />
Bonsaibäume in großer Auswahl – Ihr Fachhändler zwischen<br />
Harz und Weser zeigt sie Ihnen.<br />
– Bonsai vom Spezialisten –<br />
Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung<br />
Spandauer Weg 16 · 37085 Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11<br />
Zovkic & Zovkic GbR<br />
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.<br />
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume<br />
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.<br />
Reinhäuser Landstr. 147<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/7704082<br />
Mob.: 0171/4940249<br />
Fax.: 0551/7704083<br />
27
28<br />
FriseurteamWagener<br />
Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR<br />
Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Sa. 7:30 – 13.00<br />
Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94<br />
Floristik ist auch<br />
ein bisschen Kunst<br />
friseur-benseler-schmitz@t-online.de<br />
Endlich Frühling…<br />
…jetzt ist die richtige Zeit, Balkon und Terrasse mit<br />
prächtigen Tulpen, duftenden Hyazinthen und zarten<br />
Narzissen zum Leben zu erwecken.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr und So. von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Königsberger Straße / Ecke Immanuel-Kant-Straße 45 • 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 7 72 22 • Telefax (0551) 7 70 65 77<br />
BlumeninselSudmeyer@t-online.de
GDA Wohnstift Göttingen<br />
Sonntag, 10. April 2011, um 14:00 Uhr<br />
Machen Sie sich selber ein Bild – vom Wohnstift Göttingen mit<br />
der hohen Lebensqualität, den gut geschnittenen Wohnungen,<br />
den Menschen, die hier wohnen und arbeiten, der angenehmen,<br />
persönlichen Atmosphäre ...<br />
... und danach: Großes Kuchenbuffet<br />
im Café/Restaurant Panorama<br />
1 Stück Torte + 1 Kaffee-Spezialität<br />
für 4,50 €<br />
Kommen Sie vorbei – sagen Sie es weiter!<br />
GDA Wohnstift Göttingen<br />
Charlottenburger Straße 19<br />
37085 Göttingen<br />
0800 3623555 (gebührenfrei)<br />
29
GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)<br />
Veranstaltungen April 2011<br />
Di., 05.04., 10.15 Uhr, Saal 1: Medizinischer<br />
Vortrag: Tiergestützte Therapie und<br />
Pädagogik. Einblicke in die Arbeit eines<br />
Therapiebegleithundteams. Vortrag von<br />
Kathrin Kahlmann, Ergotherapeutin. Freier<br />
Eintritt.<br />
Mi., 06.04., 19 Uhr, Saal 1: Kino im Wohnstift:<br />
„Die Zeit ihres Lebens”. Großbritannien<br />
2009, Filmdauer: 70 Minuten. In Kooperation<br />
mit dem Kino „Lumiere“ in Göttingen.<br />
Eintritt frei<br />
Sa., 09.04., 10 Uhr, Saal 1: Vortragsreihe<br />
„Welt und Wissen“: Deutsche reisen nach<br />
Italien. Referent: Karl Heinrich Stamm.<br />
Freier Eintritt<br />
So., 10.04., 15.30 Uhr, Saal 1: Tanzcafé-<br />
Nachmittag unter Anleitung des Tanzlehrers<br />
Thomas Finkemeyer. Kostenbeitrag für<br />
Tanzveranstaltung: € 2,- (der dafür gültige<br />
„Tanz-Anstecker“ ist am Empfang erhält-<br />
30<br />
lich). Dazu Kostenbeitrag für Kaffee/Kuchen:<br />
€ 4,50.<br />
Mo., 11.04., 19.30 Uhr, Saal 1: Bachballaden.<br />
Gedichte und Balladen von Goethe,<br />
Schiller und Meyer. In Kombination mit<br />
Klaviermusik von Bach, Chopin und Granados:<br />
Clemens Kröger, Klavier und Michael<br />
Ransburg, Schauspieler. Kostenbeitrag<br />
Gäste: 2,50 Euro.<br />
Do., 14.04., 19.30 Uhr, Saal 1: Trio Sanssouci.<br />
Gabriele Knaus-Thoma, Querflöte,<br />
Sigrun Meny-Petruck, Oboe und Hans-<br />
Jürgen Thoma, Cembalo, spielen Werke von<br />
J. J. Quantz, G. Fr. Händel, F. X. Richter, C.<br />
Ph. E. Bach und B. Galuppi. Kostenbeitrag<br />
Gäste: 2,50 Euro<br />
Mo., 18.04., 19.30 Uhr, Saal 1: Grönland.<br />
Dia-Vortrag von Peter Fabel. Kostenbeitrag<br />
Gäste: 2,50 Euro<br />
Do., 28.04., 19.30 Uhr, Saal 1: „Komischer<br />
Zauberer“. Gaukler- und Zauberabend mit<br />
Andy Clapp. Kostenbeitrag für unsere Gäste:<br />
2,50 Euro.<br />
Am Mittwoch, 27. April 2011 findet der "14. Tag gegen Lärm"<br />
statt. Das Motto lautet in diesem Jahr „Lärm trennt“<br />
Verkehrslärm, Nachbarschaftslärm, Freizeitlärm, Lärm in der Schule,<br />
Lärm am Arbeitsplatz, Baulärm, Kinderlärm, Maschinenlärm - die<br />
Liste verschiedener Geräuschquellen ist sehr lang und zeigt, dass Lärm<br />
im alltäglichen Leben überall auftreten kann. Doch Lärm ist nicht nur<br />
allgegenwärtig, sondern auch schädlich für Gesundheit und Wohlbefinden, trägt<br />
nachhaltig zu einer Reduzierung der Lebensqualität bei und führt darüber hinaus in<br />
vielen Lebenssituationen zu (un)bewussten<br />
Trennungen.<br />
Themen sind u.a.: � Lärmbewusster<br />
Umgang mit MP3-Playern –<br />
Vorteile für individuellen Hörgenuss<br />
- negativer Aspekt: Warnsignale<br />
werden weniger deutlich<br />
wahrgenommen � Das Ohr hört<br />
immer � Verkehrslärm aktiv bekämpfen<br />
� Lärmgefahren erkennen<br />
und bekämpfen � Lärm trennt<br />
Erkrankte von Gesunden.<br />
Umfangreiche Informationen dazu finden Sie im Internet.
Karl Engelhardt<br />
PflanzenhofInh.<br />
Wir wünschen allen Kunden<br />
und Freunden ein frohes Osterfest!<br />
Familie Engelhardt<br />
Die Pflanzzeit beginnt!<br />
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof<br />
KEGLERKELLER<br />
Hauptstraße 21 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551 / 79 24 89<br />
www.keglerkeller.de / E-Mail: Keglerkeller@aol.com<br />
Ein frohes Osterfest<br />
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.<br />
Elektro-Voß Inh. Lutz Voß<br />
Stadtstieg 5 · Telefon 79 28 33<br />
• Lampen und Geschenkartikel<br />
•Fachliche Beratung<br />
•Elektroinstallationen aller Art<br />
•Fachmännische Ausführung<br />
von Reparaturen<br />
Wir wünschen unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
frohe Ostertage<br />
Ihr Team vom Keglerkeller in <strong>Geismar</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di und Do<br />
9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr<br />
Mi 9.30–13.00 Uhr<br />
Fr 9.30–12.00 Uhr<br />
Samstag geschlossen<br />
31
APOLLON<br />
GYROS SPEZIALITÄTEN IN GEISMAR<br />
jetzt mit beheizter, überdachter<br />
Terrasse und Partyservice<br />
Hauptststraße 44, Gö-<strong>Geismar</strong>, Tel: 05 51/79 22 66<br />
Täglich: 12.00 - 14.30 Uhr + 17.00 - 23.00 Uhr<br />
Eis der Spitzenklasse!<br />
Aus Naturprodukten – täglich frisch!<br />
Der Frühling kommt - die Preise bleiben.<br />
Mit vielen neuen, leckeren Eissorten<br />
starten wir in die kommende Eissaison.<br />
Sonderangebote für Geburtstage und Kinderparties!<br />
Qualität seit 21 Jahren<br />
Familie Alexoudis<br />
Hauptstraße 46 Göttingen-<strong>Geismar</strong> Tel. 05 51 - 790 62 80 / 79 22 66<br />
33
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -<br />
12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten<br />
Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr in<br />
der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter<br />
Herr Schmoll: Mo + Do l5 bis 17 Uhr und<br />
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,<br />
Mobil: 0163.8825973<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jeden ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im<br />
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und<br />
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und<br />
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft:<br />
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Ansprechpartner:<br />
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband<br />
Niedersachsen e.V., Regionalverein<br />
Südostniedersachsen: Tel. 74620.<br />
Sprechzeiten: Do. 10-13 Uhr. Jeden 1. Montag<br />
im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg<br />
1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081<br />
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12<br />
Uhr, Do 15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428<br />
34<br />
,<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr,<br />
Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:<br />
stephanusgemeinde@googlemail.com.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -<br />
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,<br />
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15<br />
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468<br />
heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar<br />
Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags<br />
und freitags 11.30 - 12.15 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.<br />
Herzinfarkt:<br />
Jede Minute zählt!<br />
sofort<br />
112<br />
Was Sie über den Herzinfarkt<br />
wissen müssen:<br />
www.herzstiftung.de<br />
Deutsche<br />
Herzstiftung<br />
Vogtstraße 50<br />
60322 Frankfurt am Main
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Bauschlosserei � Geländer<br />
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten<br />
� Überdachungen � Garagentore und Türen<br />
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90<br />
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de<br />
All unseren Kunden,<br />
Freunden und<br />
Bekannten<br />
wünschen wir ein<br />
frohes Osterfest !<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
35
36<br />
Mandolinen - und Gitarrenverein <strong>Geismar</strong> von 1920<br />
Abschied fällt sehr schwer<br />
Liebe Leser, liebe Freunde und Interessenten des Mandolinen- und Gitarrenvereins<br />
<strong>Geismar</strong> von 1920<br />
Viele Jahre haben wir an dieser Stelle über unser Vereinsleben berichtet. So informierten<br />
wir Sie im März 2010 über unsere 90-Jahr-Feier. Leider werden wir dieses<br />
heute letztmalig tun, um uns zu verabschieden.<br />
Bei unserer letzten Jahreshauptversammlung am 19.01.2011 wurde von der Mitgliederversammlung<br />
einstimmig beschlossen, den Verein aufzulösen. Dieser Schritt ist<br />
allen sehr schwer gefallen, aber ein Fortbestehen des Chores ließ sich auf Grund von<br />
zu wenigen Männerstimmen - sowie auch aus Altersgründen, nicht mehr aufrechterhalten.<br />
Auch schied unser langjähriger Dirigent, Herr Otto Eggers, im Jahr 2010 aus<br />
Altersgründen aus.<br />
Gerne erinnern wir uns an viele schöne Wintervergnügen, die wir mit befreundeten<br />
Vereinen und Gästen gemeinsam feiern konnten. Bei Kirmes, Altdorffest und anderen<br />
Anlässen haben wir uns immer über unsere Gäste gefreut und wir glauben, dass<br />
wir auch Ihnen mit unserem Vereinsleben viel Freude bereiten konnten.<br />
Wir möchten heute die Gelegenheit nutzen, uns bei allen Freunden und Bekannten<br />
für ihre langjährige Treue, zu unserem Verein, von Herzen zu bedanken.<br />
Der ehemalige Mandolinen- und Gitarrenverein <strong>Geismar</strong> von 1920<br />
Text: Erika Sippel, Werner Jacobi
���� ��� ������ ��������<br />
�<br />
��� ���������� �������������<br />
�� ���������<br />
������������<br />
��������������������<br />
��������� ��������� �� ��<br />
������������� �<br />
���� �� �� � ��� �� ��<br />
Auf Initiative evangelischer und katholischer Kirchengemeinden wurden in den<br />
siebziger Jahren in Göttingen vier Gemeindepflegedienste gegründet, die stadtteilbezogen<br />
arbeiten. 2004 entscheiden sich die 1979 und 1981 gegründeten Gemeindepflegedienste<br />
Göttingen Süd e.V. und Mitte e.V. zur Fusion- es entsteht der bis heute<br />
bestehende Ökumenischer Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e.V.<br />
Die Einrichtung wird von 13 Kirchengemeinden und zurzeit ca. 460 Mitgliedern<br />
(Monatsbeitrag 1,53 €) getragen, arbeitet gemeinnützig und verfolgt daher keine<br />
eigenwirtschaftlichen Interessen.<br />
Die Patienten werden auf den Grundlagen der modernen Kranken- und Altenpflege<br />
und des christlichen Menschenbildes versorgt.<br />
Ein Schwerpunkt unserer Arbeit liegt im Bereich der Demenzerkrankungen. Speziell<br />
ausgebildete Fachkräfte sorgen für eine individuelle Betreuung in häuslicher<br />
Umgebung. Zusätzlich können diese Patienten 14-tägig kostenlos am Treffen der<br />
Dementengruppe in den Räumen des Pflegedienstes teilnehmen. In geselliger Runde<br />
wird spezielles Gedächtnistraining angeboten, welches den Betroffenen helfen soll,<br />
gewisse Fähigkeiten zu bewahren. Pflegende Angehörige können in dieser Zeit<br />
eigene Termine wahrnehmen.<br />
Neben der kompletten Grund- und Behandlungspflege und der Hauswirtschaftlichen<br />
Versorgung ist ein weiteres Kernthema unserer Arbeit die Palliativpflege.<br />
Zertifizierte Kolleginnen tragen einfühlsam dazu bei, dass unheilbar Kranke ihre<br />
letzte Zeit mit vertrauten Personen im gewohnten Lebensumfeld verbringen können.<br />
Fortsetzung auf Seite 38<br />
37
Fortsetzung von Seite 37<br />
Derzeit sorgen 30 Mitarbeiterinnen für eine qualitativ hochwertige fachliche Versorgung<br />
unserer ca. 130 Patienten, bei der auch die menschliche Zuwendung nicht zu<br />
kurz kommt.<br />
Die Zahl der unterstützendenden Kirchengemeinden und der Mitglieder ist ein Beleg<br />
dafür, wie eng der Pflegedienst mit seinem bürgerlichen und kirchlichen Umfeld<br />
vernetzt ist.<br />
Jederzeit stehen wir Ihnen und Ihren Angehörigen für ein unverbindliches Beratungsgespräch<br />
zu Verfügung.<br />
Ihre Ansprechpartner:<br />
Sylwia Dziomba – Geschäftsführung¸ Stephanie Preusse – Pflegedienstleitung,<br />
Tatjana Sahurin – Verwaltung.<br />
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von<br />
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)<br />
� Ausstellung von Meldebestätigungen<br />
2. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)<br />
und Unterschriften<br />
4. Entgegennahme von Fundsachen<br />
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken<br />
� Abfallsäcken<br />
� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und<br />
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187<br />
Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185<br />
Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.<br />
Weitere Termine nach Vereinbarung<br />
38<br />
Handy: 0151 �17148800
Sei freundlich zu deinem Leib,<br />
damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen!<br />
Im Frühling bieten wir wieder<br />
unsere Frühjahrskur zum Sonderpreis an:<br />
8 unterschiedliche Behandlungen für 240,- €<br />
oder 6 Behandlungen für 200,- €<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: 7 90 69 67<br />
Ilse<br />
Tischlerei + Fachgeschäft<br />
Baugeschäft<br />
LÜER<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Sanierungen<br />
- Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Putz- u. Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung<br />
Erzgebirgisches Kunstgewerbe<br />
viele verschiedene Osterhasen und<br />
Anhänger für den Osterstrauß !<br />
Holzspielzeug von Haba u. Selekta<br />
20% bis 30% reduziert<br />
Spielzeug und Osterartikel !<br />
37083 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße-Bäckergasse 1a<br />
Telefon: 794076 · Telefax: 795021<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 72905<br />
www.lueer-bau.de<br />
- Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
- Balkonsanierung<br />
- Wärmedämmung<br />
39
Ostereier mit Pflanzen färben und dekorieren<br />
Diese Möglichkeit besteht am Samstag, 09.04.11, in der Zeit von 14 Uhr bis 17 Uhr<br />
im Regionalen Umweltbildungszentrum Reinhausen.<br />
Die Veranstaltung findet im Seminarraum der Domäne Reinhausen statt. Bitte denken<br />
Sie an Kleidung, die eventuell kleine Farbspritzer abbekommen kann! Außerdem<br />
benötigen Sie einen leeren Eierkarton zum Transportieren der fertigen Eier<br />
nach Hause! Bitte wenden sie sich zur Anmeldung oder bei Fragen an die Waldpädagogin<br />
Catherina Rust, Telefon: 0551-3096705, Mail: catherinarust@web.de<br />
Anmeldeschluss ist am Freitag, 08.04.11. Kosten 9,- € pro Erwachsenen, 4,50 € für<br />
Kinder und 5,- € pro Person für Material.<br />
40<br />
Nepaltage<br />
Aus der Wilhelm-Busch-Schule<br />
Seit einigen Jahren unterstützt die Wilhelm-Busch-Schule mit verschiedenen Projekten<br />
Kinder in Nepal, d.h. wir helfen dort unserer Partnerschule in Pang z.B. durch<br />
Spenden, die wir etwa bei<br />
einem Sponsorenlauf „erlaufen“<br />
haben.<br />
Um den Kindern der WBS<br />
ihre Partnerschule näher zu<br />
bringen, arbeiten wir mit<br />
dem Deutschen Entwicklungsdienst<br />
zusammen. So<br />
finden seit 2005 regelmäßig<br />
einmal im Jahr „Nepaltage“<br />
bei uns statt. Es wird dann<br />
erzählt, gesungen, informiert,<br />
gekocht, … .<br />
In diesem Jahr kamen im<br />
Januar die 1. Klassen und im<br />
Februar die 4. Klassen in<br />
den Genuss dieser Nepaltage.<br />
Die 4. Klassen haben<br />
dieses Mal z. B. eigene<br />
Plakate in Gruppenarbeit<br />
über Nepal erstellt.<br />
Rechts lesen Sie bitte einen<br />
Schülerbericht von Henri<br />
darüber.<br />
(Text: Katja Suchfort)
Unterstreichen Sie Ihre<br />
Persönlichkeit...<br />
Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie<br />
nicht mehr anspricht, individuell für sich<br />
umgestalten.<br />
Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen<br />
41
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.<br />
Mit verändertem Vorstand in das Jubiläumsjahr<br />
Die Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer feiert in diesem Jahr ihr 75 jähriges Bestehen.<br />
Die Feierlichkeiten finden am 26. und 27.08.2011 statt.<br />
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung hat es Veränderungen im Vorstand<br />
gegeben: alter und neuer 1. Vorsitzender ist Werner Rehbein, zur neuen 2. Vorsitzenden<br />
wurde Ulrike Schachtebeck<br />
gewählt. Als neuer Schatzmeister<br />
konnte Gerd Möller gewonnen<br />
werden, neuer Jugendwart ist Jonas<br />
Möller.<br />
Bis zum Jubiläum liegt noch viel<br />
Arbeit vor dem neuen Vorstand und<br />
den Mitgliedern. Die 2010 begonnene<br />
Modernisierung der gesamten<br />
Sanitäranlagen muss noch zum<br />
Abschluß gebracht werden. Man ist<br />
aber sicher, dass bis zum August alles<br />
erledigt sein wird.<br />
Natürlich wurde auch der sportliche Aspekt nicht vergessen. Ein interessantes Freizeit-<br />
und Kanuprogramm für das erste Halbjahr wurde erarbeitet und vorgestellt.<br />
Fahrten auf Werra, Weser, Leine, Rhume und Unstrut sind geplant.<br />
Regelmäßiges Treffen und Jugendtraining wie immer, jeden Dienstag ab 16.30 Uhr,<br />
oder nach Absprache im Bootshaus, Kiesseestr. 148.<br />
Interessenten sind natürlich herzlich willkommen. (Text: VGF)<br />
42<br />
Natur- & Betonsteinwerk<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 99 85 60<br />
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge<br />
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus<br />
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre<br />
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die<br />
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.<br />
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke<br />
GGG RRR AAAUUU RRR AAAUUU SSS<br />
Frühjahrsputz<br />
Farbe rein<br />
TÄGLICH FRISCHE EIER,<br />
DIREKT AB HOF<br />
Öffnungszeiten im Haus:<br />
Mo.–Sa. 8–13 Uhr<br />
Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr<br />
Der Automat ist täglich<br />
von 8.00–20.00 Uhr geöffnet.<br />
Walter Semmelroggen, <strong>Geismar</strong><br />
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23 · 37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
Montags geschlossen<br />
Unseren Kunden, Freunden<br />
und Bekannten<br />
wünschen wir frohe Ostern!<br />
Unseren Kunden, Freunden<br />
und Bekannten wünschen wir<br />
ein frohes Osterfest.<br />
Familie Semmelroggen<br />
43
44<br />
Jetzt preiswert gegen<br />
Unfallfolgen absichern.<br />
Kommen Sie bei uns vorbei.<br />
P. Meier L. Warneke E. Welz<br />
VGH Vertretungen<br />
Peter Meier<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423<br />
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de<br />
Lars Warneke<br />
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631<br />
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de<br />
Eckart Welz<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183<br />
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de
Göttinger YOGA Schule<br />
Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen �<strong>Treuenhagen</strong><br />
www.goettinger-yoga-schule.de<br />
Grundlagen – Yoga für Übende & Geübte –<br />
Beratung – Ausbildung - Partner vieler Kassen<br />
Zum unverbindlichen Schnuppern<br />
� „Yoga vor dem Tatort“. Jeden 4.Sonntag im Monat 18:00-19:30 Uhr<br />
Ostermontag, 25.4. ~ 29.Mai ~ 26.Juni ~ 31.Juli<br />
Zentrale Information & Anmeldung:<br />
Michael Röslen (Leiter Göttinger Yoga Schule) �05508-92135 / � bugyoga@t-online.de<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola<br />
� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
45
Mitgliederversammlung Kleingärtnerverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
In gewohnter Routine führte Hans-Udo Hartart wieder die diesjährige Mitgliederversammlung<br />
durch. Es gab Erfreuliches und weniger Erfreuliches zu berichten.<br />
Gut gelaufen sind die Vorbereitungen für die Feiern zum 60-jährigen Jubiläum, ein<br />
Veranstaltungsfeuerwerk, das am 1. April mit einem Empfang für geladene Gäste<br />
beginnt. Alle anwesenden Vereinsmitglieder wurden ausführlich informiert. Die<br />
Festzeitschrift, erstellt von Monika Hartart, Waltraud Freiberg und Jürgen Gertz,<br />
wurde allen Anwesenden Gartenfreunden ausgehändigt. Ebenso wie eigens angefertigte<br />
Kugelschreiber zum Jubiläum. In dem Zusammenhang wurde allen gedankt,<br />
die den Verein auch finanziell bei diesem Vorhaben unterstützen.<br />
Im Rahmen seines Bericht dankte der 2. Vorsitzende Reinhard Scholer allen<br />
Gartenfreunden, die im vergangenen Jahr über das übliche Maß hinaus<br />
Gemeinschaftsstunden erbracht und dazu beigetragen haben den Verein weiter voran<br />
zu bringen. Die Regelungen der Gemeinschaftsstunden wurden besprochen und<br />
einstimmig beschlossen. Im weiteren informierte Reinhard Scholer über die<br />
anstehende Jubiläumsfahrt zur Buga nach Koblenz.<br />
Die zur Wahl stehenden Mandatsträger wurden einstimmig wiedergewählt. Die<br />
Vorschläge zur Satzungsänderung, von Udo Hartart vorbereitet und an alle verteilt,<br />
wurden ebenfalls einstimmig angenommen. Der Kassenbericht wurde vom 1.<br />
Kassierer Jürgen Schumann und der Bericht zur Umlage von der 2. Kassiererin<br />
Waltraud Freiberg vorgetragen. Der Haushaltsvoranschlag für 2011, vorgestellt vom<br />
1. Kassierer Jürgen Schumann wurde einstimmig angenommen. Erfreulicherweise<br />
Fortsetzung auf Seite 50<br />
46<br />
FASZIN<br />
FAH H<br />
Mit Schwung<br />
in den Frühling<br />
mit einem<br />
Fahrrad von<br />
marcoBIKES!<br />
20% Rabatt<br />
auf adidas<br />
Radsportbekleidung<br />
marcoBIKES –<br />
für sportlich neue Horizonte<br />
● Custom-made-Bikes<br />
● Rennräder<br />
● Mountain-Bikes<br />
● Trekking-Räder<br />
● City-Bikes<br />
● Puky/Kinderräder<br />
● Anhänger<br />
● Ersatzteile<br />
● Fahrradkleidung<br />
● Beratung<br />
● Service + Reparaturen<br />
● Radtouren<br />
● eigene Werkstatt<br />
marcoBIKES<br />
Auf dem Paul 4a<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Fon 05 51. 79 10 10<br />
kontakt@marco-bikes.de<br />
ERT-HINZ.de<br />
www.marco-bikes.de BEIS ©
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
47
48<br />
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße<br />
Öffnungszeiten Postagentur <strong>Geismar</strong><br />
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in <strong>Geismar</strong>, Hauptstraße 23a<br />
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)<br />
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung<br />
per Fax oder e-mail<br />
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und<br />
Naturheilmitteln<br />
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien<br />
warten auf Sie.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel: 0551 / 50 07 80<br />
Fax: 0551 / 50 07 810<br />
info@apo-geismar.de<br />
www.apo-geismar.de<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Mo.–Fr.<br />
durchgehend<br />
8.00–19.00 Uhr<br />
Sa.<br />
8.00–13.00 Uhr
Zum Osterfest<br />
mit einem Blumenstrauß<br />
Freude bereiten!<br />
Himmelsruh 14 • 37085 Göttingen • Telefon: 0551 / 7 90 90 93<br />
49
Fortsetzung von Seite 46<br />
muss der Vereinsbeitrag nicht erhöht werden. Einen Wechsel zu der günstigeren<br />
Versicherung KVD wird für das Jahr 2012 angekündigt.<br />
Zur allgemeinen Belustigung sorgte eine Verlosung um weiteren sechs anwesenden<br />
Gartenfreunden die Teilnahme am Empfang zu ermöglichen. Viele Male musste der<br />
Beutel rum gehen, bis endlich sechs Anwesende gezogen wurden.<br />
(Text: Hannelore Pohl und Reinhard Scholer)<br />
Große Ereignisse werfen Ihren Schatten voraus<br />
Eine 3 Tagefahrt zu der BUGA in Koblenz findet vom 13.-15. Mai statt. Das<br />
Programm, von kulturell bis kulinarisch, lässt keine Wünsche offen.<br />
Dass am 18. Juni alle Frauen einen Blumenkranz im Haar tragen sollen, hat etwas<br />
mit einem schwedischen Brauch zu tun. An diesem Tag feiern wir Midsommar.<br />
Nebenbei wird an dem Stellplan für das Sommerfest am 20.-21.August gefeilt. Wo<br />
kommt die Hüpfburg für die Kleinen hin? Reicht der Platz für den Schmuckstand?<br />
Wie verlegen wir die Stromkabel für die Getränkekühltruhen? Für die Umsetzung<br />
werden sicher noch viele helfende Hände gebraucht.<br />
Dass in unserer Mitte auch Gartenfreunde aus anderen Ländern leben, wird am<br />
17.September zu schmecken sein. Was sich unter “Küche International” genau<br />
verbirgt, werden die Gäste dann probieren können.<br />
Am Ende des Gartenjahres, am 15. Oktober, wird es noch einmal lustig - bunt. Zur<br />
Kirmes “Wie in den 50er Jahren” darf jeder, neben guter Laune, seine Petticouts und<br />
Hulahoop-Reifen mitbringen. (Text: Hannelore Pohl)<br />
50<br />
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 05 51- 36011<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de
Physiotherapie Medicus<br />
Karim Shokrizadeh<br />
Krankengymnastik, Massage,<br />
Sauna, Lymphdrainage,<br />
Kälte- und Wärmebehandlung,<br />
Hausbesuche<br />
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35<br />
Ilse<br />
Bestattungen<br />
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags<br />
von 16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und<br />
3. Sonntag im Monat 10.30–12.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung.<br />
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>:<br />
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr - l8 Uhr, Do<br />
von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden<br />
(Gemeindesaal),<br />
Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:<br />
Probenabend: montags 20 - 21.30 Uhr im<br />
Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,<br />
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60<br />
kirchenmusik.geismar@googlemail.com<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
� 05 51-79 40 76<br />
� � �<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17<br />
Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith<br />
Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden<br />
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,<br />
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streicherprojekt<br />
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in<br />
Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>:<br />
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im<br />
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.<br />
Vorsitzende: Ilona Häussler<br />
51
52<br />
Ihre Apotheken in <strong>Geismar</strong><br />
Mittelberg potheke<br />
potheke St. Martin<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Ihr Partner in allen<br />
Fragen rund um Ihre Gesundheit<br />
Apotheke St. Martin<br />
Dagiimaa Nergui<br />
Teichstr. 2<br />
Tel.: 0551 / 79 40 58<br />
Für Sie geöffnet:<br />
Montags - Freitags<br />
8.00-19.00 Uhr<br />
Samstags<br />
8.00-13.00 Uhr<br />
Kompetent ���<br />
Freundlich �<br />
Persönlich �<br />
Mittelberg - Apotheke<br />
Martina Bulczak<br />
Schöneberger Str. 1<br />
Tel.: 0551 / 79 17 44<br />
Für Sie geöffnet:<br />
Montags - Freitags<br />
8.00-13.00 Uhr<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
Samstags<br />
8.00-13.00 Uhr
knowing<br />
Französisch Französisch Englisch Englisch Deutsch Deutsch<br />
Deutsch<br />
Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich erfolgreich anders!<br />
Cornelia Cornelia Hûsing<br />
Hûsing<br />
Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52<br />
52<br />
Handy: Handy: 01 01 73 / 81 06 06 45 1<br />
E-Mail: Mail: conny@daimira.de<br />
conny@daimira.de<br />
Grammatik Grammatik / / Lese Lese- Lese und und und Hörverstehen Hörverstehen / / Schreiben Schreiben / / Klausuren<br />
Klausuren-<br />
Klausuren<br />
Vorbereitung Vorbereitung / / Hausaufgabenbetreuung<br />
Hausaufgabenbetreuung<br />
www.gartenbaugoettingen.de<br />
Hier einige unserer Dienstleistungen:<br />
Wir wünschen allen<br />
ein frohes Osterfest!<br />
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·<br />
Baumpflege · Hecken- und<br />
Gehölzschnitt · Entsorgung ·<br />
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung<br />
· Rasenpflege ·<br />
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·<br />
Baumstumpffräsen · Rodungen ·<br />
Zaunerstellungen · Winterdienst<br />
Gartenbau-Pflegeservice<br />
H. Grundmann � 0551 / 7700263<br />
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen<br />
Garten-Jahrespflege<br />
Im Rahmen einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein<br />
erstelle ich Ihre<br />
Einkommensteuer-Erklärung 2010, 2009,<br />
wenn Sie Arbeitnehmer, Beamter oder Rentner sind,<br />
und / oder Ihre Miet-, Kapital- und sonstigen Einnahmen den Betrag von<br />
���������������� p.a. (Alleinstehende/Verheiratete) nicht übersteigen.<br />
Lohnsteuerberatungsverbund e. V. � Lohnsteuerhilfeverein �<br />
Beratungsstellenleiter: Dipl.-Finanzwirt (FH) Günter Niemeyer<br />
Wilhelm-Raabe-Str. 4 � 37083 Göttingen � Telefon 0551 / 703641<br />
53
54<br />
Freiwillige Feuerwehr der<br />
Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00<br />
Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
� Gründung der Kinderfeuerwehr � leichte Missstimmung des<br />
Ortsbrandmeisters über die Unterstützung der Stadt Göttingen<br />
Ende Februar fand im Gasthof „Zur Linde“ die diesjährige Jahreshauptversammlung<br />
der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> statt. Ortsbrandmeister Dirk Tetzlaff konnte zahlreiche<br />
Gäste aus der Politik und Feuerwehr begrüßen. Die 48 aktiven Feuerwehrfrauen und<br />
-Männer der OF <strong>Geismar</strong> rückten im Jahr 2010 zu insgesamt 50 Einsätzen aus. Zu<br />
den 325 Stunden Ausbildungs- und Einsatzdiensten kommen noch 178 Stunden<br />
allgemeine Arbeitsstunden für Brandschutzerziehung, Unterstützung des Ortsrates<br />
und des Kulturvereins, Brandsicherheitswachen und vieles mehr hinzu.<br />
Auch die Ausbildung kam nicht zur kurz. So wurden in der Ausbildung innerhalb<br />
der Stadt Göttingen der Truppmann Teil 1+2, Atemschutzgeräteträger, Sprechfunk<br />
und Motorkettensägenlehrgänge besucht. In Celle konnten die Lehrgänge Truppführer<br />
und Zugführer Teil 1 erfolgreich absolviert werden. Leichte Missstimmung gab<br />
es im Bericht des Ortsbrandmeisters Dirk Tetzlaff. Tetzlaff habe im vergangenen<br />
Jahr die Anerkennung des Ehrenamtes vermisst. Außerdem könnte die Unterstützung<br />
der Jugendarbeit durch die Stadt Göttingen besser sein. Hier führte Tetzlaff<br />
als Beispiel die Benutzung der Turnhallen auf. Die <strong>Geismar</strong>aner Jugendfeuerwehr<br />
hat von der Stadt die Turnhalle der Egelsbergschule in Grone für eine Nutzungsdauer<br />
von zwei Stunden zugewiesen bekommen. Hier muss man aber auch die Zeit für<br />
die Fahrt quer durch die Stadt abziehen. Bleibt also nicht mehr viel Zeit für den<br />
eigentlichen Sport. „So ein Zeitfenster hat mancher Fußballverein nur zum Warmmachen,“<br />
so Tetzlaff.<br />
Dafür konnte Tetzlaff die Gründung einer Kinderfeuerwehr bekannt geben. Wobei<br />
man nicht unbedingt von einer Neugründung sprechen kann, denn den Kinderkreis<br />
innerhalb der Feuerwehr <strong>Geismar</strong> gibt es bereits seit April 2005. Durch eine Satzungsänderung<br />
innerhalb der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Göttingen dürfen wir<br />
uns jetzt endlich Kinderfeuerwehr nennen. Und es ist die erste Kinderfeuerwehr<br />
innerhalb der Stadt Göttingen. Hier werden Mädchen und Jungen im Alter von 6-10<br />
Jahren spielerisch durch geschultes Personal an das Thema Feuerwehr herangeführt.<br />
Anschließend können dann die Kids in die Jugendfeuerwehr übernommen werden. In<br />
der Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong> sind zurzeit 21 Jungen als Mitgliedern verzeichnet. Es<br />
wäre schön, wenn die nur aus Jungen bestehende Jugendfeuerwehr, durch ein paar<br />
Mädchen im Alter von 10 - 18 Jahren, die sich für das Thema Feuerwehr interessie-<br />
Fortsetzung auf Seite 58
����������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������<br />
� �����������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����<br />
������������������������������������<br />
���� �������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
55
Blackbit neue Werbung<br />
56<br />
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung<br />
und lassen Sie sich von unseren<br />
aktuellen Ausstellungsküchen und<br />
Hausgeräten inspirieren.<br />
Das Küchenstudio.<br />
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de<br />
CLASSIC-PARTNER
���������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
����������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
57
Fortsetzung von Seite 54<br />
ren, ergänzt werden und den Jungen ein bisschen Parole bieten könnten. Jugendwart<br />
Sascha Teuteberg berichtete von 176 feuerwehrtechnischen Ausbildungsstunden und<br />
262 Stunden allgemeine Jugendarbeit.<br />
Bei vier Altpapiersammlungen konnten ca. 60 Tonnen Altpapier für die finanzielle<br />
Unterstützung der Jugendwehr gesammelt werden. Zum Fahneträger wurde Sascha<br />
Teuteberg und Christan Müller-Pede gewählt. Neue Fahnenbegleiter wurden Jens<br />
und Jan Schimkowiak. Die diesjährigen Ehrungen und Beförderungen wird es erst<br />
am Kommersabend während der 125-Jahr-Feier Ende Juni geben.<br />
(Text und Fotos: Thomas Kleinhans)<br />
Ausflugstipp Burgenromantik und Kunstgenuss<br />
Da ist zunächst westlich von Bad Gandersheim ein Ausflugsziel für Burgenfans: die<br />
Burg Greene über dem Leinetal. Die Burg wurde 1306 von den Edelherren von<br />
Homburg erbaut. Nach dem 30jährigen Krieg verfiel sie aber. Vorbei an reizvollen<br />
Fachwerkhäusern betreten<br />
Sie die Burg, deren Reste<br />
auch heute noch Romantikern<br />
gefallen. Vom<br />
hochragenden Bergfried<br />
wird Ihnen ein herrlicher<br />
Blick ins Leinetal geboten.<br />
Unter Ihnen breitet sich<br />
der 1000jährige Ort<br />
Greene aus, der Sie anschließend<br />
zu einem Bummel<br />
einlädt. Sehenswert<br />
sind die 1439 erbaute St.-<br />
Martins-Kirche (Foto) mit wertvollen Wandfresken aus dem 16. Jahrhundert, die<br />
hübschen Fachwerkhäuser und das Heimatmuseum im ehemaligen Domänenhof.<br />
Zurück über Bad Gandersheim kommen dann in Lamspringe Liebhaber sakraler<br />
Bauwerke auf ihre Kosten. Die Klosterkirche (Ende 17. Jhd.) ist hier ein Schmuckstück<br />
vollendeter Barockkunst. Lassen Sie sich im Inneren von der Pracht fesseln.<br />
Altäre, Beichtstühle, Chorschranke, Kanzel, Chorgestühl und Taufbecken, alles ist<br />
mit formreichem Schnitzwerk geradezu übersät. Nach dem sakralen Kunstgenuss<br />
empfehle ich einen Gang durch den Klostergarten und anschließend durch den Ort.<br />
Er bietet durch seine fachwerkbunten Bürgerhäuser ein reizvolles Bild, das im<br />
schmucken Fachwerkbau des Rathauses sein Glanzstück aufweist.<br />
Anreise über die Autobahn bis Bad Gandersheim ca. 56 km, weiter über Kreiensen<br />
nach Greene ca.10 km, dann bis Lamspringe noch ca. 12 km.<br />
(Text und Foto: Ernst Herold)<br />
58
60<br />
Kanzlei für<br />
Erb- und Familienrecht<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Christian Wanke<br />
Weender Landstr. 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551 370 61 62<br />
Fax 0551 45 972<br />
Mail info@anwalt-wanke.de<br />
www.anwalt-wanke.de<br />
Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt.<br />
www.becker-bedachungen.de<br />
BECKER<br />
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann<br />
stark, flexibel, zuverlässig<br />
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf<br />
Tel.: 05 51 / 78 20 66<br />
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Baum- und<br />
Strauchschnittsammlung<br />
Frühjahr 2011<br />
Der Abfuhrtermin für Ihr Grundstück ist aus dem in alle Haushalte<br />
verteilten “Abfuhrplan für die Baum- und Strauchschnittsammlung”<br />
und im Internet ersichtlich.<br />
Die Gesamtmenge an Baum- und Strauchschnitt pro Grundstück ist<br />
auf 2 cbm begrenzt. Äste bis max. 1,50 m Länge und max. 0,20 m<br />
Durchmesser sind mit verrottbarem Bindfaden zu bündeln.<br />
Die Abfuhr erfolgt grundstücksbezogen.<br />
Bitte legen Sie den gebündelten Baum- und Strauchschnitt sowie die<br />
kostenpflichtigen Laubsäcke erst zum Abfuhrtag bis 6:00 Uhr am<br />
Straßenrand bereit. Vorzeitiges Bereitlegen von Baum- und Strauchschnitt<br />
im öffentlichen Straßenraum wird als Ordnungswidrigkeit<br />
verfolgt und mit einem Bußgeld belegt.<br />
DIE SAUBERE LÖSUNG!<br />
Göttinger Entsorgungsbetriebe<br />
Servicenummer 400 5 400<br />
E-mail: geb@goettingen.de<br />
www.geb-goettingen.de<br />
61
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
April<br />
Baum- und Strauchschnittsammlung<br />
im Frühjahr 2011<br />
Es ist bald wieder so weit: Die Göttinger Entsorgungsbetriebe holen sperrige Gartenabfälle<br />
ab. Die gebündelt bereit gelegten Baum- und Strauchschnittabfälle werden<br />
seit Ende März abgefahren. Der genaue Abfuhrtermin für jede Straße ist aus dem im<br />
Februar an alle Haushalte verteilten „Abfuhrplan für die Baum- und Strauchschnittsammlung<br />
2011“ ersichtlich. Weiterhin können die Termine im Internet unter<br />
www.geb-goettingen.de abgerufen werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass der Baum- und Strauchschnitt erst zum jeweiligen Abfuhrtag<br />
bis 6 Uhr vor dem eigenen Grundstück bereit gelegt wird. Sperrige Gartenabfälle<br />
sind mit verrottbarem Bindfaden auf eine Länge von max. 1,50 m zu bündeln. Die<br />
Gesamtmenge je Grundstück ist auf 2 cbm begrenzt. Infos gibt es bei den Göttinger<br />
Entsorgungsbetrieben auch am Telefon unter 400 5 400.<br />
62<br />
Er soll recht wetterwendisch sein<br />
mit Sturmgebraus und Regen,<br />
dann Himmelsblau und Sonnenschein -<br />
bringt Unheil und auch Segen.<br />
Doch malt er manche Wiese bunt,<br />
begrünt Gesträuch und Hecken;<br />
macht Osterhasen pfiffig kund,<br />
wo Eier zu verstecken.<br />
Viel Vogelvolk holt er zurück<br />
nach langen Winterreisen;<br />
im Nest blüht schon Familienglück -<br />
es ist nur noch zu speisen.<br />
Der Mensch genießt die Frühlingszeit,<br />
geht ihr mit Freud' entgegen;<br />
doch ist mit Vorsicht er gefeit<br />
und schirmt sich ab bei Regen.
Pfarrgemeinde „Maria Königin des Frieden´s“<br />
Dankeschönparty für die „Ehrenamtlichen“<br />
Pfarrer Georg Vetter eröffnete die Dankeschönparty 2010/11 mit einem Gedicht:<br />
Ein Geschenk<br />
Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie da sind.<br />
Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie nur zu sehen.<br />
Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.<br />
Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären.<br />
Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind.<br />
Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen.<br />
Peter Ceelen<br />
Der Inhalt dieses Gedichts war sein Anliegen an diesem Abend, nämlich den<br />
vielfältig engagierten Ehrenamtlichen in unserer Gemeinde zu danken. Weit über<br />
100 unserer wertvollen Helfer sorgen tagein – tagaus dafür, dass unsere Gemeinde<br />
ihre Aufgaben erfüllen kann. Dies umso mehr, da die Hauptamtlich angestellten<br />
Mitarbeiter, aufgrund der notwendig gewordenen Sparmaßnahmen, immer weiter<br />
reduziert werden und gleichzeitig neue und zusätzliche Aufgaben auf die<br />
Gemeinden zukommen. Ca. 70 dieser wertvollen Helfer waren zur Party gekommen.<br />
In seiner Laudatio, im Anschluss des von den Teilnehmern gestalteten Abendessens,<br />
nannte Pfarrer Vetter die einzelnen Helfer beim Namen und wies auf die jeweilige<br />
Tätigkeit hin. Dabei zeigte sich, welch großer Reichtum an Talenten und<br />
Fachkenntnissen in<br />
unserer Gemeinde<br />
vorhanden ist und<br />
der Gemeinde zur<br />
Verfügung steht.<br />
Der Dank an die<br />
Ehrenamtlichen<br />
darf und kann<br />
keine Einbahnstraße<br />
sein, so sagte es<br />
Herr Ott vom<br />
Pfarrgemeinderat.<br />
Nach dem offiziellen<br />
Teil der Veranstaltung<br />
nutzten<br />
die Teilnehmer die Möglichkeit zur Begegnung, zum Dialog und, sofern noch nicht<br />
geschehen, zum Kennenlernen.<br />
Wohl der Gemeinde, die so viele engagierte Ehrenamtliche hat. Dem Festausschuss<br />
sei für die Organisation herzlich gedankt.<br />
Text Wolfgang Ott (Öffentlichkeitsausschuss)<br />
63
Frühlingsgefühle.<br />
Tut das gut, endlich mal wieder Zeit für sich zu haben! Bei anna vita können Sie voller Entspannung<br />
und Genuss wohltuende Wellness-Anwendungen erleben. Was Ihnen im Frühling<br />
Schönes blühen kann, haben wir in besonderen<br />
Arrangements zusammengestellt –<br />
und das zu echten Wohlfühlpreisen:<br />
anna vita – Frühlingsbrise<br />
n Klassische Gesichtsbehandlung mit<br />
wohltuender Massage und ausgewählten<br />
Pflegeprodukten;<br />
Verwöhnzeit: 90 Minuten 46 €<br />
anna vita – Wellness für Einsteiger<br />
n 1 x klassische Gesichtsbehandlung<br />
(ca. 60 Minuten)<br />
n 1 x Rückenmassage mit warmen Aromaöl<br />
Verwöhnzeit: 90 Minuten 49 €<br />
anna vita – Fußbehandlung Medium<br />
n Spezielle Fußpflege mit Massage<br />
und ausgewählten Produkten;<br />
Verwöhnzeit: 50 Minuten 28 €<br />
(auf Wunsch mit Lack + 4 €)<br />
Weitere Wohlfühlangebote<br />
auf Anfrage.<br />
Geschenk-Gutschein<br />
Unsere Geschenkempfehlungen:<br />
Noch nicht das passende Geschenk zu Ostern,<br />
Pfingsten, zum Geburtstag, Hochzeitstag oder<br />
Jubiläum gefunden?<br />
Dann verschenken Sie doch Entspannung pur<br />
mit einem anna vita Geschenk-Gutschein!<br />
Individuelle Geschenk-Gutscheine erhalten<br />
Sie bei anna vita oder in der Blumeninsel<br />
SUDMEYER, Königsberger Straße / Ecke<br />
Immanuel-Kant-Straße 45, 37083 Göttingen.<br />
Bitte vorbestellen unter 0551 - 250 250 2<br />
Vereinbaren<br />
Sie jetzt Ihren<br />
persönlichen<br />
Verwöhn-Termin<br />
unter Telefon<br />
0551-250 250 2<br />
KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN<br />
Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier<br />
Telefon (05 51) 250 250 2 | eMail: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de<br />
Mitglied in der <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> e.V.